Electrolux ZSC6920: Dansk Pусский

30

31

38

39

40

41

43

42

44

45

Dansk

Pусский

Tømning og rengøring af støvbeholderen

Опорожнение и очистка пылесборника

Advarsel! Støvbeholderen skal senest tømmes, når den er

Внимание! Пылесборник необходимо очистить от

fyldt op til MAX-mærket på støvbeholderen.

пыли не позже, чем он заполнится до максимальной

отметки.

Støvbeholderen må ikke overfyldes.

Не допускайте переполнения пылесборника

Tømning af støvbeholderen

38 Åbn frontlåget, og løft støvbeholderen ud.

Опорожнение пылесборника

38 Откройте переднюю крышку и извлеките пы-

39 Åbn låget til støvbeholderen ved at skubbe

лесборник.

knappen til åbning på højre side.

39 Откройте крышку пылесборника, сдвинув фик-

40 Tøm den i en aaldsspand.

саторы вправо.

Luk låget til, så det klikker.

40 Опорожните содержимое в ведро для мусора.

41 Skub støvbeholderen tilbage, indtil den passer i

Закройте крышку до щелчка.

støvsugeren, og luk derefter frontlåget.

41 Установите пылесборник обратно в пылесос и

Rengøring af cyclone-enhedens keglelter

закройте переднюю крышку.

42 Hvis keglelteret bliver beskidt, skal du erne

Очистка блока конического фильтра

lteret fra cyclone-enheden ved at dreje det og

trække det ud (43).

42 При загрязнении конического фильтра выньте

его из циклонного блока, повернув и потянув

Skyl keglelteret med vand, og tør det derefter

наружу (43).

grundigt.

Промойте конический фильтр под струей воды

Placer det i cyclone-enheden igen.

и тщательно просушите.

44 Bemærk! Åbn kun venstre side af støvbeholderen,

Вставьте обратно в циклонный блок.

når der sidder støv eller bre fast.

44 Примечание: открывайте пылесборник с левой

Vedligeholdelse af ltrene

стороны только при застревании пыли или

нитей.

Motorlter (ref.nr. EF95):

Уход за фильтрами

Motorlteret skal udskiftes, når det er synligt beskidt.

Brug aldrig stovsugeren uden ltre.

Фильтр двигателя (номер по каталогу EF95):

45 Fjern motorlteret ved at åbne frontlåget, løfte

Заменяйте фильтр двигателя при видимом загряз-

støvbeholderen ud og derefter trække motorl-

нении. Не пользуйтесь пылесосом без фильтров.

teret ud.

45 Чтобы заменить фильтр двигателя, откройте

переднюю крышку, вытяните пылесборник и

выньте фильтр двигателя

* Kun visse modeller.

* Только для отдельных моделей.