Karcher IB 7/40 Classic: Hrvatski
Hrvatski: Karcher IB 7/40 Classic

Hrvatski
-
1
Prije prve uporabe Vašeg ure-
đ
aja pro
č
itajte ove originalne
radne upute, postupajte prema njima i sa-
č
uvajte ih za kasniju uporabu ili za sljede-
ć
eg vlasnika.
Napomene o sastojcima (REACH)
Aktualne informacije o sastojcima možete
prona
ć
i na stranici:
www.kaercher.com/REACH
Ure
đ
aj smiju koristiti samo osobe, koje su
pro
č
itale i razumjele ove upute za uporabu.
Osobito se moraju uvažavati svi sigurnosni
naputci.
Ove upute za uporabu pohraniti tako da
korisniku stoje na raspolaganju u svako
vrijeme.
Opasnost
Za neposredno prijete
ć
u opasnost koja za
posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili
smrt.
몇
Upozorenje
Za eventualno opasnu situaciju koja može
prouzro
č
iti teške tjelesne ozljede ili smrt.
Oprez
Za eventualno opasnu situaciju koja može
prouzro
č
iti lake tjelesne ozljede ili materijal-
nu štetu.
Opasnost
Opasnost zbog ozljeda od lete
ć
ih peleta
suhog leda. Ne usmjeravajte brizgaljku na
osobe. Udaljite tre
ć
e osobe od mjesta upo-
rabe i držite ih podalje za vrijeme rada (npr.
ogradom).
Ne dodirujte sapnicu ili mlaz suhog leda za
vrijeme rada.
Opasnost
Opasnost od gušenja uslijed uglji
č
nog diok-
sida. Peleti suhog leda se sastoje od
č
vr-
stog uglji
č
nog dioksida. Kod rada ure
đ
aja
pove
ć
ava se sadržaj uglji
č
nog dioksida u
zraku na radnom mjestu. Dovoljno prozra-
č
ujte radno mjesto, koristite prema potrebi
ure
đ
aj za upozoravanje osoba. Znakovi vi-
soke koncentracije uglji
č
nog dioksida u
zraku za disanje:
–
3...5%: glavobolja, visoka frekvencija
disanja.
–
7...10%: glavobolja, povra
ć
anje, even-
tualno nesvjestica.
Kod nastupanja ovih znakova smjesta is-
klju
č
iti ure
đ
aj i iza
đ
i na svjež zrak, prije na-
stavka rada poboljšati mjere prozra
č
ivanje
ili koristiti masku za disanje.
Uglji
č
ni dioksid je teži od zraka i sakuplja se
u uzanim, nižim prostorima ili zatvorenim
posudama.
Pobrinite se za dostatnu prozra
č
enost rad-
nog mjesta.
Uvažavajte list sa sigurnosnim podacima
proizvo
đ
a
č
a suhog leda.
Opasnost
Opasnost od ozljeda od elektrostati
č
kih
pražnjenja, opasnost od ošte
ć
enja za elek-
tronske sklopove. Kod postupka
č
iš
ć
enja
objekt
č
iš
ć
enja se može stati
č
ki naelektri-
sati. Uzemljite objekt
č
iš
ć
enja i održavajte
uzemljenje za vrijeme cijelog postupka
č
i-
š
ć
enja.
Opasnost
Opasnost od strujnog udara. Prije otvara-
nja upravlja
č
kog ormara izvadite utika
č
iz
uti
č
nice.
Opasnost
Opasnost od smrzotina. Suhi led ima tem-
peraturu od -79 °C. Suhi led i hladne dijelo-
ve ure
đ
aja nikada ne dodirujte bez zaštite.
Opasnost
Opasnost zbog ozljeda od lete
ć
ih peleta
suhog leda ili komadi
ć
a prljavštine. Nosite
č
vrsto zatvorene zaštitne nao
č
ale.
Opasnost od ošte
ć
enja sluha. Nosite zašti-
tu za uši.
Opasnost
Opasnost zbog ozljeda od lete
ć
ih peleta
suhog leda ili komadi
ć
a prljavštine.
Nosite zaštite rukavice sukladno EN 511 i
zaštitnu odje
ć
u s dugim rukavima.
Opasnost
Opasnost od strujnog udara. Prije otvara-
nja upravlja
č
kog ormara izvadite utika
č
iz
uti
č
nice.
Opasnost
Opasnost od ozljeda zbog slu
č
ajno uklju
č
e-
nog ure
đ
aja. Prije radova na ure
đ
aju izva-
dite utika
č
iz uti
č
nice.
Opasnost
Opasnost od smrzotina od suhog leda ili
hladnih dijelova ure
đ
aja. Kod radova na
ure
đ
aju nosite odgovaraju
ć
u zaštitnu odje-
ć
u od hladno
ć
e ili uklonite suhi led i zagrijte
ure
đ
aj.
Nikada ne stavljajte suhi led u usta.
몇
Upozorenje
Opasnost od nesre
ć
a zbog povratne snage
brizgaljke. Prije pritiskanja poluge okida
č
a
brizgaljke zauzmite siguran položaj i
č
vrsto
držite brizgaljku.
Opasnost
Opasnost zbog ozljeda od lete
ć
ih predme-
ta. Pri
č
vrstite lagane objekte za
č
iš
ć
enje
kako bi sprije
č
ili povla
č
enje s mlazom su-
hog leda.
몇
Upozorenje
Nemojte raditi s ure
đ
ajem ako se u njego-
vom dometu nalaze osobe, osim ako one
nose zaštitnu odje
ć
u.
Pregled sadržaja
Zaštita okoliša. . . . . . . . . . .
HR . . 1
Sigurnosni napuci . . . . . . . .
HR . . 1
Namjensko korištenje . . . . .
HR . . 2
Funkcija . . . . . . . . . . . . . . .
HR . . 2
Komandni elementi . . . . . . .
HR . . 2
Stavljanje u pogon . . . . . . .
HR . . 3
Rukovanje. . . . . . . . . . . . . .
HR . . 4
Stavljanje izvan pogona . . .
HR . . 5
Transport. . . . . . . . . . . . . . .
HR . . 6
Skladištenje . . . . . . . . . . . .
HR . . 6
Održavanje i njega . . . . . . .
HR . . 6
Otklanjanje smetnji . . . . . . .
HR . . 6
Tehni
č
ki podaci . . . . . . . . . .
HR . . 9
Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . .
HR . 10
Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . .
HR . 10
EZ izjava o uskla
đ
enosti . . .
HR . 10
Zaštita okoliša
Materijali ambalaže se mogu
reciklirati. Molimo Vas da am-
balažu ne odlažete u ku
ć
ne ot-
patke, ve
ć
ih predajte kao
sekundarne sirovine.
Stari ure
đ
aji sadrže vrijedne
materijale koji se mogu recikli-
rati te bi ih stoga trebalo pre-
dati kao sekundarne sirovine.
Baterije, ulje i sli
č
ni materijali
ne smiju dospjeti u okoliš. Sto-
ga Vas molimo da stare ure
đ
a-
je zbrinete preko
odgovaraju
ć
ih sabirnih susta-
va.
Sigurnosni napuci
Stupnjevi opasnosti
Simboli na aparatu
Op
ć
e sigurnosne napomene
208
HR
Оглавление
- Deutsch
- Bestimmungsgemäße Ver- wendungFunktion Bedienelemente
- Inbetriebnahme
- Bedienung
- Außerbetriebnahme Transport Lagerung Wartung und Pflege
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Zubehör
- English
- Proper use Function Control elements
- Start up
- Operation
- Shutting down Transport Storage Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Accessories
- Français
- Utilisation conforme Fonction Eléments de commande
- Mise en service
- Utilisation
- Mise hors service Transport
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Accessoires
- Italiano
- Uso conforme a destinazione Funzione Dispositivi di comando
- Messa in funzione
- Uso
- Messa fuori servizio
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Accessori
- Nederlands
- Reglementair gebruik Functie Bedieningselementen
- Inbedrijfstelling
- Bediening
- Buitenwerkingstelling Vervoer Opslag Onderhoud en reparatie
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Accessoires
- Español
- Uso previsto Función Elementos de mando
- Puesta en marcha
- Manejo
- Puesta fuera de servicio Transporte
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Accesorios
- Português
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina Funcionamento Elementos de manuseamento
- Colocação em funcionamen- to
- Manuseamento
- Colocar fora de serviço Transporte Armazenamento Manutenção e conservação
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Acessórios
- Dansk
- Bestemmelsesmæssig an- vendelseFunktion Betjeningselementer
- Ibrugtagning
- Betjening
- Ud-af-drifttagning Transport Opbevaring
- Service og vedligeholdelse
- Tekniske data
- Tilbehør
- Norsk
- Forskriftsmessig bruk Funksjon Betjeningselementer
- Ta i bruk
- Betjening
- Stans av driften Transport
- Lagring Vedliekhold og stell
- Tekniske data
- Tilbehør
- Svenska
- Ändamålsenlig användning Funktion Reglage
- Idrifttagning
- Handhavande
- Ta ur driftTransport Förvaring
- Skötsel och underhåll
- Tekniska data
- Tillbehör
- Suomi
- Käyttötarkoitus Toiminta Hallintalaitteet
- Käyttöönotto
- Käyttö
- Käytön lopettaminen Kuljetus Säilytys Huolto ja hoito
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Varusteet
- Πίνακας περιεχομένων
- Χρήση σύμφωνα με τους κα - νονισμούς Λειτουργία Στοιχεία χειρισμού
- Έναρξη λειτουργίας
- Χειρισμός
- Απενεργοποίηση
- Μεταφορά Αποθήκευση Συντήρηση και φροντίδα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- Türkçe
- Kurallara uygun kullan ı m Fonksiyon Kumanda elemanlar ı
- İş letime alma
- Kullan ı m ı
- Kullan ı m d ı ş ı nda
- Ta ş ı ma Depolama Bak ı m ve koruma
- Teknik Bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Использование по назначе - нию Назначение Элементы управления
- Начало работы
- Управление
- Вывод из эксплуатации
- Транспортировка Хранение Техническое обслуживание и уход
- Помощь в случае непола - док
- Технические данные
- Принадлежности
- Magyar
- Rendeltetésszer ű használat Funkció Kezelési elemek
- Üzembevétel
- Használat
- Üzemen kívül helyezés Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- eština
- Používání v souladu s ur č e- ním Funkce Ovládací prvky
- Uvedení do provozu
- Obsluha
- Zastavení provozu
- P ř eprava Ukládání Údržba a ošet ř ování
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Slovenšina
- Namenska uporaba Delovanje Upravljalni elementi
- Zagon
- Uporaba
- Ustavitev obratovanja
- Transport Skladiš č enje Vzdrževanje in nega
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Polski
- U ż ytkowanie zgodne z prze- znaczeniem Funkcja Elementy obs ł ugi
- Uruchamianie
- Obs ł uga
- Wy łą czenie z ruchu Transport Przechowywanie Dogl ą d i piel ę gnacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Românete
- Utilizarea corect ă Func ţ ionarea Elemente de operare
- Punerea în func ţ iune
- Utilizarea
- Scoaterea din func ţ iune Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Accesorii
- Slovenina
- Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením Funkcia Ovládacie prvky
- Uvedenie do prevádzky
- Obsluha
- Vyradenie z prevádzky Transport Uskladnenie Údržba a ošetrovanie
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Hrvatski
- Namjensko korištenje Funkcija Komandni elementi
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje izvan pogona
- Transport Skladištenje Održavanje i njega
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Употреба по предназначе - ние Функция Обслужващи елементи
- Пускане в експлоатация
- Обслужване
- Спиране на експлоатация
- T рансп o рт Съхранение Поддръжка и грижи
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Принадлежности
- Eesti
- Sihipärane kasutamine Funktsioon Teeninduselemendid
- Kasutuselevõtt
- Käsitsemine
- Kasutuselt võtmine
- Transport Hoiulepanek Tehnohooldus ja korrashoid
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Latviešu
- Noteikumiem atbilstoša lieto- šana Darb ī ba Vad ī bas elementi
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Apkalpošana
- Ekspluat ā cijas p ā rtraukšana
- Transport ē šana Glab ā šana Apkope un kopšana
- Tehniskie dati
- Piederumi
- Lietuviškai
- Naudojimas pagal paskirt į Veikimas Valdymo elementai
- Naudojimo pradžia
- Valdymas
- Naudojimo nutraukimas
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Techniniai duomenys
- Priedai
- Перелік
- Правильне застосування Призначення Елементи керування
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Зняття з експлуатації
- Транспортування Зберігання Технічне обслуговування й догляд
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Аксесуари