Electrolux ZSC6920: Deutsch Suomi Norsk

8

Deutsch

Suomi

Norsk

Sicherheitsanforderung und Warnung

Turvaohjeet ja varoitukset

Sikkerhetskrav og forholdsregler

Kinder und Personen mit eingeschränkten körper-

Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten (lapset

Apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert

lichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mukaan lukien) käytettäväksi, joiden fyysiset, sen-

barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale

mit fehlender Erfahrung und Kenntnissen dürfen

soriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai jotka

evner eller manglende erfaring eller kunnskap, med

dieses Gerät nur unter Aufsicht oder nach Anleitung

eivät osaa käyttää laitetta, ellei heidän turvallisuu-

mindre de får opplæring i bruk av apparatet under til-

durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person

destaan vastuussa oleva henkilö ole antanut heille

syn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

benutzen.

ohjeita laitteen käytöstä tai valvo heidän laitteen

Pass på at barn ikke leker med apparatet.

käyttöään.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewähr-

Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du rengjør

leisten, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.

Huolehdi, että lapset eivät käytä laitetta leikkikaluna.

eller vedlikeholder apparatet.

Bruk aldri støvsugeren uten lter.

Trennen Sie das Gerät vor Reinigungs- oder Wartungs-

Irrota virtajohto aina pistorasiasta ennen laitteen

arbeiten immer vom Stromnetz.

puhdistamista ja huoltamista.

Forsiktig

Benutzen Sie den Staubsauger niemals ohne Filter.

Älä koskaan käytä imuria, jos suodattimia ei ole

Dette apparatet inneholder elektriske forbindelser:

asennettu.

• Væske må ikke støvsuges

Vorsicht

• Må ikke senkes i væske for rengjøring

Dieses Gerät besitzt elektrische Verbindungen:

Varoitus

• Kontrollerslangenregelmessig.Denmåikkebrukes

Keine Flüssigkeiten aufsaugen•

Tässä laitteessa on sähköliitäntöjä:

hvis den er skadet.

Zum Reinigen nicht in Flüssigkeit tauchen•

Älä koskaan imuroi nestettä.•

Der Schlauch ist regelmäßig zu überprüfen und •

Älä puhdista upottamalla veteen.•

Det ovennevnte kan føre til alvorlig skade på motoren

darf bei Beschädigung nicht benutzt werden.

Letku on tarkistettava säännöllisesti. Imuria ei saa •

som ikke dekkes av garantien.

käyttää, jos letku on vaurioitunut.

Oben Genanntes kann den Motor ernsthaft beschädigen.

Bruk aldri støvsugeren

• Nær brennbare gasser osv.

Solche Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

Edellä olevien ohjeiden vastainen käyttö voi aiheuttaa

• påskarpegjenstander

vakavia moottorivaurioita, joita takuu ei korvaa.

• påvarmellerkaldaskeellerandreresteretterfor-

Benutzen Sie den Staubsauger niemals ...

brenning, tente sigarettstumper osv.

In der Nähe von brennbaren Gasen und Flüssigkeiten.•

Älä koskaan käytä imuria

• påntstøv,foreksempelmurpuss,betongellermel

Für scharfkantige Gegenstände•

syttyvien kaasujen yms. lähellä•

Für heiße oder kalte Asche, brennende Zigaretten-•

terävien esineiden imuroimiseen•

Forholdsregler for strømledningen

kippen etc.

kuuman tai kylmän tuhkan tai esimerkiksi palavien •

• Kontroller regelmessig at støpselet og ledningen

Für feinen Staub, z. B. Gips, Beton oder Mehl.•

savukkeiden imuroimiseen

ikke er skadet. Hvis strømledningen er skadet, må

Der Einsatz des Staubsauger unter den oben ge-•

hienon pölyn, kuten kipsin, betonin ja jauhojen, •

støvsugeren ikke brukes.

nannten Bedingungen kann zu schweren Schäden

imuroimiseen.

• Hvisledningenerskadet,kandenbareskiftesutav

führen, diese sind nicht durch die Garantieleistung

et autorisert Electrolux-servicesenter for å unngå

abgedeckt.

Virtajohtoon liittyvät turvaohjeet

farlige situasjoner. Skader på strømledningen dek-

Tarkista säännöllisesti, etteivät pistoke ja johto ole •

kes ikke av garantien.

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Netzkabels

vioittuneet. Älä käytä pölynimuria, jos johto on

• Støvsugerenmåikketrekkesellerløftesetterstrøm-

Stecker und Netzkabel regelmäßig auf Beschädi-•

vioittunut.

ledningen.

gungen überprüfen. Staubsauger niemals benutzen,

Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy vaihtaa •

wenn das Netzkabel beschädigt ist.

valtuutetussa Electrolux-huoltoliikkeessä vaaran

All service og alle reparasjoner må utføres av et autori-

sert Electrolux-servicesenter. Oppbevar støvsugeren på

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur •

välttämiseksi. Virtajohdon vauriot eivät kuulu

et tørt sted.

Vermeidung von Gefahren von einem autorisierten

takuun piiriin.

Electrolux-Servicezentrum ausgetauscht werden.

Älä vedä tai nosta pölynimuria johdosta.•

Schäden am Kabel des Staubsaugers werden von der

Garantie nicht abgedeckt.

Kaikki huolto- ja korjaustoimenpiteet on annettava

Den Staubsauger niemals am Netzkabel ziehen oder •

valtuutetun Electrolux-huoltoliikkeen tehtäväksi. Säilytä

hochheben.

imuria kuivassa paikassa.

Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen vom

autorisierten Electrolux-Kundendienst durchgeführt wer-

den. Staubsauger an einem trockenen Ort aufbewahren.