Electrolux ZSC6920: Česky Български Romană

76

Česky

Български

Romană

Dosažení nejlepších výsledků

Постигане на най-добри резултати

Pentru a obţine cele mai bune rezultate

Hubice používejte podle následujících instrukcí:

Използвайте накрайниците, както следва:

Utilizaţi duzele după cum urmează:

Koberce a podlahy s tvrdým povrchem:

Килими и твърди настилки:

Covoare şi pardoseli:

Na koberce používejte kombinaci podlahové hubice*

За килими използвайте комбинирания накрайник

Pentru covoare folosiţi duza combinată pentru po-

s páčkou v pozici (32a)

за под*, като лостчето е в положение (32a)

dea* cu pârghia în poziţia (32a)

Na tvrdé podlahové krytinypoužívejte kombinaci

За твърди настилки използвайте комбинирания

Pentru pardoseli, folosiţi duza combinată pentru po-

podlahové hubice s páčkou v pozici (32b). Ujistěte se,

накрайник за под, като лостчето е в положение

dea cu pârghia în poziţia (32b). Asiguraţi-vă că periile

že jsou kartáče na hubici spuštěné, aby se zamezilo

(32b). Уверете се, че четките на накрайника са

de pe duză sunt culcate, pentru a preveni zgârierea

poškrábání povrchu podlahy.

свалени, за да предотвратите надраскване на

suprafeţei podelei.

Při vysávání malých koberečků snižte sílu sání.

повърхността на пода.

Reduceţi puterea de aspirare în cazul covoarelor mici.

При малки килими намалете силата на засмукване.

S hubicí s prachovým magnetem* není za normál-

Cu duza de praf dust magnet* în mod normal

ních okolností třeba přepínat režim (33a). Můžete ji

Когато използвате накрайника Dust Magnet* обик-

nu este necesar să comutaţi modul (33a). Se poate

použít s kartáčem na všechny povrchy, což zajišťuje

новено няма нужда

folosi cu peria ridicată pe toate suprafeţele pentru

maximální pohodlí a dosažení výborných výsledků při

да превключвате на друг режим (33a). Той може

ecienţă maximă cu rezultate constante excelente de

odstraňování prachu. Nastavte kartáč (33b) tak, abyste

да се използва с четка върху всички повърхности

îndepărtare a prafului. Setarea (33b) pentru perie tre-

dosáhli optimálního odstraňování prachu i na těžko

за максимално удобство и отлични резултати при

buie utilizată pentru o îndepărtare optimă a prafului

udržovaných tvrdých podlahových krytinách nebo

отстраняването на прах. Настройката (33b) на четка

pe pardoselile dicile, sau pentru a obţine efectul de

abyste dosáhli efektu česání na kobercích.

на накрайника позволява оптимално всмукване

periere pe covoare.

на праха дори при по-трудни твърди настилки или

Dřevěné podlahové krytiny: Použijte hubici na

постигането на изчеткващ ефект при почистване

Pardoseli din lemn: Folosiţi duza pentru parchet* (34).

parkety* (34).

на килими.

Mobilier tapiţat şi ţesături: Utilizaţi funcţia tapiţerie*

Čalouněný nábytek a látky: Hubici na čalounění*

Дървен под: Използвайте накрайника за паркет*

(35) în cazul canapelelor, perdelelor, ţesăturilor uşoare

(35) používejte na pohovky, záclony, lehké látky atd.

(34).

etc. Dacă este necesar, reduceţi puterea de aspirare.

Je-li třeba, snižte sací výkon.

Тапицирани мебели и тъкани: Използвайте на-

крайника за тапицерия* (35) за дивани, завеси, леки

Locuri înguste, colţuri etc.: Folosiţi duza pentru fante

Štěrbiny, kouty atd.: Použijte hubici se zúženou

тъканиидр.Акоенеобходимо,намалетесилатана

înguste* (36).

tryskou* (36).

засмукване.

Utilizarea duzei Turbo*

Použití turbokartáče*

Тесни места, ъгли и др.: Използвайте тесния

37a/b Ideal pentru covoare şi covoare de pardosea-

37a/b Ideálně odstraňuje odolné nečistoty a zvířecí

накрайник* (36).

lă, pentru puful şi părul de animale de casă

srst z koberců a celopodlahových koberců.

greu de îndepărtat.

Използване на турбо накрайника*

Poznámka: Turbokartáč nepoužívejte na rohožky a třás-

37a/b Идеален за килими и мокети за премахва-

Notă: Nu folosiţi duza Turbo pe carpete din piele sau pe

ně koberců. Abyste koberec nepoškodili, nenechávejte

не на упорит мъх и животински косми.

franjuri de covor. Pentru a evita deteriorarea carpetei, nu

hubici stát na jednom místě, dokud se kartáč otáčí. Ne-

ţineţi duza în acelaşi loc în timp ce peria se roteşte. Nu

přejíždějte hubicí elektrické kabely a po použití vysavač

Забележка: Не използвайте турбо накрайника за

treceţi duza peste cabluri sau re electrice şi asiguraţi-vă

ihned vypněte.

тънки постелки и килими с ресни. За да не повре-

că aţi oprit aspiratorul imediat după folosire.

дите килима, не задържайте накрайника на едно

място при въртяща се четка. Не минавайте с

накрайника върху електрически кабели и задължи-

телно изключвайте прахосмукачката веднага след

употреба.

* Pouze u některých modelů.

* Само някои модели.

* Disponibil numai pentru unele modele.