Electrolux ZSC6920: Dansk Pусский

32

33

46

48

47

49

50

Dansk

Pусский

Støvbeholderlter (Ref.nr. EF95):

Очистка/замена фильтра пылесборника (номер

Rengør støvbeholderlteret, hver femte gang støvbehol-

по каталогу EF95):

deren tømmes, eller når lteret er synligt beskidt.

Очищайте фильтр пылесборника при видимом

загрязнении или при каждом пятом опорожнении

46 Fjern lteret fra støvbeholderen ved at trække i

пылесборника.

den lille tap.

46 Выньте фильтр из пылесборника, потянув за

47 Skyl lteret i lunkent vand, og lad det tørre grun-

петлю.

digt (6 til 12 timer).

47 Промойте фильтры в теплой воде и тщательно

48 Sæt det rene lter i igen. Sæt støvbeholderen i

просушите (6-12 часов).

igen, og luk låget.

48 Установите чистый фильтр. Замените пылес-

Filteret kan udskiftes, hvis det er nødvendigt.

борник и закройте крышку.

Rengøring/udskiftning af udsugningslteret:

При необходимости замените фильтр.

Udskift (eller vask) udsugningslteret en gang om året.

Замена / очистка выпускного фильтра.

Der er to typer udsugningsltre:

Заменяйте (или мойте) выпускной фильтр еже-

Mikrolter (ref.nr. EF17)• denne type lter kan ikke

годно.

vaskes og skal derfor udskiftes med et nyt.

Vaskbart HEPA H12 (ref.nr. EFH 12W) •

Есть два типа выпускных фильтров.

Микрофильтр (номер по каталогу EF17 • . Эти

49 Hvis du vil udskifte udsugningslteret, skal du

фильтры должны заменяться новыми и не пред-

åbne udsugningslterlåget ved at trække bag-

назначены для мытья.)

kanten opad. Udskift lteret.

Hepa H12, моющийся (номер по каталогу EFH 12W) •

50 Luk låget ved at indsætte de forreste kroge i

49 Для замены выпускного фильтра откройте его

skinnerne. Skub låget fremad, og tryk ned på

крышку, потянув заднюю часть вверх. Замени-

midten, indtil begge sider klikker.

те фильтр.

Rengøring af vaskbart HEPA H12-lter*

50 Закройте крышку, вставив передние выступы в

Hvis du har et vaskbart HEPA H12-udsugningsl-

направляющие. Продвиньте крышку вперед и

ter*, skal du vaske lteret en gang om året. Hvis

нажмите в середине до защелкивания с обеих

lteret er beskadiget, udskiftes det med et nyt

сторон.

lter.

Очистка моющегося фильтра HEPA H12*

47 Hvis du vil rengøre det vaskbare HEPA H12-lter*,

Очистку моющегося выпускного фильтра HEPA

skal du skylle indersiden (den snavsede side) i

H12 рекомендуется проводить раз в год. Если

lunkent vand fra hanen. Bank på lterrammen

фильтр поврежден, его следует заменить на

for at erne vandet. Gentag processen re

новый.

gange. Lad lteret tørre grundigt, og placer

det derefter i støvsugeren igen som beskrevet

47 Для очистки моющегося фильтра HEPA H12*

ovenfor.

промойте его изнутри (грязную сторону) теплой

водой из-под крана. Слегка постучите по рамке

Bemærk! Brug ikke rengøringsmidler, og undgå at

фильтра, чтобы стряхнуть воду. Повторите про-

berøre lterets overade. Lad ltret tørre helt, før det

цедуру четыре раза. Тщательно просушите и

isættes igen!

вставьте в пылесос, как показано выше.

Примечание. Не применяйте моющие средства и

старайтесь не прикасаться к поверхности филь-

тра. Перед установкой фильтра на место дайте

ему полностью просохнуть.

* Kun visse modeller.

* Только для отдельных моделей.