Electrolux ZSC6920: Ελληνικά Hrvatski

80

81

Ελληνικά

Hrvatski

Φίλτρο περιέκτη σκόνης (Κωδ είδ. EF95):

Filtar spremnika za prašinu (ref. br. EF95):

Να καθαρίζετε το φίλτρο του περιέκτη σκόνης σε κάθε

Filtar spremnika za prašinu očistite prilikom svakog

5ο άδειασμα του περιέκτη σκόνης ή όταν το φίλτρο είναι

petog pražnjenja spremnika za prašinu ili ako je ltar

εμφανώς βρώμικο.

vidljivo prljav.

46 Αφαιρέστε το φίλτρο από τον περιέκτη σκόνης

46 Uklonite ltar iz spremnika za prašinu povlače-

τραβώντας τη μικρή γλωσσίδα.

njem malog jezičca.

47 Ξεπλύνετε το φίλτρο με χλιαρό νερό και αφήστε

το να στεγνώσει (6 έως 12 ώρες).

47 Filtar operite u mlačnoj vodi i pustite ga da se

48 Επανατοποθετήστε το καθαρό φίλτρο. Αντικατα-

potpuno osuši (6 do 12 sati).

στήστε τον περιέκτη σκόνης και κλείστε το

καπάκι.

48 Čisti ltar vratite na mjesto. Vratite spremnika za

prašinu te zatvorite poklopac.

Εάν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε το φίλτρο.

Po potrebi je ltar moguće zamijeniti.

Καθαρισμός/αντικατάσταση του φίλτρου εξαγω-

γής:

Čišćenje/zamjena ispušnog ltra:

Αντικαταστήστε (ή πλύντε) το φίλτρο εξαγωγής κάθε χρόνο.

Ispušni ltar potrebno je promijeniti (ili oprati) jednom

godišnje.

Υπάρχουν δύο τύποι φίλτρου εξαγωγής:

Μικροφίλτρο (Κωδ. είδ. ΕF17 • αυτός ο τύπος φίλτρου

Postoje dvije vrste ispušnog ltra:

δεν πλένεται και πρέπει να αντικαθίσταται από

Mikroltar (ref. br. EF17 • ta se vrsta ltr ane može

καινούριο.)

prati, već se mora zamijeniti novim.)

HEPA H12 με δυνατότητα πλύσης (Κωδ. είδ. EFH 12W) •

Hepa H12 koji se može prati (ref. br. EFH 12W) •

49 Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο εξαγωγής,

49 Da biste promijenili ispušni ltar, otvorite poklo-

ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου εξαγωγής τραβώ-

pac ispušnog ltra povlačenjem stražnjeg ruba

ντας την πίσω πλευρά προς τα επάνω. Αντικατα-

prema gore. Zamijenite ltar.

στήστε το φίλτρο.

50 Zatvorite poklopac umetanjem prednjih kvačica

50 Κλείστε το καπάκι εισαγάγοντας τα μπροστινά

u nosače. Gurnite poklopac prema naprijed i pri-

άγκιστρα στις ράγες. Σπρώξτε το καπάκι προς

tisnite ga prema dolje u sredini dok obje strane

τα εμπρός και πατήστε προς τα κάτω στο κέντρο

ne sjednu na mjesto.

έως ότου και οι δύο πλευρές ασφαλίσουν.

Čišćenje ltra HEPA H12 ltra koji se može prati*

Καθαρισμός του φίλτρου HEPA H12 με δυνατότη-

Ako koristite ispušni ltar HEPA H12 koji se može

τα πλύσης*

prati, perite ga jednom godišnje. Ako je ltar

Εάν διαθέτετε φίλτρο εξαγωγής HEPA H12 με

oštećen, zamijenite ga novim.

δυνατότητα πλύσης*, να πλένετε το φίλτρο κάθε

χρόνο. Εάν το φίλτρο υποστεί ζημιά, αντικατα-

47 Da biste očistili HEPA H12 ltar koji se može prati,

στήστε το με ένα καινούριο.

operite unutarnju (prljavu) stranu u tekućoj

mlakoj vodi. Stresite okvir ltra da biste uklonili

47 Για να καθαρίσετε το φίλτρο HEPA H12 με δυνατότη-

vodu. Postupak ponovite četiri puta. Pustite ga

τα πλύσης*, ξεπλύνετε το εσωτερικό (βρώμικη πλευ-

da se do kraja osuši, a zatim ga vratite u usisivač

ρά) με χλιαρό νερό βρύσης. Χτυπήστε ελαφρά το

na gore opisan način.

πλαίσιο του φίλτρου για να απομακρύνετε τα νερά.

Επαναλάβετε τη διαδικασία τέσσερις φορές. Αφή-

Napomena: ne koristite sredstva za čišćenje i ne dodirujte

στε το να στεγνώσει εντελώς και επανατοποθετήστε

površinu ltra. Pustite ga da se do kraja osuši prije nego

το στη σκούπα, όπως περιγράφεται παραπάνω.

što ga vratite na mjesto!

Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά και μην

αγγίζετε την επιφάνεια του φίλτρου. Αφήστε το φίλτρο να

στεγνώσει τελείως πριν το επανατοποθετήσετε!

* Μόνο ορισμένα μοντέλα.

* Samo određeni modeli.