Electrolux ZSC6920: Deutsch Suomi Norsk

10

22

23

24

26

25

28

27

29

30

31b

31a

Deutsch

Suomi

Norsk

Vorbereitungen

Ennen aloitusta

For du starter

22 Vordere Abdeckung des Geräts önen und kon-

22 Avaa imurin etukansi ja varmista, että moottorin

22 Åpne frontdekselet på apparatet, og kontroller at

trollieren, dass Motorlter und Staubbehälterlter

suodatin ja pölysäiliön suodatin ovat paikallaan.

motorlteret og støvbeholderlteret er på plass.

eingesetzt sind (siehe auch „Reinigen/Austau-

(Katso myös puhdistaminen / suodattimien

(Se også Rengjøre / skifte ut ltrene.)

schen der Filter“).

vaihtaminen.)

23 Åpne bakdekselet på apparatet, og kontroller at

utløpslteret er på plass.

23 Hintere Abdeckung des Geräts önen und kon-

23 Avaa imurin takakansi ja varmista, että poistoil-

trollieren, dass der Abluftlter eingesetzt ist.

mansuodatin on paikallaan.

24 Trykk slangen på plass til du hører et klikk (trykk

på knappene for å løsne slangen).

24 Schlauch einführen, bis Verriegelung einrastet.

24 Kiinnitä letku siten, että kiinnikkeet napsahtavat

Zur Freigabe des Schlauches ist die Verriegelung

paikalleen (irrota letku painamalla kiinnikkeitä

25 Sett slangen inn i slangehåndtaket til klemmene

zu drücken.

sisäänpäin).

kommer på plass (trykk på klemmene for å løsne

slangen).

25 Schlauch in den Schlauchgri einführen, bis Ver-

25 Kiinnitä letku letkun kahvaan siten, että kiin-

riegelung einrastet. Zur Freigabe des Schlauches

nikkeet napsahtavat paikalleen (irrota letku

26 Fest teleskoprøret* til slangehåndtaket og munn-

Verriegelung drücken.

painamalla kiinnikkeitä sisäänpäin).

stykket ved å skyve og dreie delene sammen. (De-

monter ved å vri og trekke fra hverandre.) (enkelte

26 Teleskoprohr* durch Drehen und Zusammen-

26 Kiinnitä teleskooppiputki* letkun kahvaan ja

modeller har en låseknapp som må trykkes inn før

schieben an Schlauchgri und Bodendüse an-

suuttimeen työntämällä ja kääntämällä (irrota

slangen og teleskoprøret kan trekkes fra hverandre.)

bringen. (Zum Zerlegen drehen und auseinander

letku kääntämällä ja vetämällä).

ziehen.) (Bestimmte Modelle verfügen über einen

(joissakin malleissa on lukituspainike, jota pitää

27 Trekk strømledningen ut av apparatet, og sett

Verriegelungsknopf, der zum Trennen von Schlauch

painaa, kun letku ja teleskooppiputki irrotetaan

støpselet i stikkontakten.

und Teleskoprohr gedrückt werden muss.)

toisistaan)

28 Trykk på inntrekksknappen for å trekke inn led-

27 Das Netzkabel herausziehen und an eine Netz-

27 Vedä sähköjohto ulos ja kytke johdon pistoke

ningen.

steckdose anschließen.

pistorasiaan.

29 Start støvsugeren ved å vri strømbryteren mot

28 Zum Zurückspulen des Kabels Fußpedal drücken.

28 Voit kelata johdon sisään painamalla johdon

Maksposisjonen. Øk sugestyrken ved å vri bryte-

Das Kabel wird dann aufgewickelt.

kelauspoljinta

ren enda mer mot Maksposisjonen. Stopp støvsu-

geren ved å vri bryteren til O-posisjonen.

29 Zum Einschalten des Staubsaugers Leistungs-

29 Käynnistä imuri kiertämällä tehonsäädintä

regler in Richtung „Max“ schieben. Saugleistung

maksimitehoasennon suuntaan. Lisää imutehoa

Hvis du vil oppnå optimal sentrifugeeekt i støvsu-

durch Schieben des Leistungsreglers in Richtung

jatkamalla tehonsäätimen kiertämistä maksimi-

geren, må strømbryteren alltid stå i Maksposisjonen.

„Max“ erhöhen.

tehoasennon suuntaan. Sammuta imuri kiertä-

Zum Ausschalten des Staubsaugers Leistungs-

mällä tehonsäädintä vastakkaiseen suuntaan.

30 Sugestyrken kan også justeres ved å bruke suge-

regler in die entgegengesetzte Richtung in die

kontrollen på munnstykket.

Stellung „Aus“ schieben.

Parhaan imutehon ja tuloksen saat pitämällä sääti-

men aina Max-asennossa.

Ideell parkeringsposisjon for pause (31a) og opp-

Um im Gerät einen optimalen Zykloneekt zu erzie-

bevaring (31b).

len, sollte der Leistungsregler stets auf „Max“ gestellt

30 Voit säätää imutehoa myös letkun kahvassa

werden.

olevalla säätimellä.

30 Saugleistung kann auch mithilfe der Saugsteue-

Ihanteellinen pysäköintiasento taukojen pitämis-

rung am Schlauchgri eingestellt werden.

tä (31a) ja säilytystä (31b) varten.

Ideale Parkpositionen für Arbeitspausen (31a) und

Aufbewahrung (31b).

* Nur bestimmte Modelle.

* Vain tietyt mallit.

* Bare enkelte modeller.