Electrolux ZSC6920: Česky Български Romană

74

22

23

24

26

25

28

27

29

30

31b

31a

Česky

Български

Romană

Před uvedenim do provozu

Преди да започнете

Inainte de a incepe

22 Otevřete přední kryt přístroje a zkontrolujte

22 Отворете предния капак на уреда и проверете

22 Deschideţi capacul frontal al aparatului şi asigu-

správné umístění ltru motoru a prachového

дали филтърът на електромотора и филтърът

raţi-vă că ltrul motorului şi ltrul containerului

kontejneru. (Viz také část Čištění a výměna ltrů.)

на контейнера за прах са на място. (Вж. също

de praf se aă la locul lor. (Consultaţi, de aseme-

“Почистване/смяна на филтрите”.)

nea, Înlocuirea/curăţirea ltrelor.)

23 Otevřete zadní víko přístroje a zkontrolujte, zda

je výstupní ltr správně umístěn.

23 Отворете задния капак на уреда и проверете

23 Deschideţi capacul posterior al aparatului şi asi-

дали изпускателният филтър е на място.

guraţi-vă că ltrul de evacuare se aă la locul lui.

24 Zasuňte hadici tak, aby západky zaklaply a upev-

nily ji (k uvolnění hadice stiskněte západky).

24 Поставете маркуча, докато се фиксира (нати-

24 Introduceţi furtunul până când clema anclanşează

снете езичетата, за да освободите маркуча).

(pentru a desprinde furtunul, apăsaţi clema).

25 Zasuňte hadici do držáku tak, aby západky

zaklaply a upevnily ji (stisknutím západek hadici

25 Поставете маркуча в дръжката докато

25 Introduceţi furtunul în mânerul acestuia până

uvolníte).

езичетата щракнат и се фиксират (натиснете

când clema anclanșează (pentru a desprinde fur-

езичетата, за да освободите маркуча).

tunul, apăsaţi clema).

26 Zasunutím a zatočením připevněte telesko-

pickou trubici* k rukojeti a hubici. (Otočením a

26 Прикачете телескопичните тръби* към дръж-

26 Ataşaţi tubul telescopic* la mânerul furtunului şi

vysunutím je rozpojíte.)

ката и към накрайника с натискане и едновре-

la duză prin apăsare şi răsucire. (Răsuciţi şi trageţi

(některé modely jsou vybaveny pojistným tlačít-

менно завъртане. (За демонтиране завъртете

în direcţii opuse pentru a le dezasambla.)

kem, které je třeba stisknout před oddělením hadice

и издърпайте.)

(anumite modele dispun de un buton de blocare

od teleskopické trubice.)

(някои модели имат бутон за заключване,

pe care trebuie să apăsaţi, pentru a putea extrage

който трябва да бъде натиснат, преди марку-

furtunul din tubul telescopic)

27 Vytáhněte napájecí kabel a zapojte jej do zásuvky.

чът и телескопичната тръба да могат да се

отделят.)

27 Scoateţi cablul de alimentare şi conectaţi-l la pri-

28 Chcete-li navinout kabel, stiskněte pedál navíjení

ză.

kabelu. Kabel se navine zpět. Kabel se poté

27 Извадете захранващия кабел и го включете в

automaticky navine zpět.

мрежата.

28 Pentru a înfăşura cablul, apăsaţi pedala de înfăşu-

rare a cablului. Acesta se va înfăşura.

29 Posunutím ovladače výkonu ve směru „Max“

28 За да навиете обратно кабела, натиснете педа-

spustíte vysavač. Posunutím ovladače dále k

ла за навиване на кабела. Така той ще се навие

29 Pentru a porni aspiratorul, glisaţi butonul de

poloze „Max“ zvýšíte sací výkon. Posunutím ovla-

обратно.

control în direcţia poziţiei “Max” (Maxim). Pentru a

dače opačným směrem do polohy „O“ vysavač

creşte puterea de aspirare, glisaţi butonul de con-

zastavíte.

29 Пуснете прахосмукачката, като плъзнете регу-

trol mai departe, până în poziţia “Max” (Maxim).

латора на мощността в посока към положение

Pentru a opri aspiratorul, glisaţi butonul de con-

Abyste dosáhli optimálního efektu vyasavače, regu-

“Max”. Увеличавайте мощността на засмукване

trol în direcţia opusă, până în poziţia “O” (Oprit).

lace výkonu by měla být vždy v pozici Max.

чрез плъзгане на регулатора на мощността по

близо до положение “Max”. За да спрете пра-

Pentru a obţine în aspirator un efect optim de ciclon,

30 Sací výkon lze upravit také pomocí ovladače sání

хосмукачката, плъзнете регулатора в обратна

controlul puterii de aspirare trebuie să e întotdeau-

na držáku hadice.

посока до положение “O” (изключено).

na în poziţia “Max”.

Ideální parkovací poloha pro přestávky a (31a)

За да постигнете оптимален циклонен

30 Puterea de aspirare poate  reglată şi cu butonul

uložení (31b),

ефект в прахосмукачката, регулирането на

de control pentru aspirare de pe mânerul furtunu-

мощността трябва винаги да е на положение

lui.

“Max”.

Poziţie ideală de parcare pentru pauze (31a) şi

30 Силата на засмукване може да се регулира и

depozitare (31b).

от регулатора на засмукване върху дръжката

на маркуча.

Идеална неработна позиция при спиране на

работа (31a) и съхраняване (31b).

* Pouze u některých modelů.

* Само някои модели.

* Disponibil numai pentru unele modele.