Electrolux ZSC6920: Latviski Eesti keeles Türkçe

30

38

39

40

41

43

42

44

45

Latviski

Eesti keeles

Türkçe

Putekļu tvertnes iztukšošana un tīrīšana

Tolmumahuti tühjendamine ja puhastamine

Toz haznesinin boşaltılması ve temizlenmesi

Brīdinājums. Putekļu tvertne jāiztukšo ne vēlāk kā brīdī,

Hoiatus. Tolmumahutit tuleb tühjendada hiljemalt siis,

Uyarı ! Toz haznesi, en son toz haznesi üzerindeki MAX

kad tā ir piepildīta līdz MAX indikatoram uz tās.

kui see on täitunud tolmumahuti MAX-märgini.

gösterge işareti dolduğunda boşaltılmalıdır.

Putekļu tvertni nedrīkst pārpildīt.

Tolmumahutit ei tohi üle täita.

Toz haznesi asla aşırı doldurulmamalıdır.

Putekļu tvertnes iztukšošana

Tolmumahuti tühjendamine

Toz haznesini boşaltma

38 Atveriet priekšējo vāku un izņemiet putekļu

38 Avage esikaas ja tõstke tolmumahuti välja.

38 Ön kapağı açın ve toz haznesini yukarı kaldırarak

tvertni.

çıkarın.

39 Avage tolmumahuti kaas, libistades avamisnup-

39 Atveriet putekļu tvertnes vāku, pabīdot atvērša-

pu paremale.

39 Açma düğmesini sağa kaydırarak toz haznesinin

nas pogu labajā pusē.

kapağını açın.

40 Tühjendage see prügikasti.

40 Izberiet putekļu tvertnes saturu atkritumu tvert-

Sulgege kaas, klõpsates selle kinni.

40 Hazneyi, bir çöp sepetine boşaltın.

nē.

Kapağı yetine oturtarak kapatın.

 Aizverietvāciņu,līdznoskanklikšķis.

41 Asetage tolmumahuti tagasi tolmuimejasse, kuni

see sinna sobitub, ja sulgege esikaas.

41 Toz haznesini yerine oturacak şekilde tekrar

41 Ievietojiet putekļu tvertni atpakaļ tās vietā

yerleştirin ve sonra ön kapağı kapatın.

putekļsūcējā un aizveriet priekšējo vāku.

Keerisseadme koonusltri puhastamine

Cyclone ünitesinin konik filtresinin temizlenmesi

Ciklona ierīces konusveida ltra tīrīšana

42 Kui koonuslter on määrdunud, eemaldage

lter keerisseadmest seda pöörates ja seejärel

42 Konik filtre kirlendiyse, çevirip dışarı çekmek

42 Ja konusveida ltrs kļūst netīrs, noņemiet ltru

väljapoole tõmmates (43).

suretiyle filtreyi cyclone ünitesinden çıkartın (43).

no ciklona ierīces, pagriežot to un izvelkot uz āru

(43).

Loputage koonusltrit vee all ja siis kuivatage

Konik filtreyi suyun altında iyice durulayın ve

põhjalikult.

sonra düzgün şekilde kurutun.

Izskalojiet konusveida ltru ūdenī un kārtīgi

izžāvējiet.

Asetage uuesti keerisseadmesse.

Tekrar cyclone ünitesine takın.

Ievietojiet konusveida ltru atpakaļ ciklona

44 Märkus: avage tolmumahuti vasak külg ainult siis,

44 Not: toz haznesinin sol tarafını sadece toz ya da

ierīcē.

kui tolm või kiud sellesse kinni jäävad.

elyaar sıkıştığında açın.

44 Piezīme. Atveriet putekļu tvertnes kreiso pusi tikai

Filtrite hooldamine

Filtrelerin bakımı

tad, kad putekļi vai šķiedras ir iestrēgušas.

Mootorilter (tootekood EF95)

Motor filtresi (Ref No. EF95):

Filtru apkope

Mootoriltrit tuleb vahetada, kui see on silmnähtavalt

Motor filtresinin kirlendiği gözle görülür hale geldiğinde

Motora ltrs (prod. nr. EF95)

must. Arge kunagi kasutage tolmuimejat ilma ltriteta.

değiştirilmesi gerekir. Elektrikli supurgeyi asla filtreleri

olmadan kullanmayın.

Motora ltrs ir jāmaina, kad tas izskatās netīrs. Nekādā

45 Mootoriltri eemaldamiseks avage esikaas,

gadījumā nelietojiet putekļsūcēju, ja tajā nav ievietoti

tõstke välja tolmumahuti ja seejärel mootorilter.

45 Motor filtresini çıkartmak için ön kapağı açın

ltri.

ve toz haznesini dışarı doğru kaldırın ve sonra

motor filtresini dışarı doğru çekin

45 Lai noņemtu motora ltru, atveriet priekšējo

vāku un izņemiet putekļu tvertni, tad izvelciet

motora ltru

* Tikai noteiktiem modeļiem.

* Ainult teatud mudelid.

*Yalnızca belirli modellerde bulunur.