Karcher Autolaveuse BD 50-40 RS Bp Pack: Üzem

     - 

4



Húzza ki a tölt

ő

készülék hálózati dugó-

ját és akassza be a készülék tartójába 

(csak Bp Pack változat).



Nyissa ki a fedelet.



Döntse el

ő

re a készülék fels

ő

 részét.



Fordítsa hátra a szennyvíztartályt.



A kábelt kösse le az akkumulátor nega-

tív pólusáról.



A többi kábelt csíptesse le az akkumu-

látorokról.



Vegye ki az akkumulátorokat.



A használt akkumulátort az érvényes 

el

ő

írásoknak megfelel

ő

en távolítsa el.

Álló helyzetben a készüléket egy elektro-

mos rögzít

ő

fék megakadályozza az elguru-

lástól. A készülék tolásához a rögzít

ő

féket 

ki kell oldani.



A rögzít

ő

fék kioldásához nyomja le a ki-

oldó kart.



Balesetveszély

Balesetveszély a készülék elgurulása által. 

A tolás befejeztével a kioldókart minden-

képpen húzza lefelé, és így aktiválja ismét 

a rögzít

ő

féket.

Vigyázat

Károsodás veszélye. A készüléket nem 

szabad 7 km/óra sebességnél gyorsabban 

tolni.

Tudnivaló

Azonnali üzemen kívül helyezéshez vegye 

le a lábát a menetpedálról, nyomja meg a 

Vész-Ki gombot és fordítsa a kulcsos kap-

csolót „0“ állásra.



A fa lemezt csavarja le a csomagolás 

fels

ő

 részér

ő

l (rámpaként még szükség 

lesz rá).



Oldja ki a csavarokat és vegye ki a fa 

ketrecet.



Vágja át a m

ű

anyag csomagoló szala-

got és távolítsa el a fóliát.



Távolítsa el a rögzítéseket a kerekek-

nél.



A fa lemezt a készülék hátsó oldalán 

helyezze rámpaként a raklapra és rög-

zítse a csavarokkal.



Az ékeket a hátsó kerekek mögül mind-

két oldalon eltávolítani.



Távolítsa el az éket a szívófej alól. 



Távolítsa el a kábelkötöz

ő

t a szívófej-

r

ő

l.



A hajlékony kormánytengelyt vegye le a 

raklapról.



A készülék fels

ő

 részét hajtsa el

ő

re és 

vegye ki a kormányt a szennyvíztartály-

ból.



Vegye ki a kulcsot a kormányból.



Az anyát és a tokot vegye le a kormány-

tengely fels

ő

 végér

ő

l.



A kormánytengely fels

ő

 végét belülr

ő

l 

tolja át a kezel

ő

lap furatán.



A tokot és az anyát helyezze fel a kor-

mánytengely fels

ő

 végére.



A kormánytengely alsó végét tolja a for-

gó tengely végére a készülék alján.



Vegye le az anyát a kormánytengely 

fels

ő

 végér

ő

l.



Helyezze fel a kormányt és az els

ő

 ke-

rekeket állítsa egyenesbe.



Vegye le a kormányt, igazítsa meg és 

ismét helyezze vissza. 



A kormányt a mellékelt anyával rögzít-

se.



Helyezze be a borítást a kormányba.



A kart a rögzít

ő

fék kioldásához nyomja 

lefelé.



A készüléket hátrafelé tolja le a raklap-

ról.



A kart a rögzít

ő

fék kioldásához nyomja 

felfelé.



Veszély

A készülék hosszabb használati ideje ese-

tén a kezekben vibráció okozta vérkeringé-

si zavar léphet fel.

Általánosan érvényes használati id

ő

t nem 

lehet meghatározni, mert ez több befolyá-

soló tényez

ő

t

ő

l függ:

–

Személyes hajlam a rossz vérkeringés-

re (gyakran hideg ujjak, ujjak bizsergé-

se).

–

Alacsony környezeti h

ő

mérséklet. Vi-

seljen meleg keszty

ű

t a kéz védelmére.

–

Az er

ő

s markolás gátolja a vérkerin-

gést.

–

A folyamatos üzem rosszabb, mint a 

szünetekkel megszakított üzem.

A készülék rendszeres, hosszan tartó 

használatánál és a megfelel

ő

 jelek (például 

ujjak zsibbadása, hideg ujjak) ismételt el

ő

-

fordulásánál orvosi vizsgálatot ajánlunk.

Tudnivaló

Azonnali üzemen kívül helyezéshez vegye 

le a lábát a menetpedálról, nyomja meg a 

Vész-Ki gombot és fordítsa a kulcsos kap-

csolót „0“ állásra.



Karbantartási munkákat „Üzemkezdés 

el

ő

tt“ elvégezni (lásd az „Ápolás és kar-

bantartás“ fejezet).



Veszély

Balesetveszély. Minden üzemeltetés el

ő

tt a 

rögzít

ő

fék m

ű

ködését sík terepen ellen

ő

riz-

ni kell.



Állítsa „0“-ra a kulcsos kapcsolót.



Nyomja meg a Vész-Ki kapcsolót.

Ha a készüléket most kézzel lehet tolni, ak-

kor a rögzít

ő

fék nem üzemképes.



Nyomja fel a rögzít

ő

fék kioldó karját.

Ha a készüléket még mindig lehet kézzel 

tolni, akkor a rögzít

ő

fék hibás. Helyezze 

üzemen kívül a készüléket és hívja az ügy-

félszolgálatot.



Balesetveszély

Balesetveszély. Ha a készülék lejt

ő

s úton 

való haladáskor nem mutat elegend

ő

 fék-

hatást, nyomja meg a Vész-Ki kapcsolót:



Zárja le a friss víz tartály fedelét.



A töml

ő

t a tölt

ő

 automatikával össze-

kötni és a vízellátást (maximum 60 °C, 

max. 5 bar) kinyitni.



A készüléket felügyelni, a tölt

ő

 automa-

tika leállítja a vízellátást, ha a tartály 

megtelt.



Zárja el a vízellátást és válassza le is-

mét a töml

ő

t a készülékr

ő

l.

vagy



Nyissa ki a friss víz tartály fedelét.



Töltse fel tiszta vízzel (maximum 60 

°C). Hagyjon elegend

ő

 szabad helyet a 

tisztítószer számára.



Zárja be a friss víz tartály fedelét.

Tudnivaló

Az els

ő

 üzembevétel el

ő

tt a friss víz tartályt 

teljesen töltse fel, hogy a vízvezetékrend-

szert légtelenítse.

Üres vezetékrendszer esetén 2 percig is 

tarthat, amíg a tisztítóoldat a tisztítófejb

ő

l 

kijön.

몇

Figyelmeztetés

Rongálódásveszély. Csak ajánlott tisztító-

szereket használjon. Más tisztítószerek 

esetén az üzemeltet

ő

 viseli a magasabb 

kockázatot az üzembiztonság és a sérülés-

veszély tekintetében.

Csak olyan tisztítószereket használjon, 

amelyek oldószer-, só- és fluorsav-mente-

sek.

Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat-

kozó biztonsági el

ő

írásokat.

Megjegyzés

Ne használjon er

ő

sen habzó tisztítószere-

ket.

Javasolt tisztítószerek:

Töltés után

Akkumulátorok kiszerelése

A készülék tolása

Lerakás

Üzem

A rögzít

ő

fék ellen

ő

rzése

Fékek

Üzemanyagok betöltése

Friss víz

Tisztítószer

Alkalmazás

Tisztító-

szer

Minden vízálló padlózat 

karbantartó tisztítása

RM 780

RM 746

Fényes felületek (pl. grá-

nit) karbantartó tisztítása

RM 755 es

Ipari padlózatok karbantar-

tó és alap tisztítása

RM 69 ASF

Finom k

ő

burkolatok kar-

bantartó és alap tisztítása

RM 753

176 HU

     

- 

5



Töltse be a tisztítószert a tiszta víz tar-

tályba.

1 Friss víz szelep

A Maximális friss víz mennyiség

B Friss víz mennyiség fele 

C Friss víz szelep el van zárva



A friss víz szelepet a kívánt állásra for-

dítani.

Ahhoz, hogy a készüléket megismerje, az 

els

ő

 vezetési kísérleteket szabad területen 

végezze.



Balesetveszély

Borulásveszély túl nagy emelked

ő

nél.



Menetirányban csak max. 10%-os 

emelked

ő

kre hajtson fel.

Borulásveszély gyors kanyarodásnál.

Kidsodródás veszélye nedves talajnál.



Kanyarokban lassan vezessen.

Borulásveszély instabil talajnál.



A készüléket kizárólag szilárd talajon 

mozgassa.

Borulásveszély túl nagy oldalsó d

ő

lésszög-

nél.



Menetiránnyal átlósan csak max. 10%-

os emelked

ő

kre hajtson fel.



Lépjen a platóra.



Menetpedált ne m

ű

ködtesse.



A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja 

ki.



Állítsa „1“-re a kulcsos kapcsolót.



Állítsa be a sebességtartományt a 

programválasztó kapcsolóval.



Állítsa be a menetirányt a kezel

ő

pulton 

lév

ő

 menetirány-kapcsolóval.

Tudnivaló

A menetirány-kapcsoló biztonsági kapcso-

lóként is szolgál. Ezért azt akkor is le kell 

nyomni, ha már el

ő

zetesen beállították a 

kívánt menetirányt.



Vezetéshez a menetpedált óvatosan 

m

ű

ködtesse.

Megjegyzés

A menetirányt menet közben is meg lehet 

változtatni. Így többszörös el

ő

re és hátra-

menettel er

ő

sen szennyezett helyeket is le 

lehet tisztítani.

Túlterhelés esetén a hajtómotor bizonyos 

id

ő

 után kikapcsol.



A készüléket 5 percig hagyja leh

ű

lni.

Tudnivaló

Ha a készülék 2 óránál tovább áll egy hely-

ben, a tisztítófolyadék ellátása és a kefe-

meghajtó a továbbhaladásig megszakad.



Lépjen a platóra.



Menetpedált ne m

ű

ködtesse.



A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja 

ki.



Állítsa „1“-re a kulcsos kapcsolót.



A programválasztó gombot a kívánt 

tisztítóprogram jelöléshez kell elforgat-

ni. 



Állítsa be az el

ő

re menetirányt a keze-

l

ő

pulton lév

ő

 menetirány-kapcsolóval.



M

ű

ködtesse a menetpedált és hajtson 

át a tisztítandó felületen.



Akassza be mindkét kötelet a szívófej-

nél, hogy a szívófejet ne engedje le.



Állítsa a programválasztó kapcsolót a 

„Tisztítóoldat felvitele” állásba.



Vigye fel a tisztítóoldatot az er

ő

sen 

szennyezett felületre, majd hagyja, 

hogy az kifejtse hatását.



Ismét akassza ki mindkét kötelet a szí-

vófejnél.



A második tisztítást enyhe vagy magas 

tisztítási intenzitással végezze.



A programválasztó kapcsolót szívás 

helyzetbe állítani.



Még egy rövid szakaszon haladjon to-

vább, hogy a maradék vizet felszívja.



A készüléket sík területen állítsa le.



Kulcsos kapcsolót "0" állásba forgatni 

és a kulcsot kihúzni.

Tudnivaló

Szennyvíztartály túlfolyó. Tele szennyvíz-

tartály esetén a szívóáramot egy úszó 

megszakítja. Ürítse ki a szennyvíztartályt.

몇

Figyelmeztetés

Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével 

kapcsolatos helyi el

ő

írásokat.



A szennyvíz leereszt

ő

 töml

ő

jét vegye ki 

a tartóból és nyissa ki a leereszt

ő

 töml

ő

fedelét. 



Nyomja össze a töml

ő

 végét és engedje 

le az ártalmatlanítási berendezéshez.



A szennyvízsugár er

ő

sségét a töml

ő

végének összenyomásával szabályoz-

za.



Döntse el

ő

re a készülék fels

ő

 részét.



Tisztítsa meg az úszót és ellen

ő

rizze az 

úszógolyó mozgathatóságát.



Mossa ki a szennyvíz tartályt tiszta víz-

zel.



A készülék fels

ő

 részének bels

ő

 oldalát 

tisztítani.



A szennyvíz töml

ő

t nyomja a tartóba a 

készüléken.



Vegye ki a frissvíz leereszt

ő

 töml

ő

jét a 

tartóból, és helyezze azt megfelel

ő

gy

ű

jt

ő

tartályba.



A tisztítófolyadékot leereszteni.



Vegye le a frissvíztartály fedelét.



Öblítse ki a frissvíztartályt tiszta vízzel 

(maximum 60 °C).

Vigyázat

Fennáll a frissvíztartály, a szelepek és a tö-

mítések sérülésének veszélye. A munka 

befejeztével semmiképpen ne eressze a 

tisztítóoldatot a frissvíztartályba.



A tartály szárításához a készüléket a 

fent látható módon állítsa le.

Szaniter területek csempé-

zetének karbantartó tisztí-

tására

RM 751

Szaniter területek csempé-

zetének tisztítására és fer-

t

ő

tlenítésére

RM 732

Minden alkáli ellenálló 

padlózat (pl. PVC) felületi 

tisztítása

RM 752

Linóleum padlók felületi 

tisztítása

RM 754

Vezetés

B

C

1

A

Túlterhelés

Tisztítás

Er

ő

s szennyez

ő

dés (két-lépéses mód-

szer)

Tisztítás befejezése

Üzemen kívül helyezés

Tartályok kiürítése

Szennyvíz leeresztése

Friss víz leeresztése

177 HU