Electrolux ZSC6920: Deutsch Suomi Norsk

18

Deutsch

Suomi

Norsk

Reinigung des Schlauches und der Düsen

Letkun ja suuttimen puhdistus

Rengjøre slangen og munnstykket

Der Staubsauger verliert Saugkraft, wenn die Düse,

Imuri lakkaa imemästä, jos suuttimessa, putkessa,

Støvsugeren mister sugestyrken hvis munnstykket, røret,

das Rohr, der Schlauch oder ein Filter blockiert oder der

letkussa tai suodattimissa on tukkeuma tai pölysäiliö

slangen eller ltrene blir tilstoppet, og når støvbehol-

Staubbehälter voll ist. In solchen Fällen den Netzstecker

on täyttynyt. Kytke silloin imuri irti sähköverkosta ja

deren er full. I slike tilfeller må du trekke støpselet ut av

ziehen und den Staubsauger 20 bis 30 Minuten abkühlen

anna sen jäähtyä 20–30 minuuttia. Poista tukkeumat,

stikkontakten og la apparatet avkjøles i 20–30 minutter.

lassen. Die Verstopfung beseitigen und/oder die Filter

tyhjennä pölysäiliö ja/tai vaihda suodattimet. Käynnistä

Fjern tilstoppingen og/eller skift ltre, tøm støvbeholde-

austauschen. Den Staubbehälter leeren und den Staub-

imuri sitten uudelleen.

ren, og slå på støvsugeren igjen.

sauger wieder einschalten.

Putket ja letkut

Rør og slanger

Rohre und Schläuche

51 Käytä puhdistusliinaa tai vastaavaa välinettä

51 Bruk en renselist eller lignende til å rense rørene

51 Rohre und Schläuche sind mit einem Reinigungs-

putkien ja letkun puhdistuksessa.

og slangen.

band oder Ähnlichem zu reinigen.

52 Voit tarvittaessa irrottaa imuriletkun kahvan

52 Slangehåndtaket kan demonteres fra slangen ved

52 Schlauchgri kann bei Bedarf zum Reinigen vom

letkusta helpottaaksesi puhdistusta.

behov for rengjøring.

Schlauch abgenommen werden.

53 Det kan også være mulig å erne blokkeringen i

53 Voit myös yrittää poistaa esteen letkusta purista-

slangen ved å klemme på den. Men vær forsiktig

53 Die Verstopfung im Schlauch kann auch durch

malla letkua. Ole kuitenkin varovainen, jos tukos

i tilfelle blokkeringen er forårsaket av glass eller

Drehen und Beugen des Schlauchs beseitigt wer-

saattaa johtua letkun sisällä olevasta lasinpalasta

nåler som har satt seg fast i slangen.

den. Dabei jedoch vorsichtig vorgehen, falls die

tai neulasta.

Verstopfung im Schlauch durch Glas oder Nadeln

Merk: Garantien dekker ikke skade på slangen som følge

verursacht wurde.

Huomautus: Takuu ei kata letkun vahinkoja, jotka ovat

av rengjøring.

aiheutuneet letkun puhdistuksesta.

Hinweis: Die Garantie deckt keinerlei durch Reinigung/

Rengjøre gulvmunnstykket

Beseitigung von Blockierungen verursachte Schäden am

Lattiasuuttimen puhdistus

54 Rengjør kombimunnstykket regelmessig.

Schlauch.

54 Puhdista yhdistetty lattiasuutin riittävän usein.

Trykk på hvert hjulnav, og dra av hjulene. Fjern

Poista pölypallot, karvat ja muut pyöriin takertu-

støvdotter, hår eller annet som kan ha satt seg

Reinigen der Bodendüse

neet esineet.

fast.

54 Kombinationsbodenbürste regelmäßig reinigen.

Voit poistaa suuret esineet irrottamalla liitosput-

Du kan nå større gjenstander ved å erne tilkob-

Radnaben eindrücken und Räder abziehen.

ken suuttimesta.

lingsrøret fra munnstykket.

Staubmäuse, Haare und andere verhedderte

Objekte entfernen. Größere Objekte können nach

Turbosuuttimen puhdistus *

Rengjøre turbomunnstykket*

Abnehmen des Verbindungsschlauchs von der

55 Irrota suutin imurin letkusta ja poista suuttimeen

55 Koble munnstykket fra støvsugerrøret, og ern

Düse entfernt werden.

kiertyneet langat ja muut roskat leikkaamalla ne

tråder osv. som er viklet inn, ved å klippe dem

pois saksilla. Puhdistus sujuu parhaiten letkun

vekk med en saks. Bruk slangehåndtaket til å ren-

Reinigen der Turbobürste*

kahvalla.

gjøre munnstykket.

55 Düse vom Staubsaugerrohr abnehmen und darin

56 Jos turbosuodatin lakkaa toimimasta, avaa

56 Hvis turbomunnstykket slutter å virke, åpner du

verwickelte Fäden usw. mit einer Schere durch-

puhdistuskansi ja poista esineet, jotka estävät

rengjøringslokket og erner det som måtte hin-

schneiden, um diese zu entfernen. Düse mit dem

turbiinia pyörimästä vapaasti.

dre turbinen i å rotere fritt.

Schlauchgri reinigen.

56 Falls die Turbobürste nicht richtig funktioniert,

57 Irrota suutin imurin letkusta ja poista suuttimeen

57 Kople munnstykket fra støvsugerrøret og ern

önen Sie die Reinigungsklappe, und entfernen

kiertyneet langat ja muut roskat leikkaamalla ne

sammenltrede tråder etc. ved å klippe dem bort

Sie alle Objekte, die das Turbinenrad behindern.

pois saksilla. Puhdistus sujuu parhaiten letkun

med saks. Bruk slangehåndtaket til å rengjøre

kahvalla.

munnstykket.

57 Düse vom Staubsaugerrohr abnehmen und darin

verwickelte Fäden usw. mit einer Schere durch-

schneiden, um diese zu entfernen. Düse mit dem

Schlauchgri reinigen.

* Nur bestimmte Modelle.

* Vain tietyt mallit.

* Bare enkelte modeller.