Electrolux ZSC6920: Magyar Slovenščina Slovensky

68

Magyar

Slovenščina

Slovensky

Hibaelhárítás

Odpravljanje težav

Odstraňovanie porúch

A porszívó nem kapcsol be.

Sesalnik se ne vklopi.

Vysávač sa nedá spustiť

Ellenőrizze, hogy a hálózati tápkábel csatlakoztat-•

Preverite, ali je kabel vključen v vtičnico.•

Skontrolujte, či je kábel pripojený do elektrickej •

vavan-eahálózatialjzathoz.•

Preverite, ali sta kabel in vtikač poškodovana.•

zásuvky.

Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a csatlakozó-•

Preverite varovalko.•

Skontrolujte, či nie je poškodená zástrčka alebo •

Preverite, ali se indikatorska lučka baterije odziva •

dugóvagyatápkábel.•

kábel.

(samo pri nekaterih modelih).

Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki (illetve nem •

Skontrolujte, či nie je vypálená poistka.•

kapcsolt-ele)valamelyikbiztosíték.•

Skontrolujte, či indikátor batérie reaguje (iba pri •

Če je moč sesanja slaba

niektorých modeloch).

Preverite, ali je zbiralnik za prah poln. Če je, ga •

A porszívó szívóereje megszűnik

izpraznite.

Ellenőrizze, hogy nincs-e tele a portartály. Ha •

Vysávač stratí saciu silu

Preverite, ali so nastavek, cev, upogibljiva cev ali •

megtelt, akkor ürítse ki azt.

Skontrolujte, či nie je nádoba na prach plná. Ak je •

ltri zamašeni.

Ellenőrizze, hogy nincs-e dugulás a szívófejben, a •

plná, vyprázdnite ju.

csőben, a gégecsőben vagy a szűrőknél.

Skontrolujte, či nástavec, trubica, hadica alebo •

Sesalnik se izklaplja.

ltre nie sú zablokované.

Sesalnik je morda pregret: odklopite ga iz •

A porszívó leáll

električnega napajanja in preverite, ali je šoba,

Lehet, hogy a porszívó túlhevült. Áramtalanítsa •

Vysávač sa zastavuje

teleskopska cev ali upogibljiva cev morda zamaše-

a porszívót, majd ellenőrizze, hogy a szívófej,

Vysávač môže byť prehriaty: odpojte ho od elek-•

na. Preden sesalnik znova priklopite v električno

a toldócső vagy a gégecső nem tömődött-e el.

trickej zásuvky a skontrolujte, či hubica, trubica

napajanje, počakajte 30 minut, da se ohladi.

Hagyja a porszívót hűlni 30 percig, és csak ezután

alebo hadica nie sú zablokované. Pred opätovným

Če še zmeraj ne deluje, se obrnite na pooblaščeni •

csatlakoztassa újra a hálózati aljzathoz.

zapojením nechajte vysávač 30 minút vychladnúť.

Electroluxov servis.

Ha a porszívó most sem működik, forduljon hivata-•

Ak vysávač aj napriek tomu nefunguje, kontak-•

los Electrolux márkaszervizhez.

tujte autorizované servisné centrum spoločnosti

Voda je prišla v sesalnik.

Electrolux.

Pooblaščeni Electroluxov servis bo moral zamenjati

Víz került a porszívóba

motor.

Valószínűleg ki kell cserélni a porszívó motorját egy

Do vysávača sa dostala voda

hivatalos Electrolux márkaszervizben. A motornak

Poškodbe motorja zaradi vstopa vode v sesalnik ga-

Bude potrebná výmena motora, ktorú vykoná auto-

a víz által okozott károsodására nem terjed ki a

rancija ne krije.

rizované servisné centrum spoločnosti Electrolux. Na

garancia.

poškodenie motora spôsobené vniknutím vody sa

Informacije za potrošnike in opis politike trajno-

záruka nevzťahuje.

Minden egyéb problémával forduljon hivatalos Elect-

stnega razvoja

rolux márkaszervizhez.

V prípade ďalších problémov kontaktujte autorizované

Electrolux zavrača vso odgovornost za škodo, ki nasta-

servisné centrum spoločnosti Electrolux.

ne zaradi nepravilne uporabe aparata ali zaradi nepoo-

Vásárlói tájékoztató, környezetvédelmi irányelvek

blaščenega poseganja v aparat.

Podrobnejše informacije o garanciji in kontaktnih

Informácie pre spotrebiteľa a politika udržateľ-

Az Electrolux nem vállal felelősséget semmilyen

podatkih za stranke preberite v priloženi garancijski

ného vývoja

olyan kárral kapcsolatban, amely a készülék helytelen

knjižici.

használatából vagy bármilyen átalakításából ered.

Če imate kakršnakoli dodatna vprašanja ali komentarje

Spoločnosť Electrolux nenesie zodpovednosť za žiad-

A garancia részleteit és a kapcsolatfelvételi lehe-

v zvezi s sesalnikom ali navodili za uporabo, smo vam

ne škody spôsobené nesprávnym používaním prístroja

tőségeket a csomaghoz mellékelt garanciajegy

na voljo na e-poštnem naslovu oorca-

alebo neoprávneným zasahovaním do prístroja.

tartalmazza.

re@electrolux.com.

Ďalšie informácie o záruke a kontakty pre spotrebite-

Észrevételeit a porszívóval vagy a Használati útmuta-

ľov nájdete v priložených záručných podmienkach.

tóval kapcsolatban e-mailben a oorcare@electrolux.

Politika trajnostnega razvoja

Ak máte pripomienky k vysávaču alebo návodu na

com címen várjuk.

Pri načrtovanju tega izdelka smo poskrbeli tudi za

varovanje okolja. Vsi plastični deli so označeni za

používanie, pošlite nám e-mail na adresu oorcare@

recikliranje. Podrobnosti lahko preberete na našem

electrolux.com.

Környezetvédelmi irányelvek

spletnem mestu: www.electrolux.com

Politika udržateľného vývoja

A termék tervezésekor és gyártásakor gyelembe

Ovojnina je okolju prijazna in jo je mogoče reciklirati.

Tento výrobok je navrhnutý s ohľadom na životné

vettük a környezetvédelmi szempontokat. Az összes

prostredie. Všetky plastové súčasti sú označené na

műanyag alkatrészt elláttuk az újrahasznosítást célzó

účely recyklácie. Ďalšie informácie nájdete na našej

jelöléssel. Részleteket webhelyünkön, a következő

webovej lokalite www.electrolux.com.

címen olvashat: www.electrolux.com

Použité baliace materiály nezaťažujú životné prostre-

A csomagolás anyaga környezetbarát és újrahaszno-

die a možno ich recyklovať.

sítható.