Karcher Autolaveuse BD 50-40 RS Bp Pack: Çal ı ş t ı rma

     - 

4



Kilidi aç

ı

n.



Cihaz üst parças

ı

n

ı

 öne do

ğ

ru çevirin.



Pis su deposunu geriye do

ğ

ru çevirin.



Kabloyu akünün eksi kutbundan sökün.



Kalan kablolar

ı

 akülerden sökün.



Aküleri d

ı

ş

ar

ı

 al

ı

n.



Kullan

ı

lm

ı

ş

 aküleri geçerli düzenleme-

lere göre tasfiye edin.

Durma s

ı

ras

ı

nda, elektrikli bir el freniyle ci-

haz

ı

n kaymas

ı

 önlenir. Cihaz

ı

 itmek için el 

freni çözülmelidir.



El frenini çözmek için, kilit açma kolunu 

a

ş

a

ğ

ı

 itin.



Tehlike

Cihaz

ı

n kaymas

ı

 sonucu kaza tehlikesi. 

İ

tme i

ş

lemi tamamland

ı

ktan sonra, kilit 

açma kolunu mutlaka a

ş

a

ğ

ı

 çekin ve bu-

nunla birlikte el frenini tekrar etkinle

ş

tirin.

Dikkat

Hasar görme tehlikesi. Cihaz

ı

 7 km/s'ten 

h

ı

zl

ı

 itmeyin.

Not

Tüm fonksiyonlar

ı

 hemen devre d

ı

ş

ı

 b

ı

rak-

mak için aya

ğ

ı

n

ı

z

ı

 gaz pedal

ı

ndan çekin, 

Acil Kapama tu

ş

una bas

ı

n ve anahtar 

ş

al-

terini “0” konumuna getirin.



Ambalaj

ı

n üst taraf

ı

ndaki ah

ş

ap plakay

ı

sökün (daha sonra rampa olarak ihtiyaç 

duyulur).



C

ı

vatalar

ı

 gev

ş

etin ve ah

ş

ap kafesi ç

ı

-

kart

ı

n.



Plastik ambalaj band

ı

n

ı

 kesin ve folyo-

yu ç

ı

kart

ı

n.



Tekerleklerdeki sabitlemeleri ç

ı

kart

ı

n.



Ah

ş

ap plakay

ı

, cihaz

ı

n arka taraf

ı

na 

rampa olarak yerle

ş

tirin ve c

ı

vatalarla 

sabitleyin.



Her iki arka tekerle

ğ

in arkas

ı

ndaki ta-

kozlar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Takozu emme kolonunun alt

ı

nda ç

ı

kar-

t

ı

n.



Kablo ba

ğ

ı

n

ı

 emme kolonundan ç

ı

kar-

t

ı

n.



Esnek direksiyon milini plakadan gev-

ş

etin.



Cihaz

ı

n üst taraf

ı

n

ı

 öne çevirin ve direk-

siyon simidini pis su tank

ı

ndan al

ı

n.



Anahtar

ı

 direksiyon simidinden ç

ı

kart

ı

n.



Somunu ve kovan

ı

 direksiyon milinin 

üstteki ucundan ç

ı

kart

ı

n.



Direksiyon milinin üstteki ucunu içten 

kumanda panosundaki deli

ğ

e itin.



Somunu ve kovan

ı

 direksiyon milinin 

üstteki ucuna tak

ı

n.



Direksiyon milinin alttaki ucunu, cihaz 

taban

ı

ndaki döner eksenin ucuna itin.



Direksiyon milinin üstteki ucundan so-

munu ç

ı

kart

ı

n.



Direksiyon simidini tak

ı

n ve ön tekerle

ğ

i 

düz 

ş

ekilde hizalay

ı

n.



Direksiyon simidini çekin, hizalay

ı

n ve 

tekrar tak

ı

n.



Direksiyon simidini ekteki somunla sa-

bitleyin.



Kapa

ğ

ı

 direksiyon simidine tak

ı

n.



Park frenini çözme kolunu a

ş

a

ğ

ı

 itin.



Cihaz

ı

 geriye do

ğ

ru plakadan itin.



Park frenini çözme kolunu yukar

ı

 itin.



Tehlike

Cihaz

ı

n uzun süre çal

ı

ş

mas

ı

, titre

ş

im nede-

niyle ellerdeki kan dola

ş

ı

m sisteminde so-

runlara neden olabilir.

Bir çok etki faktörüne ba

ğ

l

ı

 oldu

ğ

u için ge-

nel geçerli kullan

ı

m verileri belirleneme-

mektedir.

–

Kötü kan dola

ş

ı

m

ı

 olan ki

ş

isel mizaç 

(parmaklar

ı

n s

ı

k aral

ı

klarla so

ğ

umas

ı

, 

uyu

ş

mas

ı

).

–

Dü

ş

ük çevre s

ı

cakl

ı

ğ

ı

. Ellerinizi koru-

mak için s

ı

cak tutan eldivenler kullan

ı

n.

–

S

ı

k

ı

ca tutmak kan ak

ı

ş

ı

na zarar verir.

–

Kesintisiz bir çal

ı

ş

ma, molalarla ara ve-

rilmi

ş

 çal

ı

ş

madan daha kötüdür.

Cihaz

ı

n düzenli, uzun süreli kullan

ı

lmas

ı

 ve 

söz konusu belirtilerin (Örn; parmaklar

ı

n 

uyu

ş

mas

ı

, so

ğ

uk parmaklar) tekrarlanarak 

ortaya ç

ı

kmas

ı

 durumunda, bir doktora mu-

ayene olman

ı

z

ı

 öneriyoruz.

Not

Tüm fonksiyonlar

ı

 hemen devre d

ı

ş

ı

 b

ı

rak-

mak için aya

ğ

ı

n

ı

z

ı

 gaz pedal

ı

ndan çekin, 

Acil Kapama tu

ş

una bas

ı

n ve anahtar 

ş

al-

terini “0” konumuna getirin.



Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

n

ı

 "Çal

ı

ş

maya ba

ş

la-

madan önce" uygulay

ı

n (Bkz. "Koruma 

ve Bak

ı

m" bölümü).



Tehlike

Kaza tehlikesi. Her çal

ı

ş

madan önce, el fre-

ninin çal

ı

ş

ı

p çal

ı

ş

mad

ı

ğ

ı

 düz bir zeminde 

kontrol edilmelidir.



Anahtar 

ş

alterini “0” konumuna getirin.



Acil kapama tu

ş

una bas

ı

n.

Cihaz elle itilebilirse, el freni çal

ı

ş

ı

r durum-

da de

ğ

ildir.



El frenini çözme kolunu yukar

ı

 bast

ı

r

ı

n.

Cihaz hâlâ elle itilebiliyorsa, el freni ar

ı

zal

ı

-

d

ı

r. Cihaz

ı

 durdurun ve mü

ş

teri hizmetlerini 

aray

ı

n.



Tehlike

Kaza tehlikesi. Cihaz ini

ş

 s

ı

ras

ı

nda yeterli 

fren etkisi göstermiyorsa, Acil Kapatma tu-

ş

una bas

ı

n:



Temiz su tank

ı

n

ı

n kapa

ğ

ı

n

ı

 kapat

ı

n.



Hortumu doldurma otomati

ğ

ine ba

ğ

la-

y

ı

n ve su beslemesini (maksimum 

60 °C, maks. 5 bar) aç

ı

n.



Cihaz

ı

 denetleyin, tank doluyken dol-

durma otomati

ğ

i su beslemesini keser.



Su beslemesini kapat

ı

n ve hortumu tek-

rar cihazdan ay

ı

r

ı

n.

veya



Temiz su deposunun kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n.



Temiz su (maksimum 60 °C) doldurun. 

Temizlik maddesi için yeterli yer b

ı

ra-

k

ı

n.



Temiz su deposunun kapa

ğ

ı

n

ı

 kapat

ı

n.

Not

Su hatt

ı

 sistemindeki havay

ı

 bo

ş

altmak 

için, cihaz

ı

 ilk kez i

ş

letmeye almadan önce 

temiz su deposunu tam olarak doldurun.

Hat sistemi bo

ş

ken, temizlik s

ı

v

ı

s

ı

n

ı

n te-

mizlik kafas

ı

ndan ç

ı

kmas

ı

 2 dakika sürebi-

lir.

몇

Uyar

ı

Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edi-

len temizlik maddelerini kullan

ı

n. Di

ğ

er te-

mizlik maddeleri için, artan çal

ı

ş

ma 

güvenli

ğ

i ve kaza tehlikesi riskini i

ş

letmeci 

kendisi üstlenir.

Sadece çözücü maddeler, tuz ve hidroflüo-

rik asit çözeltisi içermeyen temizlik madde-

leri kullan

ı

n.

Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik 

uyar

ı

lar

ı

na dikkat edin.

Not

A

ş

ı

r

ı

 köpüklenen temizlik maddeleri kullan-

may

ı

n.

Tavsiye edilen temizlik maddeleri:



Temizlik maddesini temiz su tank

ı

na 

ekleyin.

Akülerin sökülmesi

Cihaz

ı

n itilmesi

İ

ndirme

Çal ı ş t ı rma

El freninin kontrol edilmesi

Frenleme

İş

letme malzemelerinin doldurulmas

ı

Temiz su

Temizlik maddesi

Kullan

ı

m

Temizlik 

maddesi

Suya dayan

ı

kl

ı

 zeminler-

deki genel temizlik

RM 780

RM 746

Parlak üst yüzeylerdeki 

(Örn; granit) genel temizlik

RM 755 es

Sanayi i

ş

letmelerindeki ze-

minlerde genel ve ana te-

mizlik

RM 69 ASF

Küçük fayansl

ı

 zeminlerde 

genel ve ana temizlik

RM 753

Sa

ğ

l

ı

k sektöründe genel 

fayans temizli

ğ

i

RM 751

Sa

ğ

l

ı

k sektöründe temizlik 

ve dezenfeksiyon

RM 732

Alkaliye kar

ş

ı

 dayan

ı

kl

ı

 her 

türlü zeminde (Örn; PVC) 

katman ay

ı

rma

RM 752

Mu

ş

ambal

ı

 zeminlerde 

katman ay

ı

rma

RM 754

151 TR

     

- 

5

1 Temiz su valf

ı

A Maksimum temiz su miktar

ı

B Yar

ı

m temiz su miktar

ı

C Temiz su valf

ı

 kapal

ı



Temiz su valf

ı

n

ı

 istedi

ğ

iniz konuma ge-

tirin.

Cihaz hakk

ı

nda bilgi sahibi olmak için, ilk 

sürü

ş

 denemelerini bo

ş

 bir yerde yap

ı

n.



Tehlike

Çok büyük e

ğ

imlerde devrilme tehlikesi.



Arac

ı

 sürü

ş

 yönünde sadece maksi-

mum % 10'a kadar e

ğ

imlerde sürün.

Virajlardan h

ı

zl

ı

 geçerken devrilme tehlikesi.

Islak zeminde savrulma tehlikesi.



Virajlarda yava

ş

 sürün.

Stabil olmayan zeminlerde devrilme tehli-

kesi.



Cihaz

ı

 sadece sabitlenmi

ş

 zeminlerde 

hareket ettirin.

Çok büyük yan e

ğ

imde devrilme tehlikesi.



Arac

ı

 sadece sürü

ş

 yönünün enine 

do

ğ

ru maksimum %10’a kadar e

ğ

imler-

de sürün.



Durma yüzeyine bas

ı

n.



Gaz pedal

ı

na basmay

ı

n.



Acil kapama tu

ş

unun kilidini döndüre-

rek aç

ı

n.



Anahtar 

ş

alterini “1” konumuna getirin.



H

ı

z aral

ı

ğ

ı

n

ı

 program seçme anahtar

ı

n-

dan ayarlay

ı

n.



Kumanda panelindeki sürü

ş

 yönü 

ş

alte-

riyle sürü

ş

 yönünü ayarlay

ı

n.

Not

Sürü

ş

 yönü 

ş

alteri, emniyet 

ş

alteri olarak 

görev görür. Bu nedenle, istenen sürü

ş

yönü daha önceden ayarlanm

ı

ş

 olsa dahi 

bu 

ş

altere bas

ı

lmal

ı

d

ı

r.



Sürü

ş

 için gaz pedal

ı

na dikkatlice ba-

s

ı

n.

Not

Sürü

ş

 yönü, sürü

ş

 s

ı

ras

ı

nda da de

ğ

i

ş

tirile-

bilir. Bu 

ş

ekilde, a

ş

ı

r

ı

 derecede kirlenmi

ş

bölümler bir çok kez ileri ve geri hareket 

edilerek temizlenebilir.

A

ş

ı

r

ı

 yüklenme durumunda, sürü

ş

 motoru 

belirli bir süre sonra kapat

ı

l

ı

r.



Cihaz

ı

 5 dakika boyunca so

ğ

utun.

Not

Cihaz 2 saniyeden daha uzun bir süre ayn

ı

yerde durursa, sürü

ş

e devam edene kadar 

temizlik s

ı

v

ı

s

ı

 beslemesi ve f

ı

rça tahriki ke-

silir.



Durma yüzeyine bas

ı

n.



Gaz pedal

ı

na basmay

ı

n.



Acil kapama tu

ş

unun kilidini döndüre-

rek aç

ı

n.



Anahtar 

ş

alterini “1” konumuna getirin.



Program seçim anahtar

ı

n

ı

 istedi

ğ

iniz 

temizleme program

ı

na getirin. 



Kumanda panelindeki sürü

ş

 yönü 

ş

alte-

riyle ileri sürü

ş

 yönünü ayarlay

ı

n.



Gaz pedal

ı

na bas

ı

n ve temizlenecek 

yüzeye hareket edin.



Emme kolunun inmemesi için iki halat

ı

emme koluna as

ı

n.



Program seçme anahtar

ı

n

ı

 temizlik 

maddesi uygulama konumuna getirin.



Temizlik çözeltisini a

ş

ı

r

ı

 kirlenmi

ş

 yüze-

ye uygulay

ı

n ve nüfuz ettirin.



İ

ki halat

ı

 emme kolundan tekrar ç

ı

kar-

t

ı

n.



İ

kinci temizlik i

ş

lemini hafif ya da yük-

sek temizlik yo

ğ

unlu

ğ

uyla uygulay

ı

n.



Program seçim anahtar

ı

n

ı

 vakum konu-

muna getirin.



Kalan suyun emilmesi için k

ı

sa bir me-

safe daha ilerleyin.



Cihaz

ı

 düz bir yüzeye b

ı

rak

ı

n.



Anahtar 

ş

alterini “0” konumuna getirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Not

Pis su deposunun ta

ş

mas

ı

. Pis su deposu 

doluyken, emme ak

ı

m

ı

ş

amand

ı

ra taraf

ı

n-

dan kesilir. Pis su deposunu bo

ş

alt

ı

n.

몇

Uyar

ı

Yerel at

ı

k su i

ş

leme talimatlar

ı

na uyun.



Pis su bo

ş

altma hortumunu tutucudan 

al

ı

n ve bo

ş

altma hortumunun kapa

ğ

ı

n

ı

aç

ı

n. 



Hortumun ucunu içeri do

ğ

ru bast

ı

r

ı

n ve 

tasfiye tertibat

ı

n

ı

n üzerine indirin.



Hortumun ucunu içeri do

ğ

ru bast

ı

rarak 

pis su huzmesinin gücünü ayarlay

ı

n.



Cihaz üst parças

ı

n

ı

 öne do

ğ

ru çevirin.



Ş

amand

ı

ray

ı

 temizleyin ve 

ş

amand

ı

ra 

bilyas

ı

n

ı

n hareket edip etmedi

ğ

ini kon-

trol edin.



Pis su deposunu temiz suyla y

ı

kay

ı

n.



Cihaz üst parças

ı

n

ı

n iç taraf

ı

n

ı

 temizle-

yin.



Pis su hortumunu cihazdaki tutucuya 

bast

ı

r

ı

n.



Temiz su tahliye hortumunu tutucudan 

al

ı

n ve uygun bir toplama tertibat

ı

 kulla-

narak indirin.



Temizlik s

ı

v

ı

s

ı

n

ı

 bo

ş

alt

ı

n.



Temiz su tank

ı

n

ı

n kapa

ğ

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Temiz su tank

ı

n

ı

 temiz suyla (maksi-

mum 60 °C) y

ı

kay

ı

n.

Dikkat

Temiz su deposu, valflar ve contalar

ı

n ha-

sar görme tehlikesi. Çal

ı

ş

ma tamamland

ı

k-

tan sonra, temizlik çözeltisini kesinlikle 

temiz su tank

ı

nda b

ı

rakmay

ı

n.



Tanklar

ı

 kurutmak için cihaz

ı

 yukar

ı

da 

gösterildi

ğ

i gibi durdurun.

Sürü

ş

A

ş

ı

r

ı

 yüklenme

B

C

1

A

Temizleme

A

ş

ı

r

ı

 kirlenme (iki ad

ı

ml

ı

 yöntem)

Temizli

ğ

in tamamlanmas

ı

Kullan

ı

m d

ı

ş

ı

nda

Depolar

ı

n bo

ş

alt

ı

lmas

ı

Pis suyun bo

ş

alt

ı

lmas

ı

Temiz suyun bo

ş

alt

ı

lmas

ı

152 TR