Electrolux ZSC6920: Français Español

50

51

Français

Español

Nettoyage du exible et du suceur

Limpieza del tubo exible y la boquilla

La puissance d’aspiration diminue en cas d’obstruction

El aspirador perderá poder de succión si el cepillo, el tubo,

au niveau du suceur, du tube, du exible ou des ltres

el tubo elástico o los ltros se atascan o cuando el depó-

et lorsque que le bac à poussière est plein. Si l’un de ces

sito de polvo esté lleno. En esos casos, desenchufe el aspi-

cas se présente, débrancher l’aspirateur du secteur et le

rador y espere entre 20 y 30 minutos hasta que se enfríe.

laisser refroidir pendant 20 à 30 minutes. Retirer le ou les

Limpie lo que haya producido la obstrucción o sustituya

éléments responsables de l’obstruction et/ou remplacer

los ltros, vacíe el depósito de polvo y reinicie.

les ltres, vider le bac à poussière, puis remettre l’aspira-

teur en marche.

Tubos y tubos exibles

51 Utilice una varilla limpiadora o algo similar para

Tube et exible

desatascar los tubos y el tubo exible.

51 Utiliser un chion pour nettoyer le tube et le exi-

ble.

52 La empuñadura puede desmontarse del tubo

exible si es necesario limpiarlo.

52 Il est possible de démonter la poignée du exible

pour nettoyage si nécessaire.

53 También sería posible eliminar lo que haya pro-

ducido la obstrucción en el tubo exible apretán-

53 Il est également possible d’éliminer ce qui obstrue

dolo. No obstante, tenga mucha precaución si la

le exible en appuyant sur ce dernier. Cependant,

obstrucción está producida por trozos de vidrio o

il faut faire attention en cas d’obstruction par du

agujas atascadas en el interior del tubo exible.

verre ou des aiguilles qui seraient coincés dans le

exible.

Nota: La garantía no cubre los daños ocasionados al

limpiar el tubo exible.

Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages

portés aux accessoires.

Limpieza de cepillos para suelos

54 Asegúrese de limpiar a menudo el cepillo combi-

Nettoyer le suceur pour sols

nado para suelos..

54 S’assurer de nettoyer régulièrement le combiné

Quite las bolas de pelusa, pelos u otros objetos

suceur pour sols.

que se hayan enredado.

Appuyer sur chaque moyeu et retirer les roues*.

Se puede acceder a objetos mayores quitando el

Retirer les moutons, boules de poils ou autres élé-

tubo de conexión del cepillo.

ments.

Retirer le coude du suceur pour accéder aux élé-

Limpieza del cepillo turbo*

ments de plus grande taille.

55 Desconecte el cepillo tubo del aspirador y retire

los hilos enganchados, etc., cortándolos con tije-

Nettoyer la turbobrosse*

ras. Utilice la empuñadura del tubo exible para

55 Retirer la turbobrosse du tube d’aspiration,

limpiar el cepillo.

puis retirer les ls, etc., en les coupant avec des

56 En caso de que el cepillo turbo deje de funcionar,

ciseaux. Utiliser la poignée du exible pour net-

abra la tapa de limpieza y retire cualquier objeto

toyer la brosse.

que obstaculice que la turbina gire libremente.

56 Si la turbobrosse ne fonctionne plus, ouvrir le

couvercle de nettoyage et retirer les objets qui

57 Desconecte el cepillo tubo del aspirador y retire

empêchent la turbine de tourner librement.

los hilos enganchados, etc., cortándolos con tije-

ras. Utilice la empuñadura del tubo exible para

57 Retirer la turbobrosse du tube d’aspiration,

limpiar el cepillo.

puis retirer les ls, etc., en les coupant avec des

ciseaux. Utiliser la poignée du exible pour net-

toyer la brosse.

* Suivant les modèles.

*Sólo algunos modelos.