Electrolux ZSC6920: Česky Български Romană

82

Česky

Български

Romană

Čištění hadice a hubice

Почистване на маркуча и накрайника

Curăţarea furtunului şi a duzei

Pokud dojde k ucpání hubice, trubice, hadice nebo ltrů

Прахосмукачката губи смукателна мощ, ако

Aspiratorul pierde din puterea de aspiraţie în cazul în

nebo zaplnění prachového kontejneru, vysavač nebude

накрайникът, тръбата, маркучът или филтрите

care se blochează duza, tubul, furtunul sau ltrele şi în

moci vysávat. V takovém případě jej odpojte ze zásuvky a

се запушат и когато контейнерът за прах е пълен.

cazul în care containerul de praf este plin. În astfel de

nechejte jej 20 – 30 minut vychladnout. Odstraňte ucpá-

В такива случаи изключете прахосмукачката от

cazuri, deconectaţi aparatul de la sursă şi lăsaţi-l să se ră-

ní a/nebo vyměňte ltry, vyprázdněte prachový kontejner

контакта и я оставете 20-30 минути да изстине.

cească timp de 20-30 de minute. Eliminaţi blocajul şi/sau

a vysavač znovu spusťte.

Отстранете запушването и/или сменете фил-

înlocuiţi ltrele, goliţi containerul de praf şi reporniţi

трите, изпразнете контейнера за прах и я пуснете

Trubice a hadice

отново

Tuburile şi furtunurile

51 Trubice a hadice vyčistěte pomocí čisticí tyčinky.

51 Folosiţi o bandă pentru curăţat sau ceva asemă-

Тръби и маркучи

nător pentru a curăţa tuburile şi furtunul.

52 Je-li třeba provést čištění, rukojeť hadice lze od

51 Използвайте почистваща лентичка или

hadice odpojit.

подобно средство, за да прочистите тръбите и

52 Dacă necesită curăţare, mânerul de furtun poate 

маркуча.

demontat.

53 Překážku můžete také odstranit zmáčknutím ha-

dice. Počínejte si však opatrně, protože v hadici se

52 Дръжката на маркуча може да се демонтира от

53 De asemenea, este posibilă îndepărtarea blocaju-

mohou nacházet skleněné střepy nebo jiné ostré

маркуча, ако се налага почистване.

lui din furtun prin strângerea acestuia. Acţionaţi

předměty.

însă cu grijă, mai ales dacă furtunul este înfundat

53 Може да е възможно да се отстрани запушва-

cu cioburi de sticlă sau ace prinse în interior.

Poznámka: Záruka se nevztahuje na žádná poškození

нето на маркуча и като го усучете. Внимавайте

hadice způsobená jejím čištěním.

обаче, ако запушването е предизвикано от

Notă: Garanţia nu acoperă daunele produse furtunului în

стъкло или игли, заседнали вътре в маркуча.

cursul curăţării acestuia.

Čištění hubice na podlahovou krytinu

54 Kombinovanou podlahovou hubici často čistěte.

Забележка: Гаранцията не се отнася за повреди на

Curăţarea duzei pentru pardoseală

Stiskněte zarážku u každého kolečka a stáhněte

маркуча, предизвикани при почистването му.

54 Nu neglijaţi să curăţaţi frecvent duza combinată

kolečka. Odstraňte chomáče prachu, vlasy nebo

pentru pardoseală. Apăsaţi butucul de roată şi

jiné uvíznuté předměty.

Почистване на накрайника за под

trageţi roţile în afară. Îndepărtaţi ghemotoacele

Větší předměty zpřístupníte oddělením spojovací

54 Редовно почиствайте комбинирания накрай-

de praf, rele de păr şi celelalte lucruri prinse.

trubice od hubice.

ник за под. Натиснете поред двете главини

Obiectele mai mari pot  accesate îndepărtând

на колелата и извадете колелата. Отстранете

tubul de legătură de pe duză.

Čištění turbokartáče*

натрупаните топки от прах, косми и други

55 Odpojte nástavec od trubice vysavače a odstřih-

предмети, които може да са се заплели. До по-

Curăţarea duzei Turbo*

něte namotané nitě atd. Nástavec čistěte pomocí

големите предмети можете да достигнете, като

55 Desprindeţi duza de tubul aspiratorului şi înde-

koncovky hadice. Nástavec čistěte pomocí

извадите свързващата тръба от накрайника.

părtaţi rele încâlcite etc. tăindu-le cu o foarfecă.

koncovky hadice.

Utilizaţi mânerul furtunului pentru a curăţa duza

56 Pokud turbokartáč přestane fungovat, otevřete

Почистване на турбо накрайника*

56 În cazul în care duza turbo nu mai funcţionează,

čisticí víko a odstraňte případné předměty brání-

55 Откачете накрайника от прахосмукачката и из-

deschideţi capacul de curăţare şi îndepărtaţi orice

cí turbíně v pohybu

вадете заплетени конци и др., като ги нарежете

obiect care împiedică rotaţia liberă a turbinei.

с ножици. Използвайте дръжката на маркуча,

57 Odpojte nástavec od trubice vysavače a odstřih-

за да почистите накрайника.

57 Desprindeţi duza de tubul aspiratorului şi înde-

něte namotané nitě atd. Nástavec čistěte pomocí

56 В случай, че турбо накрайникът спре да работи,

părtaţi rele încâlcite etc. tăindu-le cu o foarfecă.

koncovky hadice. Nástavec čistěte pomocí

отворете капака за почистване и отстранете

Utilizaţi mânerul furtunului pentru a curăţa duza

koncovky hadice.

всички предмети, които пречат на свободното

въртене на турбината.

57 Откачете накрайника от прахосмукачката и из-

вадете заплетени конци и др., като ги нарежете

с ножици. Използвайте дръжката на маркуча,

за да почистите накрайника.

* Pouze u některých modelů.

* Само някои модели.

* Disponibil numai pentru unele modele.