Karcher Autolaveuse BD 50-40 RS Bp Pack: Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea: Karcher Autolaveuse BD 50-40 RS Bp Pack

-
6
Cur
ăţ
a
ţ
i plutitorul
ş
i verifica
ţ
i mobilita-
tea sferei plutitorului.
Sp
ă
la
ţ
i rezervorul pentru ap
ă
uzat
ă
cu
ap
ă
curat
ă
.
Cur
ăţ
a
ţ
i interiorul p
ă
r
ţ
ii superioare a
aparatului.
Introduce
ţ
i furtunul de ap
ă
uzat
ă
în su-
portul de pe aparat.
Scoate
ţ
i din suport furtunul de evacua-
re a apei proaspete
ş
i goli
ţ
i într-un reci-
pient de colectare corespunz
ă
tor.
Goli
ţ
i solu
ţ
ia de cur
ăţ
are.
Scoate
ţ
i capacul rezervorului de ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
Cl
ă
ti
ţ
i rezervorul de ap
ă
curat
ă
cu ap
ă
proasp
ă
t
ă
(de maxim 60 °C).
Aten
ţ
ie
Pericol de deteriorate a rezervorului de ap
ă
proasp
ă
t
ă
, a supapelor
ş
i a garniturilor.
Dup
ă
terminarea procesului de lucru nu l
ă
-
sa
ţ
i solu
ţ
ie de cur
ăţ
at în rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
Pentru uscarea rezervorului depozita
ţ
i
aparatul conform ilustra
ţ
iei de mai sus.
Pericol
Pericol de accidentare! La înc
ă
rcare
ş
i des-
c
ă
rcare, aparatul poate fi folosit numai pe
pante de maxim 10%. Deplasa
ţ
i aparatul
încet.
Aten
ţ
ie
Pericol de r
ă
nire
ş
i deteriorare a aparatului!
La transport
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea apara-
tului.
Îndep
ă
rta
ţ
i de la aparat tija de aspira
ţ
ie
ş
i peria.
În cazul transport
ă
rii în vehicule asigu-
ra
ţ
i aparatul contra derap
ă
rii
ş
i r
ă
stur-
n
ă
rii conform normelor în vigoare.
Puncte de fixare
Aten
ţ
ie
Pericol de r
ă
nire
ş
i deteriorare a aparatului!
La depozitare
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea apa-
ratului.
Aparatul poate fi depozitat doar în spa
ţ
iile
interioare.
Pericol
Pericol de accidentare! Înainte de orice lu-
crare la aparat roti
ţ
i comutatorul cu cheie în
pozi
ţ
ia „0”, dup
ă
care scoate
ţ
i cheia. Scoa-
te
ţ
i conectorul acumulatorului.
Observa
ţ
ie
Turbina de aspirare mai func
ţ
ioneaz
ă
dup
ă
oprire. Efectua
ţ
i lucr
ă
rile de între
ţ
inere abia
dup
ă
ce turbina de aspirare se opre
ş
te.
Goli
ţ
i
ş
i arunca
ţ
i apa uzat
ă
ş
i restul de
ap
ă
curat
ă
.
Verifica
ţ
i pozi
ţ
ia etan
şă
a p
ă
r
ţ
ii superi-
oare a aparatului pe rezervorul de ap
ă
uzat
ă
.
Verifica
ţ
i starea anvelopelor.
Verifica
ţ
i pozi
ţ
ia corect
ă
a periei.
Verifica
ţ
i etan
ş
eitatea conexiunilor fur-
tunului de aspirare.
Controla
ţ
i fixarea tijei de aspirare (vezi
"Lucr
ă
ri de între
ţ
inere").
Verifica
ţ
i pozi
ţ
ia etan
şă
a capacului fur-
tunului de evacuare a apei uzate.
Verifica
ţ
i pozi
ţ
ia corect
ă
a celor dou
ă
furtunuri de evacuare în suporturi.
Verifica
ţ
i func
ţ
ionarea corect
ă
a pedalei
de deplasare, frânei
ş
i a volanului.
În cazul acumulatorilor umezi verifica
ţ
i
nivelul de acid, dac
ă
este cazul ad
ă
u-
ga
ţ
i ap
ă
distilat
ă
.
Goli
ţ
i rezervorul pentru ap
ă
uzat
ă
.
Sp
ă
la
ţ
i rezervorul pentru ap
ă
uzat
ă
cu
ap
ă
curat
ă
.
Cur
ăţ
a
ţ
i filtrul
ş
i plutitorul din rezervorul
pentru ap
ă
uzat
ă
(vezi "Lucr
ă
ri de între-
ţ
inere").
Cur
ăţ
a
ţ
i rezervorul pentru ap
ă
curat
ă
.
Porni
ţ
i aspirarea pentru uscarea siste-
mului timp de un minut.
Goli
ţ
i
ş
i cur
ăţ
a
ţ
i cutia pentru murd
ă
rie
grosier
ă
(numai varianta BR).
Verifica
ţ
i gradul de uzur
ă
a periei
ş
i cu-
r
ăţ
a
ţ
i-o.
Cur
ăţ
a
ţ
i benzile de aspirare din tija de
aspirare
ş
i verifica
ţ
i-le gradul de uzur
ă
.
Cur
ăţ
a
ţ
i aparatul la exterior cu o cârp
ă
umed
ă
îmbibat
ă
cu solu
ţ
ie de cur
ăţ
are
u
ş
oar
ă
.
Verifica
ţ
i aparatul pe exterior în privin
ţ
a
deterior
ă
rilor.
Pentru uscarea rezervoarelor depozita
ţ
i
aparatul conform celor descrise în capi-
tolul "Golirea rezervoarelor".
Înc
ă
rca
ţ
i acumulatorul.
Cur
ăţ
a
ţ
i partea superioar
ă
a bateriilor.
În cazul bateriilor cu electrolit lichid ve-
rifica
ţ
i densitatea acidului.
Verifica
ţ
i siguran
ţ
a mecanic
ă
a cablului
de baterie.
Cur
ăţ
a
ţ
i sita din rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
Numai BR 55/40 RS:
Verifica
ţ
i ap
ă
r
ă
toarea lateral
ă
contra
stropirii la capul de cur
ăţ
at.
Cur
ăţ
a
ţ
i compartimentul
ş
i carcasa ba-
teriilor.
Verifica
ţ
i frâna de imobilizare. *
Cur
ăţ
a
ţ
i articula
ţ
iile de la atârnarea ca-
pului de cur
ăţ
are.
Verifica
ţ
i uzura periilor de c
ă
rbune
ş
i
comutatorul la toate motoarele. *
Verifica
ţ
i tensionarea lan
ţ
ului de direc-
ţ
ie. *
Verifica
ţ
i tensionarea lan
ţ
ului de la me-
canismul de antrenare. *
* Se efectueaz
ă
prin serviciul pentru clien
ţ
i.
Golirea apei curate
Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
Planul de între
ţ
inere
Înaintea utiliz
ă
rii:
Dup
ă
utilizare:
La fiecare 50 de ore de func
ţ
ionare
La fiecare 100 de ore de func
ţ
ionare
La fiecare 200 de ore de func
ţ
ionare
226 RO

-
7
Pentru asigurarea disponibilit
ăţ
ii în serviciu
a aparatului pot fi încheiate cu birourile lo-
cale de vânzare a produselor Kärcher con-
tracte de între
ţ
inere.
Desprinde
ţ
i furtunul de aspirare de pe
vom tija de aspirare.
Ridica
ţ
i mânerzl cuplajului tijei de aspi-
ra
ţ
ie.
Îndep
ă
rta
ţ
i tija de aspira
ţ
ie.
Îndep
ă
rta
ţ
i tija de aspira
ţ
ie.
1 Mâner stea
2 Pies
ă
de plastic
3 Lam
ă
de aspirare
De
ş
urubarea mânerelor stea.
Îndep
ă
rta
ţ
i piesele din material plastic.
Îndep
ă
rta
ţ
i lamele de aspira
ţ
ie.
Întoarce
ţ
i lamelele de aspirare sau in-
troduce
ţ
i altele noi.
Monta
ţ
i piesele din material plastic.
În
ş
uruba
ţ
i mânerele stea
ş
i strânge
ţ
i-le.
Împinge
ţ
i în sus maneta de deblocare.
Împinge
ţ
i protec
ţ
ia contra stropirii în fa-
ţă
.
Ap
ă
sa
ţ
i tasta pentru înlocuirea periei
ş
i
muta
ţ
i într-o parte capacul de pe capul
periei.
Trage
ţ
i afar
ă
periile cilindrice.
Introduce
ţ
i noile perii cilindrice
ş
i fixa
ţ
i-
le.
Închide
ţ
i capacul, îndrepta
ţ
i periile
ş
i fi-
xa
ţ
i-le în capac.
Împinge
ţ
i protec
ţ
ia contra stropirii în
spate.
Împinge
ţ
i în jos maneta de deblocare.
Roti
ţ
i butonul de selectare a programe-
lor în pozi
ţ
ia de deplasare.
Roti
ţ
i comutatorul cu cheie în pozi
ţ
ia 0
ş
i apoi scoate
ţ
i cheia.
Desprinde
ţ
i furtunul de aspirare de pe
vom tija de aspirare.
1 Furtun de aspirare
2 Cuplaj tij
ă
de aspira
ţ
ie
Desprinde
ţ
i furtunul de aspirare de pe
vom tija de aspirare.
Desprinde
ţ
i cuplajul tijei de aspira
ţ
ie.
Îndep
ă
rta
ţ
i tija de aspira
ţ
ie.
Demonta
ţ
i tija de aspirare.
1 Piuli
ţă
moletat
ă
Desprinde
ţ
i piuli
ţ
ele moletate.
Scoate
ţ
i elementul intern al tijei de aspi-
ra
ţ
ie din tij
ă
înspre jos.
1 Lam
ă
de aspirare
2 Element intern tij
ă
de aspira
ţ
ie
Desprinde
ţ
i lamele de aspira
ţ
ie de pe
elementul intern al tijei de aspira
ţ
ie.
Observa
ţ
ie
Lama de aspirare poate fi întoars
ă
de 3 ori,
pân
ă
când toate marginile sunt uzate. Apoi
este nevoie de o nou
ă
lam
ă
de aspirare.
Întoarce
ţ
i sa înlocui
ţ
i lamele de aspira-
ţ
ie
ş
i introduce
ţ
i-le în cârligele elemen-
tului intern al tijei de aspira
ţ
ie.
Introduce
ţ
i elementul intern al tijei de
aspira
ţ
ie în tij
ă
.
În
ş
uruba
ţ
i
ş
i strânge
ţ
i piuli
ţ
ele moletate.
Ridica
ţ
i capul de cur
ăţ
are.
Roti
ţ
i comutatorul cu cheie în pozi
ţ
ia 0
ş
i apoi scoate
ţ
i cheia.
Roti
ţ
i maneta de deblocare a periei disc
în sens invers acelor de ceasornic - pe-
ria se las
ă
în jos
ş
i poate fi tras
ă
de sub
aparat.
Ţ
ine
ţ
i o perie nou
ă
sub capul de cur
ăţ
are.
Roti
ţ
i maneta de deblocare a periei disc
în sensul acelor de ceasornic
ş
i ap
ă
sa
ţ
i
peria în sus.
Elibera
ţ
i maneta de deblocare
ş
i verifi-
ca
ţ
i dac
ă
peria este bine fixat
ă
.
Monta
ţ
i la loc dispozitivul de protec
ţ
ie
contra stropirii.
Repeta
ţ
i procedeul pe cealalt
ă
parte.
1 Sit
ă
cu bil
ă
plutitoare
2 Tub
Sp
ă
la
ţ
i
ş
i cl
ă
ti
ţ
i sita în exterior.
Verifica
ţ
i mobilitatea bilei plutitoare.
Dac
ă
s-a acumulat mult
ă
mizerie:
Ţ
ine
ţ
i bine
ţ
eava
ş
i scoate
ţ
i sita.
Cur
ăţ
a
ţ
i sita
ş
i bila.
Ţ
ine
ţ
i bine
ţ
eava
ş
i monta
ţ
i din nou sita.
Contractul de între
ţ
inere
Lucr
ă
ri de între
ţ
inere BR 55/40 RS
Demontarea tijei de aspira
ţ
ie
Înlocuirea sau întoarcerea lamelor de as-
pirare
Înlocuirea periilor cilindrice
Lucr
ă
ri de între
ţ
inere BD 50/40 RS
Demontarea tijei de aspira
ţ
ie
Înlocuirea sau întoarcerea lamelor de as-
pirare
Înlocuirea periei disc
Lucr
ă
ri de între
ţ
inere toate
variantele
Cur
ăţ
area plutitorului
227 RO
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- TransportLagerung Pflege und Wartung
- Störungen
- Zubehör
- Technische Daten
- Ersatzteile Garantie EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Transport Storage Maintenance and care
- Faults
- Accessories
- Specifications
- Spare parts Warranty EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Données techniques
- Pièces de rechange Garantie Déclaration de conformité CE
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Ricambi Garanzia Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Vervoer Opslag Verzorging en onderhoud
- Storingen
- Accessoires
- Technische gegevens
- Reserveonderdelen Garantie EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Piezas de repuesto Garantía Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Peças sobressalentes Garantia Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Fejl
- Tilbehør
- Tekniske data
- Reservedele Garanti EU-overensstemmelseser- klæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Funksjonsfeil
- Tilbehør
- Tekniske data
- Reservedeler Garanti EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Störningar
- Tillbehör
- Tekniska data
- Reservdelar Garanti Försäkran om EU-överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Häiriöt
- Varusteet
- Tekniset tiedot
- Varaosat Takuu EU-standardinmukaisuusto- distus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Ανταλλακτικά Εγγύηση Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- Teknik bilgiler
- Yedek parçalar Garanti AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Транспортировка Хранение Уход и техническое обслу - живание
- Неполадки
- Принадлежности
- Технические данные
- Запасные части Гарантия Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- M ű szaki adatok
- Alkatrészek Garancia EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- P ř eprava Ukládání Pé č e a údržba
- Poruchy
- P ř íslušenství
- Technické údaje
- Náhradní díly Záruka Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Motnje
- Pribor
- Tehni č ni podatki
- Nadomestni deli Garancija ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cz ęś ci zamienne Gwarancja Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Piese de schimb Garan ţ ie Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Transport Uskladnenie Ošetrovanie a údržba
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Technické údaje
- Náhradné diely Záruka Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Pri č uvni dijelovi Jamstvo EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Rezervni delovi Garancija Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Резервни части Гаранция Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Rikked
- Tarvikud
- Tehnilised andmed
- Varuosad Garantii EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Transport ē šana Glab ā šana Kop ana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie parametri
- Rezerves da ļ as Garantijas nosac ī jumi EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas Laikymas Į prastin ė ir technin ė s prieži ū ra
- Gedimai
- Priedai
- Techniniai duomenys
- Atsargin ė s dalys Garantija EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні дані
- Запасні частини Гарантія Заява при відповідність Європейського співтовариства