Electrolux ZSC6920: Lietuviškai Polski

64

65

Lietuviškai

Polski

Dulkių rinktuvo ltras (Nr. EF95):

Filtr pojemnika na kurz (nr części zamiennej EF95):

Dulkių rinktuvo ltrą valykite penkis kartus ištuštinę

Pojemnik na kurz należy czyścić przy co piątym opróż-

dulkių rinktuvą arba kai pastebėsite, kad ltras purvinas.

nianiu pojemnika na kurz lub gdy ltr jest w widoczny

sposób zabrudzony.

46 Išimkite ltrą iš dulkių rinktuvo paspaudę mažą

auselę.

46 Wyjmij ltr z pojemnika na kurz, pociągając za

małą wypustkę.

47 Skalaukite ltrą drungname vandenyje ir palikite,

kad gerai išdžiūtų (6–12 valandų).

47 Opłucz ltr strumieniem letniej wody i poczekaj,

aż dokładnie wyschnie (6 do 12 godzin).

48 Įstatykite švarų ltrą atgal. Vėl įdėkite dulkių

rinktuvą ir uždarykite dangtį.

48 Włóż z powrotem czysty ltr. Włóż pojemnik na

kurz i zamknij pokrywę.

Prireikus ltrą galima pakeisti.

W razie potrzeby ltr można wymienić.

Išmetimo ltro valymas / keitimas:

Išmetimo ltrą keiskite (arba plaukite) kasmet.

Czyszczenie/wymiana ltra wylotowego:

Raz w roku wymień (lub opłucz) ltr wylotowy.

Išmetimo ltrai būna dviejų tipų:

Mikroltras (Nr. EF17 • šio tipo ltro plauti negalima, jį

Występują dwa typy ltrów wylotowych:

reikia pakeisti nauju.)

Mikroltr (numer części zamiennej EF17) • - ltrów

HEPA H12 plaunamas (Nr. EFH 12W) •

tego typu nie można płukać, należy zawsze wymie-

niać je na nowe).

49 Norėdami pakeisti išmetimo ltrą, atidarykite iš-

Filtr zmywalny HEPA H12 (numer części zamiennej •

metimo ltro dangtį patraukdami aukštyn galinį

EFH 12W)

kraštą. Pakeiskite ltrą.

49 Aby wymienić ltr wylotowy, otwórz pokrywę

50 Uždarykite dangtį įstatydami priekinius kablius į

ltra wylotowego, pociągając jej tylną krawędź do

bėgelius. Spauskite dangtį pirmyn ir žemyn per

góry. Wymień ltr.

vidurį, kol abi pusės užsiksuos.

50 Zamknij pokrywę, umieszczając przednie haczyki

Plaunamojo HEPA H12 ltro valymas*

w gniazdach. Następnie dosuń pokrywę do przo-

Jei turite plaunamą HEPA H12 išmetimo ltrą*,

du i dociśnij ją centralnie do dołu, aż usłyszysz

plaukite jį kartą per metus. Jei ltras sugadina-

kliknięcie po obu stronach.

mas, pakeiskite jį nauju.

Czyszczenie zmywalnego ltra HEPA H12*

47 Norėdami išvalyti plaunamą HEPA H12 ltrą*,

Jeśli w odkurzaczu zamontowano wylotowy ltr

skalaukite jo vidinę (nešvarią) pusę drungnu

zmywalny HEPA H12*, to trzeba go opłukać raz

vandeniu iš čiaupo. Papurtykite ltro rėmą, kad

w roku. Jeśli ltr jest uszkodzony, wymień go na

iš jo išbėgtų vanduo. Šiuos veiksmus pakartokite

nowy.

keturis kartus. Palikite, kad gerai išdžiūtų, o tada

įstatykite į dulkių siurblį kaip aprašyta pirmiau.

47 Aby oczyścić ltr zmywalny HEPA H12*, opłucz

wewnętrzną, brudną stronę strumieniem letniej

Pastaba: plaudami ltrą nenaudokite jokių valymo prie-

wody. Postukaj ramką ltra, aby usunąć resztki

monių ir nelieskite ltro paviršiaus. Prieš dėdami ltrą

wody. Powtórz ten proces cztery razy. Wysusz go

atgal, palaukite, kol visiškai išdžius!

dokładnie i ponownie umieść w odkurzaczu.

Uwaga: Nie należy używać środków czyszczących ani

dotykać powierzchni ltra. Filtr należy pozostawić do cał-

kowitego wyschnięcia przed jego ponownym włożeniem!

* Tinka tik kai kuriems modeliams.

* Tylko niektóre modele.