Electrolux ZSC6920: Česky Български Romană

78

Česky

Български

Romană

Vyprázdnění a čištění prachového kontejneru

Изпразване и почистване на контейнера за прах

Golirea şi curăţarea containerului de praf

Varování ! Prachový kontejner je nutné vyprázdnit

Предупреждение! Контейнерът за прах трябва да

Avertisment ! Containerul de praf trebuie să e golit cel

nejpozději ve chvíli, kdy je naplněn po značku MAX na

се изпразни, най-късно когато е пълен до индика-

mai târziu atunci când este plin până la indicatorul MAX

prachovém kontejneru.

торния знак MAX.

de pe acesta.

Prachový kontejner se nesmí přeplňovat.

Контейнерът за прах никога не трябва да се

Nu permiteţi niciodată umplerea containerului de praf

препълва.

peste limita maximă.

Vyprázdnění prachového kontejneru

38 Otevřete přední kryt a vytáhněte prachový

Изпразване на контейнера за прах

Golirea containerului de praf

kontejner.

38 Отворете предния капак и извадете контейне-

38 Deschideţi capacul frontal şi scoateţi containerul

ра за прах.

de praf.

39 Otevřete víko prachového kontejneru posunutím

tlačítka otevření vpravo.

39 Отворете капака на контейнера за прах, като

39 Deschideţi capacul containerului de praf prin gli-

плъзнете бутона за отваряне отдясно.

sarea butonului de deschidere din dreapta.

40 Vysypte jej do odpadkového koše.

Zavřete víko prachového kontejneru tak, aby

40 Изпразнете го в кошче за отпадъци.

40 Goliţi-l într-un coş de gunoi.

zaklaplo na místo.

Затворете капака, докато щракне.

Închideţi capacul până când se xează în poziţie.

41 Umístěte prachový kontejner zpět do vysavače a

41 Поставете на контейнера за прах на място в

41 Introduceţi containerul de praf la loc până când se

poté zavřete přední víko.

прахосмукачката, докато щракне, след което

xează în aspirator, apoi închideţi capacul frontal.

затворете предния капак.

Čištění kuželového ltru odsávací jednotky

Curăţarea ltrului conic al unităţii cyclon

Почистване на конусовидния филтър на прахо-

42 Pokud se kuželový ltr zašpiní, vyjměte ltr

смукачката

42 Dacă ltrul conic se murdăreşte, scoateţi ltrul din

z odsávací jednotky otočením a následným

unitatea ciclon prin rotire şi tragere în afară (43).

vytažením směrem ven (43).

42 Акоконусовидниятфилтърсезамърси,изва-

дете го от прахосмукачката, като го завъртите

Clătiţi ltrul conic cu apă şi lăsaţi-l să se usuce

Vypláchněte kuželový ltr vodou a poté důklad-

и издърпате навън (43).

bine.

ně vysušte.

Изплакнете конусовидния филтър с вода и

Reintroduceţi-l în unitatea cyclon.

Znovu jej vložte do odsávací jednotky.

след това го изсушете напълно.

44 Notă: deschideţi partea stângă a containerului de

44 Poznámka: Levou stranu prachového kontejneru

Поставете го отново в прахосмукачката.

praf numai atunci când praful sau brele rămân

otevírejte pouze v případě, že dojde k ucpání pra-

blocate.

chem nebo vlákny.

44 Забележка: отваряйте лявата страна на

контейнера за прах само когато заседне прах

Întreţinerea ltrelor

Údržba ltrů

или влакна.

Filtru motor (Nr. ref. EF95):

Motorový ltr (Ref. č. EF95):

Поддръжка на филтрите

Filtrul motorului trebuie să e înlocuit atunci când este

Pokud je motorový ltr viditelně znečištěný, je třeba jej

Филтър на мотор (номер EF95):

vizibil murdar. Nu utilizaţi niciodată aspiratorul fără

vyměnit. Nikdy vysavač nepouživejte bez ltrů.

ltrele acestuia.

Филтърът на мотора трябва да се подменя,

45 Pokud chcete motorový ltr vyjmout, otevřete

когато е видимо замърсен. Никога не използвайте

45 Pentru a scoate ltrul motorului, deschideţi ca-

přední víko a vytáhněte prachový kontejner ven

прахосмукачката без филтри.

pacul frontal şi ridicaţi containerul de praf, apoi

a poté vytáhněte motorový ltr

scoateţi ltrul motorului

45 За да извадите филтъра на мотора, отворете

предния капак и повдигнете контейнера за

прах, след което издърпайте филтъра на мото-

ра навън