Siemens TK 54001 – страница 4

tr

İkincankahveiçin3saniyeiçersinde

Ayarlar ve diyalog

2xbasın,kahveöğütülür,demlenirve

gösterge

ncanlaraakar,öğütmevedemlemeişlemi

tekrarlanır.Tuş4yanıpsönervebuişlem

Su sertliği ayarı

esnasındadijitalgöstergede6(2ncan)

Cihazındoğruzamanda“kireçtemizleme”

yanar.

uyarısı,verebilmesiiçirsusertlikayarının

iİşarettuşuna4tekrarbasıldığında

doğruyapılmasıönemlidir.Fabrikaayarları

kahvealmaişleminedahaöncedenson

4.seviyedekisusertliğinegöreyapılmıştır.

verilebilir.

Susertliğiteslimatlabirlikteverilentest

şeritlerivasıtasıylabelirlenebilirveyabu

5 Tuş

5 Kahve sertliği

konudayerelsudağıtıcıfirmalarındanbilgi

5tuşunabasılarakaşağıdakikahve

edinebilir.

koyulukları

Kademe Su sertliğiderecesi

5 Haf

Alman (°dH) Fransız (°fH)

55 Orta

1

1-7

1-13

55 Sert

2

8-15

14-27

ayarlanabilir.

3

16-23

28-42

Serçilen kahve sertlik derecesi dijital

4

24-30

43-54

göstergede.

●Susertliğiniteslimatlabirlikteverilentest

6 Tuş

a „stand by“

şeritlerivasıtasıylabelirleyin.

Cihaz atuşuvasıtasıylaaçılabilirveya

„stand by“- konumuna getirilebilir.

atuşuna

basıldıktansonracihazısınırvetuş

ayanıp

Örn.T=Sertlik2

sönerveensonolarakdurulanır.

4, 5,

●Cihazı„standby“konumunagetirin

a, htuşlarıyandığıvedijitalgöstergede

●Buhartuşuhenazından3saniyebasılı

ayara göre bir, iki veya üç çekirdek

tutulmalıdır.Şimdiyananservistuşlarının

göründüğüzamancihazçalışmayahazır

sayısı4, 5, a, hayarlanmışolunansu

konumdadır.Cihazaşağıdakidurumlarda

sertlik derecesini gösterir.

durulamaişleviniyerinegetirmez:

●İstenilensusertliğiiçinservistuşları

–açıldığındahalasıcakise

yanıncayakadarbuhartuşunahsıkça

– „stand by“-konumuna geçilmeden önce

basılmalıdır.

kahve yoksa

●atuşunabirdefabasın.Seçilentuşlar

–Kapatmadankısabirsüreöncebuhar

kısacayanar,budaseçilensusertlik

çıktıysa

ayarlarınınhafızayakaydedildigini

gösterir.

7 İşaret tuşu

h Buharla ısıtma

Sufiltresinin(özelaksesuar)kullanılması

htuşunabasılıncacihaz,köpürtmeve

durumundasusertliği“1”olarak

ısıtmaiçinbuhaüretir.

ayarlanmalıdır.

8 Sıcak su/buhar seçim düğmesi

Not:90saniyeiçersindetuşabasılmazsa

Çevirmedüğmesinisıcaksug veya buhar

cihazhafızayakayıtyapmaksızın“stand-

hyönündeçevirereksıcaksuveyabuhar

by” konumuna geçer. Daha önceden

elde edilebilir. Buhar için daha önce ek

kaydedilmişsusertlikderecesikorunur.

olarak hbuhartuşunabasılmasıgerekir

(bakınız:bölüm„Sütköpürtmekiçinbuhar“)

60

tr

Filtreyiilkkezkullanırkenveyaltreyi

çekirdeklerikullanın.Serin,havaalmayacak

değiştirdiktensonracihazçalkalanmalıdır.

şekildekapalıolarakmuhafazaedinveya

●Suhaznesini“0,5l”işaretinekadarsuile

dondurulmuşolaraksaklayın.Kahve

doldurun.

çekirdekleriayrıcadonmuşhaldeikende

●Enjektör9altınayeterlibüyüklüktebirkap

öğütülebilir.

(yaklaşık0,5l)yerleştirin.

●Çevirmedüğmesini

8, g/h konumuna

Önemli: Su deposuna her gün taze su

getirin.

koyun.Cihazınçalışmasıiçinsudeposunda

●Enjektörden

9suakmıyorsa,çevirme

hergünyeterliderecedesuyunolması

düğmesini“

O” konumuna geri getirin.

gerekir–boştaçalıştırmayın.

●Sudeposunudoldurunvesuhattı

sisteminidoldurun(“Cihazınçalıştırılması”

İpucu:Fincan(lar)ın,özellikleküçük,kalın

kısmınabakın).

cidarlıEspressofincanların,fincanyerinde

15önısıtılmasıyapılmalıveyasıcaksuile

Öğütme derecesi ayarı

çalkalanmalıdır.

Kahveöğütmederecesiiçinsürgülüşalter

16ileçekilmişkahveninistenilenincelikte

Kahve çekirdekleri için

olmasıayarlanabilir.

hazırlık

Dikkat

Öğütme derecesinin ayarını sadece çalışan

Cihazınçalışmayahazırkonumdaolması

öğütme bölmesinde yapın! Aksi takdirde

gerekir.

cihaz hasar görebilir.

●Çevirmedüğmesi2 ile istenilen dolum

●İşarettuşuna4basın.

miktarıayarlanabilir.

●Çalışanöğütmebölümündesürgülü

●Tuş5 ile tercih edilen kahve sertlik

şalteri16 istenilen pozisyona getirin:

derecesi seçilebilir.

derecenekadardüşükolursaöğütülmüş

●Önısıtmasıyapılanfincan(lar)kahve

kahve de o kadar ince olur.

çıkışyerininaltına

10konulmalıdır.

i Yeni ayar ancak ikinci veya üçüncü fincan

●Fincanlarınsayısınagöreişarettuşuna

kahvede kendini gösterir.

4birdefa(1ncan)veyaüçsaniye

içersindeikidefa(2ncan)basın.Kahve

İpucu:Koyukavrulmuşkahve

kaynatılırveardındanncana(lara)akar.

çekirdeklerindesert,dahaazkavrulmuş

kahveçekirdeklerindehafiföğütme

Dikkat

derecesiniayarlayın.

İki fincan tercih edildiğinde çekirdekler arka

arkaya iki defa öğütülür ve kaynatılır.

Şamandıra

●Ayarlanmışolanmiktaraktıktansonra

Kap 21kapsamındakişamandıra22kabın

kahveçıkışıotomatikolarakdurdurulur.

nezamanboşaltılmasıgerektiğinigösterir.

●Şamandıra22 iyi görünüyorsa kap 21

i 4işarettuşunatekrarbasılarak

boşaltılmalıdır.

kaynatmaişlemidahaöncedenbitirilebilir.

2fincanolduğuzamankahveçıkışıiki

enjektörvasıtasıylayapılır(fincanlarıyan

Hazırlık

yana dizin).

Bu tam otomatik Espresso kahve makinesi

herkaynatmaişlemindeyenikahveöğütür.

Eğermümkünse,tamotomatikkahveveya

espresso makinelerinde sadece kahve

61

tr

Espresso ve çekilmiş



! Haşlanma tehlikesi

g/h ayarları yapıldıktan sonra biraz su

kahve ile hazırlık

fışkırabilir. Enjektöre 9 dokunmayın veya

Cihazınçalışmayahazırkonumdaolması

kişilere yöneltmeyin.

gerekir.

●İşlemisıcaksu/buharseçimdüğmesini8

●Çevirmedüğmesi2 ile istenilen dolum

O’agetirereksonlandırın.

miktarıayarlanabilir.

●Önısıtmasıyapılanfincan(lar)kahve

Süt köpürtmek için buhar

çıkışyerininaltına10konulmalıdır.

●Çekilmişkahveiçindeliktekikapağı14

Cihazınçalışmayahazırkonumdaolması

açın

gerekir.Öncesütüköpürtünvesonra

●Çekilmişkahveiçinolandeliğe14 bir

kahveyekatınveyasütüayrıköpürtünve

veya ikikaşıkiyiceçekilmişkahve

kahveye ekleyin.

ekleyin.



! Yanma tehlikesi

Dikkat

Enjektör çok sıcak olur, sadece plastik

Kahve çekirdeği veya suda çözülen

kısımdan tutun.

kahvelerden kullanmayın! Maksimum iki

●Enjektördekimanşonu9 tamamen

defa çekilmiş kahveden bir ölçüm kaşığı

aşağıya sürün.

doldurun.

●Fincanıyaklaşık1/3oranındasütle

●Çekilmişkahveiçindeliktekikapağı14

doldurun.

kapatın.

●Tuşahbasın.Yanıpsönmeyebaşlar.

●İşarettuşuna4basın.

iCihazyaklaşık20saniyeısıtır.

●Enjektörü

9sütüniçinebatırın,ancak

iBaşkabirfincantozkahveiçinişlemi

fincanınaltkısmınatemasetmemesine

tekrarlayın.

özen gösterin.

Not:90saniyeiçerisindekahvealınmazsa

●Tuş

h yanarsa ve diyalog göstergede 8

demlemebölmesitaşmayıönlemekiçin

belirirsesıcaksu/buharseçimdüğmesini

otomatikolarakboşalır.Cihazdurulanır.

8 konumuna g/h getirin.



! Haşlanma tehlikesi

Sıcak su hazırlama

g/h ayarları yapıldıktan sonra biraz su

Cihazınçalışmayahazırkonumdaolması

fışkırabilir. Açığa çıkan buhar çok sıcaktır

gerekir.Bufonksiyonileörneğinbirfincan

ve su fışkırmasına sebep olabilir. Enjektöre

çayiçinsıcaksuhazırlanabilir.

9 dokunmayın veya kişilere yöneltmeyin.

●Fincanıyavaşçasütköpürünceyekadar



! Yanma tehlikesi

daireselşekildeçevirin.

Enjektör çok sıcak olur, sadece plastik

●İşlemisıcaksu/buharseçimdüğmesini8

kısımdan tutun.

O’agetirereksonlandırın.

●Enjektörünaltına9uygunolanbirncan

koyun.

Not: Enjektörü 9soğuduktanhemen

●Enjektördekimanşonu9 tamamen

sonratemizleyin.Kurumuşatıkmaddelerin

aşağıya sürün.

temizlenmesi zor olur.

●Sıcaksu/buharseçimdüğmesini8 g/h

yönünde çevirin.

İpucu:Yağoranıdüşük(%1,5yağiçeren)

soğuksütkullanmanızıöneririz.

62

tr

İçecek ısıtmak için buhar

olarak temizlenir. Böylece, sistem otomatik

olarak temizler.



! Yanma tehlikesi

Enjektör çok sıcak olur, sadece plastik

Sıcak su/buhar için enjektör 9

kısımdan tutun.

● Buhar borusundan enjektörü 9çıkarın.

Cihazınçalışmayahazırkonumdaolması

● Tümparçalarıçıkarın(Şekil E).

gerekir.

●Temizlikdeterjanıveyumuşakbirfırçaile

● Enjektördekimanşonu9 yukarıya sürün.

temizleyin. Enjektör ucunu 9/c sivri uçlu

● Tuşahbasın.Yanıpsönmeyebaşlar.

olmayanbiriğneiletemizleyin.

i Cihazyaklaşık20saniyeısıtır.

● Tümparçalarıiyicetemizleyinvekurutun.

●Enjektörü9ısıtmakistediğinizsıvıya

batırın

Demle bölmesinin temizliği

● Tuşh yanarsa ve diyalog göstergede 8

Demlemebölmesitemizlikiçinçıkarılmalıdır

belirirsesıcaksu/buharseçimdüğmesini

(Şekil D).

8 g/h konumuna getirin.

●Cihazı

atuşuilekapatın.

●Açma/kapamaşalterini1, 0 konumuna



! Haşlanma tehlikesi

getirin.

g/h ayarları yapıldıktan sonra biraz su

●Demlemebölmesi

18içinolankapağı17

fışkırabilir. Açığa çıkan buhar çok sıcaktır

açın.

ve su fışkırmasına sebep olabilir. Enjektöre

●Kırmızıbutonu

18abasılıtutunve

9 dokunmayın veya kişilere yöneltmeyin.

duyulabilecekşekildebirbirinegeçinceye

●İşlemisıcaksu/buharseçimdüğmesini

8

kadar tutma yerini 18byukarıyadoğru

“O“’agetirereksonlandırın.

çevirin.

●Demlemebölmesini

18 tutma yerinden

Not: Enjektörü 9soğuduktanhemen

tutarakdikkatliceçıkarınvedeterjan

sonratemizleyin.Kurumuşatıkmaddelerin

içermeyensuyunaltınatutaraktemizleyin.

temizlenmesi zor olur.

Bulaşıkmakinesindeyıkamayın.

●Cihazıniçkısmındasubırakmayınveya

ıslakbirbezlesilin.

Bakım ve günlük temizlik

●Demlemebölmesini18 cihaza geri



! Elektrik tehlikesi!

yerleştirin.

Temizliğe başlamadan önce fişi çıkarın.

●Kırmızıbutonu18abasılıtutunvetutma

Cihazı asla suya batırmayın. Buhar

yerini 18b yerine oturuncaya kadar

temizleyicileri kullanmayın.

aşağıyadoğruitin.Demlemebölmesi

● Gövdeyiıslakbirbezlesilin.Kazıyıcı

emniyetaltındadır.

temizlikmaddelerikullanmayın.

●Demlemebölmesikapaklarınıtekrar

●Çıkarılabilentümparçalarısadeceelle

yerinetakın.

temizleyin.

●Sudeposunu12sadecesuileçalkalayın.

Servis programı:

●Atıkkahvebölmesini20veatıksukabını

21çıkarın,boşaltınvetemizleyin.

Kombine edilmiş kireç

●Cihazıniçkısmını(kaplarıçıkardıktan

sökücü temizlik süreci

sonra)silinveyasuyunuçıkarın.

CihazaçıkdurumdaykenDiyalog

Not: Cihaz atuşuile„standby“soğuk

göstergede „S“ belirirse, derhal servis

konumundaaçıldıysaveyakahve

programıçalıştırılarakkireçsökülmelive

kaynatıldıktansonra„standby“konumuna

temizlenmelidir.Servisprogramıtalimatlara

gelmeküzereayarlandıysacihazotomatik

göreçalıştırılmazsaaraçhasargörebilir.

63

tr

Özel geliştirilmiş ve uygun olarak

veya

hazırlanmış kireç giderici madde (sipariş

● Sudeposununiçinehazırkireçsökücü

numarası 310451) ve temizlik tabletleri

karışımlarıatın(toplamsıvımiktarı0,5

(sipariş numarası 310575) teslimat

litre).

kapsamında bulunmakta olup müşteri

●Tuşa4basın,cihazkireçtenarınmaya

hizmetleri servisinden temin edilebilir.

başlar.İşlemsüresiyaklaşık10dakikadır.

Kireçsökücüsıvımaddeatıksukabına

Dikkat

21 akar.

Her servis programı uygulamaya

konulduğunda kireç giderici ve temizlik

 Diyalog göstergede 8yanıpsöner.

tabletlerini kılavuza göre kullanın. Servis

●Enjektörün9altınayeterliderecede

programını çalışır durumdayken asla

büyükveyüksekbirkap(yaklaşık0,5

kapatmayın!

litre) koyun.

Sıvı maddeleri içmeyin! Asla sirke veya

●Sıcaksu/buharseçimdüğmesini

8 g/

sirke bazlı maddeler kullanmayın!

h yönünde çevirin, cihaz kireç sökme

Temizlik tabletleri olarak deliğe asla

işleminidevamettirir,süreyaklaşık5

kireç sökücü tabletler veya diğer temizlik

dakikadır.Kireçsökücüsıvıkabaakar.

maddeleri koymayın!

 Diyalog göstergede D yanar.

i Servisprogramıçalıştığısürece(yaklaşık

●Atıksukabını21boşaltınvetekraryerine

40 dakika) „S“simgesiyanıpsöner.

takın.

Önemli:Sudeposunabirltretakılmışsa,

 Diyalog göstergede 9yanartuş4yanıp

bultreyiservisprogramınıbaşlatmadan

söner.

öncemutlakaçıkarın.

●Sudeposunu12boşaltın,temizleyin

„max“işaretinekadarsuiledoldurunve

Servis programını çalıştırma

tekraryerinetakın.

●Cihazı

atuşuile„standby“Modunda

●Yeterliderecedebüyükbirkabı(yaklaşık

açın.

0,5 litre) enjektör 9altınayerleştirin.

●İşarettuşunu4 en az 3 saniye süreyle

●4tuşunabasın,temizlemeişlemibaşlar,

basılıtutun.

kaba biraz su akar.

 Diyalog göstergede D yanar.

 Diyalog göstergede 8 yanar.

●Atıkkahvebölmesi20veatıksukabı21

●Sıcaksu/buharseçimdüğmesini

8 “O“

boşaltılmalıvetekraryerinekonulmalıdır.

pozisyonunaçevirin,şimdicihaztemizlik

işleminebaşlar.İşlemyaklaşık10dakika

 Diyalog göstergede 7 yanar.

sürer.Sıvıilköncecihaziçindekiatıksu

●Çekilmişkahve/temizliktabletleriiçin

kabına21,sonrakahveçıkışındanakar.

delikkapağını

14açın.

● Deliğe14 bir temizlik tableti koyun ve

 Diyalog gostergede D yanar.

kapağınıkapatın.

●Atıkkahvebölmesini20veatıksukabını

21boşaltın,temizleyinvetekraryerine

 Diyalog göstergede 9yanarvetuş4

takın.

yanıpsöner.

Cihazısınmayabaşlarvetümdörttuş

4,

● Sudeposunuılıksuiledoldurun,içine

5, a ve hsabitolarakyanmayabaşladığı

kireçsökücümaddeatınvesudatam

zamancihaztekrarçalışmayahazır

olarakeritin(toplamsıvımiktarı0,5litre).

konumdadır.

64

tr

Önemli:Servisprogramıkesildiğizaman,

Garanti

örneğinelektrikkesintisindendolayı,cihazı

çalıştırmadanöncesudeposunumutlaka

Bucihaziçin,yurtdışındakitemsilciliklerimi

boşaltın,çalkalayınveiçinetemizsukoyun.

zinvermişolduğugarantişartlarıgeçerlidir.

Ardındancihazıtekraraçın.

Buhusustadahadetaylıbilgialmakiçin,

●Cihaz,atıksukabınaçalkalanır21.

cihazısatınaldığınızsatıcıyabaşvurunuz.

Garanti süresi içersinde bu garantiden ya-

 Diyalog göstergede 8yanıpsöner

rarlanabilmekiçin,cihazısatınaldığınızı

●Enjektör9altınabirncankoyunve

gösterenşiveyafaturayıgöstermeniz

sıcaksu/buharseçimdüğmesini8 g/h

şarttır.

yönünde çevirin.

Değişiklikhaklarımahfuzdur.

 Diyalog göstergede 8yanıpsöner.

●Sıcaksu/buharseçimdüğmesini8, “O“

konumuna geri çevirin.

Cihaztekrarçalışmayahazırdır.

Donmaya Karşı Koruma

Nakliyatvedepolamasırasındadonma

etkisisonucuoluşacakhasarlardan

kaçınmakiçin,cihazöncedentamamıyla

boşaltılmalıdır.

Cihazçalıştırmayahazırolmakzorundadır.

●Sudeposunuçekipalın,boşaltınve

tekraryerleştirin.

●Enjektör

9altınabüyükbirkapyerleştirin.

●Tuşahbasın.

●Ekranda8simgesiyanıpsöndüğünde,

çevirmedüğmesini8, g/h konumuna

getirin.

 Şimdicihazbelirlibirsürebuharçıkarır.

●Enjektördenhiçbuhargelmezse,çevirme

düğmesini“O” konumuna geri getirin.

●Cihazıkapatın.

İmha edilmesi

A

Bu cihaz Avrupa yönetmeliklerine göre

elektrikli ve elektronik eski cihazlar (waste

electrical and electronic equipment-WEEE)

kapsamındaolup2002/96/EGonaylıdır.Bu

konudakiyönetmelikeskicihazlarınAB

normlarınagöreimhaedilmelerikonusunda

çerçeveyibelirler.Lütfencihazıaldığınız

mağazadangüncelimhaetmeyolları

hakkındabilgialınız.

65

tr

Küçük arızaların şahsen ortadan kaldırılması

Arıza Sebebi Çözüm yolu

Çekirdekkabıdolu

Öğütmedüzenihenüztam

İşarettuşuna4 tekrar

olmasınarağmen

555

olarakdoludeğil.

basın.

yanıpsöner.

Sıcaksuveyabuharilişkisi

Enjektör 9tıkalı. Enjektörü 9 temizleyin.

mümkündeğil.

Çokazköpüksuluköpük.

Enjektör 9’dakimanşon

Enjektör 9’dakimanşonu

pozisyonudoğrudeğil.

aşağıya sürün.

Sütuygundeğil.

1,5%yağoranlısoğuksüt

kullanın.

Kahve sadece damla damla

Öğütmederecesiçokince.

Öğütmederecesiniarttırın.

geliyor.

Kahve tozu çok ince.

Dahakalınkahvetozu

kullanın.

Kahveakmıyor. Sudeposudoludeğilveya

Su deposunu doldurun ve

doğruolarakoturtulmamış.

doğruolarakoturduğuna

dikkat edin, gerekirse su

hattısisteminidoldurun

(“Cihazınçalıştırılması”

kısmınabakın).

Kahveninkremasıyok

Kahveçeşidiuygundeğil

Kahveçeşidinideğiştirin.

(köpüklü tabaka).

çekirdekkahveleriartık

Tazeçekirdekkullanın.

kavrulacakkadartazedeğil.

Öğütmederecesikahve

Öğütmederecesini

çekirdekleriyle uyumlu

düzenleyin.

değil.

Öğütmedüzenikahve

Çekirdekleröğütme

Çekirdekkabınahafifçe

çekirdekleriniöğütmüyor.

düzeninedüşmüyor(çok

tıklatın.

yağlıçekirdekler).

Öğütmedüzenindenyüksek

Öğütmedüzenindeyabancı

Hotline ile irtibata girin. Not:

sesler geliyor.

maddeler var (iyi kalitedeki

tozkahvehazırlanmaya

ürünlerde de olabilir).

devam edilebilir.

Tuş

astandbyvetuşh

Demleme bölmesi 18 eksik,

Demleme bölmesi 18takın

buhardeğişkenolarak

iyitakılmamışveyasürgülü

ve sürgüleyin.

yanıpsöner.

değil.

Arızalar bu bilgiler sayesinde giderilemezse, kesinlikle Hotline ile irtibat

kurulmalıdır.

66

pl

Wskazówki dotyczące

5 Przycisk 5 (moc kawy)

6 Przycisk a (tryb stand by (tryb

bezpieczeństwa

oszczędzaniaenergii)/włączeniaON)

Należy dokładnie przeczytać instrukcję

7 Przycisk h (przygotowywanie pary)

obsługi, przestrzegać zawartych w

8 Pokrętłoregulacjig/h(gorącawoda/

niej zaleceń i zachować ją w celu

para)

przyszłego użytkowania! Urządzenie jest

9 Dyszawylotowa(gorącawoda/para)

przeznaczone do użytku domowego,

a) wspornik dyszy

a nie do stosowania w zakładach

b) tuleja

przemysłowych.

c)końcówkadyszy

10 Dystrybutorkawyzregulacjąwysokości



! Niebezpieczeństwo porażenia

11 Osłonapojemnikanawodę

prądem!

12 Wyjmowanypojemniknawodę

Urządzenienależyzawszepodłączaći

13 Pojemniknakawęziarnistązosłoną

używaćtylkozgodniezdanyminatabliczce

zapewniającązachowaniearomatu

znamionowej.Używaćtylkowtedy,gdy

14 Dozownik do kawy mielonej/tabletek

urządzenieijegoprzewódsieciowynie

czyszczących

wykazujążadnychuszkodzeń.Używać

15 Płytadopodgrzewanialiżanek

tylkowpomieszczeniachzamkniętychw

16 Suwak do regulacji stopnia zmielenia

temperaturzepokojowej.Przechowywać

kawy

z dala od dzieci. W przypadku usterki

17 Drzwiczki do jednostki zaparzania

należynatychmiastodłączyćurządzenie

18 Jednostkazaparzania

odsieci.Zewzględunabezpieczeństwo,

a) przycisk (czerwony)

dowszelkichnaprawurządzenia,takichjak

b) uchwyt

wymiana uszkodzonego kabla sieciowego,

19 Podstawkazkratką

uprawniony jest jedynie personel serwisowy

20 Pojemnik na fusy

producenta.Nigdyniezanurzaćwwodzie

21 Pojemnik na skropliny

aniurządzenia,anikablasieciowego.Nie

22 Pływak

wkładaćżadnychprzedmiotówdomłynka

23 Schowek na kabel

do kawy.

Przed pierwszym użyciem



! Niebezpieczeństwo poparzenia!

Dyszadogorącejwody/pary9 jest bardzo

Informacje ogólne

gorąca.Należychwytaćtylkozaplastikowe

Donapełnianiapojemnikównależyużywać

częścidyszy,aniezametaloweelementy

wyłącznieczystej,niegazowanejwody

jej obudowy 9. Przy wyprowadzaniu

oraz (najlepiej) kawy przeznaczonej do

parylubgorącejwodymożliwejest

automatów tradycyjnyvh lub espresso. Nie

rozpryskiwanie kropli z dyszy 9.

wolnoużywaćkawyziarnistej,którabyła

lukrowana, karmelizowana lub poddana

obróbceinnymidodatkamizawierającymi

cukier:powodujetozapchaniemłynka.

Krótka informacja

Ustalićtwardośćwodyzapomocą

Rysunek A

dołączonegopaskatestowego.Jeżeli

1 Przełączniksieciowy

stopieńtwardościwodyjestinnyniż

2 Pokrętłoregulacjipojemnościliżanki

stopień4,należydokonaćodpowiedniego

3 Wyświetlacz

programowaniaurządzenia(patrzrozdział

4 Przycisk 4 (kawa)

„Ustawianietwardościwody”).

67

pl

Pierwsze włączenie

Elementy obsługi

●Wyciągnijkabelsieciowynaodpowiednią

długośćzeschowkanakabelipodłącz

1 Włącznik sieciowy

go do sieci.

Przełączniksieciowy1 na tylnej stronie

●Wyjmijpojemniknawodę12,przepłucz

urządzeniasłużydowłączanialub

goinapełnijświeżązimnąwodą.Uważaj

wyłączaniazasilaniaprądem.

na oznaczenie „max“.

Powłączeniuurządzeniaprzełącznikiem

●Wyrównajpołożeniepojemnikanawodę

sieciowym przycisk aświecisłabymkolorem

12iprzyciśnijwdółażdoogranicznika.

czerwonym.Urządzenieznajdujesięw

●Napełnijpojemniknakawęziarnistą

trybieoszczędzaniaenergii(standby).

ziarnkami kawy.

Uwaga

●Ustawwyłączniksieciowy1 w pozycji I.

Nie używać wyłącznika sieciowego przy

Przycisk atrybuoszczędzaniaenergii

pracującym urządzeniu. Wyłączanie

(standby)świecisłabymkolorem

urządzenia jest dopuszczalne tylko w trybie

czerwonym.

stand by.

●Sprawdź,czypokrętłoregulacji8 znajduje

sięwpozycji„O“.

2 Pokrętło regulacji pojemności liżanki

●Naciśnijprzyciska.Nawyświetlaczu

Pokrętłoregulacjipojemnościliżanki

miga symbol 8.

umożliwiabezstopnioweustawianie

pojemności–odmałejliżankiEażdo

Przypierwszymwłączeniunależy

wielkiejliżankiF.

napełnićwodąwewnętrznysystemobiegu

urządzenia.

3 Wyświetlacz

●Ustawliżankępoddyszą9.

Nawyświetlaczusąpokazywane

●Ustawgałkęregulacyjną8 w pozycji

ustawieniaikomunikatyurządzeniaw

g/h,doliżankiwylewasięniewielka

formie odpowiednich symboli.

ilośćwody.

Ustawgałkęregulacyjną

8 znowu w

6 Wskaźnikzaparzaniakawy

pozycji O.

dla2liżanek

●Przyciskamiga,urządzeniewykonuje

płukanieinagrzewasię.

7miga Osłonadozownikado

Urządzeniejestgotowe do pracy

mielonej kawy 14 jest

wówczas,gdynawyświetlaczupojawiąsię

otwarta

wszystkie cztery przyciski 4, 5, a, h oraz

wskaźnikmocykawy(wskaźnikobecności

7świeci Kawamielona/tryb

ziarnek kawy).

czyszczenia

i Ustawieniafabryczneurządzenia

5 świeci łagodnakawa

zaprogramowanesądlazapewnienia

55świeci normalnakawa

optymalnego trybu pracy.

555świeci mocnakawa

555miga Pojemniknakawęziarnistą

Wskazówka:Przypierwszymwłączeniu

jest pusty

urządzenialubprzyponownymwłączeniu

podłuższejprzerwiewpracy,pierwsza

S świeci Serwis:konieczność

liżankakawynieposiadajeszczepełnego

odkamienienia/czyszczenia

aromatuinienależyjejwypijać.

urządzenia

S miga Serwis: program serwisowy

w toku

68

pl

9 świeci Napełnićpojemniknawodę

Urządzeniejestgotowedopracywówczas,

+8 miga 12,ustawićliżankępod

gdy przyciski 4, 5, a, hświecąsię,

dyszą

9iprzekręcićpokrętło

anawyświetlaczupokazywanesą,w

8napozycjęg/h.

zależnościodustawienia,jeden,dwalub

trzysymboleziarnekkawy.Urządzenienie

8miga Ustawićpokrętło8 w pozycji

wykonujeprzepłukiwaniawnastępujących

g/h.

przypadkach:

8świeci Ustawićpokrętło8 w pozycji

– urządzeniejestjeszczeciepłew

O.

momenciewłączenia,

Dświeci Opróżnićpojemniki

– przedprzełączeniemnatrybstandbynie

D miga Brak pojemników

byłanalewanakawa,

– nakrótkoprzedwyłączeniemurządzenia

4 Przycisk 4 (kawa)

parazostałaprzygotowana.

Służydoparzeniakawy:

Jeżeliprzyciskzostałnaciśnięty1razw

7 Przycisk przygotowywania pary h

celunalewaniajednejliżanki,następuje

Ponaciśnięciuprzyciskuhwurządzeniu

mielenie kawy, zaparzenie i nalewanie do

zostaje wytworzona para, która jest

liżanki.Podczasnalewaniakawyprzycisk

niezbędnadospienianialubnagrzewania.

4 miga.

2krotnenaciśnięcieprzyciskuwprzeciągu

8 Pokrętło ustawienia gorącej wody/pary

3 sek. spowoduje przygotowanie dwóch

Gorącawodalubparazostająprzygoto

liżanek.Następujemieleniekawy,zapa

wanepoustawieniupokrętławpozycji

rzenieinalewaniedoliżanek,przyczym

gorącejwodyg lub pary h. Ponadto w

proces mielenia i zaparzenia jest wykony-

celuwytworzeniaparynależyuprzednio

wany dwukrotnie. Podczas nalewania kawy

nacisnąćprzyciskparyh(patrzrozdział

przycisk 4miga,anawyświetlaczuświeci

„Para do spieniania mleka”)

sięsymbol6(dwieliżanki).

Ustawienia i wskaźniki na

i Powtórnenaciśnięcieprzycisku

nalewania kawy 4 powoduje przerwanie

wyświetlaczu

procesu nalewania kawy.

Ustawianie twardości wody

5 Przycisk regulacji mocy kawy 5

Poprawneustawienietwardościwodyjest

Przycisk 5umożliwiaustawieniemocy

bardzoważne,ponieważodniegozależy

kawy na

sygnalizowaniekoniecznościodwapnienia

5  łagodna

wodpowiednimczasie.Wstępnieustawiony

55 normalna

jeststopieńtwardościwody4.Doustalenia

555 mocna

twardościwodynależyużyćdołączonego

Ustawienie jest pokazywane na

paskatestowegolubuzyskaćinformacjęw

wyświetlaczu.

lokalnymprzedsiębiorstwiezaopatrzeniaw

wodę.

6 Przycisk trybu oszczędzania energii

Stopień Stopieńtwardościwody

(stand by) a

Przycisk asłużydowłączanieurządzenia

Niem. (°dH) Franc. (°fH)

lubdoprzełączanianatrybstandby.Przy

1

1-7

1-13

naciśnięciuprzycisku,urządzenienagrzewa

2

8-15

14-27

sięaprzyciska miga podczas nagrzewania

3

16-23

28-42

iwykonywanegonastępnieprzepłukiwania.

4

24-30

43-54

69

pl

Samodzielne usuwanie drobnych usterek

Usterka Przyczyna Sposób usunięcia

Zurządzenianiewylewa

Pojemniknawodęnie

Napełnijpojemnikna

siękawa.

jestnapełnionylubjest

wodęisprawdźjego

ustawionynieprawidłowo.

położenie,wraziepotrzeby

napełnijrównieżsystem

rurowy (patrz “Pierwsze

włączenie”).

Kawa nie posiada „kremy”

Nieodpowiedni gatunek

Użyjkawyinnegogatunku.

(pianki).

kawy.

Użytakawaziarnistanie

Użyjświeższejkawy

jestświeżoprażona.

ziarnistej.

Stopieńzmielenianie

Zoptymalizujstopień

odpowiada gatunkowi kawy

zmielenia.

ziarnistej.

Młynekdokawyniemieli

Ziarnaniewpadajądo

Postukaj z lekka po

ziarenek.

młynku(zbytoleista

pojemnikunakawę

powierzchnia ziaren).

ziarnistą.

Młynekdokawypracuje

Wmłynkudokawyznajdują

Skontaktujsięzserwisem.

zbytgłośno.

sięobceprzedmioty

Wskazówka:urządzenie

(naprzykładdrobne

możebyćnadalstosowane

kamienie,comożesię

do przygotowywania kawy

zdarzyćnawetprzyużyciu

mielonej.

wyborowej kawy).

Przycisk a (tryb stand by)

Jednostkazaparzania

18

Ustawiumieśćprawidłowo

i przycisk h(para)migają

nie jest ustawiona w

jednostkęzaparzania18.

po kolei.

urządzeniualbojest

ustawionaizatrzaśnięta

niepoprawnie.

Jeżeli nie udało się samodzielne usunięcie usterek, należy koniecznie

skontaktować się z serwisem pod numerem podanym przez producenta.

76