Electrolux ZSC6920: Latviski Eesti keeles Türkçe

32

46

48

47

49

50

Latviski

Eesti keeles

Türkçe

Putekļu tvertnes ltrs (prod. nr. EF95)

Tolmumahuti lter (tootekood EF95)

Toz haznesi filtresi (Ref No. EF95):

Iztīriet putekļu tvertnes ltru katru piekto putekļu tvert-

Puhastage tolmumahuti ltrit igal viiendal tolmumahu-

Her 5. boşaltma sırasında veya kirlendiği gözle görülür

nes iztukšošanas reizi vai kad ltrs izskatās netīrs.

ti tühjendamisel või kui lter on silmnähtavalt must.

hale geldiği zaman toz haznesini temizleyin.

46 Noņemiet ltru no putekļu tvertnes, pavelkot

46 Eemaldage lter tolmumahutist väiksest konk-

46 Küçük tırnağı çekmek suretiyle filtreyi toz hazne-

mazo tapu.

sust tõmmates.

sinden çıkartın.

47 Izskalojiet ltru remdenā ūdenī un ļaujiet tam

47 Loputage ltrit leiges vees ja laske sel põhjalikult

47 Filtreleri ılık suda durulayıp, düzgün şekilde

kārtīgi izžūt (6 līdz 12 stundas).

kuivada (6 kuni 12 tundi).

kurumaya bırakın (6 ila 12 saat).

48 Ievietojiet atpakaļ iztīrīto ltru. Ievietojiet putek-

48 Pange puhas lter uuesti tagasi. Pange tolmu-

48 Temizlenen filtreyi yeniden yerleştirin. Toz haz-

ļu tvertni un aizveriet vāku.

mahuti tagasi oma kohale ja sulgege kaas.

nesini yerine yerleştirin ve kapağı kapatın.

Ja nepieciešams, ltru var nomainīt.

Vajadusel saab ltrit uuega asendada.

Gerekirse filtre değiştirilebilir.

Gaisa izplūdes ltra tīrīšana/nomaiņa

Väljalaskeltri puhastamine/vahetamine.

Tahliye filtresinin temizlenmesi/değiştirilmesi:

Nomainiet vai tīriet izplūdes ltru katru gadu.

Asendage (või peske) väljalaskeltrit igal aastal.

Tahliye filtresini her yıl değiştirin (veya yıkayın).

Ir divi gaisa izplūdes ltru tipi:

Väljalaskeltreid on kahte tüüpi.

İki tür tahliye filtresi vardır:

Mikroltrs (prod. nr. EF17, • šī tipa ltru nevar tīrīt, un

Mikrolter (tootekood EF17, • seda tüüpi ltrid tuleb

Mikro filtre (Ref No. EF17 • bu tip filtreler yıkanamaz-

tas ir jānomaina pret jaunu.)

kindlasti uutega asendada, pesta neid ei saa.)

lar ve daima yenileriyle değiştirilmelidir.)

HEPA H12 mazgājams ltrs (prod. nr. EFH12W) •

Pestav HEPA-lter H12 (tootekood EFH 12 W) •

Yıkanabilen HEPA H12 (Ref No. EFH 12W) •

49 Lai nomainītu izplūdes ltru, atveriet izplūdes

49 Väljalaskeltri asendamiseks avage väljalaskeltri

49 Tahliye filtresini değiştirmek için arka kenarını

ltra vāku, pavelkot aizmugurējo malu uz augšu.

kaas, tõmmates tagaserva ülespoole. Asendage

yukarıya doğru çekerek tahliye filtresi kapağını

Nomainiet ltru.

lter.

açın. Filtreyi değiştirin.

50 Aizverietvāku,ievietojotpriekšējosāķīšusslie-

50 Sulgege kaas, sisestades eesmised haagid

50 Ön kancaları raylara yerleştirerek kapağı kapatın.

dēs. Pastumiet vāku uz priekšu un paspiediet to

rööbastesse. Lükake kaant edasi ja vajutage seda

Kapağı ileri doğru itin ve her iki taraf yerine

uzlejucentrā,līdzabaspusesnoklikšķ.

keskelt alla, kuni mõlemad küljed kinni klõpsa-

oturana kadar ortasından aşağı doğru bastırın.

vad.

HEPA H12 mazgājamā ltra tīrīšana*

Yıkanabilir HEPA H12 Filtresinin temizlenmesi*

Ja jums ir HEPA H12 mazgājamais gaisa izplūdes

Pestava HEPA H12 ltri* puhastamine

HEPA H12 Yıkanabilir tahliye filtresine* sahip-

ltrs*, tīriet to reizi gadā. Ja ltrs ir bojāts, nomai-

Kui teil on pestav HEPA H12 väljalaskelter*,

seniz, filtreyi yılda bir kez yıkayın. Filtre zarar

niet to ar jaunu ltru.

peske seda kord aastas. Kui lter on rikutud,

görmüşse, yenisiyle değiştirin.

vahetage see uue vastu.

47 Lai iztīrītu HEPA H12 mazgājamo ltru*, izska-

47 HEPA H12 Yıkanabilir filtreyi* temizlemek için, iç

lojiet tā iekšpusi (netīro pusi) remdenā krāna

47 Pestava HEPA H12 ltri* puhastamiseks loputage

kısmını (kirli kısım) ılık musluk suyunda yıkayın.

ūdenī. Viegli uzsitiet pa ltra rāmi, lai atbrīvotos

sisemist (määrdunud) poolt leige voolava vee all.

Suyunu almak için filtre çerçevesine hafifçe

no ūdens. Atkārtojiet šo procedūru četras reizes.

Vee eemaldamiseks raputage ltriraami. Tehke

vurun. Bu süreci dört kez tekrarlayın. Tamamen

Ļaujiet ltram kārtīgi izžūt un ievietojiet to atpa-

seda neli korda. Laske põhjalikult kuivada ja

kurumasını bekleyin ve yukarıda gösterildiği gibi

kaļ, kā norādīts iepriekš.

asetage siis tolmuimejasse ülal näidatud moel.

tekrar süpürgeye yerleştirin.

Piezīme. Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus un izvairieties

Märkus: ärge kasutage puhastusvahendeid ja hoiduge

Not: Temizlik malzemeleri kullanılmamalı ve filtre

no pieskaršanās ltra virsmai. Pirms ltra ievietošanas

ltri pinda puudutamast. Laske ltril enne tagasipane-

yüzeyine dokunulmamalıdır. Filtreyi geri takmadan önce

atpakaļ ļaujiet tam pilnīgi izžūt.

kut täielikult kuivada.

tamamen kurumasını sağlayın!

* Tikai noteiktiem modeļiem.

* Ainult teatud mudelid.

*Yalnızca belirli modellerde bulunur.