Karcher Autolaveuse BD 50-40 RS Bp Pack: Betrieb

     - 

4



Netzstecker des Ladegerätes ausste-

cken und in die Halterung am Gerät ein-

hängen (nur Version Bp Pack).



Verschluss öffnen.



Geräteoberteil nach vorne schwenken.



Schmutzwassertank nach hinten 

schwenken.



Kabel vom Minuspol der Batterie ab-

klemmen.



Restliche Kabel von den Batterien ab-

klemmen.



Batterien herausnehmen.



Verbrauchte Batterien gemäß den gel-

tenden Bestimmungen entsorgen.

Im Stand wird das Gerät durch eine elektri-

sche Feststellbremse am Wegrollen gehin-

dert. Zum Schieben des Geräts muss die 

Feststellbremse entriegelt werden.



Zum Entriegeln der Feststellbremse 

Entriegelungshebel nach unten schie-

ben.



Gefahr

Unfallgefahr durch wegrollendes Gerät. 

Nach Ende des Schiebevorgangs den Ent-

riegelungshebel unbedingt wieder nach un-

ten ziehen und damit die Feststellbremse 

wieder aktivieren.

Vorsicht

Beschädigungsgefahr. Gerät nicht schnel-

ler als 7 km/h schieben.

Hinweis

Für eine sofortige Außerbetriebnahme aller 

Funktionen Fuß vom Fahrpedal nehmen, 

Not-Aus-Taster drücken und Schlüssel-

schalter auf „0“ drehen.



Holzplatte von der Oberseite der Ver-

packung abschrauben (wird noch als 

Rampe benötigt).



Schrauben lösen und Holzkäfig entfer-

nen.



Packband aus Kunststoff zerschneiden 

und Folie entfernen.



Fixierung an den Rädern entfernen.



Holzplatte an der Rückseite des Gerä-

tes als Rampe auf die Palette legen und 

mit Schrauben befestigen.



Klötze hinter beiden Hinterrädern ent-

fernen.



Klotz unter dem Saugbalken entfernen.



Kabelbinder am Saugbalken entfernen.



Flexible Lenkwelle von der Palette lö-

sen.



Geräteoberteil nach vorne schwenken 

und Lenkrad aus dem Schmutzwasser-

tank nehmen.



Schlüssel vom Lenkrad entfernen.



Mutter und Hülse vom oberen Ende der 

Lenkwelle abnehmen.



Oberes Ende der Lenkwelle von innen 

durch die Bohrung im Bedienfels schie-

ben.



Hülse und Mutter am oberen Ende der 

Lenkwelle anbringen.



Unteres Ende der Lenkwelle auf das 

Ende der Drehachse am Geräteboden 

schieben.



Mutter am oberen Ende der Lenkwelle 

entfernen.



Lenkrad aufstecken und Vorderrad ge-

rade ausrichten.



Lenkrad abziehen, ausrichten und wie-

der aufstecken.



Lenkrad mit beiliegender Mutter befes-

tigen.



Abdeckung in das Lenkrad einstecken.



Hebel zum Entriegeln der Feststell-

bremse nach unten schieben.



Gerät rückwärts von der Palette schie-

ben.



Hebel zum Entriegeln der Feststell-

bremse nach oben schieben.



Gefahr

Längere Benutzungsdauer des Gerätes 

kann zu vibrationsbedingten Durchblu-

tungsstörungen in den Händen führen.

Eine allgemein gültige Dauer für die Benut-

zung kann nicht festgelegt werden, weil 

diese von mehreren Einflussfaktoren ab-

hängt:

–

Persönliche Veranlagung zu schlechter 

Durchblutung (häufig kalte Finger, Fin-

gerkribbeln).

–

Niedrige Umgebungstemperatur. War-

me Handschuhe zum Schutz der Hän-

de tragen.

–

Festes Zugreifen behindert die Durch-

blutung.

–

Ununterbrochener Betrieb ist schlech-

ter als durch Pausen unterbrochener 

Betrieb.

Bei regelmäßiger, langandauernder Benut-

zung des Gerätes und bei wiederholtem 

Auftreten entsprechender Anzeichen (zum 

Beispiel Fingerkribbeln, kalte Finger) emp-

fehlen wir eine ärztliche Untersuchung.

Hinweis

Für eine sofortige Außerbetriebnahme aller 

Funktionen Fuß vom Fahrpedal nehmen, 

Not-Aus-Taster drücken und Schlüssel-

schalter auf „0“ drehen.



Wartungsarbeiten „Vor Betriebsbeginn“ 

ausführen (siehe Kapitel „Pflege und 

Wartung“).



Gefahr

Unfallgefahr. Vor jedem Betrieb muss die 

Funktion der Feststellbremse in der Ebene 

überprüft werden.



Schlüsselschalter auf „0“ stellen.



Not-Aus-Taster drücken.

Lässt sich das Gerät nun von Hand schie-

ben, ist die Feststellbremse nicht funktions-

fähig.



Entriegelungshebel der Feststellbrem-

se nach oben drücken.

Kann das Gerät immer noch von Hand ge-

schoben werden, ist die Feststellbremse 

defekt. Gerät stilllegen und den Kunden-

dienst rufen.



Gefahr

Unfallgefahr. Zeigt das Gerät beim Fahren 

auf einer Gefällstrecke keine ausreichende 

Bremswirkung, Not-Aus-Taster drücken:



Deckel Frischwassertank schließen.



Schlauch mit der Füllautomatik verbin-

den und Wasserzulauf (maximal 60 °C, 

max. 5 bar) öffnen.



Gerät überwachen, die Füllautomatik 

unterbricht den Wasserzulauf wenn der 

Tank voll ist.



Wasserzulauf schließen und Schlauch 

wieder vom Gerät trennen.

oder



Deckel des Frischwassertanks öffnen.



Frischwasser (maximal 60 °C) einfül-

len. Ausreichend Raum für das Reini-

gungsmittel freilassen.



Deckel des Frischwassertanks schlie-

ßen.

Hinweis

Vor der ersten Inbetriebnahme Frischwas-

sertank vollständig füllen, um das Wasser-

leitungssystem zu entlüften.

Bei leerem Leitungssystem kann es bis zu 

2 Minuten dauern, bis Reinigungslösung 

am Reinigungskopf austritt.

몇

Warnung

Beschädigungsgefahr. Nur empfohlene 

Reinigungsmittel verwenden. Für andere 

Reinigungsmittel trägt der Betreiber das er-

höhte Risiko hinsichtlich der Betriebssi-

cherheit und Unfallgefahr.

Nur Reinigungsmittel verwenden, die frei 

von Lösungsmitteln, Salz- und Flusssäure 

sind.

Sicherheitshinweise auf den Reinigungs-

mitteln beachten.

Hinweis

Keine stark schäumenden Reinigungsmit-

tel verwenden.

Nach dem Ladevorgang

Batterien ausbauen

Gerät schieben

Abladen

Betrieb

Feststellbremse prüfen

Bremsen

Betriebsstoffe einfüllen

Frischwasser

Reinigungsmittel

6 DE

     

- 

5

Empfohlene Reinigungsmittel:



Reinigungsmittel in den Frischwasser-

tank zugeben.

1 Ventil Frischwasser

A Maximale Frischwassermenge

B Halbe Frischwassermenge

C Ventil Frischwasser geschlossen



Ventil Frischwasser in gewünschte 

Stellung drehen.

Um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, 

erste Fahrversuche auf einem freien Platz 

durchführen.



Gefahr

Kippgefahr bei zu großen Steigungen.



In Fahrtrichtung nur Steigungen bis zu 

10% befahren.

Kippgefahr bei schneller Kurvenfahrt.

Schleudergefahr bei nassem Boden.



In Kurven langsam fahren.

Kippgefahr bei instabilem Untergrund.



Das Gerät ausschließlich auf befestig-

tem Untergrund bewegen.

Kippgefahr bei zu großer seitlicher Nei-

gung.



Quer zur Fahrtrichtung nur Steigungen 

bis maximal 10% befahren.



Auf die Standfläche treten.



Fahrpedal nicht betätigen.



Not-Aus-Taster durch Drehen entrie-

geln.



Schlüsselschalter auf „1“ stellen.



Geschwindigkeitsbereich am Pro-

grammwahlschalter einstellen.



Fahrtrichtung mit dem Fahrtrichtungs-

schalter am Bedienpult einstellen.

Hinweis

Der Fahrtrichtungsschalter dient auch als 

Sicherheitsschalter. Deshalb muss er auch 

gedrückt werden, wenn die gewünschte 

Fahrtrichtung schon vorher eingestellt war.



Zum Fahren das Fahrpedal vorsichtig 

betätigen.

Hinweis

Die Fahrtrichtung kann auch während der 

Fahrt geändert werden. So können, durch 

mehrmaliges Vor- und Zurückfahren auch 

stark verschmutzte Stellen gereinigt wer-

den.

Bei Überlastung wird der Fahrmotor nach 

einer bestimmten Zeit abgeschaltet.



Gerät 5 Minuten lang abkühlen lassen.

Hinweis

Steht das Gerät länger als 2 Sekunden auf 

der Stelle, wird die Zufuhr der Reinigungs-

flüssigkeit und der Bürstenantrieb bis zum 

Weiterfahren unterbrochen.



Auf die Standfläche treten.



Fahrpedal nicht betätigen.



Not-Aus-Taster durch Drehen entrie-

geln.



Schlüsselschalter auf „1“ stellen.



Programmwahlschalter auf gewünsch-

tes Reinigungsprogramm drehen. 



Fahrtrichtung vorwärts mit dem Fahrt-

richtungsschalter am Bedienpult ein-

stellen.



Fahrpedal betätigen und zu reinigende 

Fläche abfahren.



Beide Seile am Saugbalken einhängen, 

damit der Saugbalken nicht abgesenkt 

wird.



Programmwahlschalter auf Reini-

gungslösung auftragen stellen.



Reinigungslösung auf die stark ver-

schmutzte Fläche auftragen und einwir-

ken lassen.



Beide Seile am Saugbalken wieder 

aushängen.



Zweiten Reinigungsdurchgang mit 

leichter oder hoher Reinigungsintensi-

tät durchführen.



Programmwahlschalter auf Saugen 

stellen.



Noch eine kurze Strecke weiterfahren 

um das Restwasser abzusaugen.



Gerät auf einer ebenen Fläche abstel-

len.



Schlüsselschalter auf „0“ drehen und 

Schlüssel abziehen.

Hinweis

Überlauf Schmutzwassertank. Bei vollem 

Schmutzwassertank wird der Saugstrom 

durch einen Schwimmer unterbrochen. 

Schmutzwassertank leeren.

몇

Warnung

Örtliche Vorschriften zur Abwasserbehand-

lung beachten.



Ablassschlauch Schmutzwasser aus 

Halterung nehmen und Deckel des Ab-

lassschlauchs öffnen. 



Schlauchende zusammendrücken und 

über der Entsorgungseinrichtung ab-

senken.



Stärke des Schmutzwasserstrahls 

durch Zusammendrücken des Schlau-

chendes regulieren.



Geräteoberteil nach vorne schwenken.



Schwimmer reinigen und Beweglichkeit 

der Schwimmerkugel prüfen.



Schmutzwassertank mit klarem Wasser 

ausspülen.



Innenseite des Geräteoberteils reini-

gen.



Schmutzwasserschlauch in die Halte-

rung am Gerät drücken.



Ablassschlauch Frischwasser aus der 

Halterung nehmen und über einer ge-

eigneten Sammeleinrichtung absen-

ken.



Reinigungsflüssigkeit ablassen.



Deckel Frischwassertank abnehmen.



Frischwassertank mit klarem Wasser 

(maximal 60 °C) ausspülen.

Vorsicht

Beschädigungsgefahr für Frischwasserbe-

hälter, Ventile und Dichtungen. Reini-

gungslösung nach Betriebsende niemals 

im Frischwassertank lassen.

Anwendung

Reini-

gungsmit-

tel

Unterhaltsreinigung aller 

wasserbeständigen Böden

RM 780

RM 746

Unterhaltsreinigung von 

glänzenden Oberflächen 

(z. B. Granit)

RM 755 es

Unterhaltsreinigung und 

Grundreinigung von Indus-

triefußböden

RM 69 ASF

Unterhaltsreinigung und 

Grundreinigung von Fein-

steinzeugfliesen

RM 753

Unterhaltsreinigung von 

Fliesen im Sanitärbereich

RM 751

Reinigung und Desinfekti-

on im Sanitärbereich

RM 732

Entschichtung aller alkali-

beständigen Böden (z. B. 

PVC)

RM 752

Entschichtung von Lino-

leumböden

RM 754

Fahren

B

C

1

A

Überlastung

Reinigen

Starke Verschmutzung (Zweischrittme-

thode)

Reinigung beenden

Außerbetriebnahme

Tanks entleeren

Schmutzwasser ablassen

Frischwasser ablassen

7 DE