Siemens HV33AB520: Совмещение приборов Подготовка кухонной секции

■

Για

να

συνδεθεί

η

συσκευή

θα

πρέπει

να

τοποθετηθεί

μπροστά

από

το

έπιπλο

. 

Το

καλώδιο

σύνδεσης

θα

πρέπει

να

είναι

αρκετά

επίμηκες

για

να

μπορεί

να

συνδεθεί

.

Προσοχή

! 

προσέξτε

ώστε

το

καλώδιο

σύνδεσης

να

μην

εγκλωβιστεί

κατά

την

εγκατάσταση

, 

όπως

επίσης

και

να

μην

έρχεται

σε

επαφή

με

θερμά

σημεία

του

φούρνου

.

■

Οποιοσδήποτε

χειρισμός

της

συσκευής

, 

περιλαμβανομένης

και

της

αλλαγής

ή

της

εγκατάστασης

του

καλωδίου

τροφοδοσίας

, 

θα

πρέπει

να

πραγματοποιείται

από

το

τεχνικό

σέρβις

.

Τοποθέτηση

του

φούρνου

στο

έπιπλο

: 

εικόνα

4

■

Σε

φούρνους

με

συρταρωτή

πόρτα

, 

θα

πρέπει

να

αφαιρείται

η

πόρτα

.

■

Εισάγετε

τη

συσκευή

, 

οθώντάς

την

ολοκληρωτικά

, 

στο

προβλεπόμενο

άνοιγμα

του

επίπλου

. 

Προσέξτε

ούτως

ώστε

το

καλώδιο

να

μη

φθαρεί

από

κάποια

αιχμηρή

άκρη

του

φούρνου

, 

να

μην

αγγίζει

θερμά

σημεία

, 

ούτε

να

διέρχεται

από

το

κάτω

τμήμα

του

φούρνου

.

■

Τοποθετείστε

το

φούρνο

στο

κέντρο

του

επίπλου

και

στερεώστε

τον

με

τις

βίδες

(4x25) 

που

διατίθενται

μαζί

με

τη

συσκευή

.

■

Εφόσον

το

έπιπλο

έχει

κατασκευαστεί

σύμφωνα

με

τις

διαστάσεις

που

παρέχουμε

, 

θα

απομείνει

μία

σχισμή

στο

επάνω

τμήμα

του

φούρνου

. 

Μην

καλύπτετε

τη

σχισμή

αυτή

με

πηχάκια

, 

προκειμένου

να

μην

παρεμποδίζεται

ο

απαραίτητος

εξαερισμός

.

■

Μεταξύ

της

συσκευής

και

των

παράπλευρων

επίπλων

 (

τα

οποία

βρίσκονται

δίπλα

από

τον

φούρνο

) 

θα

πρέπει

να

υπάρχει

μία

απόσταση

τουλάχιστον

  5 mm.

Ξεμοντάρισμα

Αποσυνδέστε

το

φούρνο

από

το

ηλεκτρικό

ρεύμα

. 

Χαλαρώστε

τις

βίδες

που

στερεώνουν

το

φούρνο

στο

έπιπλο

. 

Ανασηκώστε

ελαφρά

το

φούρνο

και

αφαιρέστε

τον

εντελώς

από

το

έπιπλο

. 

Αποσυνδέστε

το

ηλεκτρικό

ρεύμα

από

τη

βάση

εστιών

.

sv

ó

 Monter ingsanvisning

Kombination av apparater

Denna apparat kan kombineras med en spishäll. Dess front är 

förberedd för att man ska montera styrpanelen och kunna 

hantera spishällen.

Spishällen och ugnen ska vara av samma tillverkare och måste 

kunna kombineras. Kombinationspunkterna måste vara 

desamma.

För att ansluta ugnen till kokhällen, se monteringsanvisningarna 

som ingår med spishällen.

Förbereda skåpet: fig. 1

■

Paneler och beklädnader i plast på insidan av skåpet där 

ugnen ska monteras måste vara fästa med lim som tål 

temperaturer på upp till 90 ºC. För intilliggande skåp gäller att 

limmet måste ha en temperaturtålighet på upp till 70 ºC. Om 

panelerna och beklädnaderna i plast eller limmet inte tål 

tillräckligt höga temperaturer kan skåpen komma att 

deformeras eller antändas. I så fall tar ugnens tillverkare inget 

ansvar för de skador som uppstår på skåpet.

■

Eventuell kapning eller sågning i skåpen bör utföras innan 

ugnen installeras. Undvik spånbildning då detta kan påverka 

funktionen hos ugnens komponenter.

Apparaten under spishällen: fig. 2

■

Ugnens kopplingsdosa bör placeras på den övertäckta ytan

B

eller på ett ställe där den inte är i vägen vid montering av 

ugnen.

■

Ej väggfasta skåp bör fästas vid väggen med hjälp av ett 

vanligt vinkeljärn

C

.

■

Skåpet som ugnen ska monteras i bör ha en 

ventilationsöppning längst ner.

Montering av ugnen på ett hörn: bild 3

Om du monterar ugnen på ett hörn bör du använda måtten i 

bild

D

. När du använder måtten i bild

E

 bör du ta med bredden 

på skåpets framdel samt handtaget i beräkningen.

Anslut ugnen till elnätet

■

Innan du använder ugnen för första gången bör du vara säker 

på att ditt hus har en jordanslutning och uppfyller alla gällande 

säkerhetsbestämmelser. Din apparat bör installeras av en 

behörig fackman. Du bör följa de bestämmelser som gäller 

hos din regionala elleverantör samt nationella bestämmelser.

Om denna apparat används utan jordanslutning eller 

installeras felaktigt kan den orsaka allvarliga skador 

(personskador och dödsfall på grund av elstötar), även om 

detta är mycket osannolikt. Tillverkaren ska inte hållas ansvarig 

för funktionsfel eller skador som uppstår på grund av felaktig 

elinstallation.

■

Ugnen bör under hela monteringsprocessen vara frånkopplad 

från elnätet.

■

Ugnen har skyddsklass I och får endast användas med 

jordanslutning.

■

Anslutningskabeln till elnätet ska vara av typen H05 V V-

F 3G 4 mm² eller högre om man kombinerar den med en 

elektrisk häl eller av typen H05 V V-F 3G 2,5 mm² om man 

kombinerar den med en gashäll.

Den gula och gröna jordanslutningskabeln bör anslutas först 

samt vara längre än de övriga kablarna.

■

För att uppfylla säkerhetsbestämmelserna bör en 

huvudbrytare med kontaktöppning på minst 3 mm installeras. 

Detta är dock ej nödvändigt om ugnen ansluts via en jordad 

stickkontakt, förutsatt att denna är åtkomlig för användaren.

■

Monteringen bör utföras så att användaren skyddas mot 

kontakt med strömförande delar.

■

Ugnen bör anslutas med den nätspänning som anges på 

ugnens märkskylt.

■

Placera apparaten framför skåpet och anslut den till elnätet. 

Se till att anslutningskabeln är tillräckligt lång.

OBS! Se till att anslutningskabeln inte kläms fast vid 

installationen samt satt den inte kan komma i kontakt med 

ugnens heta delar.

■

Eventuella åtgärder på apparaten, inklusive byte eller 

installation av strömförsörjningskabeln, bör utföras av 

Kundtjänst.

Placera ugnen i skåpet: bild 4

■

Om ugnen har en dörr med vagn bör du ta loss dörren.

■

Placera ugnen i det avsedda utrymmet i skåpet genom att 

knuffa in den. Se till att kabeln inte skadas av vassa kanter på 

ugnen, att den inte vidrör heta delar samt att den inte hamnar 

under ugnen.

■

Centrera ugnen i skåpet och fäst den med hjälp av de 

medföljande skruvarna (4x25).

■

Om du har byggt skåpet enligt de mått som vi har angivit 

kommer det att finnas en glipa ovanför ugnen. Täck inte över 

denna glipa med trälister. Den behövs för att säkerställa god 

ventilation.

■

Mellan apparaten och intilliggande skåp bör det finnas ett 

avstånd på minst 5 mm.

Demontering

Koppla från ugnen från elnätet. Lossa skruvarna som fäster 

ugnen vid skåpet. Lyft ugnen något och dra ut den helt från 

skåpet. Avsluta anslutningen av spishällen.

ru

î

Инструкция

по

монтаж у

Совмещение

приборов

Данный

электроприбор

можно

устанавливать

совместно

с

варочной

панелью

. 

Его

лицевая

панель

подготовлена

для

установки

блока

управления

для

контроля

варочной

панели

.

Совместная

установка

возможна

только

для

совместимых

варочных

панелей

и

духовых

шкафов

одного

производителя

. 

Точки

соединения

на

духовом

шкафу

и

варочной

панели

должны

совпадать

.

Для

правильного

подключения

духового

шкафа

к

варочной

панели

изучите

руководство

по

монтажу

, 

прилагаемое

к

варочной

панели

.

Подготовка

кухонной

секции

: 

рис

. 1

■

Деревянный

шпон

и

пластиковое

покрытие

внутренней

поверхности

кухонной

секции

, 

в

которую

встраивается

духовой

шкаф

, 

должны

крепиться

термостойким

клеем

, 

выдерживающим

температуру

 90 °C, 

а

покрытие

поверхности

соседних

секций

, 

расположенных

рядом

с

духовым

шкафом

, 

должно

крепиться

термостойким

клеем

, 

выдерживающим

температуру

 70 °C. 

Если

шпон

, 

пластиковое

покрытие

или

клей

являются

недостаточно

термостойкими

, 

кухонная

мебель

может

деформироваться

или

обгореть

. 

В

таких

случаях

производитель

духового

шкафа

не

несет

ответственности

за

повреждение

мебели

.

■

Отверстия

в

кухонной

секции

необходимо

проделать

перед

установкой

духового

шкафа

. 

Тщательно

удалите

опилки

: 

они

могут

негативно

повлиять

на

работу

компонентов

духового

шкафа

.