Electrolux ZSC6920: Italiano Português Nederlands

38

5

6

7

11

10

3

1

2

9

8

4

12

13

14

17

16

15

18

19

20a 20b

21

Italiano Português

Nederlands

Descrizione dell’aspirapolvere SuperCyclone

Descrição do SuperCyclone

Beschrijving van de SuperCyclone

1. Regolatore di potenza

1. Controlo de potência rotativo

1. Zuigkrachtregelaar

2. Filtro del motore

2. Filtro do motor

2. Motorlter

3. Filtro del contenitore per la polvere

3. Filtro do depósito do pó (no interior do depó-

3. Filter voor stofreservoir

4. Filtro a cono

sito)

4. Kegellter

5 Coperchio del ltro di scarico

4. Filtro do cone

5 Klep van uitlaatlter

6 Filtro di scarico

5 Tampa do ltro de exaustão

6 Uitlaatlter

7. Coperchio anteriore

6 Filtro de exaustão de saída de ar

7. Voorklep

8. Alloggiamento fermo di blocco

7. Tampa frontal

8. Parkeersleuf

9. Fermo di blocco

8. Encaixe de parqueamento

9. Parkeerklem

10. Cavo di alimentazione

9. Grampo de parqueamento

10. Snoer

11. Pedale dell’avvolgicavo

10. Cabo

11. Pedaal voor oprolmechanisme

12. Tubo telescopico

11. Pedal do enrolador do cabo

12. Telescopische buis

13. Impugnatura per essibile

12. Tubo telescópico

13. Slanggreep

14. Flessibile

13. Pega da mangueira

14. Slang

15. Bocchetta per fessure

14. Mangueira

15. Mondstuk voor kieren

16. Bocchetta per tappezzeria

15. Tubo para frestas e rodapés

16. Mondstuk voor bekleding

17. Supporto per gli accessori

16. Bocal para sofás

17. Accessoirehouder

18. Bocchetta per pavimenti combinata*

17. Suporte de acessórios

18. Combinatiemondstuk voor vloeren*

19. Bocchetta Dust Magnet*

18. Escova de chão com dupla função*

19. Dust Magnet-mondstuk*

20a/b. Bocchetta Turbo*

19. Escova íman do pó*

20a/b. Turbomondstuk*

21. Bocchetta Parketto*

20a/b. Escova turbo*

21. Parketmondstuk*

21. Escova parquet*

* Solo per alcuni modelli.

* Alleen bepaalde modellen.

* Apenas em alguns modelos.

Sommario

Índice

Inhoud

Norme di sicurezza ....................................41

Avisos de segurança ............................. 41

Veiligheidsadvies .................................41

Prima di cominciare ...................................43

Antes de começar ................................ 43

Voordat u begint ..................................43

Per ottenere i migliori risultati .........................45

Obter os melhores resultados .................... 45

Voor het beste resultaat ...........................45

Svuotamento e pulizia del contenitore per la polvere . 47

Esvaziamento e limpeza do depósito do pó ......... 47

Het stofreservoir leegmaken en reinigen ...........47

Manutenzione dei ltri ................................47

Manutenção dos ltros ........................... 47

De lters onderhouden ...........................47

Pulizia del essibile e della bocchetta .................51

Limpeza da mangueira e do bocal ................ 51

De slang en het mondstuk reinigen ................51

Ricerca ed eliminazione dei guasti .....................53

Resolução de problemas ......................... 53

Problemen oplossen ..............................53

Informazioni per l’utente e politica di sostenibilità ....53

Informação ao consumidor e política de sustentabili-

Klantinformatie en milieubeleid ...................53

dade ............................................ 53