Electrolux EUN 1100 FOW: инструкция

.................................................. ...............................................

EUN1100FOW

KK МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

2

НҰСҚАУЛАРЫ

PT CONGELADOR MANUAL DE INSTRUÇÕES 20

RU МОРОЗИЛЬНИК ИНСТРУКЦИЯ ПО

38

ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

www.electrolux.com

МАЗМҰНЫ

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ОРНАТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби тәжірибе мен

инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық

бұл құрылғыны жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын тамаша нәтижеге

қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.electrolux.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:

www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және фирмалық қосалқы

бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА КӨМЕК, ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын қамтамасыз етіңіз.

Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан табуға болады. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды мағлұмат.

Жалпы мағлұматтар менен кеңестер

Қорғаған ортаға зиян келдірмей пайдалану туралы нұсқаулар

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

ҚАЗАҚ 3

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас

құрылғының орнына қоймақ болсаңыз, ескі

бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс

құрылғыны ең алдымен оның серіппелі

қолдану мақсатында, пайдаланушыға

құлыбын жарамсыз етіп барып тастаңыз.

арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде

Бұл құрылғыны бала ішіне қамалып

кеңестері мен ескертулеріне назар салып

қалатын қауіп көзіне айналудан сақтайды.

оқып шығыңыз. Осы құрылғыны

пайдаланатын адамдардың барлығы, қажетсіз

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ

ақаулықтар мен тұрмыстық апаттардың алдын

МАҒЛҰМАТТАР

алу үшін,оны пайдалану тәсілдерімен және

қауіпсіздікті қамтамасыз ететін

Назарыңызда болсын!

функцияларымен жете таныс болуы керек.

Осы қолдану туралы нұсқаулықты сақтап

қойыңыз және тоңазытқышты басқа

Құрылғының корпусындағы немесе

адамдарға бергеніңізде немесе

кіріктірілген элементіндегі желдеткіш

сатқаныңызда, оны пайдаланатын әрбір

саңылауларды бітемей, ашық ұстаңыз.

адамның бұйымның қолданыс мерзімі

• Осы нұсқаулықта айтылғандай, бұл

аяқталғанға дейін оған қатысты пайдалану

құрылғы әдеттегі үй жағдайларында

және қауіпсіздік шараларынан хабардар

тамақты және/немесе сусындарды сақтау

болуы үшін нұсқаулықты да қоса беруді

үшін арналған.

ұмытпаңыз.

• Жібіту үдерісін жылдамдату мақсатында

Адам өмірі мен құрылғының қауіпсіздігін

ешқандай механикалық немесе кез келген

қамтамасыз ету үшін осы пайдаланушы

басқа жасанды құралды пайдаланушы

нұсқаулығындағы ескертулерді орындаңыз,

болмаңыз.

себебі қадағалаудың жеткіліксіздігінен туған

ақаулық үшін өндіруші жауапкершілік

• Өндіруші рұқсат бермеген болса,

көтермейді.

тоңазытқыш құрылғылардың ішіне басқа

электр құрылғыларды (балмұздақ жасайтын

құрылғы сияқты) салып қолданушы

БАЛАЛАР МЕН ӘЛСІЗ

болмаңыз.

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

• Салқындатқыш зат ағатын жүйеге зақым

келтірмеңіз.

• Бұл құрылғыны физиологиялық, сезімдік не

болмаса ақыл-ой деңгейіне байланысты не

• Құрылғының салқындатқыш зат ағатын

пеш жұмысына қатысты тәжрибиесі мен

жүйесінде изобутан (R600a) және қоршаған

білімінің аздығына байланысты пайдалана

ортамен сыйысымдылығы жоғары, бірақ

алмайтын адамдар (балаларды қоса

сонда да жанғыш зат болып табылатын,

алғанда), пешті пайдалану туралы ерекше

табиғи газ болады.

нұсқауларды алмайынша не олардың

Құрылғының тасымалдау және орнату

қауіпсіздігіне ие адамның қадағалауынсыз

кезінде салқындатқыш зат жүйесіне зақым

пайдаланбауға тиіс.

келтірілмейтініне көз жеткізіңіз.

Балалар құрылғымен ойнамас үшін оларды

Салқындатқыш зат жүйесі зақымдалса:

қадағалап отыру қажет.

– жалын от пен тұтату көздері болмауы

• Машинаның орауыштары мен қорабын

тиіс

балалардың қолы жетпейтін жерде

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылап

сақтаңыз. Тұншығып кету қаупі бар.

желдетіңіз

• Егер құрылғыны тастасаңыз, оның ашасын

• Осы өнімді немесе оның сипаттарын

розеткадан суырыңыз да, қорек сымын

өзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқа

қиып(құрылғыға барынша тақата)балалар

тұйықталу, өрт шығу және/немесе тоқ соғу

ішіне кіріп қамалып не электр тогының

қаупі төнеді.

қатерлі әсеріне ұшырамас үшін есігін

ағытып алып тастаңыз.

• Егер есігі магнитті тығыздағышпен

жабдықталған бұл құрылғыны, есігінде не

қақпағында серіппелі құлыбы бар ескі

4

www.electrolux.com

Назарыңызда болсын!

• Құрылғы өндірушінің тағам сақтауға

Кез келген электрлік бөлшектерін

қатысты ұсыныстарын қатаң орындау

(қуат сымы, аша, компрессор),

керек. Тиісті нұсқауларға қараңыз.

қатерлі жағдай орын алмас үшін,

• Көмірқышқылдандырылған не көпіршитін

куәлігі бар қызмет көрсетуші маманы

сусындарды тоңазытқыш камераға

немесе білікті техник маман

қоймаңыз, себебі ыдысқа түскен қысым

ауыстыруға тиіс.

оның жарып, нәтижесінде құрылғыға нұқсан

келуі мүмкін.

1.

Қуат кабелін ұзартуға болмайды.

• Мұздақтарды тоңазытқыштан алған бетте

2.

Қуат кабелі құрылғының артқы

пайдаланғанда аяз қарып жіберуі мүмкін.

жағында мыжылып немесе

зақымдалып қалмағанына көз

КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

жеткізіңіз. Мыжылған немесе

зақымдалған қуат кабелі тым қызып

• Құрылғыны тазалар алдында электр

кетіп, өрт шығуына әкелуі мүмкін.

желісінен ағытып, ашасын розеткадан

3.

Құрылғының айыры қол жетерлік

суырыңыз.

жерде орналасқанына көз жеткізіңіз.

• Құрылғыны металл заттармен

4.

Айырды қуат кабелін ұстап тартпаңыз.

тазаламаңыз.

5.

Розетка босап кеткен болса, айырды

• Құрылғы қырауын тазалау үшін өткір

оған қоспаңыз. Тоқ соғу немесе өрт

заттарды пайдаланбаңыз. Пластик

шығу қаупі бар.

қырғышты пайдаланыңыз.

6.

Құрылғыны ішкі жарықтама шамының

қақпағы (егер бар болса) жабылмаса

ОРНАТУ

іске қосуға болмайды.

• Бұл құрылғы ауыр. Оны жылжытқан кезде

Электр желісіне қосарда, арнайы

абай болу керек.

бөлімдерде берілген нұсқауларды

мұқият орындаңыз.

• Қолыңыз сулы болса, мұздатқыш бөліктен

заттарды алмаңыз және оларға тимеңіз,

• Құрылғы орамын ашып, оның еш жерінің

себебі қолыңыздың терісі сыдырылып кетуі

бүлінбегенін тексеріп алыңыз. Құрылғының

немесе қарылып қалуы мүмкін.

бір жері бүлініп қалса қоспаңыз. Қандай да

• Құрылғыны ұзақ уақытқа тікелей күн

бір бүлінушілік орын алғанда, құрылғыны

сәулелерінің астына қоймаңыз.

сатып алған жерге дереу хабарлаңыз.

• Осы құрылғыда тек тұрмыстық

Бұндай жағдайда қорабын сақтап қойыңыз.

құрылғыларда пайдалануға арналған

• Құрылғыны қоспас бұрын оның майы

арнайы шамдар (егер бар болса) ғана

компрессорға ағып құйылу үшін кем

қолданылған. Олар үйді жарықтандыру

дегенде екі сағат күтіңіз.

үшін қолдануға жарамайды.

• Құрылғы айналасында ауа жеткілікті түрде

айналуға тиіс, ауа айналымы жеткіліксіз

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

болса құрылғы қызып кетеді. Желдету

жеткілікті болу үшін орнатуға қатысты

• Ыстық ыдысты құрылғы ішіндегі пластик

нұсқауларды орындаңыз.

жерлерге қоймаңыз.

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратын

• Құрылғы ішіне тұтанғыш газ бен сұйықты

бөлшектерін (компрессор, конденсатор)

қоймаңыз, себебі олар жарылып кетуі

ұстап қалып не оларға қол тигізіп алып

мүмкін.

күйіп қалмас үшін тоңазытқыштың арт

• Тағамдарды артқы қабырғадағы ауа

жағын әрқашан қабырғаға қаратып

шығатын саңылауға қарама-қарсы қоюға

қойыңыз.

болмайды. (Егер құрылғыға мұз қатпайтын

• Құрылғыны радиатор не пештердің қасына

болса)

жақын орналастыруға болмайды.

• Мұздатылған тағамды жібітіп алған соң оны

• Құрылғыны орнатқан соң оның ашасының

қайта мұздатуға болмайды.

қол оңай жететін жерде болуын

• Алдын ала оралған тағамды мұздатылған

қамтамасыз етіңіз.

тағам өндірушінің нұқсауларына сай

• Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз (егер

сақтаңыз.

суға қосу қажет болса).

ҚАЗАҚ 5

ҚЫЗМЕТ

• Құрылғыны жөндеу үшін қажет электр

жұмыстарын электр маманы не білікті адам

жүзеге асыруға тиіс.

• Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек уәкілетті

қызмет көрсету орындары жүзеге асыру

керек және құрылғының нағыз өз

бөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Бұл құрылғының салқындатқыш

сұйығының құрамында да, изоляция

материалдарында да озон қабатына

зиян келтіретін газдар жоқ. Бұл

құрылғыны тұрмыстық қалдық пен

қоқыстар тасталатын жерге тастауға

болмайды. Оның изоляция

қабаттамасында тұтанғыш газдар

бар: құрылғыны жергілікті құзырлы

мекемелерден алынатын жарамды

ережелерге сай тастау қажет.

Салқындатқыш құралға, әсіресе оның

қызу алмастырғышқа жақын артқы

бөлігіне зиян келтірмеңіз. Құрылғыда

пайдаланылған

белгішесімен

белгіленген материалдар қайта

өңдеуден өткізуге жарайды.