Karcher Autolaveuse BD 50-40 RS Bp Pack: Provoz

     - 

4



Vytáhn

ě

te sí

ť

ovou zástr

č

ku nabíje

č

ky a 

zav

ě

ste ji do držáku na p

ř

ístroji (pouze 

u verze Bp Pack).



Otev

ř

ít uzáv

ě

r.



Vrchní 

č

ást p

ř

ístroje vyklopte sm

ě

rem 

dop

ř

edu.



Nádrž na špinavou vodu naklo

ň

te doza-

du.



Kabel odpojte od svorky záporného 

pólu baterie.



Zbylé kabely odpojte od svorek baterie.



Vyjm

ě

te baterie.



Vypot

ř

ebované baterie zlikvidujte dle 

platných p

ř

edpis

ů

.

Stání p

ř

ístroje zajiš

ť

uje elektrická ru

č

ní brz-

da kole

č

ek. K posunutí p

ř

ístroje je nutné 

ru

č

ní brzdu odblokovat.



K odblokování ru

č

ní brzdy zatla

č

te 

odblokovací páku sm

ě

rem dolu.



Nebezpe

č

í!

Nebezpe

č

í úrazu pohybujícím se p

ř

ístro-

jem. Po skon

č

ení procesu posunování 

zatáhn

ě

te odblokovací páku bezpodmíne

č

-

n

ě

 znovu dol

ů

, 

č

ímž op

ě

t aktivujte ru

č

ní 

brzdu.

Pozor

Nebezpe

č

í poškození. Nepohybujte p

ř

í-

strojem rychleji než 7 km/h.

Informace

Pro okamžité zastavení všech funkcí dejte 

nohu pry

č

 z plynového pedálu, stiskn

ě

te 

tla

č

ítka nouzového vypnutí a oto

č

te spína

č

s klí

č

kem do polohy „0“.



Odšroubujte d

ř

ev

ě

nou desku od horní 

č

ásti obalu (deska bude ješt

ě

 pot

ř

ebná 

jako rampa).



Uvoln

ě

te šrouby a odstra

ň

te d

ř

ev

ě

nou 

klec.



Rozst

ř

íhn

ě

te plastovou pásku a sejm

ě

-

te fólii.



Odstra

ň

te upevn

ě

ní na kolech.



D

ř

ev

ě

nou desku položte u zadní strany 

za

ř

ízení na paletu jako rampu a p

ř

ipev-

n

ě

te ji šrouby.



Odstra

ň

te špalíky, kterými jsou pod-

ložena ob

ě

 zadní kola. 



Odstra

ň

te špalek pod sacím válcem.



Odstra

ň

te vázací pásky ze sacího val-

ce.



Povolte pružný h

ř

ídel 

ř

ízení od palety.



Horní 

č

ást p

ř

ístroje p

ř

eklopte vp

ř

ed a 

vytáhn

ě

te volant z nádrže na zne

č

išt

ě

-

nou vodu.



Odstra

ň

te klí

č

 od volantu.



Matice a pouzdra sejm

ě

te z horního 

konce h

ř

ídele 

ř

ízení.



Horní konec h

ř

ídele 

ř

ízení protáhn

ě

te 

skrz otvor v ovládacím poli.



Matice a pouzdra p

ř

iložte k hornímu 

konci h

ř

ídele 

ř

ízení.



Spodní konec h

ř

ídele 

ř

ízení nasa

ď

te na 

konec osy otá

č

ení na podlaze p

ř

ístroje.



Odstra

ň

te matici na horním konci h

ř

íde-

le 

ř

ízení.



Nasa

ď

te volant a vyrovnejte p

ř

ední kolo 

rovn

ě

.



Volant sejm

ě

te, vyrovnejte a op

ě

t nasa

ď

te.



Upevn

ě

te volant pomocí p

ř

iložené matky.



Zasu

ň

te do volantu kryt.



Zatla

č

te páku k odblokování ru

č

ní brz-

dy sm

ě

rem dolu.



Pozpátku vytla

č

te za

ř

ízení z palety.



Zatla

č

te páku k odblokování ru

č

ní brz-

dy sm

ě

rem nahoru.



Pozor!

Delší zacházení s p

ř

ístrojem m

ů

že vést k 

vibrací podmín

ě

ným poruchám prokrvení 

rukou.

Obecn

ě

 platná doba užívání nem

ů

že být 

stanovena, protože závisí na více fakto-

rech.

–

Sklony ke špatnému pr

ů

toku krve (

č

as-

to studené prsty, brn

ě

ní prst

ů

).

–

Nízká teplota okolí. Nost

ě

 teplé rukavi-

ce k ochran

ě

 rukou.

–

Pevné uchopení zabra

ň

uje pr

ů

toku 

krve.

–

Nep

ř

erušovaný provoz je horší než pro-

voz p

ř

erušovaný pauzami.

P

ř

i pravidelném, dlouhodobém používání 

p

ř

ístroje a p

ř

i op

ě

tovném objevení se odpo-

vídajících p

ř

íznak

ů

 (nap

ř

íklad brn

ě

ní prst

ů

, 

studené prsty) doporu

č

ujeme léka

ř

ské 

vyšet

ř

ení.

Informace

Pro okamžité zastavení všech funkcí dejte 

nohu pry

č

 z plynového pedálu, stiskn

ě

te 

tla

č

ítka nouzového vypnutí a oto

č

te spína

č

s klí

č

kem do polohy „0“.



Prove

ď

te údržbové práce „P

ř

ed spušt

ě

-

ním provozu“ (viz kapitola „Pé

č

e a údrž-

ba“).



Pozor!

Nebezpe

č

í úrazu. P

ř

ed každým použitím 

musíte zkontrolovat funkci brzdy na rovin

ě

.



Klí

č

ový spína

č

 p

ř

epn

ě

te do polohy „0“.



stiskn

ě

te tla

č

ítko nouzového vypnutí.

Pokud lze ješt

ě

 p

ř

ístrojem ru

č

n

ě

 pohnout, 

není ru

č

ní brzda funk

č

ní.



Pohn

ě

te odblokovací pákou ru

č

ní brzdy 

sm

ě

rem nahoru.

Pokud lze p

ř

ístroj stále ješt

ě

 posunout 

rukou, je ru

č

ní brzda defektní. P

ř

ístroj 

odstavte a zavolejte zákaznický servis.



Nebezpe

č

í!

Nebezpe

č

í úrazu. Pokud p

ř

ístroj p

ř

i jízd

ě

na klesajícím úseku nevykazuje dostate

č

ný 

brzdný ú

č

inek, stiskn

ě

te tla

č

ítka nouzové-

ho vypnutí:



Zav

ř

ete kryt nádrže na 

č

istou vodu.



P

ř

ipojte hadici k automatickému pln

ě

-

ním a otev

ř

ete p

ř

ívod vodu (maximáln

ě

60 °C, max. 5 bar

ů

).



Hlídejte p

ř

ístroj, automatické pln

ě

ní 

p

ř

eruší p

ř

ívod vody, jakmile je nádrž 

plná.



Uzav

ř

ete p

ř

ívod vody a hadici op

ě

t 

odpojte od p

ř

ístroje.

nebo



Otev

ř

ete víko nádrže na 

č

istou vodu.



Napl

ň

te 

č

erstvou vodou (maximáln

ě

 60 

°C). Ponechte dostate

č

ný prostor pro 

č

isticí prost

ř

edek.



Víko nádrže na 

č

istou vodu zav

ř

ete.

Informace

P

ř

ed prvním uvedením do provozu dopl

ň

te 

nádrž na 

č

erstvou vodu, aby se vodovodní 

systém odvzdušnil.

V p

ř

ípad

ě

 prázdného systému vedení 

m

ů

že trvat až 2 minuty, než za

č

ne z 

č

isticí 

hlavy vycházet 

č

isticí roztok.

몇

Varování

Nebezpe

č

í poškození. Používejte pouze 

doporu

č

ené 

č

isticí prost

ř

edky. U ostatních 

č

isticích prost

ř

edk

ů

 nese provozovatel zvý-

šené riziko z hlediska provozní bezpe

č

nosti 

a úrazovosti.

Používejte pouze 

č

isticí prost

ř

edky, které 

neobsahují rozpoušt

ě

dla a kyselinu solnou 

a fluorovodíkovou.

Dodržujte bezpe

č

nostní pokyny uvedené 

na 

č

isticích prost

ř

edcích.

Upozorn

ě

ní

Nepoužívejte siln

ě

 p

ě

nící 

č

isticí prost

ř

edky.

Doporu

č

ené 

č

isticí prost

ř

edky:

Po nabíjení

Vyjm

ě

te baterie

Posu

ň

te p

ř

ístroj

Vykládka

Provoz

Kontrola brzdy

Brzdy

Pln

ě

ní provozními hmotami

Č

istá voda

Č

isticí prost

ř

edky

Použití

Č

isticí pro-

st

ř

edky

B

ě

žné 

č

išt

ě

ní všech podlah 

odolných v

ůč

i vod

ě

RM 780

RM 746

Udržovací 

č

išt

ě

ní lesklých 

povrchových ploch (nap

ř

. 

žula)

RM 755 es

Udržovací a d

ů

kladné 

č

išt

ě

ní 

pr

ů

myslových podlahových 

ploch

RM 69 ASF

Udržovací a d

ů

kladné 

č

išt

ě

ní 

dlaždic z jemné kameniny

RM 753

Udržovací 

č

išt

ě

ní dlaždic v 

sociálních za

ř

ízeních

RM 751

Č

išt

ě

ní a dezinfekce sociál-

ních za

ř

ízení

RM 732

Odstra

ň

ování vrstev všech 

podlah odolných proti lou-

h

ů

m (nap

ř

. PVC)

RM 752

188 CS

     

- 

5



P

ř

idejte 

č

isticí roztok do nádrže na 

č

er-

stvou vodu.

1 Ventil 

č

istá voda

A Maximální množství 

č

isté vody

B Polovi

č

ní množství 

č

isté vody

C Ventil 

č

isté vody je uzav

ř

en



Oto

č

te ventil 

č

isté vody do požadované 

polohy.

Pro seznámení s p

ř

ístroje zkoušejte nejd

ř

í-

ve jezdit na volném prostranství.



Nebezpe

č

í!

Nebezpe

č

í p

ř

evrácení p

ř

i p

ř

ílišných stou-

páních.



Ve sm

ě

ru jízdy stoupejte pouze do sklo-

nu 10%.

Nebezpe

č

í p

ř

evrácení p

ř

i rychlém zatá

č

ení.

Nebezpe

č

í uklouznutí na vlhkých podla-

hách.



V zatá

č

kách je

ď

te pomalu.

Nebezpe

č

í p

ř

evrácení p

ř

i nestabilním pod-

kladu.



S p

ř

ístrojem pohybujte výhradn

ě

 na 

zpevn

ě

ném podkladu.

Nebezpe

č

í p

ř

evrácení p

ř

i p

ř

íliš velkém bo

č

-

ním náklonu.



Šikmo ke sm

ě

ru jízdy zdolávejte pouze 

stoupání do max. 10%.



Vstoupn

ě

te na plochu ke stání.



Nesešlapávejte plynový pedál.



Otá

č

ením odjist

ě

te nouzový vypína

č

.



Klí

č

ový spína

č

 p

ř

epn

ě

te do polohy „1“.



P

ř

epínacím tla

č

ítkem program

ů

 nastav-

te rychlostní oblast.



Sm

ě

r jízdy nastavte spína

č

em sm

ě

ru 

jízdy na obslužném pultu.

Informace

P

ř

epína

č

 sm

ě

ru jízdy slouží také coby bez-

pe

č

nostní spína

č

. Proto je nutné jej stisk-

nout, i když byl požadovaný sm

ě

r jízdy již 

d

ř

íve nastaven.



K jízd

ě

 opatrn

ě

 sešlápn

ě

te plynový 

pedál.

Upozorn

ě

ní

Sm

ě

r jízdy m

ů

žete m

ě

nit i b

ě

hem jízdy. 

Opakovanou jízdou vp

ř

ed a vzda m

ů

žete 

vy

č

istit i siln

ě

 zne

č

ist

ě

ná místa.

P

ř

i p

ř

etížení se jízdní motor po ur

č

ité dob

ě

vypne.



Nechte p

ř

ístroj vychladnout po dobu 5 

minut.

Informace

Stojí-li p

ř

ístroj déle než 2 vte

ř

iny na míst

ě

, 

bude p

ř

ísun 

č

isticí kapaliny a pohon kartá-

čů

 p

ř

erušen až do jeho p

ř

esunutí.



Vstoupn

ě

te na plochu ke stání.



Nesešlapávejte plynový pedál.



Otá

č

ením odjist

ě

te nouzový vypína

č

.



Klí

č

ový spína

č

 p

ř

epn

ě

te do polohy „1“.



Oto

č

te spína

č

 volby programu na 

požadovaný program 

č

išt

ě

ní. 



P

ř

epína

č

em sm

ě

ru jízdy na obslužném 

pultu nastavte sm

ě

r jízdy vp

ř

ed.



Sešlápn

ě

te plynový pedál a proje

ď

te 

plochu, která se má o

č

istit.



Zav

ě

ste ob

ě

 lana na sací válec, aby se 

sací válec nepono

ř

il.



P

ř

epína

č

 program

ů

 nastavte na naná-

šení 

č

isticího roztoku.



Naneste 

č

isticí roztok na siln

ě

 zne

č

išt

ě

-

né plochy a nechte p

ů

sobit.



Ob

ě

 lana na sacím válci op

ě

t odhákn

ě

-

te.



Prove

ď

te druhé 

č

išt

ě

ní s nízkou nebo 

vysokou intenzitou 

č

išt

ě

ní.



P

ř

epína

č

 program

ů

 nastavte na sání.



Za

ř

ízení posouvejte ješt

ě

 o kus dál, aby 

se odsála zbytková voda.



P

ř

ístroj odstavte na rovné ploše.



Zapalovací klí

č

ek oto

č

te do polohy "0" a 

klí

č

ek vytáhn

ě

te.

Informace

P

ř

epoušt

ěč

 nádrž na špinavou vodu. P

ř

i 

plné nádrži na špinavou vodu se sací proud 

p

ř

eruší díky plováku. Vyprázdn

ě

te nádrž 

na špinavou vodu.

몇

Varování

Dodržujte místní p

ř

edpisy o zacházení s 

odpadní vodou.



Vypoušt

ě

cí hadice na zne

č

išt

ě

nou 

vodu vyjm

ě

te z držáku a otev

ř

ete víko 

vypoušt

ě

cí hadice. 



Konec hadice stla

č

te a p

ř

es za

ř

ízení na 

likvidaci tekutin spus

ť

te dol

ů

. 



Regulujte sílu paprsku zne

č

išt

ě

né vody 

pomocí stla

č

ení konce hadice. 



Vrchní 

č

ást p

ř

ístroje vyklopte sm

ě

rem 

dop

ř

edu.



O

č

ist

ě

te plovák a zkontrolujte pohybli-

vost koule plováku.



Nádrž na špinavou vodu vypláchn

ě

te 

č

istou vodou.



Vy

č

ist

ě

te vnit

ř

ní 

č

ást vrchního dílu p

ř

í-

stroje.



Hadici se zne

č

ist

ě

nou vodou zatla

č

te 

do držkáku v p

ř

ístroji.



Odpoušt

ě

cí hadici na 

č

istou vodu sej-

m

ě

te z držáku a umíst

ě

te ji na vhodném 

míst

ě

 sb

ě

ru odpadových vod.



Vypus

ť

te 

č

isticí kapalinu.



Sejm

ě

te víko z nádrže na 

č

erstvou 

vodu.



Nádrž na 

č

erstvou vodu vypláchn

ě

te 

č

istou vodou (maximáln

ě

 60 °C).

Pozor

Nebezpe

č

í poškození nádoby na 

č

istou 

vodu, ventil

ů

 a t

ě

sn

ě

ní. Po ukon

č

ení 

č

išt

ě

ní 

nikdy nenechávejte 

č

isticí roztok v nádob

ě

na 

č

istou vodu.



K vysušení nádrží uložte p

ř

ístroj tak, jak 

je zobrazeno výše.

Odstra

ň

ování vrstev z lino-

leových podlah

RM 754

Pojížd

ě

ní

P

ř

etížení

B

C

1

A

Č

išt

ě

ní p

ř

ístroje

Silné zne

č

išt

ě

ní (medota o dvou krocích)

Ukon

č

ení 

č

išt

ě

ní

Vypnutí p

ř

ístroje

Vyprázdn

ě

ní nádrží

Vypušt

ě

ní špinavé vody

Vypušt

ě

ní 

č

isté vody

189 CS