Siemens HB 76P570 – страница 3
Инструкция к Духову Шкафу Siemens HB 76P570
В режиме автоматического приготовления блюд
у Вас отлично получатся изысканные тушеные
блюда, сочное жаркое и вкусное рагу. Вам ничего
не нужно будет переворачивать, перемешивать
или поливать. Так как блюда готовятся в закры-
той посуде, духовой шкаф останется чистым.
Программы автоматического приготовления
предназначены только для приготовления блюд
в закрытой посуде. Поэтому всегда используйте
посуду с плотно прилегающей крышкой.
Посуда должна быть жаропрочной и выдерживать
температуру до 300°С. Жаропрочными должны
быть и ручки посуды. Лучше всего использовать
посуду из стекла или стеклокерамики.
Обратите внимание на указания изготовителя
посуды.
Чтобы продукты не подгорали, при приготовле-
нии некоторых блюд дно посуды должно быть
покрыто жидкостью.
В посуде из эмалированной стали, чугуна или
алюминия продукты подрумяниваются сильнее,
поэтому добавляйте в такую посуду больше жид-
кости.
При приготовлении замороженных продуктов
жидкости добавляйте меньше.
Жаровни из нержавеющей стали использовать
можно, но блюда получатся не слишком под-
жаристыми и на их приготовление потребуется
больше времени.
Не подходит посуда из светлого, блестящего
алюминия или из глины. Такая посуда плохо при-
нимает тепло, а глина впитывает воду.
40
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Мясо должно закрывать дно посуды примерно
на две трети. Так Вы сохраните сок, оставшийся
после жаренья.
Расстояние между стенками/крышкой посуды и
мясом должно составлять минимум 3 см. Мясо
во время приготовления может немного увели-
читься в размере.
При приготовлении рагу расстояние до крышки
тоже должно составлять не менее 3 см.
Результат приготовления зависит от качества
продукта.
Выберите подходящую посуду.
Взвесьте свежее или замороженное мясо, рыбу
или же овощи для рагу. Вес Вам потребуется для
установки параметров программы.
Приправьте мясо, как обычно.
Если это указано в таблице, добавьте в пустую
посуду жидкости (например, воды или соуса),
чтобы дно было закрыто.
Положите мясо в посуду и накройте крышкой.
Высота ростбифа должна составлять примерно
8 см, он должен быть связан нитками. В этом слу-
чае он равномерно прожарится и сохранит свою
форму.
Рыбу почистите, по желанию сбрызните лимон-
ным соком, посолите.
Рыба на пару: налейте в посуду жидкости (напри-
мер, лимонный сок или вино), чтобы она закрыла
дно.
Рыба жареная: обваляйте рыбу в муке и смажьте
растопленным сливочным маслом.
Положите рыбу в посуду и закройте подходящей
крышкой.
Указание: рыба приготовится лучше всего, если
будет уложена в посуду животом вниз.
Приготовьте ингредиенты для рагу, как обычно, и
положите их в посуду.
Дополнительно добавьте немного жидкости и за-
кройте подходящей крышкой.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
4
Поставьте посуду на стеклокерамическую повер-
хность. Предварительно разогревать духовой
шкаф не нужно.
Жаркое из говядины
Тонкий край, толстый край,
0,5-3,0 кг да
окорок, жаркое
Ростбиф
Ростбиф, тонкий край 0,5-,5 кг нет
3 Ростбиф по-английски
Ростбиф, тонкий край 0,5-,5 кг нет
4 Жаркое из свинины
Зарез, шейная часть, шкурка,
0,5-3,0 кг да
оковалок, рулька
5 Жаркое с корочкой
Лопатка с кожей, грудинка 0,5-,5 кг нет
6 Жаркое из телятины
Лопатка, ножка, оковалок,
0,5-,5 кг да
окорок, фаршированная
телячья грудинка
7 Баранья нога
Нога без кости 0,5-,5 кг да
8 Баранья нога,
Нога без кости 0,5-,5 кг нет
полупрожаренная
9 Курица
Курица 0,5-,0 кг нет
0 Утка, гусь
Утка, гусь ,0-3,0 кг нет
Птичьи окорочка
Окорочка куриные, утиные,
0,3-,5 кг нет
гусиные и молодой индейки
Грудка индейки
Грудка индейки, рулет 0,5-,5 кг да
3 Баранина, оленина
Лопатка, шейная часть,
0,5-,5 кг да
грудинка
4 Мясо косули, мелкая дичь
Нога косули, заячий окорочок 0,5-3,0 кг да
5 Мясной рулет
«Ложный заяц» 0,3-3,0 кг нет
6 Густые супы
Рулеты, мясное рагу, гуляш
0,3-3,0 кг да
«по-сегедски»
7 Рыба на пару
Форель, судак, карп, треска
0,3-,5 кг да
целая
8 Рыба жареная
Форель, судак, карп, треска
0,3-,5 кг нет
целая
4
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
9 Жаркое из говядины
Тонкий край, толстый край,
0,5-,0 кг да
окорок
0 Жаркое из свинины
Зарез, шейная часть, шкурка,
0,5-,0 кг да
оковалок, рулька
Жаркое из телятины
Лопатка, ножка, оковалок,
0,5-,0 кг да
окорок, фаршированная
телячья грудинка
Баранья нога
Нога без кости 0,5-,0 кг да
3 Баранья нога,
Нога без кости 0,5-,0 кг нет
полупрожаренная
4 Птичьи окорочка
Окорочка куриные, утиные,
0,3-,5 кг нет
гусиные и молодой индейки
5 Баранина, оленина
Лопатка, шейная часть,
0,5-,0 кг да
грудинка
6 Мясо косули, мелкая дичь
Нога косули, заячий окорочок 0,5-,0 кг да
* Внимание! Если Вы готовите замороженное мясо,
нельзя откладывать время окончания на более поздний
срок. Иначе мясо разморозится до начала приготовле-
ния и станет непригодным для употребления в пищу.
Если Вы хотите узнать, как долго будет готовить-
ся блюдо, выполните настройку, как описано в
пунктах -6. На индикаторе времени появляется
время окончания приготовления.
После запуска духового шкафа на индикаторе
будет отображаться отсчет продолжительности
приготовления.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
43
После подготовки продуктов выберите в таблице
подходящую программу.
Включите духовой шкаф с помощью главного вы-
ключателя @ и произведите установки.
Пример:
ростбиф прожаренный,
, кг, программа .
Сейчас 0:45 ч, продолжи
-
тельность приготовления
65 мин.
С помощью ручки выбора функций выбери-
те режим автоматического приготовления
блюд.
С помощью поворотного переключателя вы-
берите номер нужной программы.
Подтвердите выбор, нажав на кнопку «ОК».
На индикаторе времени появляется предла
-
гаемое значение веса.
С помощью поворотного переключателя ус-
тановите вес.
44
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Подтвердите установку, нажав на кнопку
«ОК».
На индикаторе времени мигает символ «Окон
-
чание» ! и время окончания приготовления.
Запустите духовой шкаф с помощью кнопки
«ОК».
На индикаторе времени загорается символ
«Продолжительность» ? и отображается отсчет
продолжительности приготовления.
Раздается сигнал. Духовой шкаф перестает на-
греваться, а лампы выключаются.
На индикаторе времени мигает символ «Продол-
жительность» ? и отображается продолжитель-
ность приготовления 0:00.
Вы можете досрочно выключить звуковой сигнал
с помощью кнопки «Часы» j.
Выключите духовой шкаф с помощью главного
выключателя @.
Измените вид нагрева или выключите духовой
шкаф с помощью главного выключателя @.
Номер программы изменить нельзя.
Вызов времени окончания приготовления ! или
текущего времени j:
нажимайте кнопку «Часы» j до тех пор, пока на
индикаторе времени не появится соответствую-
щий символ.
Значения отображаются на индикаторе в тече-
ние нескольких секунд.
Вызов веса:
Нажмите кнопку «Информация» . На индикаторе
времени в течение нескольких секунд отобража-
ется установленный вес.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
45
Проследите за тем, чтобы продукты не находи-
лись в духовом шкафу слишком долго, они могут
испортиться.
Не готовьте замороженное мясо. Послеразмо-
раживания оно быстро портится.
Выполните настройку, как описано в пунктах -5.
Прежде чем запускать духовой шкаф, установите
время окончания приготовления на более позд-
нее.
Пример: блюдо должно
быть готово в :45 ч.
С помощью поворотного переключателя ус-
тановите время окончания приготовления на
более позднее.
Подтвердите установку, нажав на кнопку
«ОК».
На индикаторе времени загорается символ
«Окончание»
! и отображается время оконча-
ния.
После запуска духовки на индикаторе загорается
символ «Продолжительность» ? и отображается
отсчет продолжительности приготовления.
После запуска духового шкафа лампы выключа-
ются.
Раздается сигнал. Духовой шкаф перестает на-
гревать, лампы выключаются.
На индикаторе времени мигает символ «Продол-
жительность» ? и отображается продолжитель-
ность 0:00.
Сигнал можно отключить досрочно с помощью
кнопки «Часы» j.
С помощью главного выключателя @ выключите
духовой шкаф.
46
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Нажимайте кнопку «Часы» j до тех пор, пока на
индикаторе времени не замигает символ «Окон-
чание» !.
С помощью поворотного переключателя изме-
ните время окончания приготовления.
Подтвердите изменения, нажав на кнопку «ОК».
Нажимайте кнопку «Часы» j до тех пор, пока на
индикаторе времени не замигает символ «Окон-
чание» !.
С помощью поворотного переключателя изме-
няйте время окончания до тех пор, пока не будет
установлено текущее время.
Подтвердите изменения, нажав на кнопку «ОК».
Духовой шкаф запускается.
Измените вид нагрева или выключите духовой
шкаф с помощью главного выключателя @.
Номер программы изменить нельзя.
Вызов продолжительности ?, времени оконча-
ния приготовления ! или текущего времени j:
нажимайте кнопку «Часы» j до тех пор, пока на
индикаторе времени не появится соответствую-
щий символ.
Значения отображаются на индикаторе в тече-
ние нескольких секунд.
Вызов веса:
нажмите кнопку «Информация» . На индикаторе
времени в течение нескольких секунд отобража-
ется установленный вес.
Диапазон веса специально ограничен, потому что для
очень большого жаркого часто не подобрать подхо-
дящую по емкости посуду. Готовьте большие блюда
в режимах «Верхний и нижний жар» t или «Гриль с
конвекцией» R.
В следующий раз возьмите посуду поменьше и до-
бавьте больше жидкости.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
47
В следующий раз возьмите посуду побольше и
добавьте меньше жидкости (или не добавляйте ее
вообще).
Используйте посуду с плотно прилегающей крышкой.
Очень постное мясо останется сочным, если Вы поло-
жите на него полоски сала.
Крышка посуды закрыта неправильно, или мясо уве-
личилось в объеме и подняло крышку. Поэтому всегда
используйте оригинальную крышку посуды. Следите
за тем, чтобы между крышкой/стенками посуды и
мясом оставалось минимум 3 см.
Окорочка должны быть одного размера. Установите
вес самого тяжелого окорочка. Пример: два окорочка
индейки по ,4 и ,5 кг. Выберите в настройках ,5 кг.
Рыба должна быть одного размера. Установите общий
вес. Пример: Две форели весом 0,6 и 0,5 кг. Выберите
в настройках , кг.
Фаршированная птица не подходит для приготовле-
ния в автоматическом режиме. Она получается лучше
всего, если жарить ее открытой на решетке. Данные
для приготовления птицы Вы найдете в главе «Реко-
мендации по приготовлению».
В следующий раз сдвиньте кусочки мяса к бортику
посуды, а овощи положите в середину.
При приготовлении рагу введите вес мяса. После это-
го овощи приготовятся хрустящими. Если Вы хотите,
чтобы овощи были мягкими, введите общий вес (мяса
и овощей).
Для него подходят только твердые овощи, например,
морковь, бобы, белокочанная капуста, сельдерей и
картофель. При этом чем мельче порезать овощи,
тем мягче они будут. Чтобы овощи не подгорели, они
должны быть полностью покрыты жидкостью.
Жаровни из нержавеющей стали использовать можно,
но блюда получатся не слишком поджаристыми, и на
их приготовление потребуется больше времени.
При использовании жаровни из нержавеющей стали
после выполнения программы снимите крышку и
дополнительно 8-0 минут готовьте мясо в режиме
гриля 3 x.
48
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Режим автоматической самоочистки является
удобным способом устранения загрязнений в
Вашем духовом шкафу.
Духовой шкаф при этом нагревается пример-
но до 500°С, в результате чего сгорают остатки
пищи после жаренья, приготовления на гриле
или выпекания. После самоочистки Вам нужно
будет только удалить из духовки пепел.
Вы можете выбрать один из трех режимов очис-
тки.
легкая час
средняя час 5 мин.
3 интенсивная ,5 часа
Чем сильнее и старее загрязнение, тем выше
должен быть режим самоочистки. При обыч-
ном режиме работы духового шкафа достаточ-
но включать режим самоочистки один раз в -3
месяца. При очистке прибор потребляет всего
лишь около ,4-4,0 кВтч электроэнергии.
Во время автоматической самоочистки лампы в
духовом шкафу не включаются.
Индикация контроля температуры не загорается.
Для Вашей безопасности при достижении в ду-
ховом шкафу определенной температуры подъ-
емное устройство автоматически блокируется.
На индикаторе времени появляется символ «За-
мок» . Вы сможете открыть духовой шкаф толь-
ко после того, как символ «Замок» на индика-
торе погаснет.
Никогда не открывайте духовой шкаф вручную.
Опасность ожога!
Пока подъемное устройство остается заблокиро-
ванным, духовой шкаф нельзя запустить заново.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
49
Почистите духовой шкаф и стеклокерамическую
поверхность вокруг уплотнителя. Уплотнитель
тереть не следует. При нагреве грязь может вос-
пламениться и повредить уплотнитель.
Почистите область между держателями прина-
длежностей и их опорами. В противном случае
пепел затруднит снятие держателей принадлеж-
ностей. Выньте из духового шкафа посуду и не-
подходящие принадлежности.
Оставшиеся кусочки пищи, капнувший жир или
сок от жаренья могут вспыхнуть. Опасность по-
жара!
Протрите духовой шкаф и очищенные прина-
длежности влажной тряпочкой.
Вы можете одновременно с духовкой очищать
универсальный противень или эмалированный
противень, поставив их на уровень 3. Решетка не
пригодна для самоочистки.
Сильно загрязненный духовой шкаф лучше чис-
тить без принадлежностей и держателей прина-
длежностей. В этом случае будет обеспечен оп-
тимальный результат самоочистки.
Принадлежности Вы можете почистить при пов-
торном проведении сакмоочистки.
В режиме автоматической самоочистки запре-
щается очищать принадлежности с антипригар-
ным покрытием. При сильном нагреве антипри-
гарное покрытие разрушается и выделяются
токсичные газы, опасные для здоровья!
При высоких температурах держатели прина-
длежностей меняют свой цвет. Однако появив-
шиеся пятна другого цвета можно удалить горя-
чим мыльным раствором и губкой.
Если Вы не собираетесь чистить принадлежнос-
ти в режиме самоочистки, то держатели прина-
длежностей можно снять.
50
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Включите духовой шкаф с помощью главного вы-
ключателя , а затем произведите его настройку.
Пример:
режим очистки ,
время 0:35.
С помощью ручки выбора функций выберите
режим самоочистки.
Чтобы режим самоочистки не включился по
ошибке или недосмотру, на индикаторе тем-
пературы мигает предварительный режим 0.
С помощью поворотного переключателя ус-
тановите нужный режим самоочистки.
Подтвердите установку, нажав на кнопку «ОК».
На индикаторе времени мигает символ
«Окончание» !, и отображается время окон-
чания процесса самоочистки.
Запустите процесс автоматической само-
очистки, нажав на кнопку «ОК».
На индикаторе времени загорается символ «Про-
должительность» ?, и начинается отсчет про-
должительности самоочистки.
При достижении в духовом шкафу определенной
температуры подъемное устройство блокирует-
ся, и на индикаторе времени появляется символ
«Замок» .
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
5
Раздается звуковой сигнал. Духовой шкаф пере-
стает нагреваться.
На индикаторе времени мигает символ «Про-
должительность» ?, и отображается продолжи-
тельность 0:00.
Сигнал можно отключить досрочно с помощью
кнопки «Часы» j.
С помощью главного выключателя @ выключите
духовой шкаф.
Измените вид нагрева или выключите духовой
шкаф с помощью главного выключателя @.
Режим самоочистки изменить нельзя.
Вызов времени окончания самоочистки ! или
текущего времени j: нажимайте кнопку «Часы» j
до тех пор, пока на индикаторе времени не поя-
вится соответствующий символ.
Значения отображаются на индикаторе в тече-
ние нескольких секунд.
Выполните настройку, как описано в пунктах -3.
Прежде чем запускать духовой шкаф, установи-
те время окончания самоочистки на более поз-
днее.
Пример:
самоочистка должна быть
закончена к .45.
С помощью поворотного переключателя ус-
тановите время окончания самоочистки на
более позднее.
Подтвердите изменения, нажав на кнопку
«ОК».
На индикаторе времени загорается символ «Окон-
чание» !, и отображается время окончания. Пос-
ле запуска духовки на индикаторе загорается
символ «Продолжительность» ?, и отображается
отсчет продолжительности самоочистки.
5
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
При достижении в духовом шкафу определенной
температуры подъемное устройство блокирует-
ся, и на индикаторе времени появляется символ
«Замок» .
Раздается сигнал. Духовой шкаф перестает на-
гревать.
На индикаторе времени мигает символ «Про-
должительность» ?, и отображается продолжи-
тельность 0:00.
Сигнал можно отключить досрочно с помощью
кнопки «Часы» j.
С помощью главного выключателя @ выключите
духовой шкаф.
Нажимайте кнопку «Часы» j до тех пор, пока на
индикаторе времени не замигает символ «Окон-
чание» !.
С помощью поворотного переключателя изме-
ните время окончания самоочистки.
Подтвердите изменения, нажав на кнопку «ОК».
Нажимайте кнопку «Часы» j до тех пор, пока на
индикаторе времени не замигает символ «Окон-
чание» !.
С помощью поворотного переключателя изме-
няйте время окончания до тех пор, пока не будет
установлено текущее время.
Подтвердите изменения, нажав на кнопку «ОК».
Духовой шкаф запускается.
Измените вид нагрева или выключите духовой
шкаф с помощью главного выключателя @.
Режим самоочистки изменить нельзя.
Вызов продолжительности самоочистки ?, вре-
мени окончания самоочистки ! или текущего
времени j: нажимайте кнопку «Часы» j до тех
пор, пока на индикаторе времени не появится
соответствующий символ.
Значения отображаются на индикаторе в тече-
ние нескольких секунд.
Подождите, пока духовой шкаф охладится.
После этого вытрите оставшийся в духовом шка-
фу пепел влажной тряпкой.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
53
При хорошем уходе и чистке Ваш духовой шкаф
долгое время будет прекрасно выглядеть и без-
упречно работать.
Не используйте для чистки паровые очистители
и очистители высокого давления.
В этом разделе мы расскажем Вам, как правиль-
но чистить прибор и ухаживать за ним.
54
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
При правильном уходе за духовым шкафом он
будет долгое время прекрасно выглядеть, а чист-
ка не будет отнимать у Вас много времени.
Если Вы будете обращать внимание на неко-
торые важные моменты, Вы сможете избежать
сильного загрязнения Вашего духового шкафа.
Удаляйте самые грубые загрязнения сразу же
после охлаждения духового шкафа. В этом слу-
чае грязь не присохнет, и не будут образовывать-
ся трудноудалимые пятна.
Как можно чаще используйте универсальный
противень для сбора жира при приготовлении.
Когда Вы чистите что-то на кухне с помощью губ-
ки и мыльного раствора, протирайте одновре-
менно и переднюю панель духового шкафа.
В этом случае грязь не присохнет.
Сразу же удаляйте с этих поверхностей пятна
накипи, жира, крахмала и яичного белка. В этом
случае не будет возникать коррозия.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
55
Но даже и при хорошем уходе духовой шкаф сле-
дует периодически чистить. Чтобы не повредить
поверхности из различных материалов неподхо-
дящим чистящим средством, обратите внимание
на данные приведенной ниже таблицы.
Никогда не применяйте для чистки едкие и абра-
зивные чистящие средства.
Горячий мыльный раствор:
промойте губкой и вытрите насухо мягкой тряпкой.
Средство для чистки стекла:
почистите губкой.
Горячий мыльный раствор или раствор уксуса:
почистите губкой.
Очиститель духовок при сильном загрязнении:
используйте только в холодной духовке; никогда не
чистите с помощью этого средства стеклокерамичес-
кую поверхность.
Лучше всего пользоваться режимом автоматической
самоочистки.
Горячий мыльный раствор:
почистите губкой.
Специальные чистящие средства для стеклокерамики
(не содержащие силикона), для удаления пятен от
воды используйте также лимонный сок или раствор
уксуса: чистите губкой.
Никогда не используйте очистители духовок или пят-
новыводители.
При сильном загрязнении используйте скребок для
чистки стекла (можно приобрести в Сервисной службе
или специализированном магазине):
раскройте скребок и чистите только лезвием. Будьте
осторожны, лезвие очень острое. Опасность полу-
чения травмы. После чистки снова закройте лезвие
скребка. Поврежденное лезвие сразу же замените.
Горячий мыльный раствор:
потрите губкой.
56
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Горячий мыльный раствор:
почистите губкой, не трите.
Горячий мыльный раствор:
замочите, а затем почистите губкой или щеткой.
Универсальный и эмалированный противни можно
чистить в режиме автоматической самоочистки.
Края более тонкого противня не полностью пок-
рыты эмалью и могут быть слегка шершавыми.
Тем не менее, противень не будет ржаветь.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
57
Для лучшего результата чистки Вы можете снять
два наружных стекла на передней панели духо-
вого шкафа.
Переднее стекло сдвиньте вверх и снимите
движением вперед.
Внимание! После снятие с крючков переднее
стекло остается незакрепленным. Держите
его крепко.
Вместе со стеклом вверх сдвигаются и кноп
-
ки подъемного устройства.
Нажимайте внутрь сначала правую, а затем
левую пружинную защелку второго стекла до
тех пор, пока их можно будет просунуть под
перемычки.
С помощью монеты сдвиньте пружинные за-
щелки вверх и выньте стекло.
Внимание! После того, как обе пружинные
защелки сдвинуты вверх, стекло наклоняется
вперед. Держите его крепко.
Используйте монету, чтобы не пораниться об
острый край.
Чистите стекла средством для чистки стекол и
мягкой тряпкой.
58
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Вставьте второе стекло и с помощью монеты
сдвиньте пружинные защелки вниз.
Маркировка (маленькая точка) на наруж
-
ной поверхности стекла должна быть сверху
справа.
Установите переднее стекло и сдвиньте его
вниз.
При этом проследите, чтобы кнопки подъем
-
ного устройства вошли в отверстия передне-
го стекла.
Снова пользоваться духовым шкафом можно
только после того, как стекла установлены над-
лежащим образом.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
59