Electrolux ZSC6920: Latviski Eesti keeles Türkçe

26

22

23

24

26

25

28

27

29

30

31b

31a

Latviski

Eesti keeles

Türkçe

Sagatavošana ekspluatācijai

Enne too alustamist

Calıştırmadan once

22 Atveriet ierīces priekšējo pārsegu un pārbaudiet,

22 Avage tolmuimeja esikaas ja kontrollige, kas moo-

22 Cihazın ön kapağını açın ve toz haznesi filtresi ile

vai motora ltrs un putekļu krātuve atrodas savā

tori- ja tolmumahuti lter on paigas. (Vt ka jaotist

motor filtresinin yerinde olduğundan emin olun.

vietā (skatiet Filtru tīrīšana un nomaiņa).

„Filtrite puhastamine ja vahetamine”.)

(Ayrıca bkz. Filtrelerin değiştirilmesi/temizlenme-

si.)

23 Atveriet ierīces aizmugurējo vāku un pārbaudiet,

23 Avage tolmuimeja tagakaas ja kontrollige, kas

vai gaisa izplūdes ltrs ir vietā.

väljalaskelter on paigas.

23 Cihazın arka kapağını açın ve hava çıkış filtresinin

yerinde olduğundan emin olun.

24 Virzietšļūteniligzdā,līdztānoklikšķksācijas

24 Ühendage voolik, nii et lukusti klõpsatub paika

vietā (nospiediet ksatorus, lai šļūteni atvienotu).

(vooliku lahtiühendamiseks vajutage lukustile).

24 Hortumu, mandalları ‘klik’ sesi gelene kadar

bastırarak yerine oturtun (hortumu çıkarmak için

25 Ievietojietšļūtenišļūtenesrokturī,līdznoklikšķ

25 Ühendage voolik käepidemega, kuni lukusti

mandallara bastırın).

savienojuma atduri (lai atvienotu šļūteni, nospie-

klõpsuga paika (vooliku lahutamiseks vajutage

diet atdurus).

lukusteid) läheb.

25 Hortumu, mandalların tuttuğunu belirten çıt

sesi çıkana dek sapın içine doğru itin (hortumu

26 Savienojiet teleskopisko cauruli* ar šļūtenes rok-

26 Kinnitage teleskooptoru* vooliku käepideme ja

çıkarmak için mandallara bastırın).

turi un uzgali, saspiežot tos kopā un pagriežot.

otsaku külge, surudes ja pöörates neid kokku.

(Lai atvienotu, pagrieziet un velciet daļas prom

(Lahtiühendamiseks pöörake ja tõmmake lahti.)

26 Teleskopik boruyu* aynı anda itip çevirerek

vienu no otras.)

Teatud mudelitel on lukustusnupp, mida tuleb vaju-

hortum sapına ve başlığa takın. (Çıkartmak için

(Atsevišķiem modeļiem ir slēgšanas poga, kas

tada, et voolikut ja teleskooptoru lahti ühendada.

çevirin ve dışarı doğru çekin.)

jānospiež, lai šļūteni un teleskopisko cauruli varētu

(bazı modellerde hortum ve teleskopik boruyu

pavelkot atdalīt.)

27 Tõmmake toitejuhe välja ja torgake pistik pistiku-

birbirinden ayırabilmek için basılması gereken bir

pessa.

kilit düğmesi bulunur.)

27 Izvelciet strāvas kabeli un pieslēdziet to elektro-

tīklam.

28 Juhtme tagasikerimiseks vajutage juhtme tagasi-

27 Güç kablosunu uzatın ve prize takın.

kerimise pedaali. Juhe keritakse tagasi.

28 Lai uztītu kabeli, nospiediet kabeļa uztīšanas

28 Kabloyu toplamak için kablo toplayıcı pedalına

pedāli. Kabelis tiek uztīts.

29 Tolmuimeja käivitamiseks keerake võimsusere-

basın. Kablo otomatik olarak toplanır.

gulaatorit asendi „Max” suunas. Imemisvõimsuse

29 Iedarbiniet putekļsūcēju, jaudas regulatoru

suurendamiseks keerake regulaatorit edasi „Max”

29 Güç kontrol düğmesini “Max” (En güçlü) konumu-

griežot stāvokļa “Max” (Maksimums) virzienā. Pa-

asendi suunas. Tolmuimeja peatamiseks keerake

na doğru kaydırarak elektrikli süpürgeyi çalıştırın.

lieliniet sūkšanas jaudu, regulatoru bīdot tālāk stā-

regulaatorit vastassuunas – asendisse „O”.

Güç kontrol düğmesini “Max” (En güçlü) konumu-

vokļa “Max” (Maksimums) virzienā. Izslēdziet

na ne kadar yaklaştırırsanız cihazın emme gücü

putekļsūcēju, griežot jaudas regulatoru pretējā

Tolmuimejas optimaalse keerisefekti saavutami-

o kadar artar. Kumandayı “O” (Kapalı) konuma

virzienā līdz stāvoklim “O” (izslēgts).

seks peab võimsusregulaator alati ”Max” asendis

alarak elektrikli süpürgeyi kapatabilirsiniz.

olema.

Lai nodrošinātu optimālu ciklona darbību putekļsū-

Elektrikli süpürgenin optimum siklon etkisini yarata-

cējā, jaudas regulatoram vienmēr jāatrodas stāvoklī

30 Imemisvõimsust saate reguleerida ka vooliku

bilmesi için güç kontrol düğmesini her zaman “Max”

“Max” (Maksimums).

käepidemel asuva imemisvõimsuse regulaatoriga.

(En güçlü) konumunda olmalıdır..

30 Sūkšanas jaudu var mainīt, arī izmantojot sūkša-

Ideaalne seisuasend tolmuimeja töö katkestami-

30 Emiş gücü, hortum sapındaki emiş kontrol ku-

nas regulatoru uz šļūtenes roktura.

sel (31a) ja hoiustamisel (31b).

mandası kullanılarak da ayarlanabilir.

Ideāls novietojums pauzei (31a) un uzglabāšanai

Süpürmeye ara verme (31a) ve muhafaza (31b)

(31b).

için ideal toplanma pozisyonu.

* Tikai noteiktiem modeļiem.

* Ainult teatud mudelid.

*Yalnızca belirli modellerde bulunur.