Electrolux ERG29700: инструкция

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ - ÌÎÐÎÇÈËÜÍÈÊ

ÐÓÊOÂOÄÑÒÂO ÏO

ÝÊÑÏËÓAÒAÖÈÈ

ERG 29700

2223 408-12

1

Ñîäåðæàíèå

Âàæíûå ðåêîìåíäàöèè 3

Îáùèå ñâåäåíèÿ î áåçîïàñíîñòè 3

Îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò 3

Ýêñïëóàòàöèÿ 3

Óñòàíîâêà 4

Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû 4

Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà 5

×èñòêà âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé 5

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ/ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà 5

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ è ðåãóëèðîâàíèå

òåìïåðàòóðû 6

Çàìîðàæèâàíèå ñâåæèõ ïðîäóêòîâ 6

Õðàíåíèå ãëóáîêî çàìîðîæåííûõ

ïðîäóêòîâ 6

Ïðèãîòîâëåíèå êóáèêîâ ëüäà 6

Ðàçìîðàæèâàíèå 7

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ/õîëîäèëüíàÿ êàìåðà 7

Õðàíåíèå îõëàæäåííûõ ïðîäóêòîâ 8

Ïåðåäâèæíûå ïîëêè 9

Ðàçìåùåíèå äâåðíûõ ïîëîê 9

Ïîëåçíûå ñîâåòû 10

Ðåêîìåíäàöèè ïî çàìîðàæèâàíèþ 10

Ðåêîìåíäàöèè ïî îõëàæäåíèþ 10

Ðåêîìåíäàöèè ïî õðàíåíèþ

çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ 10

Óõîä 11

Ïåðèîäè÷åñêàÿ ÷èñòêà 11

Ïåðèîäû äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ 11

Ëàìïà âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ 11

Êîãäà õîëîäèëüíèê íå èñïîëüçóåòñÿ 11

Ðàçìîðàæèâàíèå 12

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è

çàïàñíûå ÷àñòè 13

Òåõíè÷åñêèå äàííûå 13

Óñòàíîâêà 14

Ðàçìåùåíèå 14

Ôèêñàòîðû ïîëîê 14

Ðàçìåðû ìîíòàæíîé íèøè 14

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè 15

2

Âàæíûå ðåêîìåíäàöèè

×ðåçâû÷àéíî âàæíî, ÷òîáû äàííîå ðóêîâîäñòâî õðàíèëîñü â íàäåæíîì, íî äîñòóïíîì

äëÿ ïîëüçîâàòåëåé ìåñòå, ÷òîáû â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îíè âñåãäà ìîãëè ê íåìó

îáðàòèòüñÿ. Åñëè ïðèáîð áóäåò ïðîäàí èëè ïåðåäàí äðóãîìó ëèöó, íåîáõîäèìî ïðèëîæèòü

ê ïðèáîðó è ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ

ðàáîòîé ìàøèíû è ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ðåêîìåíäàöèÿìè.

Åñëè äàííûé õîëîäèëüíèê ñ ìàãíèòíûì óïëîòíèòåëåì äâåðåé ïðèõîäèò íà ñìåíó ñòàðîé

ìîäåëè ñ ïðóæèííûì çàìêîì (ùåêîëäîé) íà äâåðè, âûâåäèòå èç ñòðîÿ ïðóæèííûé çàìîê

ïåðåä òåì, êàê óòèëèçèðîâàòü ñòàðûé õîëîäèëüíèê. Ýòî ïîçâîëèò ïðåäîòâðàòèòü

íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, ïðè êîòîðûõ äåòè îêàçûâàþòñÿ çàïåðòûìè â õîëîäèëüíèêå.

Äàííûå ðåêîìåíäàöèè áûëè ïîäãîòîâëåíû ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè

ïðè ïîëüçîâàíèè ïðèáîðîì. Ïåðåä óñòàíîâêîé èëè èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà ðåêîìåíäóåì

âàì âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ èíñòðóêöèåé.

Îáùèå ñâåäåíèÿ î áåçîïàñíîñòè

ïðèáîðàì íå óêàçàíî, ÷òî âû ìîæåòå ýòî

ñäåëàòü.

! Äàííûé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ

èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî âçðîñëûìè. Ñëåäèòå

Îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò

çà òåì, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê

ïðèáîðó è íå èãðàëè ñ åãî ðåãóëÿòîðàìè.

! Ëþáûå èçìåíåíèÿ áûòîâîé ýëåêòðè÷åñêîé

ñèñòåìû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî óõîäó è

ïðèáîðà, äîëæíû áûòü âûïîëíåíû

òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà, à

óïîëíîìî÷åííûì íà ýòî ñïåöèàëèñòîì.

òàêæå â ñëó÷àå çàìåíû ëàìïî÷êè (ïðè

! Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü

íàëè÷èè) íåîáõîäèìî âûíóòü âèëêó ïðèáîðà

îòðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî.

èç ðîçåòêè.

Ðåìîíò, âûïîëíåííûé

! Õîëîäèëüíèê òÿæåëûé. Áóäüòå îñòîðîæíû

íåêâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì,

ïðè åãî ïåðåìåùåíèè.

ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé óùåðáà. Îáðàòèòåñü

! Óïîòðåáëåíèå ëüäà íåïîñðåäñòâåííî èç

â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé

ìîðîçèëêè ìîæåò âûçâàòü õîëîäíûé îæîã.

èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé öåíòð (ñì.

îòäåëüíûé ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).

! Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü âíîñèòü

Äëÿ ðåìîíòà äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ

êàêèå-ëèáî èçìåíåíèÿ â óñòðîéñòâî äàííîãî

òîëüêî ôèðìåííûå çàïàñíûå ÷àñòè.

ïðèáîðà!

! Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ ìåõàíè÷åñêèõ

! Ïðè ïåðåìåùåíèè ïðèáîðà ñòàðàéòåñü íå

!!

!!

èíñòðóìåíòîâ èëè äðóãèõ èñêóññòâåííûõ

ïîâðåäèòü ýëåìåíòû õîëîäèëüíîé

ñðåäñòâ äëÿ óñêîðåíèÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ,

óñòàíîâêè è ïðåäîòâðàòèòü âûòåêàíèå

êðîìå óêàçàííûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

õëàäàãåíòà.

! Õîëîäèëüíàÿ ñèñòåìà äàííîãî ïðèáîðà

!!

!!

! Ïðèáîð íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ðÿäîì

ñîäåðæèò óãëåâîäîðîäû, ïîýòîìó,

ñ îòîïèòåëüíûìè áàòàðåÿìè èëè

îáñëóæèâàíèå è çàïðàâêà äîëæíû

ãàçîâûìè ïëèòàìè.

âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ïåðñîíàëîì,

! Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîãî ïîïàäàíèÿ

!!

!!

óïîëíîìî÷åííûì èçãîòîâèòåëåì.

íà ïðèáîð ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.

!!

!!

! Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü íàäëåæàùóþ

Ýêñïëóàòàöèÿ

öèðêóëÿöèþ âîçäóõà âîêðóã çàäíåé ÷àñòè

! Äîìàøíèå õîëîäèëüíèêè è/èëè

ïðèáîðà. Êîíòóð õëàäàãåíòà íè â êîåì

ìîðîçèëüíèêè ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ

ñëó÷àå íå äîëæåí áûòü ïîâðåæäåí.

õðàíåíèÿ è/èëè çàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ

ïèòàíèÿ.

! Òîëüêî äëÿ ìîðîçèëüíèêîâ (êðîìå

!!

!!

âñòðîåííûõ): íàèëó÷øåå ìåñòî óñòàíîâêè

! Íàèëó÷øåå ôóíêöèîíèðîâàíèå

- ýòî ïîãðåá.

õîëîäèëüíèêà äîñòèãàåòñÿ ïðè

òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû îò +18°Ñ

! Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê äðóãèå

!!

!!

äî +43°Ñ (êëàññ Ò); îò +18°Ñ äî +38°Ñ

ýëåêòðîïðèáîðû (íàïðèìåð,

(êëàññ ST); îò +16°Ñ äî + 32°Ñ (êëàññ N);

ìîðîæåíèöó), åñëè â èíñòðóêöèÿõ ê ýòèì

3

îò +10°Ñ äî + 32°Ñ (êëàññ SN). Êëàññ âàøåãî

! Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî õîëîäèëüíèê íå ñòîèò

õîëîäèëüíèêà óêàçàí íà òàáëè÷êå ñ

íà êàáåëå ïèòàíèÿ.

òåõíè÷åñêèìè äàííûìè.

Âàæíî: Åñëè êàáåëü ïèòàíèÿ ïîâðåæäåí,

Âíèìàíèå: åñëè òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé

îí äîëæåí áûòü çàìåíåí íà ñïåöèàëüíûé

ñðåäû íå óêëàäûâàåòñÿ â äèàïàçîí,

êàáåëü ïèòàíèÿ, ïîñòàâëÿåìûé

óêàçàííûé äëÿ âàøåãî ïðèáîðà, ñëåäóåò

ïðîèçâîäèòåëåì èëè ñåðâèñíûì öåíòðîì.

ñîáëþäàòü íèæåïðèâåäåííûå èíñòðóêöèè:

! Â õîëîäèëüíèêå èìåþòñÿ ïîâåðõíîñòè,

åñëè òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû ïàäàåò

êîòîðûå íàãðåâàþòñÿ ïðè ðàáîòå.

íèæå ìèíèìàëüíîãî óêàçàííîãî çíà÷åíèÿ,

Îáÿçàòåëüíî îáåñïå÷üòå èì íåîáõîäèìóþ

íåëüçÿ ãàðàíòèðîâàòü ïîääåðæàíèÿ äîëæíîé

âåíòèëÿöèþ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå

òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîé êàìåðå. Ïîýòîìó

âîçìîæíû âûõîä èç ñòðîÿ óçëîâ ïðèáîðà è

ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñêîðåå óïîòðåáèòü â ïèùó

ïîð÷à ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Ñì. èíñòðóêöèè

õðàíÿùèåñÿ â íåé ïðîäóêòû.

ïî óñòàíîâêå.

! Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû íåëüçÿ ïîâòîðíî

! Íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü äîñòóï ê

çàìîðàæèâàòü â ñëó÷àå èõ ðàçìîðàæèâàíèÿ.

íàãðåâàþùèìñÿ äåòàëÿì. Ïî âîçìîæíîñòè

! Âî âñåõ õîëîäèëüíûõ ïðèáîðàõ èìåþòñÿ

çàäíÿÿ ÷àñòü õîëîäèëüíèêà äîëæíà

ïîâåðõíîñòè, ïîêðûâàþùèåñÿ èíååì. Â

íàõîäèòüñÿ íàïðîòèâ ñòåíû.

çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ýòîò èíåé ìîæåò

óäàëÿòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè (àâòîìàòè÷åñêîå

Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû

ðàçìîðàæèâàíèå) èëè âðó÷íóþ. Íè â êîåì

ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü óäàëèòü èíåé

Õîëîäèëüíàÿ ñèñòåìà è òåïëîèçîëÿöèÿ

çàîñòðåííûì ïðåäìåòîì: ýòî ìîæåò

äàííîãî ïðèáîðà íå ñîäåðæèò

áåçâîçâðàòíî ïîâðåäèòü èñïàðèòåëü. Äëÿ

îçîíîðàçðóøàþùèõ êîìïîíåíòîâ.

äàííûõ öåëåé èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ

Ïðèáîð íåëüçÿ óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ

ëîïàòêó, ïîñòàâëÿåìóþ âìåñòå ñ ïðèáîðîì.

ãîðîäñêèìè îòõîäàìè è ìåòàëëîëîìîì.

Íåîáõîäèìî ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå

! Íè â êîåì ñëó÷àå íå êëàäèòå â

õîëîäèëüíîé ñèñòåìû, îñîáåííî â çàäíåé

íèçêîòåìïåðàòóðíûå îòñåêè (ìîðîçèëüíèê

÷àñòè, ðÿäîì ñ òåïëîîáìåííèêîì.

èëè õîëîäèëüíèê) ãàçèðîâàííûå íàïèòêè, òàê

Èíôîðìàöèþ î öåíòðàõ óòèëèçàöèè ìîæíî

êàê îíè ìîãóò âçîðâàòüñÿ.

ïîëó÷èòü â ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè.

! Íå êëàäèòå â õîëîäèëüíèê ãîðÿ÷èå æèäêîñòè

Èñïîëüçîâàííûå â äàííîì ïðèáîðå

èëè ïðîäóêòû, è íå íàïîëíÿéòå ñîñóäû ñ

ìàòåðèàëû ñ ñèìâîëîì

ìîãóò áûòü

êðûøêîé æèäêîñòüþ ïîä ãîðëûøêî.

ïåðåðàáîòàíû äëÿ äàëüíåéøåãî

! Âñåãäà ñòðîãî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ

èñïîëüçîâàíèÿ.

èçãîòîâèòåëåé ïðîäóêòîâ îòíîñèòåëüíî

ñðîêîâ èõ õðàíåíèÿ.

Ñèìâîë íà èçäåëèè èëè íà åãî óïàêîâêå

óêàçûâàåò, ÷òî îíî íå ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â

Óñòàíîâêà

êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ. Âìåñòî ýòîãî åãî

ñëåäóåò ñäàòü â ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò

! Âî âðåìÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû êîíäåíñàòîð è

ïðèåìêè ýëåêòðîííîãî è

êîìïðåññîð, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â çàäíåé

ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïîñëåäóþùåé

÷àñòè ïðèáîðà, çíà÷èòåëüíî íàãðåâàþòñÿ. Â

óòèëèçàöèè.

öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè íåîáõîäèìî

Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè èçäåëèÿ, Âû

îáåñïå÷èòü íàäëåæàùóþ öèðêóëÿöèþ

ïîìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü ïðè÷èíåíèå

âîçäóõà çà ïðèáîðîâ (ñì. ðàçäåë “Ìîíòàæ”).

îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ ëþäåé

Âíèìàíèå: íè â êîåì ñëó÷àå íå

ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà, êîòîðûé âîçìîæåí,

çàñëîíÿéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.

â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âñëåäñòâèå

íåïîäîáàþùåãî îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè

! Åñëè ïðèáîð ïåðåâîçèòñÿ â ãîðèçîíòàëüíîì

îòõîäàìè.

ïîëîæåíèè, âîçìîæíî, ÷òî ìàñëî,

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îá

ñîäåðæàùååñÿ â êîìïðåññîðå, ïîïàäåò â

óòèëèçàöèè ýòîãî èçäåëèÿ ïðîñüáà

õîëîäèëüíûé êîíòóð. Ïîñòàâüòå ïðèáîð â

îáðàùàòüñÿ â îðãàíû ìåñòíîé

âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå íå ìåíåå ÷åì íà 2

àäìèíèñòðàöèè.

÷àñà ïåðåä åãî âêëþ÷åíèåì, ÷òîáû ìàñëî

âûòåêëî â êîìïðåññîð.

4

Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà

×èñòêà âíóòðåííèõ

ïîâåðõíîñòåé

Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ õîëîäèëüíèêà

Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ìîþùèå

âûìîéòå âíóòðåííèå êàìåðû è àêñåññóàðû

ñðåäñòâà è æåñòêèå ãóáêè, ÷òîáû íå

òåïëîé âîäîé ñ íåéòðàëüíûì ìûëîì, ÷òîáû

ïîâðåäèòü ïîëèðîâêó.

óñòðàíèòü ñïåöèôè÷åñêèé çàïàõ íîâîãî èçäåëèÿ,

çàòåì íàñóõî ïðîòðèòå.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ/ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà

H Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ÂÊË./ÂÛÊË.

M Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ôóíêöèè áûñòðîå

çàìîðàæèâàíèå

I Êíîïêà ÂÊË./ ÂÛÊË.

N Êíîïêà ôóíêöèè áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå

J Êíîïêà äëÿ ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû

(óâåëè÷åíèå)

O Ñèãíàëüíàÿ àâàðèéíàÿ ëàìïà

K Äèñïëåé òåìïåðàòóðû

P Êíîïêà ñáðîñà àâàðèéíîãî çâóêîâîãî

ñèãíàëà

L Êíîïêà äëÿ ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû

(óìåíüøåíèå)

Âíèìàíèå!

H. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ÂÊË./ÂÛÊË.

Âî âðåìÿ ñòàáèëèçàöèîííîãî ïåðèîäà, êîãäà

I. Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË

ïðèáîð òîëüêî âêëþ÷èëñÿ, òåìïåðàòóðà,

èíäèöèðóþùàÿñÿ íà äèñïëåå, ìîæåò íå

ÂÊË: Íàæìèòå êíîïêó (I). Çàãîðèòñÿ ëàìïà

ñîîòâåòñòâîâàòü ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðå

(Í).

âíóòðè ïðèáîðà. Âî âðåìÿ ýòîãî ïåðèîäà

ÂÛÊË: Óäåðæèâàéòå êíîïêó (I) íàæàòîé äî

çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü íèæå

òåõ ïîð, ïîêà íå ïîãàñíóò ëàìïà (Í)

ôàêòè÷åñêîé. Ýòî íîðìàëüíî.

è äèñïëåé òåìïåðàòóðû.

Ê Äèñïëåé òåìïåðàòóðû

J-L. Êíîïêè ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû

Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà íà äèñïëåå

Òåìïåðàòóðó ìîæíî èçìåíÿòü â ïðåäåëàõ îò

èíäèöèðóåòñÿ ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà âíóòðè

-15°Ñ äî -24°Ñ.

ìîðîçèëüíîé êàìåðû.

Ïðè íàæàòèè îäíîé èç êíîïîê (J èëè L), íà

Ðàçíèöà òåìïåðàòóð âíóòðè îòäåëåíèÿ â

èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû ìèãàåò òåêóùàÿ

ïðåäåëàõ 5°Ñ íîðìàëüíà.

çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà. Èçìåíèòü óñòàíîâêó

òåìïåðàòóðû ìîæíî òîëüêî òîãäà, êîãäà

Âíèìàíèå!

ïîêàçàíèå íà äèñïëåå ìèãàåò. ×òîáû óñòàíîâèòü

áîëåå âûñîêóþ òåìïåðàòóðó íàæìèòå êíîïêó (J).

Ðàçíèöà ìåæäó ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðîé è

×òîáû óñòàíîâèòü áîëåå íèçêóþ òåìïåðàòóðó,

çàäàííîé - íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Îñîáåííî

íàæìèòå êíîïêó (L). Íà äèñïëåå â òå÷åíèå

êîãäà:

íåñêîëüêèõ ñåêóíä áóäåò ïîêàçàíà íîâàÿ

- òåìïåðàòóðà áûëà òîëüêî ÷òî çàäàíà

çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà, à çàòåì ïðîèçîéäåò

- äâåðü áûëà îòêðûòà íåêîòîðîå âðåìÿ

ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì èíäèêàöèè ðåàëüíîé

- â ìîðîçèëüíèê çàãðóæåíû òåïëûå

òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.

ïðîäóêòû.

Íîâàÿ çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà äîëæíà áûòü

äîñòèãíóòà â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ.

5

Ì Èíäèêàöèÿ ôóíêöèè áûñòðîãî

óñòàíîâèòüñÿ íà óðîâíå -18°Ñ, ýòî

çàìîðàæèâàíèÿ

ïðîèçîéäåò ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ.

N Êíîïêà ôóíêöèè áûñòðîãî

• Ïîñêîëüêó ïðèáîð òîëüêî-òîëüêî çàïóùåí

çàìîðàæèâàíèÿ

â ðàáîòó, íà äèñïëåå òåìïåðàòóðû K

èíäèöèðóåòñÿ òåêóùàÿ òåìïåðàòóðà â

Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ

ìîðîçèëüíîé êàìåðå, ñèãíàëüíûé

íåîáõîäèìî âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé

èíäèêàòîð O ìèãàåò è çâó÷èò

áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå. Íàæìèòå êíîïêó N.

ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë.

Çàãîðèòñÿ ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð M.

Åñëè Âû õîòèòå îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ áûñòðîãî

• Íàæìèòå êíîïêó P.

çàìîðàæèâàíèÿ, ñíîâà íàæìèòå êíîïêó N.

• Çâóêîâîé ñèãíàë îòêëþ÷èòñÿ, îäíàêî

Èíà÷å ýòà ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ

ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð O ïðîäîëæèò

àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ.

ìèãàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íóæíàÿ

Ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð M ïîãàñíåò.

òåìïåðàòóðà íå áóäåò äîñòèãíóòà.

Âíèìàíèå!

Êîãäà ôóíêöèÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ áûëà

Çàìîðàæèâàíèå ñâåæèõ

âêëþ÷åíà:

ïðîäóêòîâ

Äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ

îãîøüëîáåíèêçóðãàÇ

âîñïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé áûñòðîãî

îäâîñà÷6àÇ

âîòêóäîðïõèæåâñàâòñå÷èëîê

çàìîðàæèâàíèÿ (êíîïêà N), àêòèâèðîâàâ åå çà

)ãê5îëîêî(

24 ÷àñà äî çàêëàäêè ïðîäóêòîâ.

îãîíüëàìèñêàìèêçóðãàÇ

Ïîìåùàéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå íóæíî áûñòðî

âîòêóäîðïõèæåâñàâòñå÷èëîê

îäàñà÷42àÇ

çàìîðîçèòü, â âåðõíþþ ÷àñòü äàííîé ñåêöèè,

.õåòñåê÷èëáàòàí.ìñ(

òàê êàê òàì íàõîäèòñÿ ñàìàÿ õîëîäíàÿ çîíà.

)èìûííàä

ÿñòåóáåðòåÍ

õûííåæîðîìàçåêçóðãàÇ

Õðàíåíèå ãëóáîêî

èðï

âîòêóäîðï

çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ

îãîøüëîáåíåêçóðãàÇ

ÿñòåóáåðòåÍ

Åñëè Âû âïåðâûå âêëþ÷èëè ïðèáîð, èëè

âîòêóäîðïõèæåâñàâòñå÷èëîê

èðï

âêëþ÷àåòå åãî ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðåðûâà

)îíâåíäåæåãê2îä(

â ðàáîòå, ïîìåùàéòå ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíèê

O Ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð

ïîñëå òîãî, êàê îí õîòÿ áû ïàðó ÷àñîâ

ïîðàáîòàë â ðåæèìå áûñòðîãî

P Êíîïêà ñáðîñà àâàðèéíîãî çâóêîâîãî

çàìîðàæèâàíèÿ. Ïî èñòå÷åíèè äâóõ ÷àñîâ

ñèãíàëà

îòêëþ÷èòå ýòîò ðåæèì è çàêëàäûâàéòå

 ñëó÷àå ñèëüíîãî ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû â

ïðîäóêòû.

ìîðîçèëüíîé êàìåðå (íàïðèìåð, ïðè îòêëþ÷åíèè

ýëåêòðîýíåðãèè) ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð O

Âíèìàíèå!

çàìèãàåò, è çàçâó÷èò ïðåäóïðåäèòåëüíûé

 ñëó÷àå ñëó÷àéíîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ,

çâóêîâîé ñèãíàë.

íàïðèìåð, ïðè îòêëþ÷åíèè

Êîãäà íîðìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé

ýëåêòðîýíåðãèè, åñëè ïåðèîä

êàìåðå âîññòàíîâèòñÿ, çâóêîâîé ñèãíàë

ðàçìîðàæèâàíèÿ îêàçàëñÿ áîëüøå

îòêëþ÷èòñÿ, íî ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð O áóäåò

âåëè÷èíû, óêàçàííîé íà òåõíè÷åñêîé

ïðîäîëæàòü ìèãàòü.

òàáëè÷êå ïðèáîðà ïîä çàãîëîâêîì

Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó ñáðîñà P, íà äèñïëåå

“Ïåðèîä âîññòàíîâëåíèÿ”, íåîáõîäèìî

òåìïåðàòóðû K íà íåñêîëüêî ñåêóíä îòðàçèòñÿ

óïîòðåáèòü ïðîäóêòû â ïèùó êàê ìîæíî

ñàìàÿ âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé

áûñòðåå, èëè ïðèãîòîâèòü èõ

êàìåðå. Çâóêîâîé ñèãíàë, åñëè çâó÷àë äî ýòîãî

íåçàìåäëèòåëüíî è çàìîðîçèòü ñíîâà â

âðåìåíè, îòêëþ÷èòñÿ.

óæå ïðèãîòîâëåííîì ñîñòîÿíèè.

Ïðèãîòîâëåíèå êóáèêîâ ëüäà

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ è

Ïðèáîð îñíàùåí îäíèì èëè áîëåå ëîòêîì äëÿ

ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû

ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà. Íàïîëíèòå ëîòêè âîäîé

• Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ýëåêòðîñåòè. Íàæìèòå

è ïîñòàâüòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå.

êíîïêó I. Òåïåðü ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà íà÷àëà

Íå ïîëüçóéòåñü ìåòàëëè÷åñêèìè

ðàáîòàòü. Òåìïåðàòóðà â íåé äîëæíà

ïðåäìåòàìè äëÿ òîãî, ÷òîáû âûíóòü ëîòêè

èç ìîðîçèëüíèêà.

6

Ðàçìîðàæèâàíèå

Ãëóáîêî çàìîðîæåííûå è çàìîðîæåííûå

ïðîäóêòû ïåðåä óïîòðåáëåíèåì äîëæíû áûòü

ðàçìîðîæåíû â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè èëè ïðè

êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå, â çàâèñèìîñòè îò

âðåìåíè, êîòîðûì Âû ðàñïîëàãàåòå äëÿ ýòîé

îïåðàöèè.

Íåáîëüøèå êóñî÷êè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ

ìîæíî ïðèãîòîâèòü è íå ðàçìîðàæèâàÿ, ïðÿìî

èç ìîðîçèëêè: â ýòîì ñëó÷àå ïðèãîòîâëåíèå

áóäåò äëèòüñÿ äîëüøå.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ/õîëîäèëüíàÿ êàìåðà

À Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ÂÊË./ÂÛÊË.

òîãäà, êîãäà öèôðû íà äèñïëåå ìèãàþò. Äëÿ

òîãî, ÷òîáû ïîâûñèòü òåìïåðàòóðó â

 Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË. õîëîäèëüíîé êàìåðû

õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè, íàæèìàéòå íà

Ñ Êíîïêà äëÿ ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû

êíîïêó C, ÷òîáû ïîíèçèòü - íà êíîïêó E. Â

(óâåëè÷åíèå)

òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä íà äèñïëåå

îòðàæàåòñÿ òîëüêî ÷òî çàäàííàÿ

D Äèñïëåé òåìïåðàòóðû

òåìïåðàòóðà, ïîñëå ÷åãî îí íà÷èíàåò ñíîâà

E Êíîïêà äëÿ ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû

ïîêàçûâàòü ôàêòè÷åñêóþ òåìïåðàòóðó â

(óìåíüøåíèå)

õîëîäèëüíèêå.

Çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà áóäåò äîñòèãíóòà â

F Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ôóíêöèè áûñòðîãî

òå÷åíèå 24 ÷àñîâ.

îõëàæäåíèÿ

G Êíîïêà ôóíêöèè áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ

Âíèìàíèå!

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà íàæìèòå

Âî âðåìÿ ñòàáèëèçàöèîííîãî ïåðèîäà, êîãäà

êíîïêó (I).

ïðèáîð òîëüêî âêëþ÷èëñÿ, òåìïåðàòóðà,

Ïðè íàæàòèè êíîïêè (Â) ìîæíî âêëþ÷èòü

èíäèöèðóþùàÿñÿ íà äèñïëåå, ìîæåò íå

îòäåëüíî òîëüêî õîëîäèëüíóþ êàìåðó.

ñîîòâåòñòâîâàòü ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðå

âíóòðè ïðèáîðà. Âî âðåìÿ ýòîãî ïåðèîäà

À. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ÂÊË./ÂÛÊË.

çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü íèæå

Â. Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË.

ôàêòè÷åñêîé. Ýòî íîðìàëüíî.

D Äèñïëåé òåìïåðàòóðû

ÂÊË: Íàæìèòå êíîïêó (Â). Çàãîðèòñÿ

Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà íà äèñïëåå

ëàìïà (À).

èíäèöèðóåòñÿ ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà âíóòðè

ÂÛÊË: Óäåðæèâàéòå êíîïêó (Â) íàæàòîé äî

õîëîäèëüíîé êàìåðû.

òåõ ïîð, ïîêà íå ïîãàñíóò ëàìïà (À)

è äèñïëåé òåìïåðàòóðû.

Âíèìàíèå!

C- E Êíîïêè ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû

Ðàçíèöà ìåæäó ôàêòè÷åñêîé òåìïåðàòóðîé è

Òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü îòðåãóëèðîâàíà îò

çàäàííîé - íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Îñîáåííî

+2°Ñ äî +8°Ñ.

êîãäà:

Êîãäà Âû íàæèìàåòå êíîïêè (Ñ) èëè (E),

- òåìïåðàòóðà áûëà òîëüêî ÷òî çàäàíà

óñòàíîâëåííàÿ íà äàííûé ìîìåíò òåìïåðàòóðà

- äâåðü áûëà îòêðûòà íåêîòîðîå âðåìÿ

ïîÿâëÿåòñÿ íà òåìïåðàòóðíîì äèñïëåå (D),

ìèãàÿ. Èçìåíèòü òåìïåðàòóðó âîçìîæíî òîëüêî

- â õîëîäèëüíèê çàãðóæåíû òåïëûå ïðîäóêòû.

7

F Èíäèêàöèÿ ôóíêöèè áûñòðîãî

îõëàæäåíèÿ

G Êíîïêà ôóíêöèè áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ,

õîëîäèëüíèê ðàáîòàåò ñ ìàêñèìàëüíîé

ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ. Ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé

ôóíêöèåé ðåêîìåíäóåòñÿ òîãäà, êîãäà

íåîáõîäèìî áûñòðî îõëàäèòü áîëüøîå

êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ.

Íàæìèòå êíîïêó ôóíêöèè áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ

G. Çàãîðèòñÿ ñèãíàëüíûé èíäèêàòîð F.

Òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè

îïóñòèòñÿ äî +2°Ñ.

Ïîñëå 6 ÷àñîâ ðàáîòû ôóíêöèÿ áûñòðîãî

îõëàæäåíèÿ îòêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Íà÷àëî ðàáîòû

Âñòàâüòå âèëêó ýëåêòðîøíóðà â

øòåïñåëüíóþ ðîçåòêó.

Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. (I) äëÿ

âêëþ÷åíèÿ âñåãî õîëîäèëüíèêà.

Ïðè íàæàòèè êíîïêè (Â) ìîæíî âêëþ÷èòü

îòäåëüíî õîëîäèëüíóþ êàìåðó, íî òîëüêî

åñëè õîëîäèëüíèê âêëþ÷åí.

Òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîé êàìåðå äîëæíà

óñòàíîâèòüñÿ íà óðîâíå +5°Ñ, ýòî ïðîèçîéäåò

÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ.

Ïîñêîëüêó ïðèáîð çàïóùåí â ðàáîòó, íà äèñïëåå

òåìïåðàòóðû D èíäèöèðóåòñÿ òåêóùàÿ

òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîé êàìåðå.

Õðàíåíèå îõëàæäåííûõ

ïðîäóêòîâ

Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ:

• Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê òåïëûå

ïðîäóêòû è èñïàðÿþùèåñÿ æèäêîñòè;

• Çàêðûâàéòå èëè çàâîðà÷èâàéòå â ñïåö.

îáåðòêó ïðîäóêòû, êîòîðûå îáëàäàþò

ñèëüíûì çàïàõîì;

• Ðàñïîëàãàéòå ïðîäóêòû òàê, ÷òîáû âîêðóã íèõ

ìîã ñïîêîéíî öèðêóëèðîâàòü âîçäóõ.

8

Ïåðåäâèæíûå ïîëêè

Íà ñòåíêàõ õîëîäèëüíîé êàìåðû èìåþòñÿ

íàïðàâëÿþùèå, íà êîòîðûõ ìîæíî ïî ñâîåìó

óñìîòðåíèþ ðàçìåñòèòü ïîëêè.

Äëÿ áîëåå ðàöèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ

âíóòðåííåãî îáúåìà õîëîäèëüíèêà ïåðåäíèå

ïîëîâèíêè ïîëîê ìîæíî ïîëîæèòü íà çàäíèå.

Ðàçìåùåíèå äâåðíûõ ïîëîê

Äâåðíûå ïîëêè ìîæíî óñòàíàâëèâàòü íà ðàçíîé

âûñîòå, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü õðàíèòü

åìêîñòè ðàçíîãî ðàçìåðà.

Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó óñòàíîâêè ïîëêè

ñëåäóþùèì îáðàçîì: ìåäëåííî òÿíèòå ïîëêó â

íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêàìè, ïîêà îíà íå

âûñâîáîäèòñÿ. Çàòåì óñòàíîâèòå åå íà

òðåáóåìîì óðîâíå.

9