Karcher Autolaveuse BD 50-40 RS Bp Pack: Dzia ł anie

     - 

4



Wyj

ąć

 wtyczk

ę

 sieciow

ą

 z 

ł

adowarki i 

umie

ś

ci

ć

 w uchwycie urz

ą

dzenia (tylko 

wersja Bp Pack).



Otworzy

ć

 zamkni

ę

cie.



Odchyli

ć

 górn

ą

 cz

ęść

 urz

ą

dzenia do 

przodu.



Odchyli

ć

 zbiornik brudnej wody do ty

ł

u.



Kabel od

łą

czy

ć

 od bieguna ujemnego 

akumulatora.



Od

łą

czy

ć

 reszt

ę

 kabli od akumulato-

rów.



Wyj

ąć

 akumulatory.



Zu

ż

yte akumulatory podda

ć

 utylizacji 

zgodnie z obowi

ą

zuj

ą

cymi przepisami.

W stanie spoczynku urz

ą

dzenie jest zabez-

pieczone przed toczeniem si

ę

 za pomoc

ą

hamulca postojowego. Aby przesun

ąć

urz

ą

dzenie, nale

ż

y zwolni

ć

 hamulec posto-

jowy.



W celu odryglowania hamulca postojo-

wego nale

ż

y d

ź

wigni

ę

 odblokowuj

ą

c

ą

przesun

ąć

 ku do

ł

owi.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo wypadku z powodu 

stoczenia si

ę

 urz

ą

dzenia. Na ko

ń

cu proce-

su przesuwu d

ź

wigni

ę

 odblokowuj

ą

c

ą

 ko-

niecznie poci

ą

gn

ąć

 ku do

ł

owi i w ten 

sposób ponownie aktywowa

ć

 hamulec po-

stojowy.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia. Nie prze-

suwa

ć

 urz

ą

dzenia szybciej ni

ż

 7 km/h.

Wskazówka

W celu natychmiastowego wy

łą

czenia 

wszystkich funkcji nale

ż

y zdj

ąć

 nog

ę

 z pe-

da

ł

u jazdy, wcisn

ąć

 przycisk wy

łą

czania 

awaryjnego oraz ustawi

ć

 stacyjk

ę

 w po

ł

o-

ż

eniu „0”.



Odkr

ę

ci

ć

 drewnian

ą

 p

ł

yt

ę

 z górnej stro-

ny opakowania (b

ę

dzie jeszcze po-

trzebna jako rampa).



Poluzowa

ć

ś

ruby i zdj

ąć

 drewniany ko-

szyk.



Przeci

ąć

 ta

ś

m

ę

 pakow

ą

 z tworzywa 

sztucznego i zdj

ąć

 foli

ę

.



Zdj

ąć

 mocowanie z kó

ł

.



P

ł

yt

ę

 drewnian

ą

 umie

ś

ci

ć

 jako ramp

ę

na palecie na tylnej stronie urz

ą

dzenia i 

zamocowa

ć

ś

rubami.



Usun

ąć

 klocki za oboma tylnymi ko

ł

ami.



Usun

ąć

 klocek pod belk

ą

 ss

ą

c

ą

.



Usun

ąć

łą

cznik kablowy przy belce ss

ą

-

cej.



Zwolni

ć

 elastyczny wa

ł

 kierowniczy z 

palety.



Odchyli

ć

 górn

ą

 cz

ęść

 urz

ą

dzenia do 

przodu i wyj

ąć

 kierownic

ę

 ze zbiornika 

brudnej wody.



Usun

ąć

 kluczyk z kierownicy.



Zdj

ąć

 nakr

ę

tk

ę

 i nasadk

ę

 z górnego 

ko

ń

ca wa

ł

u kierowniczego.



Przesun

ąć

 górny koniec wa

ł

u kierowni-

czego od wewn

ą

trz przez otwór w polu 

obs

ł

ugi.



Umie

ś

ci

ć

 nakr

ę

tk

ę

 i nasadk

ę

 na gór-

nym ko

ń

cu wa

ł

u kierowniczego.



Przesun

ąć

 dolny koniec wa

ł

u kierowni-

czego na koniec osi obrotowej na dnie 

urz

ą

dzenia.



Usun

ąć

 nakr

ę

tk

ę

 na górnym ko

ń

cu 

wa

ł

u kierowniczego.



Na

ł

o

ż

y

ć

 kierownic

ę

 i wyprostowa

ć

przednie ko

ł

o.



Zdj

ąć

 kierownic

ę

, wyprostowa

ć

 i znowu 

za

ł

o

ż

y

ć

.



Zamocowa

ć

 kierownic

ę

 do

łą

czon

ą

 na-

kr

ę

tk

ą

.



W

ł

o

ż

y

ć

 os

ł

on

ę

 w kierownic

ę

.



Przesun

ąć

 d

ź

wigni

ę

 do odryglowania 

hamulca postojowego ku do

ł

owi.



Przesun

ąć

 urz

ą

dzenie w ty

ł

 od palety.



Przesun

ąć

 d

ź

wigni

ę

 do odryglowania 

hamulca postojowego ku górze.



Niebezpiecze

ń

stwo

D

ł

u

ż

sze u

ż

ywanie urz

ą

dzenia mo

ż

e pro-

wadzi

ć

 do zaburze

ń

 ukrwienia w d

ł

oniach 

na skutek wibracji.

Nie jest mo

ż

liwe ogólne ustalenie czasu 

u

ż

ytkowania, poniewa

ż

 zale

ż

y on od szere-

gu czynników:

–

Indywidualna sklonno

ść

 do z

ł

ego 

ukrwienia (cz

ę

sto zimne palce, mrowie-

nie w palcach).

–

Niska temperatura otoczenia. Dla 

ochrony d

ł

oni nale

ż

y nosi

ć

 cierp

ł

e r

ę

ka-

wice.

–

Mocne 

ś

ciskanie pogarsza ukrwienie.

–

Ci

ą

g

ł

a praca dzia

ł

a gorzej ni

ż

 praca z 

przerwami.

Je

ż

eli przy regularnym, d

ł

ugotrwa

ł

ym u

ż

y-

waniu urz

ą

dzenia wielokrotnie powtarzaj

ą

si

ę

 okre

ś

lone objawy (np. mrowienie w pal-

cach, zimne palce), radzimy zasi

ę

gn

ąć

 po-

rady lekarza.

Wskazówka

W celu natychmiastowego wy

łą

czenia 

wszystkich funkcji nale

ż

y zdj

ąć

 nog

ę

 z pe-

da

ł

u jazdy, wcisn

ąć

 przycisk wy

łą

czania 

awaryjnego oraz ustawi

ć

 stacyjk

ę

 w po

ł

o-

ż

eniu „0”.



Wykona

ć

 prace konserwacyjne „Przed 

rozpocz

ę

ciem pracy“ (patrz rozdzia

ł

„Dogl

ą

d i konserwacja“).



Niebezpiecze

ń

stwo

Zagro

ż

enie wypadkiem. Przed ka

ż

dym 

u

ż

yciem nale

ż

y sprawdzi

ć

 dzia

ł

anie hamul-

ca postojowe na równej powierzchni.



Stacyjk

ę

 ustawi

ć

 na “0“.



Nacisn

ąć

 wy

łą

cznik awaryjny.

Je

ż

eli urz

ą

dzenie mo

ż

na popchn

ąć

 r

ę

cz-

nie, hamulec postojowy nie jest sprawny.



Podnie

ść

 d

ź

wigni

ę

 blokady hamulca 

postojowego.

Je

ś

li urz

ą

dzenie nadal mo

ż

na przesuwa

ć

r

ę

cznie, oznacza to, 

ż

e hamulec jest 

uszkodzony. Unieruchomi

ć

 urz

ą

dzenie i 

powiadomi

ć

 serwis.



Niebezpiecze

ń

stwo

Zagro

ż

enie wypadkiem. Je

ś

li w czasie jaz-

dy po powierzchni pochy

ł

ej hamulec nie 

jest wystarczaj

ą

co skuteczny, nale

ż

y uru-

chomi

ć

 przycisk zatrzymania awaryjnego:



Zamkn

ąć

 pokryw

ę

 zbiornika 

ś

wie

ż

ej 

wody.



Po

łą

czy

ć

 w

ąż

 z uk

ł

adem automatycz-

nego nape

ł

niania i otworzy

ć

 dop

ł

yw 

wody (maks. 60°C, maks. 5 bar).



Kontrolowa

ć

 urz

ą

dzenie uk

ł

ad automa-

tycznego nape

ł

niania przerywa dop

ł

yw 

wody, gdy zbiornik jest pe

ł

en.



Zamkn

ąć

 dop

ł

yw wody i ponownie od

łą

-

czy

ć

 w

ąż

 od urz

ą

dzenia.

lub



Otworzy

ć

 pokryw

ę

 zbiornika czystej 

wody.



Wla

ć

ś

wie

żą

 wod

ę

 (maks. 60°C). Zwol-

ni

ć

 wystarczaj

ą

c

ą

 ilo

ść

 przestrzeni na 

ś

rodek czyszcz

ą

cy.



Zamkn

ąć

 pokryw

ę

 zbiornika czystej 

wody.

Wskazówka

Przed pierwszym uruchomieniem ca

ł

kowi-

cie nape

ł

ni

ć

 zbiornik czystej wody, aby od-

powietrzy

ć

 uk

ł

ad wody.

W przypadku pustego systemu wodnego 

dotarcie roztworu czyszcz

ą

cego do g

ł

owicy 

czyszcz

ą

cej mo

ż

e trwa

ć

 do 2 minut.

몇

Ostrze

ż

enie

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia. Stoso-

wa

ć

 tylko zalecane 

ś

rodki czyszcz

ą

ce. W 

przypadku innych 

ś

rodków czyszcz

ą

cych 

u

ż

ytkownik ponosi zwi

ę

kszone ryzyko bez-

piecze

ń

stwa eksploatacji oraz ryzyko wy-

padku.

Stosowa

ć

 tylko 

ś

rodki czyszcz

ą

ce nieza-

wieraj

ą

ce rozpuszczalników, kwasu solne-

go i fluorowodorowego.

Przestrzega

ć

 wskazówek bezpiecze

ń

stwa 

podanych na 

ś

rodkach czyszcz

ą

cych.

Po 

ł

adowaniu

Wyjmowanie akumulatorów

Przesuwanie urz

ą

dzenia

Roz

ł

adunek

Dzia ł anie 

Sprawdzi

ć

 hamulec postojowy

Hamowanie

Uzupe

ł

nianie materia

ł

ów 

eksploatacyjnych

Czysta woda

Ś

rodek czyszcz

ą

cy

212 PL

     

- 

5

Wskazówka

Nie stosowa

ć

 silnie pieni

ą

cych si

ę

ś

rodków 

czyszcz

ą

cych.

Zalecana metoda czyszczenia:



Doda

ć

ś

rodka czyszcz

ą

cego czyszcz

ą

-

cy do zbiornika czystej wody.

1 Zawór 

ś

wie

ż

ej wody

A Maksymalna ilo

ść

ś

wie

ż

ej wody

B Po

ł

owa ilo

ś

ci 

ś

wie

ż

ej wody

C Zawór 

ś

wie

ż

ej wody zamkni

ę

ty



Obróci

ć

 zawór 

ś

wie

ż

ej wody do 

żą

da-

nej pozycji.

Aby zapozna

ć

 si

ę

 z funkcjami urz

ą

dzenia, 

pierwsze próby jazdy nale

ż

y wykona

ć

 na 

pustym placu.



Niebezpiecze

ń

stwo

Jazda po zbyt du

ż

ych wzniesieniach grozi 

przewróceniem.



Wje

ż

d

ż

a

ć

 tylko na wzniesienia do 10% w 

kierunku jazdy.

Szybka jazda na zakr

ę

cie grozi przewróce-

niem.

Niebezpiecze

ń

stwo wpadni

ę

cia w po

ś

lizg 

na mokrym pod

ł

o

ż

u.



Zakr

ę

ty pokonywa

ć

 powoli.

Niestabilne pod

ł

o

ż

e grozi przewróceniem.



Urz

ą

dzeniem je

ź

dzi

ć

 wy

łą

cznie po 

utwardzonej powierzchni.

Zbyt du

ż

e nachylenie boczne grozi prze-

wróceniem.



Wje

ż

d

ż

a

ć

 tylko na wzniesienia do 10% 

prostopadle do kierunku jazdy.



Wej

ść

 na powierzchni

ę

 podstawy.



Nie wciska

ć

 peda

ł

u jazdy.



Przekr

ę

ci

ć

, odblokowuj

ą

c wy

łą

cznik 

awaryjny.



Stacyjk

ę

 ustawi

ć

 na “1“.



Przy u

ż

yciu prze

łą

cznika wyboru ustawi

ć

zakres pr

ę

dko

ś

ci.



Ustawi

ć

 kierunek jazdy prze

łą

cznikiem kie-

runku jazdy na pulpicie sterowniczym.

Wskazówka

Prze

łą

cznik kierunku jazdy s

ł

u

ż

y jako wy

łą

cznik 

bezpiecze

ń

stwa. Z tego wzgl

ę

du, nale

ż

y go 

równie

ż

 nacisn

ąć

, gdy ju

ż

 wcze

ś

niej ustawiono 

żą

dany kierunek jazdy.



Do jazdy delikatnie naciska

ć

 peda

ł

 jazdy.

Wskazówka

Kierunek jazdy mo

ż

na zmienia

ć

 tak

ż

e pod-

czas jazdy. W ten sposób mo

ż

na oczy

ś

ci

ć

tak

ż

e silnie zabrudzone miejsca poprzez 

kilkukrotn

ą

 jazd

ę

 do przodu i wstecz.

Przy przeci

ąż

eniu, silnik trakcyjny po pew-

nym czasie wy

łą

cza si

ę

.



Pozwoli

ć

 na 5-minutowe wych

ł

odzenie 

urz

ą

dzenia.

Wskazówka

Je

ś

li urz

ą

dzenie stoi w miejscu przez czas 

d

ł

u

ż

szy ni

ż

 2 sekundy, zatrzymane zostaje 

doprowadzenie p

ł

ynu czyszcz

ą

cego i na-

p

ę

d szczotek a

ż

 do momentu ruszenia z 

miejsca.



Wej

ść

 na powierzchni

ę

 podstawy.



Nie wciska

ć

 peda

ł

u jazdy.



Przekr

ę

ci

ć

, odblokowuj

ą

c wy

łą

cznik 

awaryjny.



Stacyjk

ę

 ustawi

ć

 na “1“.



Obróci

ć

 programator na 

żą

dany pro-

gram czyszcz

ą

cy. 



Ustawi

ć

 kierunek jazdy do przodu przy 

u

ż

yciu prze

łą

cznika kierunku jazdy na 

pulpicie sterowniczym.



Uruchomi

ć

 peda

ł

 jazdy i objecha

ć

 po-

wierzchni

ę

, która ma zosta

ć

 wyczysz-

czona.



Zawiesi

ć

 obydwie liny przy belce ss

ą

-

cej, by nie obni

ż

y

ć

 jej wysoko

ś

ci.



Ustawi

ć

 prze

łą

cznik wyboru programu 

na na

ł

o

ż

enie roztworu czyszcz

ą

cego.



Na

ł

o

ż

y

ć

 roztwór czyszcz

ą

cy na mocno 

zanieczyszczon

ą

 powierzchni

ę

 i pozo-

stawi

ć

 na chwil

ę

.



Ponownie odhaczy

ć

 obydwie liny przy 

belce ss

ą

cej.



Drugi proces czyszczenia przeprowa-

dzi

ć

 z nisk

ą

 lub wysok

ą

 intensywno

ś

ci

ą

czyszczenia.



Ustawi

ć

 prze

łą

cznik wyboru programu 

na ssanie.



Pozwoli

ć

 na przesuw urz

ą

dzenia jesz-

cze na krótkim odcinku, by zassa

ć

 resz-

t

ę

 wody.



Pozostawi

ć

 urz

ą

dzenie na równej po-

wierzchni.



Obróci

ć

 kluczyk zap

ł

onowy w po

ł

o

ż

enie 

„0” i wyj

ąć

 go ze stacyjki.

Wskazówka

Przepe

ł

nienie zbiornika wody brudnej. Przy 

nape

ł

nionym zbiorniku brudnej wody zasy-

sanie zostaje przerwane przez p

ł

ywak. 

Opró

ż

ni

ć

 zbiornik brudnej wody.

몇

Ostrze

ż

enie

Przestrzega

ć

 miejscowych przepisów doty-

cz

ą

cych post

ę

powania z brudn

ą

 wod

ą

.



Zdj

ąć

 w

ąż

 spustowy brudnej wody z za-

mocowania i otworzy

ć

 pokryw

ę

 przy 

w

ęż

u spustowym. 



Ś

cisn

ąć

 ko

ń

cówk

ę

 w

ęż

a i opu

ś

ci

ć

przez instalacj

ę

 do usuwania odpadów.



Regulowa

ć

 moc strumienia brudnej 

wody przez 

ś

ci

ś

ni

ę

cie ko

ń

cówki w

ęż

a.



Odchyli

ć

 górn

ą

 cz

ęść

 urz

ą

dzenia do 

przodu.

Zastosowanie

Ś

rodek 

czyszcz

ą

-

cy

Czyszczenie rutynowe 

wszystkich pod

ł

o

ż

y odpor-

nych na dzia

ł

anie wody

RM 780

RM 746

Czyszczenie rutynowe po-

wierzchni z po

ł

yskiem (np. 

granit)

RM 755 es

Czyszczenie rutynowe i 

podstawowe pod

ł

o

ż

y prze-

mys

ł

owych

RM 69 ASF

Czyszczenie rutynowe i 

podstawowe pod

ł

o

ż

y ze 

szlachetnych p

ł

yt kamien-

nych

RM 753

Czyszczenie rutynowe p

ł

y-

tek ceramicznych w po-

mieszczenaich 

sanitarnych

RM 751

Czyszczenie i dezynfekcja 

w pomieszczeniach sani-

tarnych

RM 732

Odwarstwianie wszelkich 

pod

ł

o

ż

y odpornych na 

dzia

ł

anie substancji alka-

licznych (np PCV)

RM 752

Odwarstwianie pod

ł

o

ż

y z 

linoleum

RM 754

B

C

1

A

Jazda

Przeci

ąż

enie

Czyszczenie

Mocne zanieczyszczenie (metoda dwu-

stopniowa)

Zako

ń

czenie czyszczenia

Wy

łą

czanie

Opró

ż

nianie zbiorników

Spuszczanie brudnej wody

213 PL