Electrolux ZSC6920: Lietuviškai Polski

66

67

Lietuviškai

Polski

Žarnos ir antgalio valymas

Czyszczenie węża i ssawek

Jei antgalis, vamzdis, žarna ar ltrai užsikemša arba dul-

Siła ssania odkurzacza zmniejsza się, jeśli ssawka, rura,

kių rinktuvas užpildomas, sumažėja dulkių siurblio galia.

wąż lub ltry zablokują się lub jeśli pojemnik na kurz się

Tokiu atveju atjunkite jį nuo elektros srovės ir palaukite

wypełni. W takich przypadkach odłącz odkurzacz od sie-

20–30 minučių, kol atvės. Pašalinkite įstrigusias šiukšles

ci i pozostaw go na 20-30 minut w celu ostygnięcia. Usuń

ir (arba) pakeiskite ltrus, ištuštinkite dulkių rinktuvą ir

blokadę i/lub wymień ltry, opróżnij pojemnik na kurz, a

vėl įjunkite.

następnie uruchom odkurzacz ponownie.

Vamzdžiai ir žarnos

Rury i węże

51 Vamzdžiams ir žarnai valyti naudokite valymo juos-

51 Do czyszczenia rur i węży należy użyć listewki

telę ar pan.

lub innego długiego wąskiego przedmiotu..

52 Jei reikia nuvalyti žarnos rankeną, ją galima nuimti

52 Jeśli czyszczenie węża tego wymaga, można

nuo žarnos.

odłączyć od węża jego uchwyt.

53 Iš žarnos taip pat galima pašalinti kliūtį suspaudžiant

53 Przedmiot zablokowany w wężu można też usu-

ją. Kita vertus, būkite atsargūs, nes žarną galėjo

nąć przez wyciskanie. Należy jednak zachować

užkimšti stiklas arba adatos.

ostrożność, jeśli wewnątrz węża zablokowały się

szkło lub igły.

Pastaba: garantiniai įsipareigojimai negalioja pažeidi-

mams, atsiradusiems valant žarną.

Uwaga: Gwarancja nie obejmuje żadnych uszkodzeń

węża spowodowanych jego czyszczeniem.

Kaip valyti antgalį, skirtą grindims

54 Dažnai valykite grindims skirtą sudėtinį antgalį.

Czyszczenie ssawko-szczotki do podłogi

Nuspauskite abi ratukų įvores ir nuimkite

54 Pamiętaj o częstym czyszczeniu ssawko-szczotki

ratukus. Pašalinkite dulkių gniužulus, plaukus ar

do podłogi. Usuń zbitki kurzu, włosy lub inne

kitokias įsivėlusias šiukšles.Didesnius objektus

przedmioty, które przyczepiły się do ssawki. Do-

galima pasiekti nuo antgalio atjungus sujungimo

stęp do większych przedmiotów jest możliwy po

vamzdį.

zdjęciu ze ssawki rury przyłączeniowej.

Turboantgalio valymas*

Czyszczenie ssawki turbo*

55 Numaukite antgalį nuo siurblio vamzdžio ir

55 Odłącz ssawkę od rury odkurzacza i usuń spląta-

pašalinkite įsipainiojusius plaukus ir kt. nukirp-

ne nitki itp. przy użyciu nożyczek. Wyczyść ssaw-

dami juos žirklėmis. Su žarnos rankena išvalykite

kę wężem, trzymając go za uchwyt.

antgalį.

56 Jeśli ssawka turbo przestanie działać, otwórz

56 Jei neveikia turboantgalis, atidarykite valymo

pokrywę i usuń przedmioty uniemożliwiające

dangtį ir pašalinkite daiktus, kurie kliudo turbinai

swobodne wirowanie turbiny.

suktis laisvai.

57 Odłącz ssawkę od rury odkurzacza i usuń spląta-

57 Numaukite antgalį nuo siurblio vamzdžio ir

ne nitki itp. przy użyciu nożyczek. Wyczyść ssaw-

pašalinkite įsipainiojusius plaukus ir kt. nukirp-

kę wężem, trzymając go za uchwyt.

dami juos žirklėmis. Su žarnos rankena išvalykite

antgalį.

* Tinka tik kai kuriems modeliams.

* Tylko niektóre modele.