Electrolux EWS 1254 SDU – страница 3
Инструкция к Стиральной Машине Electrolux EWS 1254 SDU
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɨɧɢɡɶɬɟ
Ɋɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɨɬɠɢɦɚɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ȿɫɥɢɱɟɪɟɡɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɢɧɭɬɩɨ
ɩɪɢɛɨɪɜɵɩɨɥɧɢɬɬɨɥɶɤɨɫɥɢɜ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫɬɢɪɤɢɩɪɢɛɨɪ
ɇɚɠɦɢɬɟɧɚ
ɉɪɢɛɨɪ
ɧɟɛɭɞɟɬɜɵɤɥɸɱɟɧɨɧɩɟɪɟɣɞɟɬɜ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɫɥɢɜɜɨɞɵɢɨɬɠɢɦ
ɪɟɠɢɦɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɷɧɟɪɝɢɢ
ɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ɋɟɠɢɦɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɷɧɟɪɝɢɢɭɦɟɧɶɲɚɟɬ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɞɜɟɪɰɵ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɩɨɤɚɩɪɢɛɨɪ
ɩɨɝɚɫɧɟɬɞɜɟɪɰɭɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɨɬɤɪɵɬɶ
Ƚɚɫɧɭɬɜɫɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɞɢɫɩɥɟɣ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɩɨɜɟɪɧɭɜ
ɫɟɥɟɤɬɨɪɩɪɨɝɪɚɦɦɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɦɟɞɥɟɧɧɨɦɢɝɚɟɬ
Ⱦɥɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɪɟɠɢɦɚ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɷɧɟɪɝɢɢɧɚɠɦɢɬɟɧɚ
ɉɪɢɛɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɞɧɭɢɡɤɧɨɩɨɤɜɵɛɨɪɚɪɟɠɢɦɨɜ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɫɥɢɜɜɨɞɵɢ
ɨɬɠɢɦɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɱɟɪɟɡɱɚɫɨɜɡɚ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɫɬɢɪɤɢɲɟɪɫɬɹɧɵɯ
ɢɡɞɟɥɢɣ
ɉɈɅȿɁɇɕȿɋɈȼȿɌɕ
ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɫɬɢɪɤɢɨɬɫɬɢɪɚɣɬɟ
ɋɦȽɥɚɜɵɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɫɢɥɶɧɨɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɟɦɟɫɬɚ
ɋɜɟɞɟɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɡɚɧɚɜɟɫɤɚɦɢɍɞɚɥɢɬɟ
ɤɪɸɱɤɢɢɥɢɩɨɦɟɫɬɢɬɟɡɚɧɚɜɟɫɤɢɜ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚɛɟɥɶɹ
ɦɟɲɨɤɞɥɹɫɬɢɪɤɢɢɥɢɧɚɜɨɥɨɱɤɭ
ɇɟɫɬɢɪɚɣɬɟɜɩɪɢɛɨɪɟɛɟɥɶɟɫ
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɛɟɥɶɟɧɚɛɟɥɨɟɛɟɥɶɟ
ɧɟɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɦɢɤɪɚɹɦɢɢɥɢɫ
ɰɜɟɬɧɨɟɛɟɥɶɟɫɢɧɬɟɬɢɤɭɬɨɧɤɨɟ
ɪɚɡɪɟɡɚɦɢɉɨɦɟɳɚɣɬɟɧɟɛɨɥɶɲɢɟ
ɞɟɥɢɤɚɬɧɨɟɛɟɥɶɟɢɢɡɞɟɥɢɹɢɡ
ɜɟɳɢɢɞɟɥɢɤɚɬɧɵɟɜɟɳɢ
ɲɟɪɫɬɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɛɸɫɬɝɚɥɶɬɟɪɵɫ
ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɤɨɫɬɨɱɤɚɦɢɪɟɦɧɢɤɨɥɝɨɬɤɢɢɬɞ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɧɚɹɪɥɵɤɚɯɜɟɳɟɣɫ
ɜɦɟɲɨɤɞɥɹɫɬɢɪɤɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɩɨɭɯɨɞɭɡɚɧɢɦɢ
ɉɪɢɤɪɚɣɧɟɦɚɥɨɣɡɚɝɪɭɡɤɟɧɚ
ɇɟɫɬɢɪɚɣɬɟɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɛɟɥɨɟɢ
ɷɬɚɩɟɨɬɠɢɦɚɜɨɡɦɨɠɟɧɞɢɫɛɚɥɚɧɫ
ɰɜɟɬɧɨɟɛɟɥɶɟ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɪɭɱɧɭɸ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɰɜɟɬɧɵɟɜɟɳɢɦɨɝɭɬ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɜɟɳɢɜɛɚɪɚɛɚɧɟɢ
ɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹɩɪɢɩɟɪɜɨɣ
ɫɧɨɜɚɡɚɩɭɫɬɢɬɟɷɬɚɩɨɬɠɢɦɚ
ɫɬɢɪɤɟɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɬɢɪɚɬɶɢɯ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɩɪɢɩɟɪɜɨɣɫɬɢɪɤɟ
ɋɬɨɣɤɢɟɩɹɬɧɚ
Ɂɚɫɬɟɝɧɢɬɟɧɚɜɨɥɨɱɤɢɡɚɤɪɨɣɬɟ
ɦɨɥɧɢɢɡɚɰɟɩɢɬɟɤɪɸɱɤɢ
ȼɨɞɚɢɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɫɬɢɪɤɢɦɨɝɭɬɧɟ
ɡɚɳɟɥɤɧɢɬɟɤɧɨɩɤɢɁɚɜɹɠɢɬɟ
ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹɫɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢɩɹɬɧɚɦɢ
ɪɟɦɟɲɤɢ
Ɍɚɤɢɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ȼɵɧɶɬɟɢɡɤɚɪɦɚɧɨɜɜɫɟɢɯ
ɭɞɚɥɹɬɶɞɨɡɚɝɪɭɡɤɢɨɞɟɠɞɵɜɩɪɢɛɨɪ
ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɢɪɚɫɩɪɚɜɶɬɟɜɟɳɢ
ȼɵɜɟɪɧɢɬɟɦɧɨɝɨɫɥɨɣɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹ
ȼɩɪɨɞɚɠɟɢɦɟɸɬɫɹ
ɢɡɞɟɥɢɹɢɡɲɟɪɫɬɢɢɜɟɳɢɫ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹ
ɚɩɩɥɢɤɚɰɢɹɦɢ
ɜɵɜɟɞɟɧɢɹɩɹɬɟɧɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ȼɵɜɟɞɢɬɟɫɬɨɣɤɢɟɩɹɬɧɚ
VVVDKDBSQNKTWBNL
ɩɹɬɧɨɜɵɜɨɞɢɬɟɥɢɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟɤ
ɞɨɡɢɪɭɸɳɟɝɨɲɚɪɢɤɚ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɭɬɢɩɭɩɹɬɟɧɢɬɤɚɧɢ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɫɬɢɪɤɢ
ɋɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɫɬɢɪɤɢɢ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨ
ɞɨɛɚɜɤɢ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹ
ɫɬɢɪɤɢɢɞɨɛɚɜɤɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ
ɩɪɢɫɬɢɪɤɟɛɟɥɶɹɨɛɵɱɧɨɣ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɞɥɹɫɬɢɪɚɥɶɧɵɯ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢɜɵɛɢɪɚɣɬɟ
ɦɚɲɢɧ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭɫɬɢɪɤɢɧɟɜɤɥɸɱɚɸɳɭɸ
±
ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɟɩɨɪɨɲɤɢɞɥɹɜɫɟɯ
ɰɢɤɥɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɫɬɢɪɤɢ
ɬɢɩɨɜɬɤɚɧɟɣ
ɜɫɟɝɞɚɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
± ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɟɩɨɪɨɲɤɢɞɥɹ
ɫɬɢɪɤɢɩɪɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɡɚɝɪɭɡɤɟ
ɢɡɞɟɥɢɣɢɡɞɟɥɢɤɚɬɧɵɯɬɤɚɧɟɣ
ɛɟɥɶɹ
ɦɚɤɫɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ&ɢ
ɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɲɟɪɫɬɢ
ɩɹɬɧɨɜɵɜɨɞɢɬɟɥɶɢɜɵɛɢɪɚɣɬɟ
± ɠɢɞɤɢɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭɫɛɨɥɟɟɧɢɡɤɨɣ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɟɞɥɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɫɬɢɪɤɢ
ɧɢɡɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɵɛɪɚɬɶ
ɫɬɢɪɤɢɦɚɤɫɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ&
ɧɭɠɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹ
ɞɥɹɜɫɟɯɬɢɩɨɜɬɤɚɧɟɣɢɥɢ
ɫɬɢɪɤɢɭɡɧɚɣɬɟɤɚɤɨɜɚɠɟɫɬɤɨɫɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ
ɜɨɞɵɜȼɚɲɟɣɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɟɬɢ
ɞɥɹɫɬɢɪɤɢɬɨɥɶɤɨɲɟɪɫɬɹɧɵɯ
ɢɡɞɟɥɢɣ
ɀɟɫɬɤɨɫɬɶɜɨɞɵ
ɇɟɫɦɟɲɢɜɚɣɬɟɪɚɡɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚ
ȿɫɥɢɜɨɞɚɜȼɚɲɟɦɪɟɝɢɨɧɟɢɦɟɟɬ
ɞɥɹɫɬɢɪɤɢ
ɜɵɫɨɤɭɸɢɥɢɫɪɟɞɧɸɸɠɟɫɬɤɨɫɬɶ
ȼɰɟɥɹɯɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɫɪɟɞɵɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɫɬɢɪɚɥɶɧɵɯ
ɫɬɢɪɤɢɜɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ
ɦɚɲɢɧɫɦɹɝɱɢɬɟɥɢɞɥɹɜɨɞɵȼ
ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɪɟɝɢɨɧɚɯɝɞɟɜɨɞɚɢɦɟɟɬɧɢɡɤɭɸ
ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɠɟɫɬɤɨɫɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɦɹɝɱɢɬɟɥɹ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟɞɚɧɧɵɯ
ɞɥɹɜɨɞɵɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɫɪɟɞɫɬɜ
ȼɵɛɢɪɚɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ
ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɭɪɨɜɟɧɶɠɟɫɬɤɨɫɬɢɜɨɞɵ
ɞɥɹɬɢɩɚɢɰɜɟɬɚɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɬɤɚɧɢ
ɜȼɚɲɟɦɪɟɝɢɨɧɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɦɟɫɬɧɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫɬɢɪɤɢɢ
ɫɥɭɠɛɭɤɨɧɬɪɨɥɹɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ
ɭɪɨɜɧɹɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɭɠɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ȿɫɥɢɜɩɪɢɛɨɪɟɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɦɹɝɱɢɬɟɥɹɜɨɞɵɋɥɟɞɭɣɬɟ
ɞɨɡɚɬɨɪɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɫɬɢɪɤɢɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɧɚ
ɡɚɫɥɨɧɤɨɣɞɨɛɚɜɥɹɣɬɟɠɢɞɤɢɟ
ɭɩɚɤɨɜɤɟɞɚɧɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɫɬɢɪɤɢɩɪɢɩɨɦɨɳɢ
ɍɏɈȾɂɈɑɂɋɌɄȺ
Ɉɱɢɫɬɤɚɧɚɪɭɠɧɵɯ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɋɦȽɥɚɜɵɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ɋɜɟɞɟɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟ
Ⱦɥɹɨɱɢɫɬɤɢɩɪɢɛɨɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɬɨɥɶɤɨɬɟɩɥɭɸɜɨɞɭɫɦɵɥɨɦɇɚɫɭɯɨ
ɜɵɬɪɢɬɟɜɫɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɊɍɋɋɄɂɃ
©ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɨɫɬɚɜɵɧɚ
ɫɬɢɪɤɚª
ɨɫɧɨɜɟɫɩɢɪɬɚ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɫɬɢɪɤɢ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɢɥɢ
ɩɪɢɧɢɡɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɛɚɪɚɛɚɧɟ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯɜɟɳɟɫɬɜ
ɦɨɝɭɬɡɚɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹɨɫɬɚɬɤɢɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɞɥɹɫɬɢɪɤɢɊɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟ
ɍɞɚɥɟɧɢɟɧɚɤɢɩɢ
ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸɫɬɢɪɤɭȾɥɹɷɬɨɝɨ
ȿɫɥɢɜɨɞɚɜȼɚɲɟɦɪɟɝɢɨɧɟɢɦɟɟɬ
ȼɵɧɶɬɟɛɟɥɶɟɢɡɛɚɪɚɛɚɧɚ
ɜɵɫɨɤɭɸɢɥɢɫɪɟɞɧɸɸɠɟɫɬɤɨɫɬɶ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭɫɬɢɪɤɢɯɥɨɩɤɚ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɫɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɫ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɫɬɢɪɚɥɶɧɵɯ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɦɨɸɳɟɝɨ
ɦɚɲɢɧɫɦɹɝɱɢɬɟɥɢɞɥɹɜɨɞɵ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɞɜɟɪɰɵ
ɛɚɪɚɛɚɧɚɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɧɚɤɢɩɢɢɱɚɫɬɢɱɟɤɪɠɚɜɱɢɧɵ
Ⱦɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɱɚɫɬɢɰɪɠɚɜɱɢɧɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣɦɚɲɢɧɵ
Ⱦɚɧɧɭɸɨɩɟɪɚɰɢɸɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɨɬɞɟɥɶɧɨɨɬɫɬɢɪɤɢ
ɛɟɥɶɹ
ȼɫɟɝɞɚɫɥɟɞɭɣɬɟ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹɢɭɞɚɥɹɣɬɟɜɫɟɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɫɟɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵ
ɞɚɧɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜ
Ɉɱɢɫɬɤɚɞɨɡɚɬɨɪɚɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ
VVVDKDBSQNKTWBNL
Ɉɱɢɫɬɤɚɧɚɥɢɜɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚɢɮɢɥɶɬɪɚɤɥɚɩɚɧɚ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɑɢɫɬɤɚɮɢɥɶɬɪɚɫɥɢɜɧɨɝɨɧɚɫɨɫɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɇɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɨɱɢɫɬɤɭ
ɫɥɢɜɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚɟɫɥɢɜ
ɩɪɢɛɨɪɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɝɨɪɹɱɚɹɜɨɞɚ
VVVDKDBSQNKTWBNL
1
2
2
1
ɉɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɨɩɟɪɚɰɢɣ
ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɣɫɥɢɜ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨɫɥɢɜɚɜɨɞɵ
ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɩɪɢɛɨɪ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɭɫɥɢɜɚɁɚɥɟɣɬɟɥɢɬɪɚ
ɫɥɢɜɜɨɞɵ
ɜɨɞɵɜɨɬɫɟɤɞɨɡɚɬɨɪɚɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɨɫɧɨɜɧɨɣɫɬɢɪɤɢ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɵɩɨɥɧɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹɫ
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭɱɬɨɛɵɫɥɢɬɶ
ɩɨɨɩɢɫɚɧɧɵɟɜȽɥɚɜɟ©Ɉɱɢɫɬɤɚ
ɜɨɞɭ
ɫɥɢɜɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚªɉɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɨɱɢɫɬɢɬɟɧɚɫɨɫ
Ɇɟɪɵɩɪɨɬɢɜɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ
ɉɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɨɩɟɪɚɰɢɣ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨɫɥɢɜɚɜɨɞɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɦɟɫɬɟɝɞɟ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɫɢɫɬɟɦɭɫɥɢɜɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɨɠɟɬɨɩɭɫɤɚɬɶɫɹɧɢɠɟ
ɊɍɋɋɄɂɃ
&ɭɞɚɥɢɬɟɢɡɧɚɥɢɜɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɫɥɢɜɧɨɝɨɧɚɫɨɫɚɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹɬɚɦ
ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɜɧɨɜɶ
ɜɨɞɭ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪ
ȼɵɧɶɬɟɜɢɥɤɭɫɟɬɟɜɨɝɨɤɚɛɟɥɹɢɡ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ
ɪɨɡɟɬɤɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣɜɟɧɬɢɥɶ
&ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɨɛɚɤɨɧɰɚɧɚɥɢɜɧɨɝɨ
ɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚ
ɲɥɚɧɝɚɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢɞɚɣɬɟɜɨɞɟ
ɭɳɟɪɛɜɵɡɜɚɧɧɵɣ
ɜɵɬɟɱɶɢɡɲɥɚɧɝɚ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɧɢɡɤɢɯ
ɋɥɟɣɬɟɜɨɞɭɢɡɫɥɢɜɧɨɝɨɧɚɫɨɫɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ɋɦɨɩɟɪɚɰɢɢɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟɞɥɹ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨɫɥɢɜɚɜɨɞɵ
ɉɨɫɥɟɫɥɢɜɚɜɨɞɵɢɡɫɥɢɜɧɨɝɨ
ɧɚɫɨɫɚɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɧɚɥɢɜɧɨɣ
ɲɥɚɧɝ
ɉɈɂɋɄɂɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɩɪɢɛɨɪɧɟɩɨɫɬɭɩɚɟɬɤɚɤ
ɋɦȽɥɚɜɵɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɫɥɟɞɭɟɬɜɨɞɚ
ɋɜɟɞɟɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟ
ɉɪɢɛɨɪɧɟɫɥɢɜɚɟɬɜɨɞɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ⱦɜɟɪɰɚɩɪɢɛɨɪɚɨɬɤɪɵɬɚɢɥɢ
ɧɟɡɚɤɪɵɬɚɤɚɤɫɥɟɞɭɟɬ
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɪɨɜɟɪɶɬɟɞɜɟɪɰɭ
ɉɪɢɛɨɪɧɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɥɢ
ɇɟɫɬɚɛɢɥɶɧɚɹɪɚɛɨɬɚ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢȾɨɠɞɢɬɟɫɶ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
ɋɧɚɱɚɥɚɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶɧɚɣɬɢɪɟɲɟɧɢɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɵɫɦɌɚɛɥɢɰɭȿɫɥɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɪɟɲɟɧɢɟɧɟɧɚɣɞɟɧɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜ
ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
ɩɪɨɜɟɪɤɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ
ȼɫɥɭɱɚɟɪɹɞɚɩɪɨɛɥɟɦɩɪɢɛɨɪɨɦ
ɦɨɝɭɬɜɵɞɚɜɚɬɶɫɹɡɜɭɤɨɜɵɟɫɢɝɧɚɥɵɚ
ɧɚɞɢɫɩɥɟɟɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹɤɨɞɵ
ɨɲɢɛɨɤ
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɨɟɪɟɲɟɧɢɟ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɧɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɢɥɤɚɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚɜɫɬɚɜɥɟɧɚɜ
ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɪɨɡɟɬɤɭɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɞɜɟɪɰɚɩɪɢɛɨɪɚɡɚɤɪɵɬɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɚɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɟɧɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɧɨɩɤɚ©ɉɭɫɤɉɚɭɡɚªɛɵɥɚɧɚɠɚɬɚ
ȿɫɥɢɡɚɞɚɧɚɮɭɧɤɰɢɹ©Ɉɬɫɪɨɱɤɚɩɭɫɤɚªɨɬɦɟɧɢɬɟ
ɨɬɫɪɨɱɤɭɢɥɢɞɨɠɞɢɬɟɫɶɨɤɨɧɱɚɧɢɹɨɛɪɚɬɧɨɝɨɨɬɫɱɟɬɚ
VVVDKDBSQNKTWBNL
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɨɟɪɟɲɟɧɢɟ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɮɭɧɤɰɢɸ©Ɂɚɳɢɬɚɨɬɞɟɬɟɣªɟɫɥɢɨɧɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ȼɩɪɢɛɨɪɧɟɩɨɫɬɭɩɚɟɬ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣɤɪɚɧɨɬɤɪɵɬ
ɤɚɤɫɥɟɞɭɟɬɜɨɞɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɟɬɢɧɟ
ɩɨɧɢɠɟɧɨȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɜɟɞɟɧɢɣɨɛɷɬɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɜɦɟɫɬɧɭɸɫɥɭɠɛɭɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣɤɪɚɧɧɟɡɚɫɨɪɟɧ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɮɢɥɶɬɪɧɚɥɢɜɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚɢɮɢɥɶɬɪ
ɤɥɚɩɚɧɚɧɟɡɚɫɨɪɟɧɵɋɦȽɥɚɜɭ©ɍɯɨɞɢɨɱɢɫɬɤɚª
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɚɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɧɟɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɢɧɟ
ɩɟɪɟɞɚɜɥɟɧ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɚɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɩɨɞɤɥɸɱɟɧɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɉɪɢɛɨɪɧɟɧɚɛɢɪɚɟɬ
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ
ɜɨɞɭɢɬɭɬɠɟ
ɧɭɠɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢȼɨɡɦɨɠɧɨɲɥɚɧɝɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɟɫɥɢɜ
ɫɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɨ
ɉɪɢɛɨɪɧɟɫɥɢɜɚɟɬ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɧɚɹɬɪɭɛɚɧɟɡɚɫɨɪɟɧɚ
ɜɨɞɭ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɧɟɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɢɧɟ
ɩɟɪɟɞɚɜɥɟɧ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɧɨɣɮɢɥɶɬɪɧɟɡɚɫɨɪɟɧɈɱɢɫɬɢɬɟ
ɮɢɥɶɬɪɜɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɋɦȽɥɚɜɭ©ɍɯɨɞɢ
ɨɱɢɫɬɤɚª
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɩɨɞɤɥɸɱɟɧɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭɫɥɢɜɚɟɫɥɢɜɵɛɪɚɧɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɛɟɡɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɥɢɜɚ
ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶɮɭɧɤɰɢɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɪɚɛɨɬɵ
ɤɨɬɨɪɨɣɩɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɨɫɬɚɟɬɫɹɜɨɞɚɜɛɚɤɟ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ©ɋɥɢɜª
Ɉɬɠɢɦɧɟ
Ɂɚɞɚɣɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭɨɬɠɢɦɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɢɥɢ
ɰɢɤɥɫɬɢɪɤɢɞɥɢɬɫɹ
ɞɨɥɶɲɟɱɟɦɨɛɵɱɧɨ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɧɨɣɮɢɥɶɬɪɧɟɡɚɫɨɪɟɧɈɱɢɫɬɢɬɟ
ɮɢɥɶɬɪɜɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɋɦȽɥɚɜɭ©ɍɯɨɞɢ
ɨɱɢɫɬɤɚª
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɜɟɳɢɜɛɚɪɚɛɚɧɟɜɪɭɱɧɭɸɢɫɧɨɜɚ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɟɷɬɚɩɨɬɠɢɦɚɗɬɚɩɪɨɛɥɟɦɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɜɵɡɜɚɧɚɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɨɟɪɟɲɟɧɢɟ
ȼɨɞɚɧɚɩɨɥɭ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɲɥɚɧɝɨɜɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɚ
ɭɬɟɱɤɢɜɨɞɵɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɧɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɦɨɸɳɟɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɨɬɤɪɵɬɶ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɨɝɪɚɦɦɚɫɬɢɪɤɢɡɚɜɟɪɲɟɧɚ
ɞɜɟɪɰɭɩɪɢɛɨɪɚ
ȿɫɥɢɜɛɚɪɚɛɚɧɟɨɫɬɚɥɚɫɶɜɨɞɚɜɵɛɟɪɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɫɥɢɜɚɢɥɢɨɬɠɢɦɚ
ɉɪɢɛɨɪɢɡɞɚɟɬ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɢɛɨɪɤɚɤɫɥɟɞɭɟɬɜɵɪɨɜɧɟɧɋɦ
ɧɟɨɛɵɱɧɵɣɲɭɦ
ɪɚɡɞɟɥ©ɍɫɬɚɧɨɜɤɚª
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɭɩɚɤɨɜɤɚɢɢɥɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ
ɛɨɥɬɵɭɞɚɥɟɧɵɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɍɫɬɚɧɨɜɤɚª
Ⱦɨɛɚɜɶɬɟɜɛɚɪɚɛɚɧɟɳɟɛɟɥɶɹȼɨɡɦɨɠɧɨɧɚɝɪɭɡɤɚ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɜɟɥɢɤɚ
ɐɢɤɥɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɉɪɢɛɨɪɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɢɬɶɜɪɟɦɹɫɬɢɪɤɢɫɨɨɛɪɚɡɧɨ
ɛɵɫɬɪɟɟɱɟɦɭɤɚɡɚɧɨ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɡɚɝɪɭɡɤɟɛɟɥɶɹɋɦȽɥɚɜɭ©ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɢ
ɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹª
ɐɢɤɥɬɪɟɛɭɟɬɛɨɥɶɲɟ
ɇɟɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹɡɚɝɪɭɡɤɚɛɟɥɶɹɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ
ɜɪɟɦɟɧɢɱɟɦɭɤɚɡɚɧɨ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɌɚɤɨɟɩɨɜɟɞɟɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ
ɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɧɨɪɦɨɣ
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵɫɬɢɪɤɢ
ɍɜɟɥɢɱɶɬɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢ
ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɪɭɝɨɟɦɨɸɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɉɟɪɟɞɫɬɢɪɤɨɣɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹ
ɭɞɚɥɟɧɢɹɫɬɨɣɤɢɯɩɹɬɟɧ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɜɵɛɪɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɍɦɟɧɶɲɢɬɟɨɛɴɟɦɡɚɝɪɭɡɤɢ
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɜɵɛɪɚɬɶ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨȼɵɧɚɠɢɦɚɟɬɟɬɨɥɶɤɨɧɚɬɪɟɛɭɟɦɭɸ
ɤɚɤɨɣɥɢɛɨɪɟɠɢɦ
ɫɟɧɫɨɪɧɭɸɤɧɨɩɤɭɤɧɨɩɤɢ
ɉɨɫɥɟɩɪɨɜɟɪɤɢɜɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹɫɬɨɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɚɧɚɤɨɬɨɪɨɦɨɧɚɛɵɥɚɩɪɟɪɜɚɧɚ
ȿɫɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɩɨɹɜɢɬɫɹɫɧɨɜɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
ȿɫɥɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɞɪɭɝɢɟɤɨɞɵɨɲɢɛɨɤȼɵɤɥɸɱɢɬɟɢɜɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
VVVDKDBSQNKTWBNL
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿȾȺɇɇɕȿ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɒɢɪɢɧɚȼɵɫɨɬɚ
ɦɦɦɦɦɦ
ȽɥɭɛɢɧɚɈɛɳɚɹ
ɦɦ
ɝɥɭɛɢɧɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ȼ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
Ɉɛɳɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ
ȼɬ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
Ⱥ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ƚɰ
Ɂɚɳɢɬɚɨɬɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɬɜɟɪɞɵɯɱɚɫɬɢɰɢ
,3;
ɜɥɚɝɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɡɚɳɢɬɧɨɣɤɪɵɲɤɨɣ
ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɹɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟ
ɢɦɟɟɬɡɚɳɢɬɵɨɬɜɥɚɝɢ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɜ
Ɇɢɧɢɦɭɦ
ɛɚɪɆɉɚ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɟɬɢ
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ
ɛɚɪɆɉɚ
ɏɨɥɨɞɧɚɹɜɨɞɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɨɞɵ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɏɥɨɩɨɤ ɤɝ
ɡɚɝɪɭɡɤɚ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɨɬɠɢɦɚ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɨɛɦɢɧ
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɧɚɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɤɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɦɭɤɪɚɧɭɫɪɟɡɶɛɨɣŭ
ɈɏɊȺɇȺɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃɋɊȿȾɕ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɇɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɜɦɟɫɬɟɫ
Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵɫɫɢɦɜɨɥɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɛɵɬɨɜɭɸɬɟɯɧɢɤɭ
ɫɞɚɜɚɬɶɧɚɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭɉɨɥɨɠɢɬɟ
ɭɩɚɤɨɜɤɭɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɩɨɦɟɱɟɧɧɭɸɫɢɦɜɨɥɨɦ
Ⱦɨɫɬɚɜɶɬɟ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵɞɥɹɫɛɨɪɚɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɟɧɚɦɟɫɬɧɨɟɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɩɨ
ɫɵɪɶɹɉɪɢɧɢɦɚɹɭɱɚɫɬɢɟɜ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨɫɵɪɶɹɢɥɢ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟɫɬɚɪɨɝɨɷɥɟɤɬɪɨɛɵɬɨɜɨɝɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɜɨɟɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȼɵɩɨɦɨɝɚɟɬɟɡɚɳɢɬɢɬɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɫɪɟɞɭɢɡɞɨɪɨɜɶɟ
Ⱦɚɬɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɭɤɚɡɚɧɚɜɫɟɪɢɣɧɨɦ
ɧɨɦɟɪɟ
VHULDOQXPEɟUɝɞɟɩɟɪɜɚɹɰɢɮɪɚɧɨɦɟɪɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɩɨɫɥɟɞɧɟɣɰɢɮɪɟɝɨɞɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɜɬɨɪɚɹɢ
ɬɪɟɬɶɹɰɢɮɪɵɧɨɦɟɪɚ±ɩɨɪɹɞɤɨɜɨɦɭɧɨɦɟɪɭɧɟɞɟɥɢ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɢɡɞɟɥɢɟ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɧɚɞɟɫɹɬɨɣɧɟɞɟɥɟɝɨɞɚ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
ɁɆȱɋɌ
ȱɇɎɈɊɆȺɐȱəɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ
ɈɉɂɋȼɂɊɈȻɍ
ɉȺɇȿɅɖɄȿɊɍȼȺɇɇə
ɌȺȻɅɂɐəɉɊɈȽɊȺɆɉɊȺɇɇə
ɉɈɄȺɁɇɂɄɂɋɉɈɀɂȼȺɇɇə
ɎɍɇɄɐȱȲ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə
ɉȿɊȿȾɉȿɊɒɂɆȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɆ
ɓɈȾȿɇɇȿɄɈɊɂɋɌɍȼȺɇɇə
ɉɈɊȺȾɂȱɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐȱȲ
ȾɈȽɅəȾɌȺɑɂɋɌɄȺ
ɍɋɍɇȿɇɇəɉɊɈȻɅȿɆ
ɌȿɏɇȱɑɇȱȾȺɇȱ
ɆɂȾɍɆȺȯɆɈɉɊɈȼȺɋ
Ⱦɹɤɭɽɦɨɡɚɩɪɢɞɛɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ(OHFWUROX[ȼɢɛɪɚɧɢɣɜɚɦɢɜɢɪɿɛɽ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɩɨɽɞɧɚɧɧɹɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɨɝɨɞɨɫɜɿɞɭɬɚɧɨɜɿɬɧɿɯɬɟɯɧɨɥɨɝɿɣ
Ɉɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɣɿɫɬɢɥɶɧɢɣ²ɫɤɨɧɫɬɪɭɣɨɜɚɧɢɣɿɡɞɭɦɤɨɸɩɪɨɜɚɫ
Ʉɨɪɢɫɬɭɸɱɢɫɶɧɢɦɜɢɡɚɜɠɞɢɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɦɟɬɟɧɚɣɤɪɚɳɢɣɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
Ʉɨɦɩɚɧɿɹ
(OHFWUROX[ɜɿɬɚɽɜɚɫ
Ɂɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹɧɚɧɚɲɜɟɛɫɚɣɬ
ɉɨɪɚɞɢɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɛɪɨɲɭɪɢɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɭɫɭɧɟɧɧɹɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɫɟɪɜɿɫɧɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ
ZZZHOHFWUROX[FRP
Ɂɚɪɟɽɫɬɪɭɣɬɟɜɢɪɿɛɳɨɛɨɬɪɢɦɚɬɢɩɨɤɪɚɳɟɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
ɉɪɢɞɛɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɞɹɜɢɬɪɚɬɧɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɬɚɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɯɡɚɩɱɚɫɬɢɧ
ɞɥɹɜɚɲɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
ɊɈȻɈɌȺɁɄɅȱȯɇɌȺɆɂɌȺɋȿɊȼȱɋɇȿ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɡɚɩɱɚɫɬɢɧɢ
ɉɪɢɡɜɟɪɬɚɧɧɿɞɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨɦɚɬɢɧɚɫɬɭɩɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ
ɦɨɞɟɥɶɧɨɦɟɪɜɢɪɨɛɭɫɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪ
Ȳʀɦɨɠɧɚɡɧɚɣɬɢɧɚɬɚɛɥɢɱɰɿɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢɞɚɧɢɦɢ
ɍɜɚɝɚȼɚɠɥɢɜɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
Ɂɚɝɚɥɶɧɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɣɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɳɨɞɨɡɚɯɢɫɬɭɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
Ɇɨɠɟɡɦɿɧɢɬɢɫɹɛɟɡɨɩɨɜɿɳɟɧɧɹ
VVVDKDBSQNKTWBNL
ȱɇɎɈɊɆȺɐȱəɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ
ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɸɬɚɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸɩɪɢɥɚɞɭɫɥɿɞ
ɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɬɢɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚȼɢɪɨɛɧɢɤ
ɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɳɨ
ɜɢɧɢɤɥɢɱɟɪɟɡɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɱɢ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɨɦ
ɫɥɿɞɡɛɟɪɿɝɚɬɢɡɦɟɬɨɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɜɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ
Ȼɟɡɩɟɤɚɞɿɬɟɣɿɜɪɚɡɥɢɜɢɯɨɫɿɛ
Ⱦɿɬɢɜɿɞɜɨɫɶɦɢɪɨɤɿɜɨɫɨɛɢɡɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢ
ɮɿɡɢɱɧɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢɱɢɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢ
ɡɞɿɛɧɨɫɬɹɦɢɣɨɫɨɛɢɛɟɡɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɞɨɫɜɿɞɭɬɚ
ɡɧɚɧɶɦɨɠɭɬɶɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɰɢɦɩɪɢɥɚɞɨɦɥɢɲɟ
ɩɿɞɧɚɝɥɹɞɨɦɚɛɨɩɿɫɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɿɧɫɬɪɭɤɬɚɠɭ
ɫɬɨɫɨɜɧɨɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɨɦɿ
ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɯɪɢɡɢɤɿɜ
ɇɟɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɿɬɹɦɝɪɚɬɢɫɹɡɩɪɢɥɚɞɨɦ
ɉɚɤɭɜɚɥɶɧɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢɫɥɿɞɬɪɢɦɚɬɢɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ
ɞɥɹɞɿɬɟɣɦɿɫɰɿ
ɍɫɿɦɢɸɱɿɡɚɫɨɛɢɫɥɿɞɬɪɢɦɚɬɢɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭɞɥɹ
ɞɿɬɟɣɦɿɫɰɿ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɞɿɬɟɣɿɞɨɦɚɲɧɿɯɬɜɚɪɢɧɞɨ
ɜɿɞɱɢɧɟɧɢɯɞɜɟɪɰɹɬɩɪɢɥɚɞɭ
ɇɟɦɨɠɧɚɞɨɪɭɱɚɬɢɱɢɳɟɧɧɹɚɛɨɬɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɞɿɬɹɦɛɟɡɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ
ɧɚɝɥɹɞɭ
Ɂɚɝɚɥɶɧɿɩɪɚɜɢɥɚɛɟɡɩɟɤɢ
ɇɟɡɦɿɧɸɣɬɟɬɟɯɧɿɱɧɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɪɢɥɚɞɭ
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɨɛɫɹɝɭɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
ɤɝɞɢɜɪɨɡɞɿɥ©Ɍɚɛɥɢɰɹɩɪɨɝɪɚɦª
Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣɪɨɛɨɱɢɣɬɢɫɤɜɨɞɢɦɚɽɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɛɚɪɆɉɚɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ²ɛɚɪɆɉɚ
Ʉɢɥɢɦɧɟɩɨɜɢɧɟɧɡɚɤɪɢɜɚɬɢɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿɨɬɜɨɪɢɜ
ɨɫɧɨɜɿɩɪɢɥɚɞɭɡɚɧɚɹɜɧɨɫɬɿ
ɉɪɢɥɚɞɫɥɿɞɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢɞɨɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɧɨɜɢɯɧɚɛɨɪɿɜɲɥɚɧɝɿɜɳɨ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
ɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹɉɨɜɬɨɪɧɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɬɚɪɿ
ɧɚɛɨɪɢɲɥɚɧɝɿɜɧɟɦɨɠɧɚ
ɍɪɚɡɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɤɚɛɟɥɸ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚɛɨɣɨɝɨɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɣɫɟɪɜɿɫɧɢɣɰɟɧɬɪ
ɱɢɿɧɲɚɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɚɨɫɨɛɚɦɚɽɡɚɦɿɧɢɬɢɣɨɝɨ
Ɋɨɛɢɬɢɰɟɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨ
ɉɟɪɲɧɿɠɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɬɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɥɚɞɿɜɢɬɹɝɧɿɬɶɜɢɥɤɭɡɪɨɡɟɬɤɢ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɨɞɭɡɩɭɥɶɜɟɪɢɡɚɬɨɪɚɚɛɨɩɚɪ
ɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
Ɉɱɢɳɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɦ¶ɹɤɨɸɜɨɥɨɝɨɸɬɤɚɧɢɧɨɸ
Ɂɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɧɟɣɬɪɚɥɶɧɿɦɢɸɱɿɡɚɫɨɛɢɇɟ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɚɛɪɚɡɢɜɧɿɡɚɫɨɛɢɚɛɪɚɡɢɜɧɿ
ɫɟɪɜɟɬɤɢɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢɚɛɨɦɟɬɚɥɟɜɿɩɪɟɞɦɟɬɢ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ
ɇɟɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɩɪɢɥɚɞɭɦɿɫɰɹɯ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɞɟɧɟɦɨɠɧɚɩɨɜɧɿɫɬɸɜɿɞɤɪɢɬɢ
ɞɜɟɪɰɹɬɚɩɪɢɥɚɞɭ
ɉɟɪɟɞɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦɩɪɢɥɚɞɭ
ɉɨɞɛɚɣɬɟɩɪɨɬɟɳɨɛɩɨɜɿɬɪɹ
ɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɞɚɥɢɬɢɜɫɿ
ɦɨɝɥɨɜɿɥɶɧɨɰɢɪɤɭɥɸɜɚɬɢɦɿɠ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɥɶɧɿɛɨɥɬɢɿ
ɩɪɢɥɚɞɨɦɿɩɿɞɥɨɝɨɸ
ɩɚɤɭɜɚɥɶɧɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɧɿɠɤɢɞɥɹ
Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɥɶɧɿɛɨɥɬɢ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɧɟɨɛɯɿɞɧɨʀɜɿɞɫɬɚɧɿ
Ʉɨɥɢɜɢɡɧɨɜɭɩɟɪɟɦɿɳɭɜɚɬɢɦɟɬɟ
ɦɿɠɩɪɢɥɚɞɨɦɬɚɤɢɥɢɦɨɦ
ɩɪɢɥɚɞɧɟɨɛɯɿɞɧɨɛɭɞɟ
ɡɚɛɥɨɤɭɜɚɬɢɛɚɪɚɛɚɧ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨ
ɉɪɢɥɚɞɜɚɠɤɢɣɬɨɦɭɛɭɞɶɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
ɨɛɟɪɟɠɧɿɩɟɪɟɫɭɜɚɸɱɢɣɨɝɨ
Ɉɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɨɞɹɝɚɣɬɟɡɚɯɢɫɧɿ
ɉɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɡɚɡɟɦɥɟɧɢɦ
ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ
Ɂɚɜɠɞɢɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɇɟɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɣɧɟ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɸɩɪɨɬɢɭɞɚɪɧɨɸ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ
ɪɨɡɟɬɤɨɸ
ɩɪɢɥɚɞ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿ
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɡɿ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɧɚɬɚɛɥɢɱɰɿɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɳɨɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹɿɡ
ɞɚɧɢɦɢɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ
ɩɪɢɥɚɞɨɦ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɍɪɚɡɿ
ɇɟɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɬɚɧɟ
ɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɫɥɿɞɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨ
ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɩɪɢɥɚɞɨɦɭ
ɟɥɟɤɬɪɢɤɚ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɯɞɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɪɨɡɝɚɥɭɠɭɜɚɱɿ
ɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹɧɢɠɱɟ&ɚɛɨɞɟɜɿɧ
ɩɟɪɟɯɿɞɧɢɤɢɣɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɿ
ɦɨɠɟɛɭɬɢɩɿɞɜɩɥɢɜɨɦ
Ȼɭɞɶɬɟɨɛɟɪɟɠɧɿɚɛɢɧɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɯɹɜɢɳ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭɬɚɤɚɛɟɥɶəɤɳɨ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɩɿɞɥɨɝɚɧɚɹɤɿɣ
ɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹɩɨɬɪɟɛɭɽɡɚɦɿɧɢ
ɛɭɞɟɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɩɪɢɥɚɞɽɪɿɜɧɨɸ
ɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹɞɨɧɚɲɨɝɨ
ɦɿɰɧɨɸɱɢɫɬɨɸɿɬɟɪɦɨɫɬɿɣɤɨɸ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ
ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭɭ
ɪɨɡɟɬɤɭɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹɥɢɲɟ
VVVDKDBSQNKTWBNL
ɩɿɫɥɹɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɥɢɲɟɞɥɹ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɩɿɫɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɞɨɦɚɲɧɶɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɽɜɿɥɶɧɢɣɞɨɫɬɭɩɞɨɪɨɡɟɬɤɢ
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɡɛɟɡɩɟɤɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɳɨɡɚɡɧɚɱɟɧɿɧɚɭɩɚɤɨɜɰɿɦɢɸɱɨɝɨ
ɇɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹɤɚɛɟɥɸɠɢɜɥɟɧɧɹɱɢ
ɡɚɫɨɛɭ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨʀɜɢɥɤɢɜɨɥɨɝɢɦɢ
ɇɟɤɥɚɞɿɬɶɡɚɣɦɢɫɬɿɪɟɱɨɜɢɧɢɱɢ
ɪɭɤɚɦɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢɡɦɨɱɟɧɿɜɡɚɣɦɢɫɬɢɯ
ɇɟɬɹɝɧɿɬɶɡɚɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹɩɪɢ
ɪɟɱɨɜɢɧɚɯɭɫɟɪɟɞɢɧɭɩɪɢɥɚɞɭ
ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿɩɪɢɥɚɞɭɜɿɞɦɟɪɟɠɿ
ɩɨɪɹɞɿɡɧɢɦɚɛɨɧɚɧɶɨɝɨ
ȼɢɦɤɧɟɧɧɹɡɪɨɡɟɬɤɢɡɚɜɠɞɢ
ɉɨɞɛɚɣɬɟɩɪɨɬɟɳɨɛɭɛɿɥɢɡɧɿɧɟ
ɡɞɿɣɫɧɸɣɬɟɜɢɬɹɝɚɸɱɢɡɚ
ɡɚɥɢɲɚɥɨɫɹɦɟɬɚɥɟɜɢɯɩɪɟɞɦɟɬɿɜ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭ
ɇɟɩɿɞɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɿɞɩɪɢɥɚɞɽɦɧɿɫɬɶ
Ʌɢɲɟɞɥɹȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿʀɣȱɪɥɚɧɞɿʀ
ɞɥɹɡɛɨɪɭɜɨɞɢɜɪɚɡɿɦɨɠɥɢɜɨɝɨ
ɉɪɢɥɚɞɦɚɽɟɥɟɤɬɪɢɱɧɭɜɢɥɤɭȺ
ɩɪɨɬɿɤɚɧɧɹɁɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹɞɨ
ɇɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɦɿɧɢɬɢɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɣɜɢɥɰɿɳɨɛ
ɡɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸɩɪɨɩɪɢɥɚɞɞɹɹɤɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤȺ
ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
$67$%6
ɇɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹɫɤɥɚɞɜɟɪɰɹɬɩɿɞɱɚɫ
ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ
ɜɢɤɨɧɚɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢɋɤɥɨɦɨɠɟ
ȯȿɋ
ɛɭɬɢɝɚɪɹɱɢɦ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨ
ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɋɬɟɠɬɟɡɚɬɢɦɳɨɛɧɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢ
ȱɫɧɭɽɧɟɛɟɡɩɟɤɚ
ɜɨɞɹɧɿɲɥɚɧɝɢ
ɡɚɞɭɲɟɧɧɹ
ɉɟɪɲɧɿɠɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢɩɪɢɥɚɞɞɨ
ȼɿɞɤɥɸɱɿɬɶɩɪɢɥɚɞɜɿɞ
ɧɨɜɢɯɬɪɭɛɚɛɨɞɨɬɪɭɛɹɤɿ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
ɜɩɪɨɞɨɜɠɬɪɢɜɚɥɨɝɨɱɚɫɭɧɟ
ȼɿɞɪɿɠɬɟɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢɫɹɡɚɱɟɤɚɣɬɟɩɨɤɢ
ɜɢɤɢɧɶɬɟɣɨɝɨ
ɩɨɬɿɤɜɨɞɢɫɬɚɧɟɩɪɨɡɨɪɢɦ
Ɂɧɿɦɿɬɶɡɚɦɨɤɿɡɞɜɟɪɰɹɬɳɨɛ
ɉɪɢɩɟɪɲɨɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɿ
ɭɧɢɤɧɭɬɢɡɚɩɢɪɚɧɧɹɞɿɬɟɣɿ
ɩɪɢɥɚɞɨɦɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɭ
ɞɨɦɚɲɧɿɯɬɜɚɪɢɧɭɩɪɢɥɚɞɿ
ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿɩɪɨɬɿɤɚɧɧɹ
ɐɟɣɩɪɨɞɭɤɬɩɨɡɦɿɫɬɭɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ
Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ
ɪɟɱɨɜɢɧɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦ
Ɍɟɯɧɿɱɧɨɝɨɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭɨɛɦɟɠɟɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɟɹɤɢɯɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ
ȱɫɧɭɽɪɢɡɢɤɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɪɟɱɨɜɢɧɜɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭɬɚ
ɬɪɚɜɦɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿɩɨɫɬɚɧɨɜɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
ɄɚɛɿɧɟɬɚɆɿɧɿɫɬɪɿɜɍɤɪɚʀɧɢʋɜɿɞ
ɩɨɠɟɠɿɨɩɿɤɿɜɚɛɨ
ɝɪɭɞɧɹɪ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
ɈɉɂɋȼɂɊɈȻɍ
Ɉɝɥɹɞɩɪɢɥɚɞɭ
1 2 3
ȼɟɪɯɧɹɤɪɢɲɤɚ
Ⱦɨɡɚɬɨɪɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭ
ɉɚɧɟɥɶɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
Ɋɭɱɤɚɞɜɟɪɰɹɬ
Ɏɿɥɶɬɪɡɥɢɜɧɨɝɨɧɚɫɨɫɚ
Ɍɚɛɥɢɱɤɚɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢɞɚɧɢɦɢ
ɇɿɠɤɢɞɥɹɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
4
5
6
7
ɉȺɇȿɅɖɄȿɊɍȼȺɇɇə
Ɉɩɢɫɩɚɧɟɥɿɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
1 2 3 4
5
6
7
8
910
ɉɟɪɟɦɢɤɚɱɩɪɨɝɪɚɦ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɤɧɨɩɤɚɜɿɞɤɥɚɞɟɧɨɝɨ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɤɧɨɩɤɚɡɦɟɧɲɟɧɧɹ
ɡɚɩɭɫɤɭ
2ɬɫɪɨɱɤɚɫɬɚɪɬɚ
ɲɜɢɞɤɨɫɬɿɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ
Ɉɬɠɢɦ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɤɧɨɩɤɚɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨ
ɩɨɥɨɫɤɚɧɧɹ
Ⱦɨɩɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɤɧɨɩɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɤɧɨɩɤɚɮɭɧɤɰɿʀ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɩɨɥɟɝɲɟɧɨɝɨɩɪɚɫɭɜɚɧɧɹ
Ʌɟɝɤɚɹɝɥɚɠɤɚ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɤɧɨɩɤɚɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
ɩɪɚɧɧɹ
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɫɬɢɪɤɚ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɤɧɨɩɤɚ©ɉɭɫɤɉɚɭɡɚª
ɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚ
VVVDKDBSQNKTWBNL
ɋɟɧɫɨɪɧɿɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɱɚɫɨɦ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
$ Ɂɨɧɚɱɚɫɭ
AB
C
ɑɚɫɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɄɨɞɢɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɶɈɩɢɫɞɢɜɭ
ɪɨɡɞɿɥɿ©ɍɫɭɧɟɧɧɹɩɪɨɛɥɟɦª
Ɋɿɜɟɧɶɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɱɚɫɨɦ
% ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɜɿɞɤɥɚɞɟɧɨɝɨɡɚɩɭɫɤɭ
& ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɜɿɞɞɨɫɬɭɩɭ
ɞɿɬɟɣ
' ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɞɜɟɪɰɹɬ
əɤɳɨɿɧɞɢɤɚɬɨɪɝɨɪɢɬɶɧɟ
ɦɨɠɧɚɜɿɞɤɪɢɬɢɞɜɟɪɰɹɬɚ
əɤɳɨɿɧɞɢɤɚɬɨɪɧɟɝɨɪɢɬɶ
ED
ɦɨɠɧɚɜɿɞɤɪɢɬɢɞɜɟɪɰɹɬɚ
əɤɳɨɿɧɞɢɤɚɬɨɪɛɥɢɦɚɽɧɟ
ɦɨɠɧɚɜɿɞɤɪɢɬɢɞɜɟɪɰɹɬɚ
Ɂɚɱɟɤɚɣɬɟɤɿɥɶɤɚɯɜɢɥɢɧɞɨɤɢ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɡɝɚɫɧɟ
( ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɢɮɚɡɢɩɪɚɧɧɹ
ɮɚɡɚɩɪɚɧɧɹ
ɮɚɡɚɩɨɥɨɫɤɚɧɧɹ
ɮɚɡɚɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ
ɌȺȻɅɂɐəɉɊɈȽɊȺɆɉɊȺɇɇə
ɉɪɨɝɪɚɦɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ
Ɉɩɢɫɩɪɨɝɪɚɦɢ
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
Ɍɢɩɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɬɚɪɿɜɟɧɶɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ
ɉɪɨɝɪɚɦɢɩɪɚɧɧɹ
ɤɝ
Ȼɿɥɿɣɤɨɥɶɨɪɨɜɿɛɚɜɨɜɧɹɧɿɪɟɱɿɋɟɪɟɞɧɽɚɛɨ
ɨɛɯɜ
ɧɟɡɧɚɱɧɟɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ
ɏɥɨɩɨɤ
&²
ɯɨɥɨɞɧɟɩɪɚɧɧɹ
ɤɝ
Ȼɿɥɚɬɚɧɟɥɢɧɸɱɚɛɚɜɨɜɧɚɋɟɪɟɞɧɽ
ɨɛɯɜ
ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹȿɧɟɪɝɨɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ
ɏɥɨɩɨɤ(FR
ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹɚɱɚɫɜɢɤɨɧɚɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢ
&&
ɩɪɚɧɧɹɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
ɉɪɨɝɪɚɦɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ
Ɉɩɢɫɩɪɨɝɪɚɦɢ
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
Ɍɢɩɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɬɚɪɿɜɟɧɶɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ
ɤɝ
ȼɢɪɨɛɢɿɡɫɢɧɬɟɬɢɱɧɢɯɚɛɨɡɦɿɲɚɧɢɯɬɤɚɧɢɧ
ɨɛɯɜ
ɋɟɪɟɞɧɽɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ
ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ
&²
ɯɨɥɨɞɧɟɩɪɚɧɧɹ
ɤɝ
ȼɢɪɨɛɢɡɞɟɥɿɤɚɬɧɢɯɬɤɚɧɢɧɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɨɛɯɜ
ɚɤɪɢɥɭɜɿɫɤɨɡɢɱɢɩɨɥɿɟɫɬɟɪɭɋɟɪɟɞɧɽ
Ɍɨɧɤɢɟɬɤɚɧɢ
ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ
&²
ɯɨɥɨɞɧɟɩɪɚɧɧɹ
ɤɝ
ȼɨɜɧɚɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɩɪɚɧɧɹɜɩɪɚɥɶɧɢɯ
ɨɛɯɜ
ɦɚɲɢɧɚɯɜɨɜɧɚɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɩɪɚɧɧɹ
ɒɟɪɫɬɶɊɭɱɧɚɹ
ɜɪɭɱɧɭɿɞɟɥɿɤɚɬɧɿɬɤɚɧɢɧɢɡɩɨɡɧɚɱɤɨɸ
ɫɬɢɪɤɚ
&²
©ɩɪɚɧɧɹɜɪɭɱɧɭª
ɯɨɥɨɞɧɟɩɪɚɧɧɹ
ɤɝ
ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɞɥɹɜɢɪɨɛɿɜɿɡɲɨɜɤɨɜɢɯ
ɨɛɯɜ
ɿɡɦɿɲɚɧɢɯɫɢɧɬɟɬɢɱɧɢɯɬɤɚɧɢɧ
ɒɟɥɤ
&
ɤɝ
ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɞɥɹɩɪɚɧɧɹɨɞɧɿɽʀ
ɨɛɯɜ
ɫɢɧɬɟɬɢɱɧɨʀɚɛɨɩɭɯɨɜɨʀɤɨɜɞɪɢɩɨɤɪɢɜɚɥɚ
Ɉɞɟɹɥɚ
ɬɨɳɨ
&&
ɤɝ
ɉɨɥɨɫɤɚɧɧɹɬɚɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹɛɿɥɢɡɧɢɍɫɿ
ɨɛɯɜ
ɬɤɚɧɢɧɢ
ɉɨɥɨɫɤɚɧɢɟ
ɏɨɥɨɞɧɟ
ɩɪɚɧɧɹ
ɤɝ Ⱦɥɹɡɥɢɜɚɧɧɹɜɨɞɢɡɛɚɪɚɛɚɧɚɍɫɿɬɤɚɧɢɧɢ
ɋɥɢɜ
ɤɝ
ȼɿɞɠɢɦɚɧɧɹɛɿɥɢɡɧɢɣɡɥɢɜɚɧɧɹɜɨɞɢɡ
ɨɛɯɜ
ɛɚɪɚɛɚɧɚɍɫɿɬɤɚɧɢɧɢ
Ɉɬɠɢɦ
ɤɝ
ȼɢɪɨɛɢɡɞɠɢɧɫɨɜɢɯɚɛɨɬɪɢɤɨɬɚɠɧɢɯɬɤɚɧɢɧ
ɨɛɯɜ
Ɍɚɤɨɠɞɥɹɪɟɱɟɣɬɟɦɧɢɯɤɨɥɶɨɪɿɜ
Ⱦɠɢɧɫɵ
&²
ɯɨɥɨɞɧɟɩɪɚɧɧɹ
ɤɝ
ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɞɥɹɩɪɚɧɧɹɡɚɧɚɜɿɫɨɤ
ɨɛɯɜ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɞɨɞɚɽɬɶɫɹɮɚɡɚɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
ɒɬɨɪɵ
&²
ɩɪɚɧɧɹ
ɯɨɥɨɞɧɟɩɪɚɧɧɹ
VVVDKDBSQNKTWBNL
ɉɪɨɝɪɚɦɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ
Ɉɩɢɫɩɪɨɝɪɚɦɢ
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
Ɍɢɩɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɬɚɪɿɜɟɧɶɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ
ɤɝ
ɋɢɧɬɟɬɢɱɧɿɬɚɞɟɥɿɤɚɬɧɿɜɢɪɨɛɢɇɟɡɧɚɱɧɟ
ɨɛɯɜ
ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɚɛɨɪɟɱɿɹɤɿɩɨɬɪɿɛɧɨɨɫɜɿɠɢɬɢ
Ɉɫɜɟɠɢɬɶ
&
ɤɝ
ȼɢɪɨɛɢɿɡɫɢɧɬɟɬɢɱɧɢɯɿɡɦɿɲɚɧɢɯɬɤɚɧɢɧ
ɨɛɯɜ
ȼɢɪɨɛɢɡɧɟɡɧɚɱɧɢɦɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɦɚɛɨɬɚɤɿ
Ȼɵɫɬɪɨ
ɹɤɿɩɨɬɪɿɛɧɨɨɫɜɿɠɢɬɢ
&
ɉɪɨɝɪɚɦɚgȻɚɜɨɜɧɚȿɤɨuɐɹɩɪɨɝɪɚɦɚɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ¦"ɡɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɦl
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɞɥɹɞɚɧɢɯɜɤɚɡɚɧɢɯɧɚɹɪɥɢɤɭɟɧɟɪɝɨɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜȯ$"ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɰɸɩɪɨɝɪɚɦɭɞɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɝɚɪɧɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜ
ɩɪɚɧɧɹɬɚɟɤɨɧɨɦɿʀɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀɑɚɫɩɪɨɝɪɚɦɢɩɪɚɧɧɹɩɨɞɨɜɠɭɽɬɶɫɹ
ɉɿɞɱɚɫɰɶɨɝɨɰɢɤɥɭɛɚɪɚɛɚɧɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹɩɨɜɿɥɶɧɨɳɨɛɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɨɛɟɪɟɠɧɟ
ɩɪɚɧɧɹɆɨɠɟɡɞɚɜɚɬɢɫɹɳɨɛɚɪɚɛɚɧ
ɧɟɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹɚɛɨɧɟɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹɧɚɥɟɠɧɢɦ
ɱɢɧɨɦɁɜɟɪɧɿɬɶɭɜɚɝɭɳɨɰɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɞɥɹɩɪɢɥɚɞɭ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɦɢɸɱɢɣɡɚɫɿɛɞɥɹɮɚɡɢɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɩɪɚɧɧɹɨɩɨɥɿɫɤɭɣɬɟɥɢɲɟ
ɜɨɞɨɸ
ɋɭɦɿɫɧɿɫɬɶɮɭɧɤɰɿɣɩɪɨɝɪɚɦ
ɉɪɨɝɪɚɦɚ
ŶŶŶŶŶŶŶ
ŶŶŶŶŶ Ŷ
ŶŶŶŶŶŶŶ
ŶŶŶŶŶ Ŷ
ŶŶŶ Ŷ
ŶŶ Ŷ
Ŷ Ŷ
ŶŶŶ Ŷ Ŷ
Ŷ Ŷ
ŶŶŶŶŶ Ŷ
ŶŶŶ Ŷ Ŷ
ŶŶ Ŷ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
ɉɪɨɝɪɚɦɚ
ŶŶ Ŷ
ɉɈɄȺɁɇɂɄɂɋɉɈɀɂȼȺɇɇə
ȾɚɧɿɜɰɿɣɬɚɛɥɢɰɿɽɩɪɢɛɥɢɡɧɢɦɢɎɚɤɬɢɱɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɡɚɥɟɠɚɬɶɜɿɞ
ɪɿɡɧɢɯɮɚɤɬɨɪɿɜɹɤɨɬɤɿɥɶɤɿɫɬɶɿɬɢɩɛɿɥɢɡɧɢɜɨɞɚɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
Ʉɨɥɢɩɪɨɝɪɚɦɚɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹʀʀ
ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɭɦɨɜɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɍɩɪɨɰɟɫɿɩɪɚɧɧɹ
ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɢɪɨɡɪɚɯɨɜɭɽɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɣɦɨɠɟɛɭɬɢ
ɫɭɬɬɽɜɨɫɤɨɪɨɱɟɧɚɹɤɳɨɜɚɝɚɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɨʀɛɿɥɢɡɧɢɦɟɧɲɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨʀɧɚɩɪɢɤɥɚɞ©Ȼɚɜɨɜɧɚ&ª
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɤɝɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɢɩɟɪɟɜɢɳɭɽ
ɝɨɞɢɧɢɹɤɳɨɪɟɚɥɶɧɟɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɤɝɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɢɫɬɚɽ
ɦɟɧɲɟɝɨɞɢɧɢɉɿɞɱɚɫɪɨɡɪɚɯɭɧɤɭɪɟɚɥɶɧɨʀɬɪɢɜɚɥɨɫɬɿɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɧɚɞɢɫɩɥɟʀɩɪɢɥɚɞɭɛɥɢɦɚɽɤɪɚɩɤɚ
ɉɪɨɝɪɚɦɢ Ɂɚɜɚɧɬ
ɋɩɨɠɢɜɚ
ɋɩɨɠɢɜɚɧɧ
ɉɪɢɛɥɢɡɧɚ
ɚɠɟɧɧ
ɧɧɹ
ɹɜɨɞɢɥ
ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ
ɹɤɝ
ɟɥɟɤɬɪɨɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɯɜ
ɧɟɪɝɿʀ
ɤȼɬɝɨɞ
Ȼɚɜɨɜɧɚ&
ɉɪɨɝɪɚɦɚ©Ȼɚɜɨɜɧɚȿɤɨ
&ª
Ȼɚɜɨɜɧɚ&
ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ&
Ⱦɟɥɿɤɚɬɧɿɬɤɚɧɢɧɢ&
ȼɨɜɧɚɪɭɱɧɟɩɪɚɧɧɹ&
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ$$"ɩɪɨɝɪɚɦɚgȻɚɜɨɜɧɚȿɤɨuɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ¦"
ɿɡɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɦɤɝɰɟɟɬɚɥɨɧɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɡɚɹɤɨɸɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹɞɚɧɿɧɚɜɟɞɟɧɿ
ɧɚɹɪɥɢɤɭɟɧɟɪɝɨɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ
Ɋɟɠɢɦ©ȼɢɦɤªȼɬ Ɋɟɠɢɦ©Ɂɚɥɢɲɭɜɿɦɤªȼɬ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɧɚɜɟɞɟɧɚɜɬɚɛɥɢɰɿɜɢɳɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɩɨɥɨɠɟɧɧɸȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨʀ
ɤɨɦɿɫɿʀɳɨɜɩɪɨɜɚɞɠɭɽɞɢɪɟɤɬɢɜɭ(&
VVVDKDBSQNKTWBNL
ɎɍɇɄɐȱȲ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɰɸɮɭɧɤɰɿɸɞɥɹ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɪɚɧɧɹɫɢɥɶɧɨɡɚɛɪɭɞɧɟɧɢɯɪɟɱɟɣ
Ɉɛɟɪɿɬɶɰɸɮɭɧɤɰɿɸɳɨɛɡɦɿɧɢɬɢ
Ʉɨɥɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɰɸɮɭɧɤɰɿɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭɡɚ
ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ
ɩɪɨɦɨɜɱɚɧɧɹɦ
Ɂɚɫɜɿɬɢɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɯɨɥɨɞɧɚɜɨɞɚ
Ɂɚɫɜɿɬɢɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨʀ
2ɬɫɪɨɱɤɚɫɬɚɪɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɰɿɽʀɮɭɧɤɰɿʀɜɢɦɨɠɟɬɟ
ɜɿɞɤɥɚɫɬɢɡɚɩɭɫɤɩɪɨɝɪɚɦɢɧɚɩɟɪɿɨɞ
Ɉɬɠɢɦ
ɜɿɞɯɜɢɥɢɧɞɨɝɨɞɢɧ
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɞɨɡɜɨɥɹɽɡɦɿɧɢɬɢ
ɇɚɞɢɫɩɥɟʀɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭɡɚ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɪɨɦɨɜɱɚɧɧɹɦ
Ɂɚɫɜɿɬɢɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨʀ
Ⱦɨɩɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ
ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɰɿɽʀɮɭɧɤɰɿʀɦɨɠɧɚ
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿɮɭɧɤɰɿʀɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ
ɞɨɞɚɬɢɞɨɩɪɨɝɪɚɦɢɩɪɚɧɧɹɞɨɞɚɬɤɨɜɟ
ɩɨɥɨɫɤɚɧɧɹ
Ȼɟɡɜɿɞɠɢɦɭ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɰɸɮɭɧɤɰɿɸɞɥɹ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɰɸɮɭɧɤɰɿɸɳɨɛ
ɩɪɚɧɧɹɪɟɱɟɣɥɸɞɟɣɳɨɦɚɸɬɶ
ɜɢɦɤɧɭɬɢɜɫɿɮɚɡɢɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ
ɚɥɟɪɝɿɸɧɚɦɢɸɱɿɡɚɫɨɛɢɚɛɨɜ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɚɥɢɲɟɮɚɡɚɡɥɢɜɭ
ɦɿɫɰɟɜɨɫɬɹɯɡɦɹɤɨɸɜɨɞɨɸ
Ɂɚɫɜɿɬɢɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɰɸɮɭɧɤɰɿɸɞɥɹɞɭɠɟ
Ɂɚɫɜɿɬɢɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɞɟɥɿɤɚɬɧɢɯɜɢɪɨɛɿɜ
ɍɞɟɹɤɢɯɩɪɨɝɪɚɦɚɯɩɪɚɧɧɹɩɿɞɱɚɫ
Ʌɟɝɤɚɹɝɥɚɠɤɚ
ɮɚɡɢɩɨɥɨɫɤɚɧɧɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
ɛɿɥɶɲɟɜɨɞɢ
ɉɪɢɥɚɞɨɛɟɪɟɠɧɨɩɟɪɟɬɚɜɿɞɠɢɦɚɽ
ɛɿɥɢɡɧɭɡɚɩɨɛɿɝɚɸɱɢɭɬɜɨɪɟɧɧɸ
ɉɨɥɨɫɤɚɧɧɹɛɟɡɡɥɢɜɭ
ɡɦɨɪɲɨɤ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɰɸɮɭɧɤɰɿɸɳɨɛ
ɉɪɢɥɚɞɫɤɨɪɨɱɭɽɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
ɡɚɩɨɛɿɝɬɢɭɬɜɨɪɟɧɧɸɡɦɨɪɲɨɤɧɚ
ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɛɿɥɶɲɟɜɨɞɢ
ɛɿɥɢɡɧɿ
ɬɚɩɪɢɫɬɨɫɨɜɭɽɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɢ
Ɂɚɫɜɿɬɢɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɬɢɩɭɛɿɥɢɡɧɢ
ɉɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢɭ
ɛɚɪɚɛɚɧɿɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɜɨɞɚ
Ɂɚɫɜɿɬɢɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ȼɚɪɚɛɚɧɪɟɝɭɥɹɪɧɨɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹ
ɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɡɦɢɧɚɧɧɸɛɿɥɢɡɧɢ
ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹɱɚɫɨɦ
Ⱦɜɟɪɰɹɬɚɡɚɥɢɲɚɸɬɶɫɹ
ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɢɦɢɓɨɛɜɿɞɱɢɧɢɬɢ
Ʉɨɥɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɩɪɨɝɪɚɦɭɩɪɚɧɧɹɧɚ
ɞɜɟɪɰɹɬɚɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɥɢɬɢɜɨɞɭ
ɞɢɫɩɥɟʀɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚ
ɩɪɨɦɨɜɱɚɧɧɹɦ
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɳɨɞɨɡɥɢɜɚɧɧɹ
ɜɨɞɢɞɢɜɭɪɨɡɞɿɥɿ©ɉɿɫɥɹ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɚɛɨ ɳɨɛɡɦɟɧɲɢɬɢ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢª
ɚɛɨɡɛɿɥɶɲɢɬɢɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹɱɚɫɨɦɞɨɫɬɭɩɧɟɥɢɲɟɡ
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɫɬɢɪɤɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚɦɢɡɬɚɛɥɢɰɿ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɰɿɽʀɮɭɧɤɰɿʀɦɨɠɧɚ
ɞɨɞɚɬɢɞɨɩɪɨɝɪɚɦɢɩɪɚɧɧɹɮɚɡɭ
ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɩɪɚɧɧɹ