Electrolux ERA40633X: инструкция

electrolux 49

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com

Сведения по технике безопасности

Для обеспечения собственной безопасности

Общие правила техники безопасности

и правильной эксплуатации прибора, перед

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте

его установкой и первым использованием

перекрытия вентиляционных отверстий.

внимательно прочитайте данное руковод‐

ство, не пропуская рекомендации и предупре‐

• Настоящий прибор предназначен исключи‐

ждения. Чтобы избежать нежелательных

тельно для бытового применения.

ошибок и несчастных случаев, важно, чтобы

• Настоящий прибор предназначен для хра‐

все, кто пользуется данным прибором, под‐

нения продуктов питания и напитков в обы‐

робно ознакомились с его работой и правила‐

чном домашнем хозяйстве, как описано в

ми техники безопасности. Сохраните настоя‐

настоящем руководстве.

щее руководство и в случае продажи прибора

• Не используйте механические приспосо‐

или его передачи в пользование другому лицу

бления или любые другие средства для ус‐

передайте вместе с ним и данное руковод‐

корения процесса размораживания.

ство, чтобы новый пользователь получил со‐

• Не используйте другие электроприборы

ответствующую информацию о правильной

(например, мороженицы) внутри холодиль‐

эксплуатации и правилах техники безо‐

ных приборов, если производителем не до‐

пасности.

пускается возможность такого использова‐

В интересах безопасности людей и имуще‐

ния.

ства соблюдайте меры предосторожности,

• Не допускайте повреждения холодильного

указанные в настоящем руководстве, так как

контура.

производитель не несет ответственности за

• Холодильный контур прибора содержит

убытки, вызванные несоблюдением указан‐

безвредный для окружающей среды, но,

ных мер.

тем не менее, огнеопасный хладагент из‐

обутан (R600a).

Безопасность детей и лиц с ограниченными

При транспортировке и установке прибора

возможностями

следите за тем, чтобы не допустить повре‐

• Данное изделие не предназначено для

ждений каких-либо компонентов холодиль‐

эксплуатации лицами (в том числе детьми)

ного контура.

с ограниченными физическими, сенсорны‐

В случае повреждения холодильного конту‐

ми или умственными способностями или с

ра:

недостаточным опытом или знаниями без

– не допускайте использования открытого

присмотра лица, отвечающего за их без‐

пламени и источников воспламенения;

опасность, или получения от него соответ‐

– тщательно проветрите помещение, в ко‐

ствующих инструкций, позволяющих им

тором установлен прибор.

безопасно эксплуатировать его.

• Изменение характеристик прибора или вне‐

Необходимо следить за тем, чтобы дети не

сение каких-либо изменений в его конструк‐

играли с прибором.

цию сопряжено с опасностью. Поврежден‐

• Держите все упаковочные материалы в не‐

ный сетевой шнур может явиться причиной

доступном для детей месте. Существует

короткого замыкания, пожара и/или пора‐

опасность удушения.

жения электрическим током.

• Если прибор больше не нужен, выньте вил‐

ку из розетки, обрежьте шнур питания (как

ВНИМАНИЕ! Замену электрических час‐

можно ближе к прибору) и снимите дверцу,

тей изделия (шнура питания, вилки, ком‐

чтобы дети, играя, не получили удар током

прессора) должен производить сертифициро‐

или не заперлись внутри прибора.

ванный представитель сервисного центра

• Если данный прибор (имеющий магнитное

или квалифицированный обслуживающий

уплотнение дверцы) предназначен для за‐

персонал.

мены старого холодильника с пружинным

1. Запрещено удлинять сетевой шнур.

замком (защелкой) дверцы или крышки, пе‐

2. Убедитесь, что вилка сетевого шнура,

ред утилизацией старого холодильника

расположенного с задней стороны при‐

обязательно выведите замок из строя. Это

бора, не раздавлена и не повреждена.

позволит исключить превращение его в

смертельную ловушку для детей.

Раздавленная или поврежденная вилка

50 electrolux

сетевого шнура может перегреться и

внутренние принадлежности теплой водой

стать причиной пожара.

с нейтральным мылом, чтобы удалить за‐

3. Убедитесь в наличии доступа к вилке се‐

пах, характерный для только что изгото‐

тевого шнура прибора.

вленного изделия, затем тщательно про‐

4. Не тяните сетевой шнур.

трите их.

5. Если розетка плохо закреплена, не вста‐

• Не следует чистить прибор металлически‐

вляйте в нее вилку сетевого шнура. Су‐

ми предметами.

ществует опасность поражения электри‐

• Не пользуйтесь острыми предметами для

ческим током или пожара.

удаления льда с прибора. Используйте пла‐

6. Нельзя пользоваться прибором с лам‐

стиковый скребок.

13)

почкой без плафона

лампочки внут‐

• Никогда не используйте фен для волос или

реннего освещения.

другие нагревательные приборы для уско‐

• Данный прибор отличается большим вес‐

рения размораживания. Чрезмерное тепло

ом. Будьте осторожны при его перемеще‐

может повредить пластиковую внутреннюю

нии.

отделку, а влага может проникнуть в элек‐

• Не вынимайте и не трогайте предметы в

трическую систему и вызвать утечку тока.

морозильном отделении мокрыми или

• Регулярно проверяйте отверстие в корпусе

влажными руками - это может привести к

холодильника, предназначенное для слива

появлению на руках ссадин или ожогов от

талой воды. При необходимости прочищай‐

обморожения.

те его. Если отверстие закупорится, вода

• Не допускайте долговременного воздей‐

будет скапливаться в нижней части прибо‐

ствия на прибор прямых солнечных лучей.

ра.

Повседневная эксплуатация

Установка

• Не ставьте на пластмассовые части прибо‐

ВАЖНО! Для подключения к электросети

ра горячую посуду.

тщательно следуйте инструкциям,

• Не храните внутри прибора воспламеняю‐

приведенным в соответствующих

щиеся газы и жидкости, так как они могут

параграфах.

взорваться.

• Не помещайте продукты питания прямо на‐

• Распакуйте изделие и проверьте, нет ли по‐

против отверстия для выпуска воздуха в

вреждений. Не подключайте к электросети

14)

поврежденный прибор. Немедленно сооб‐

задней стенке.

• Замороженные продукты не должны вто‐

щите о повреждениях продавцу прибора. В

таком случае сохраните упаковку.

рично замораживаться после разморажи‐

• Рекомендуется подождать не менее четы‐

вания.

ре часа перед тем, как включать холодиль‐

• При хранении расфасованных заморожен‐

ник, чтобы масло вернулось в компрессор.

ных продуктов следуйте рекомендациям из‐

• Необходимо обеспечить вокруг холодиль‐

готовителя.

ника достаточную циркуляцию воздуха, в

• Следует тщательно придерживаться реко‐

противном случае прибор может перегре‐

мендаций по хранению, данных изготовите‐

ваться. Чтобы обеспечить достаточную

лем прибора.

• Не помещайте в морозильное отделение

вентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐

тановке.

газированные напитки, т.к. они создают

• Если возможно, изделие должно распола‐

внутри емкости давление, которое может

гаться обратной стороной к стене так, что‐

привести к тому, что она лопнет и повредит

бы во избежание ожога нельзя было кос‐

прибор.

нуться горячих частей (компрессор, испа‐

• Ледяные сосульки могут вызвать ожог, если

ритель).

брать их в рот прямо из морозильного от‐

• Данный прибор нельзя устанавливать

деления.

вблизи радиаторов отопления или кухон‐

Чистка и уход

ных плит.

• Перед выполнением операций по чистке и

• Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐

уходу за прибором выключите его и выньте

сле установки прибора.

вилку сетевого шнура из розетки. Если до‐

• Подключайте прибор только к питьевому

ступ к розетке невозможен, отключите элек‐

15)

водоснабжению.

тропитание в помещении.

• Перед первым включением прибора вы‐

мойте его внутренние поверхности и все

13) Если предусмотрен плафон

14) Если прибор относится к классу Frost Free (без образования инея)

15) Если предусмотрено подключение к водопроводу

electrolux 51

Обслуживание

содержат газов, которые могли бы повредить

озоновый слой. Данный прибор нельзя утили‐

• Любые операции по техобслуживанию при‐

зировать вместе с бытовыми отходами и му‐

бора должны выполняться квалифициро‐

сором. Изоляционный пенопласт содержит

ванным электриком или уполномоченным

горючие газы: прибор подлежит утилизации в

специалистом.

соответствии с действующими нормативны‐

• Техобслуживание данного прибора должно

ми положениями, с которыми следует ознако‐

выполняться только специалистами авто‐

миться в местных органах власти. Не допу‐

ризованного сервисного центра с использо‐

скайте повреждения холодильного контура,

ванием исключительно оригинальных зап‐

особенно, вблизи теплообменника. Материа‐

частей.

лы, использованные для изготовления данно‐

Защита окружающей среды

го прибора, помеченные символом

, при‐

Ни холодильный контур, ни изоляцион‐

годны для вторичной переработки.

ные материалы настоящего прибора не

Панель управления

AC

BDE

A - Кнопка "ВКЛ/ВЫКЛ" прибора D - Кнопка выбора функций

B - Кнопка регулировки температуры E - Кнопка подтверждения

С - Устройство индикации температуры и

функций

Дисплей

10 1 2 3 4

56789

1

Индикация температуры.

6

Индикатор функции "Таймер".

2

Сигнализация превышения температу‐

7

Индикатор положительной или отрица‐

ры.

тельной температуры.

3

Индикатор функции FreeStore.

8

Индикатор функции "Замораживание".

4

Индикатор функции "День покупок".

9

Индикатор отделения.

5

Индикатор функции "Защита от детей".

10

Индикатор функции "Экономичный ре‐

жим".

Включение в первый раз

При включении прибор переходит в состоя‐

ние тревожной ситуации, индикатор темпера‐

Если после включения вилки сетевого шнура

туры мигает, и вы слышите звуковой сигнал

в розетку дисплей не загорается, нажмите

(зуммер).

кнопку включения прибора (A).

52 electrolux

Нажмите кнопку (E) для выключения зуммера

Для включения функции "Отпуск" действуйте

(см. также раздел "Сигнализация превыше‐

так же, как при изменении заданной темпера‐

туры. Показания на устройстве индикации

ния температуры"); при этом символ

про‐

температуры могут изменяться до +8°C с ша‐

должит мигать, а устройство индикации

гом в 1°C. За + 2°C последует буква "H". Для

покажет самую высокую имеющуюся темпе‐

подтверждения нажмите кнопку (E).

ратуру.

Теперь холодильник находится в энергосбе‐

Для создания надлежащих условий хранения

регающем режиме, соответствующем функ‐

продуктов выберите функцию "Экономичный

ции "Отпуск".

режим", которая обеспечивает поддержание

следующих температур:

ВАЖНО! При включенной функции "Отпуск" в

+5°C в холодильной камере

холодильной камере не должно быть

-18°C в морозильной камере

продуктов.

• До укладки продуктов в морозильную каме‐

ру подождите, пока температура в ней опу‐

Функция "Замок от детей"

стится до -18°C.

Для включения функции "Замок от детей" на‐

• Если требуется другая температура, см.

жимайте кнопку (D) (при необходимости ее

раздел "Регулирование температуры".

следует нажать несколько раз) до тех пор, по‐

ка на дисплее не появится соответствующий

Выключение

символ

.

Прибор выключается путем нажатия и удер‐

Выбранную функцию необходимо подтвер‐

живания кнопки (A) более 1 секунды.

дить нажатием кнопки (E) в течение несколь‐

После этого отображается обратный отсчет

ких секунд. Затем включится зуммер, а соот‐

температуры -3 -2 -1.

ветствующий символ продолжит светиться. В

Меню функций

этом состоянии, т.е. пока эта функция актив‐

на, никакое нажатие кнопок не приведет ни к

При нажатии кнопки (D) открывается меню

каким изменениям.

функций. Выбор каждой функции следует

Эту функцию можно отключить в любое вре‐

подтвердить нажатием кнопки (Е). Если в те‐

мя: для этого следует нажимать кнопку (D) до

чение нескольких секунд подтверждения не

тех пор, пока не замигает соответствующий

будет, с отображения меню дисплей перейдет

символ, а после этого нажать кнопку (E).

в обычное состояние.

Отображаются следующие функции:

Функция "День покупок"

Выбор холодильного отделения

Если необходимо поместить в холодильник

Выбор морозильного отделения

большое количество теплых продуктов, на‐

пример, после посещения магазина, рекомен‐

Функция "Экономичный режим"

дуется включить функцию "День покупок" для

Функция FreeStore

ускоренного охлаждения продуктов и предот‐

Функция "День покупок"

вращения повышения температуры уже нахо‐

Функция "Защита от детей"

дящихся в холодильнике продуктов.

Для включения функции "День покупок" нажи‐

Функция "Охлаждение напитков"

майте кнопку (D) (при необходимости, ее сле‐

Функция "Замораживание"

дует нажать несколько раз) до тех пор, пока

Регулирование температуры

на дисплее не появится соответствующий

Выберите отделение нажатием клавиши (D),

символ

. Выбранную функцию необходимо

затем нажмите клавишу (B), чтобы задать не‐

подтвердить нажатием кнопки (E) в течение

обходимую температуру.

нескольких секунд. Затем включится зуммер,

Подтвердите выбранные параметры нажа‐

а соответствующий символ продолжит све‐

тием клавиши (E).

титься.

На дисплее температуры отобразится задан‐

Функция "День покупок" автоматически отклю‐

ное значение температуры. Заданная

чается примерно через 6 часов. Эту функцию

температура достигается в течение 24 часов.

можно отключить в любое время: для этого

следует нажимать кнопку (D) до тех пор, пока

Функция "Отпуск" ("H")

не замигает соответствующий символ, а по‐

При выборе функции "Отпуск" устанавливает‐

сле этого нажать кнопку (E).

ся температура +15°C.

Функция "Экономичный режим"

Эта функция позволяет держать холодильное

отделение пустым и закрытым в течение ва‐

Нажимайте клавишу (D) (при необходимости

шего продолжительного отсутствия (напри‐

ее следует нажать несколько раз) до тех пор,

мер, во время летнего отпуска), предотвра‐

пока на дисплее не появится соответствую‐

щая образование в нем неприятных запахов.

щий символ.

.

electrolux 53

Подтвердите выбранные параметры нажа‐

Поместите подлежащие замораживанию про‐

тием клавиши (E). Затем включится зуммер, а

дукты в отделение

, так как это самое хо‐

соответствующий символ продолжит светить‐

лодное место внутри прибора.

ся.

Процесс замораживания занимает 24 часа. В

В этих условиях в отделениях автоматически

течение этого времени не кладите в моро‐

устанавливаются значения температуры

зильную камеру другие продукты.

(+5°C и -18°C), обеспечивающие оптималь‐

Эта функция автоматически выключится че‐

ные условия сохранности продуктов.

рез 52 часа.

Чтобы деактивировать функцию, измените

Эту функцию можно отключить в любое вре‐

заданное значение температуры для одного

мя: для этого следует нажимать кнопку (D) до

из отделений.

тех пор, пока не замигает соответствующий

Функция FreeStore

символ

, а после этого нажать кнопку (E).

Нажимайте клавишу (D) (при необходимости

Функция "Охлаждение напитков"

ее следует нажать несколько раз) до тех пор,

Функцию "Охлаждение напитков" следует ис‐

пока на дисплее не появится соответствую‐

пользовать для обеспечения подачи пред‐

щий символ.

упредительного сигнала в случае помещения

Подтвердите выбранные параметры нажа‐

бутылок в морозильное отделение. Для ее

тием клавиши (E). Включится зуммер, а соот‐

включения нажимайте кнопку (D) (при необ‐

ветствующий символ продолжит светиться.

ходимости, ее следует нажать несколько раз)

до тех пор, пока на дисплее не появится со‐

ВАЖНО! Если активация функции

выполняется автоматически, символ

ответствующий символ

.

FreeStore скрыт (см. раздел "Ежедневное

Выбранную функцию необходимо подтвер‐

использование").

дить нажатием кнопки (E) в течение несколь‐

Активация функции FreeStore увеличивает

ких секунд. Затем включится зуммер, а соот‐

потребление электроэнергии.

ветствующий символ продолжит светиться.

В этих условиях включается таймер на стан‐

Функция "Замораживание"

дартное значение 30 мин, изменить которое

Морозильное отделение предназначено для

можно на любое значение в интервале от 1 до

длительного хранения продуктов промы‐

90 минут, нажимая для этого кнопку (В).

шленной и глубокой заморозки, а также для

По истечении заданного времени появится

замораживания свежих продуктов.

следующая индикация:

Максимальный объем продуктов, который мо‐

•

на устройстве индикации

- мигание

жет быть заморожен в течение 24 часов, ука‐

символа

зан на табличке технических данных.

•

мигание символа

Для замораживания объема, указанного на

•

табличке технических данных, поместите про‐

мигание символа

дукты таким образом, чтобы они непосред‐

• звуковой сигнал, который будет подаваться

ственно касались охлаждающей поверхности

до тех пор, пока вы не нажмете кнопку (Е)

(выньте ящик или корзину). В случае замора‐

В это время не забудьте извлечь напитки из

живания продуктов в ящиках или корзинах их

морозильного отделения.

максимальный объем немного уменьшается.

Эту функцию можно отключить в любое вре‐

Для замораживания свежих продуктов необ‐

мя: для этого следует нажимать кнопку (D) до

ходимо включить функцию "Замораживание".

тех пор, пока не замигает соответствующий

Для включения этой функции нажимайте

символ, а после этого нажать кнопку (E).

кнопку D (при необходимости, ее следует на‐

Сигнализация превышения температуры

жать несколько раз) до тех пор, пока на дис‐

О повышении температуры в каком-либо от‐

плее не появится соответствующий символ

делении (например, из-за перебоя в подаче

.

электропитания) извещает:

Выбранную функцию необходимо подтвер‐

• мигающая температура

дить нажатием кнопки (E) в течение несколь‐

• мигание символа морозильного отделения

ких секунд. При этом будет подан звуковой

сигнал (зуммер), а на дисплее появится ани‐

•

мационная картинка с линиями.

мигание символа

После 24-часового периода предварительно‐

• зуммер

го охлаждения поместите продукты в моро‐

При восстановлении нормальных условий:

зильную камеру.

• звуковой сигнал отключается

• отображение температуры продолжает ми‐

гать

54 electrolux

При нажатии кнопки (E) для сброса сигнали‐

После этого оно переходит в нормальный ре‐

зации на устройстве индикации температуры

жим, показывая температуру выбранного от‐

деления.

в течение нескольких секунд отображает‐

Во время действия сигнализации зуммер

ся максимальная температура, имевшаяся в

можно отключить, нажав кнопку (E).

отделении.

Первое использование

Чистка холодильника изнутри

ВАЖНО! Не используйте моющие или абра‐

зивные средства, т.к. они могут повредить по‐

Перед первым включением прибора вымойте

крытие поверхностей холодильника.

его внутренние поверхности и все внутренние

принадлежности теплой водой с нейтраль‐

ным мылом, чтобы удалить запах, характер‐

ный для только что изготовленного изделия,

затем тщательно протрите их.

Ежедневное использование

Хранение замороженных продуктов

При первом запуске или после длительного

простоя перед закладкой продуктов в отделе‐

ние дайте прибору поработать не менее 2 ча‐

сов в режиме ускоренной заморозки.

ВАЖНО! При случайном размораживании

продуктов, например, при сбое

электропитания, если напряжение в сети

отсутствовало в течение времени,

превышающего указанное в таблице

технических данных "время повышения

температуры", размороженные продукты

следует быстро употребить в пищу или

Устройство активируется самостоятельно по

немедленно подвергнуть тепловой

мере необходимости, например, с целью бы‐

обработке, затем повторно заморозить (после

строго восстановления температуры после

того, как они остынут).

открытия двери или в условиях высокой окру‐

жающей температуры.

Размораживание продуктов

Предусмотрена возможность активации ус‐

Замороженные продукты, включая продукты

тройства вручную в случае необходимости

глубокой заморозки, перед использованием

(см. раздел "Функция FreeStore").

можно размораживать в холодильном отде‐

лении или при комнатной температуре, в за‐

ВАЖНО! Устройство FreeStore прекращает

висимости от времени, которым Вы распола‐

работу в случае открытия двери и снова

гаете для выполнения этой операции.

включается сразу же после ее закрытия.

Маленькие куски можно готовить, даже не

Съемные полки

размораживая, в том виде, в каком они взяты

из морозильной камеры: в этом случае про‐

На стенках холодильника установлен ряд на‐

цесс приготовления пищи займет больше вре‐

правляющих, позволяющих размещать полки

мени.

по желанию.

FreeStore

В холодильном отделении предусмотрено ус‐

тройство, обеспечивающее быстрое охла‐

ждение продуктов и более равномерную тем‐

пературу в отделении.

electrolux 55

Размещение полок дверцы

Чтобы обеспечить возможность хранить упа‐

ковки продуктов различных размеров, полки

дверцы можно размещать на разной высоте.

Чтобы переставить полку, действуйте сле‐

дующим образом:

постепенно тяните полку в направлении, ука‐

занном стрелками, до тех пор, пока она не вы‐

свободится; затем установите ее на нужное

место.

Полка для бутылок

Уложите бутылки (горлышком к себе) на пред‐

варительно установленную полку.

ВАЖНО! Если полка установлена в

горизонтальное положение, можно класть

только закрытые бутылки.

Ящик FreshZone

Ящик FreshZoneпредназначен для хранения

таких свежих продуктов, как мясо, рыба, мо‐

репродукты, поскольку температура в нем ни‐

же, чем в остальной части холодильника.

Эту полку для бутылок можно установить под

наклоном, чтобы хранить ранее открытые бу‐

тылки. Для этого потяните полку так, чтобы ее

можно было повернуть вверх и установить на

следующий верхний уровень.

56 electrolux

Полезные советы

Нормальные звуки при работе прибора

• Тепловое расширение может вызывать по‐

явление внезапного треска. Это естествен‐

• При протекании хладагента по трубкам мо‐

ное физическое явление, не представляю‐

гут быть слышны негромкие булькающие и

щее опасности. Такое явление является

журчащие звуки. Это нормальное явление.

нормальным.

• Когда компрессор включен, он нагнетает

хладагент в холодильный контур, и в это

время могут быть слышны гудение и шум от

вибрации. Это нормальное явление.

Уход и чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед

Размораживание морозильной камеры

выполнением каких-либо операций по

На полках и вокруг верхнего отделения моро‐

чистке или уходу за прибором выньте вилку

зильной камеры всегда образуется опреде‐

сетевого шнура из розетки.

ленное количество наледи.

Размораживайте морозильную камеру, когда

В холодильном контуре данного прибора

слой наледи достигнет толщины около 3-5 мм.

содержатся углеводороды; поэтому его

Для удаления наледи выполните следующее:

обслуживание и заправка должны осуще‐

•вытяните вилку из розетки или выключите

ствляться только уполномоченными специа‐

прибор

листами.

• удалите из камеры все хранящиеся там

Размораживание холодильника

продукты, заверните их в несколько слоев

газетной бумаги и поместите в прохладное

При нормальных условиях наледь автомати‐

место

чески удаляется с испарителя холодильной

• извлеките выдвижные ящики морозильной

камеры при каждом выключении мотор-ком‐

камеры

прессора. Талая вода сливается в специаль‐

• оберните ящики изоляционным материа‐

ный поддон, установленный с задней стороны

лом, например, одеялами или бумагой.

прибора над мотор-компрессором, и там ис‐

Размораживание можно ускорить, установив

паряется.

миски с горячей (не кипящей) водой внутрь

Необходимо периодически прочищать слив‐

морозильной камеры.

ное отверстие, имеющееся посредине канала

• Освободите дренажный канал в месте его

холодильной камеры, во избежание попада‐

крепления, протолкните его согласно иллю‐

ния капель воды на находящиеся в ней про‐

страции и поместите в нижний выдвижной

дукты. Используйте для этого специальное

ящик, где может собираться вода

приспособление, которое поставляется вста‐

• осторожно соскребите лед, когда он начнет

вленным в сливное отверстие.

таять. Используйте в этих целях деревян‐

ный или пластмассовый скребок

• когда растает весь лед, почистите и насухо

вытрите корпус, затем верните дренажный

канал на место.

• включите прибор и верните на место замо‐

роженные продукты.