Karcher Autolaveuse BD 50-40 RS Bp Pack: Ar ı zalar
Ar ı zalar: Karcher Autolaveuse BD 50-40 RS Bp Pack

-
7
F
ı
rça de
ğ
i
ş
tirme tu
ş
una bas
ı
n ve f
ı
rça
kafas
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
yana çevirin.
F
ı
rça merdanelerini d
ı
ş
ar
ı
çekin.
Yeni f
ı
rça merdanelerini yerle
ş
tirin ve
kilitleyin.
Kapa
ğ
ı
kapat
ı
n, f
ı
rçalar
ı
hizalay
ı
n ve
kapa
ğ
ı
kilitleyin.
Püskürme korumas
ı
n
ı
geriye çevirin.
Kilit açma kolunu a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru çevirin.
Program seçme anahtar
ı
n
ı
sürü
ş
konu-
muna getirin.
Anahtar
ş
alterini “0” konumuna getirin
ve anahtar
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Vakum hortumunu vakum kolundan çe-
kin.
1 Emme hortumu
2 Emme kolu kavramas
ı
Vakum hortumunu vakum kolundan çe-
kin.
Emme kolu kavramas
ı
n
ı
çözün.
Emme kolunu ç
ı
kart
ı
n.
Emme kolunu sökün.
1 T
ı
rt
ı
ll
ı
somun
T
ı
rt
ı
ll
ı
somunlar
ı
sökün.
Emme kolu adaptörünü emme kolun-
dan a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru d
ı
ş
ar
ı
al
ı
n.
1 Emme duda
ğ
ı
2 Emme kolu adaptörü
Emme dudaklar
ı
n
ı
emme kolu adaptö-
ründen ç
ı
kart
ı
n.
Not
Tüm kenarlar
ı
a
ş
ı
nana kadar emme duda
ğ
ı
3 kez kullan
ı
labilir. Daha sonra yeni bir
emme duda
ğ
ı
kullan
ı
l
ı
r.
Emme duda
ğ
ı
n
ı
çevirin veya de
ğ
i
ş
tirin
ve emme kolu adaptörünün kancas
ı
na
tekrar as
ı
n.
Emme kolu adaptörünü emme koluna
yerle
ş
tirin.
T
ı
rt
ı
ll
ı
somunlar
ı
vidalay
ı
n ve s
ı
k
ı
n.
Temizlik kafas
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n.
Anahtar
ş
alterini “0” konumuna getirin
ve anahtar
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Disk f
ı
rçan
ı
n kilit açma kolunun saat yö-
nünün tersine do
ğ
ru döndürün - f
ı
rça
a
ş
a
ğ
ı
dü
ş
er ve cihaz
ı
n alt
ı
ndan çekile-
bilir.
Yeni f
ı
rçay
ı
temizlik kafas
ı
n
ı
n alt
ı
na tutun.
Disk f
ı
rçan
ı
n kilit açma kolunu saat yönün-
de döndürün ve f
ı
rçay
ı
yukar
ı
bast
ı
r
ı
n.
Kilit açma kolunu b
ı
rak
ı
n ve f
ı
rçaya s
ı
k
ı
oturma kontrolü yap
ı
n.
Püskürme korumas
ı
n
ı
tekrar yerle
ş
tirin.
İş
lemi kar
ş
ı
tarafta tekrarlay
ı
n.
1
Ş
amand
ı
ra bilyal
ı
süzgeç
2 Boru
Süzgecin d
ı
ş
ı
n
ı
temizleyin ve y
ı
kay
ı
n.
Ş
amand
ı
ra bilyas
ı
n
ı
n hareketlili
ğ
ini
kontrol edin.
A
ş
ı
r
ı
kirlenmede:
Boruyu sabit tutun ve süzgeci borudan
çekin.
Süzgeç ve bilyay
ı
temizleyin.
Boruyu sabit tutun ve süzgeci tekrar tak
ı
n.
Donma tehlikesinde:
Temiz ve pis su deposunu bo
ş
alt
ı
n.
Cihaz
ı
donmaya kar
ş
ı
korunmu
ş
bir bö-
lümde durdurun.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm çal
ı
ş
-
malardan önce anahtar
ş
alterini “0” konu-
muna getirin ve anahtar
ı
çekin. Akü
soketini çekin.
Not
Emme türbini kapat
ı
ld
ı
ktan sonra çal
ı
ş
ma-
ya devam ediyor. Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
n
ı
, an-
cak emme türbininin durmas
ı
ndan sonra
yap
ı
n.
Bu tablo yard
ı
m
ı
yla giderilemeyen ar
ı
zalar-
da mü
ş
teri hizmetlerini aray
ı
n.
Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
BD 50/40 RS
Emme kolunun sökülmesi
Emme dudaklar
ı
n
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi ya da
çevrilmesi
Disk f
ı
rçan
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi
Tüm varyantlar
ı
n bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
Ş
amand
ı
ran
ı
n temizlenmesi
Antifriz koruma
Ar ı zalar
154 TR

-
8
Akü göstergesinin yan
ı
p sönmesi ile
ş
u ar
ı
-
zalar gösterilir. Yan
ı
p sönen sinyallerin za-
mansal s
ı
ras
ı
, ar
ı
zan
ı
n türünü belirtir.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
tekrar i
ş
letime almadan
önce elektrik fi
ş
ini prizden çekin,
ş
arj
durumu göstergesinin sönmesini bekle-
yin ve elektrik fi
ş
ini tak
ı
n.
Akü göstergesinin gösterdi
ğ
i ar
ı
zalar
Yan
ı
p sönen sin-
yal say
ı
s
ı
Ar
ı
za
Ar
ı
zan
ı
n giderilmesi
1
Akü bo
ş
ald
ı
ya da akü kablosu hasar görmü
ş
.
Akü kablosunu kontrol edin,
ş
arj edin
2
Sürü
ş
motoruna giden kabloda kopukluk.
Mü
ş
teri hizmetlerine haber verin.
3
Sürü
ş
motoruna giden kabloda k
ı
sa devre.
4
Bo
ş
altma geriliminin alt
ı
na inildi.
Aküyü
ş
arj edin.
5
--
--
6
Ş
arj cihaz
ı
ba
ğ
lanm
ı
ş
ken sürü
ş
denemesi (sadece
Bp Pack versiyonu).
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
n elektrik fi
ş
ini ç
ı
kart
ı
n ve cihazdaki tutucuya
as
ı
n (sadece Bp pack versiyonu).
7
Gaz pedal
ı
nda ar
ı
za.
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce sürü
ş
pedal
ı
n
ı
b
ı
rak
ı
n.
8
Kumanda ar
ı
zal
ı
.
Mü
ş
teri hizmetlerine haber verin.
9
Park freninde ar
ı
za.
10
Akü ba
ğ
lant
ı
s
ı
nda temass
ı
zl
ı
k.
Akülerdeki ba
ğ
lant
ı
klemenslerini kontrol edin.
Her 5 saniyede 1
kez
Kumanda bekleme durumunda.
Anahtar
ş
alterini “0” konumuna getirin, k
ı
sa süre bekleyin
ve tekrar “1” konumuna getirin.
Ş
arj durumu göstergesinin gösterdi
ğ
i ar
ı
zalar (sadece Bp Pack varyant
ı
nda)
Yan
ı
p sönen sin-
yal
Ar
ı
za
Ar
ı
zan
ı
n giderilmesi
K
ı
rm
ı
z
ı
yan
ı
p sö-
nerse
Akü kutuplar
ı
test ba
ğ
lanm
ı
ş
ya da ba
ğ
lanmam
ı
ş
Akü kablosuna do
ğ
ru oturma kontrolü yap
ı
n.
Ye
ş
il ve sar
ı
yan
ı
p
söner.
Akü ve
ş
arj cihaz
ı
aras
ı
ndaki kablo ba
ğ
lant
ı
s
ı
kötü. Akü kablosuna do
ğ
ru oturma kontrolü yap
ı
n.
Ş
arj i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda aküye giden ba
ğ
lant
ı
n
ı
n kesilip kesil-
medi
ğ
ini kontrol edin.
Akü ar
ı
zal
ı
Aküyü kontrol edin.
Ar
ı
zalar
Ar
ı
za
Ar
ı
zan
ı
n giderilmesi
Kim tara-
f
ı
ndan
Cihaz çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lam
ı
yor
Akü soketini cihaza tak
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
Cihaz üst parças
ı
n
ı
a
ş
a
ğ
ı
çevirin ve kapa
ğ
ı
kapat
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
Acil kapama tu
ş
unun kilidini döndürerek aç
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
Akü kablosuna do
ğ
ru oturma kontrolü yap
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
Akü kablosuna korozyon kontrolü yap
ı
n, gerekirse kabloyu temizleyin.
Kullan
ı
c
ı
Akü kapasitesi tükenmi
ş
, aküyü
ş
arj edin.
Kullan
ı
c
ı
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
n elektrik fi
ş
ini ç
ı
kart
ı
n ve cihazdaki tutucuya as
ı
n (sadece Bp pack versi-
yonu).
Kullan
ı
c
ı
Cihaz hareket etmiyor ya da çok
yava
ş
hareket ediyor
Gaz pedal
ı
n
ı
b
ı
rak
ı
n, anahtar
ş
alterini "0" konumuna getirin, anahtar
ş
alterini "1" konu-
muna getirin, gaz pedal
ı
na bas
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
Kumanda emniyetini s
ı
f
ı
rlay
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
Kilit açma kolunu sürü
ş
konumuna getirin.
Kullan
ı
c
ı
Aküyü
ş
arj edin.
Kullan
ı
c
ı
Motor veya kumanda a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nm
ı
ş
, cihaz
ı
kapat
ı
n ve 5 dakika so
ğ
utun.
Kullan
ı
c
ı
Tekerleklerin önündeki engelleri kald
ı
r
ı
n veya cihaz
ı
engelden uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
155 TR

-
9
Cihaz fren yapm
ı
yor
El freni devre d
ı
ş
ı
, etkinle
ş
tirmek için, kilit açma kolunu a
ş
a
ğ
ı
çekin.
Kullan
ı
c
ı
Vakum gücü yok ya da yetersiz
Pis su deposunu bo
ş
alt
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
Emme türbininin sigortas
ı
n
ı
s
ı
f
ı
rlay
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
Pis su tank
ı
nda köpük olu
ş
umu mu var? Daha az ya da ba
ş
ka temizlik maddesi kulla-
n
ı
n. Köpüklenme önleyici kullan
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
Pis su deposu ve cihaz üst parças
ı
aras
ı
ndaki contalar
ı
temizleyin ve contalara s
ı
zd
ı
r-
mazl
ı
k kontrolü yap
ı
n, gerekirse contalar
ı
de
ğ
i
ş
tirin.
Kullan
ı
c
ı
Emme kolundaki emme duda
ğ
ı
n
ı
temizleyin, gerekirse çevirin ya da de
ğ
i
ş
tirin.
Kullan
ı
c
ı
Emme hortumuna t
ı
kanma kontrolü yap
ı
n, gerekirse hortumu temizleyin.
Kullan
ı
c
ı
Emme hortumu ve emme kolu ve emme hortumu ve pis su tank
ı
aras
ı
ndaki ba
ğ
lant
ı
y
ı
kontrol edin.
Kullan
ı
c
ı
Emme hortumuna s
ı
zd
ı
rmazl
ı
k kontrolü yap
ı
n, gerekirse hortumu de
ğ
i
ş
tirin.
Kullan
ı
c
ı
Pis su tahliye hortumundaki kapa
ğ
ı
n kapal
ı
olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Kullan
ı
c
ı
Pis su deposundaki
ş
amand
ı
ray
ı
temizleyin.
Kullan
ı
c
ı
Akü göstergesi yan
ı
p sönüyor
Aküyü
ş
arj edin.
Kullan
ı
c
ı
Bkz. "Göstergeli ar
ı
zalar".
Kullan
ı
c
ı
Yetersiz temizleme sonucu
Yo
ğ
un temizlik program
ı
n
ı
seçin.
Kullan
ı
c
ı
F
ı
rçaya a
ş
ı
nma kontrolü yap
ı
n, ihtiyaç an
ı
nda f
ı
rçalar
ı
de
ğ
i
ş
tirin
Kullan
ı
c
ı
F
ı
rçaya kirlenme kontrolü yap
ı
n, f
ı
rçalar
ı
temizleyin.
Kullan
ı
c
ı
Temizlik maddesi ve f
ı
rçan
ı
n temizleme görevi için uygun olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. Kullan
ı
c
ı
Aküyü
ş
arj edin.
Kullan
ı
c
ı
F
ı
rçalar dönmüyor
F
ı
rça tahrikinin sigortas
ı
n
ı
s
ı
f
ı
rlay
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
F
ı
rçay
ı
ve yabanc
ı
madde nedeniyle blokaj
ı
kontrol edin, yabanc
ı
maddeleri temizleyin. Kullan
ı
c
ı
Aküyü
ş
arj edin.
Kullan
ı
c
ı
Temizlik çözeltisinin dozaj
ı
yok
ya da çok az
Temiz su deposundaki temizlik çözeltisinin seviyesini kontrol edin, gerekirse depoyu
doldurun.
Kullan
ı
c
ı
Temiz su valf
ı
n
ı
aç
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
Yo
ğ
un temizlik program
ı
n
ı
seçin.
Kullan
ı
c
ı
Temiz su süzgecini kontrol edin, ihtiyaç an
ı
nda temizleyin.
Kullan
ı
c
ı
Temizlik kafas
ı
inmiyor.
Kumanda emniyetini s
ı
f
ı
rlay
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
Emme kolu inmiyor.
Halatlar
ı
emme kolundan ç
ı
kart
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
Ar
ı
za
Ar
ı
zan
ı
n giderilmesi
Kim tara-
f
ı
ndan
156 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- TransportLagerung Pflege und Wartung
- Störungen
- Zubehör
- Technische Daten
- Ersatzteile Garantie EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Transport Storage Maintenance and care
- Faults
- Accessories
- Specifications
- Spare parts Warranty EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Données techniques
- Pièces de rechange Garantie Déclaration de conformité CE
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Ricambi Garanzia Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Vervoer Opslag Verzorging en onderhoud
- Storingen
- Accessoires
- Technische gegevens
- Reserveonderdelen Garantie EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Piezas de repuesto Garantía Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Peças sobressalentes Garantia Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Fejl
- Tilbehør
- Tekniske data
- Reservedele Garanti EU-overensstemmelseser- klæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Funksjonsfeil
- Tilbehør
- Tekniske data
- Reservedeler Garanti EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Störningar
- Tillbehör
- Tekniska data
- Reservdelar Garanti Försäkran om EU-överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Häiriöt
- Varusteet
- Tekniset tiedot
- Varaosat Takuu EU-standardinmukaisuusto- distus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Ανταλλακτικά Εγγύηση Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- Teknik bilgiler
- Yedek parçalar Garanti AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Транспортировка Хранение Уход и техническое обслу - живание
- Неполадки
- Принадлежности
- Технические данные
- Запасные части Гарантия Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- M ű szaki adatok
- Alkatrészek Garancia EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- P ř eprava Ukládání Pé č e a údržba
- Poruchy
- P ř íslušenství
- Technické údaje
- Náhradní díly Záruka Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Motnje
- Pribor
- Tehni č ni podatki
- Nadomestni deli Garancija ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cz ęś ci zamienne Gwarancja Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Piese de schimb Garan ţ ie Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Transport Uskladnenie Ošetrovanie a údržba
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Technické údaje
- Náhradné diely Záruka Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Pri č uvni dijelovi Jamstvo EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Rezervni delovi Garancija Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Резервни части Гаранция Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Rikked
- Tarvikud
- Tehnilised andmed
- Varuosad Garantii EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Transport ē šana Glab ā šana Kop ana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie parametri
- Rezerves da ļ as Garantijas nosac ī jumi EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas Laikymas Į prastin ė ir technin ė s prieži ū ra
- Gedimai
- Priedai
- Techniniai duomenys
- Atsargin ė s dalys Garantija EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні дані
- Запасні частини Гарантія Заява при відповідність Європейського співтовариства