Siemens WM16W640OE – страница 3

Что делать в случае неисправности? ru

Указания на дисплее

Индикация Причина/способ устранения

- P - и Ï Загрузочный люк разблокирован. Дозагрузка белья возможна.

- P - ■ Слишком высокая температура. Подождите, пока температура снизится.

■ Слишком высокий уровень воды. Дозагрузка белья невозможна. При

необходимости немедленно закройте дверцу загрузочного люка. Для

продолжения программы нажмите на клавишу Ü.

Ï мигает ■ Bозможно, зажато бельё. Пожалуйста, ещё раз откройте и закройте

загрузочный люк, и нажмите клавишу Ü.

■ При необходимости закройте дверцу загрузочного люка или извлеките бельё и

снова закройте дверцу люка.

■ При необходимости выключите и снова включите прибор; установите

программу и введите индивидуальные установки; запустите программу.

Ó мигает Кювета для моющих средств не задвинута полностью. Вставьте правильно вовнутрь

кювету.

| светится ■ Полностью откройте водопроводный кран.

■ Согнут/пережат шланг подачи воды,

■ Слишком низкое давление воды. Прочистите сетчатый фильтр.

~ Cтраница 39

E:18 ■ Засорён откачивающий насос. Прочистите его. ~ Cтраница 38

■ Засорён сливной шланг/канализационная труба. Прочистите сливной шланг на

месте подсоединения к сифону. ~ Cтраница 39

E:23 Вода в поддоне, прибор не герметичен. Закройте водопроводный кран. Вызовите

специалиста сервисной службы! ~ Cтраница 44

w Включена блокировка для безопасности детей; деактивируйте её. ~ Cтраница 27

o светится Слишком сильное пенообразование, включены дополнительные циклы

полоскания. Снизьте дозировку моющего средства для следующей стирки с

аналогичным объёмом загрузки.

Мигает индикаторная

Запустите программу Очистка барабана 90 °C или 60 °C для очистки и ухода за

лампочка программы

барабаном и баком для раствора моющего средства.

Очистка барабана*

Указания

* в зависимости от

■ Запустите программу без белья.

модели

■ Используйте универсальное моющее средство в виде порошка или моющее

средство с отбеливателем. Для предотвращения пенообразования используйте

только половину рекомендованного количества моющего средства. Не

используйте средство для стирки шерсти или деликатного белья.

■ Включение/выключение указательного сигнала ~ Cтраница 34

Другая индикация Выключите прибор, подождите 5 секунд и затем включите его снова. Если

индикация появится снова, вызовите специалиста сервисной службы.

~ Cтраница 44

41

ru Установка и подключение

Установка на платформе с

Указание: Храните винты и втулки в

надёжном месте.

выдвижным ящиком

Номер заказа платформы: WMZ 20490,

WZ 20490, WZ 20510, WZ 20520

Встраивание прибора под

столешницу или в шкаф

в кухонном гарнитуре

1. Извлеките шланги из креплений.

:Предупреждение

Опасность для жизни!

В случае прикосновения к элементам,

находящимся под напряжением,

существует опасность удара

электрическим током.

Никогда не снимайте верхнюю крышку

прибора.

2. Выверните и снимите все 4 винта

Указания

транспортировочных креплений.

■ Требуется ниша шириной 60 см.

Снимите втулки. При этом извлеките

■ Устанавлвайте стиральную машину

сетевой кабель из держателей.

только под сплошной столешницей,

прочно соединенной с соседней

мебелью.

Снятие транспортировочных

креплений

Внимание!

Повреждение прибора

3. Вставьте заглушки. Зафиксируйте

■ Безопасность стиральной машины во

заглушки нажатием

на стопорные

время транспортировки

крючки.

обеспечивают транспортировочные

крепления. Если

транспортировочные крепления не

будут сняты, то во время

эксплуатации машины они могут

повредить барабан.

Перед первым использованием

обязательно полностью снимите все

4 транспортировочных крепления.

Храните крепления в надежном

месте.

■ Во избежание повреждений при

следующей транспортировке

прибора транспортировочные

крепления необходимо перед

транспортировкой обязательно

вставить на место.

48

Установка и подключение ru

Длина шлангов и кабеля

Подача воды

■ Левостороннее подключение

:Предупреждение

Опасно для жизни!

В случае прикосновения к элементам,

находящимся под напряжением,

aFP

существует опасность удара

aFP

электрическим током.

Не погружайте предохранительный

клапан «Аква-стоп» в воду (оснащён

электрическими компонентами).

Указания

■ Подключайте стиральную машину

aFP

только к бытовой сети холодного

PD[FP

водоснабжения.

■ Не подключайте стиральную машину

■ Правостороннее подключение

к смесителю безнапорного прибора

для нагрева воды.

■ Используйте только шланг подачи

воды, который входит в комплект

aFP

поставки или приобретенный в

aFP

авторизированном

специализированном магазине, не

используйте шланг подачи воды,

бывший в эксплуатации!

■ Не перегибайте и не передавливайте

шланг подачи воды.

aFP

■ Не следует изменять шланг подачи

воды (укорачивать, отрезать). Он

PD[FP

теряет прочность.

■ Затягивайте резьбовые соединения

Рекомендация: В продаже в

только вручную. В результате

специализированных магазинах/

слишком сильного затягивания

сервисной службе вы можете

резьбовых соединений с помощью

приобрести:

инструмента (плоскогубцев) резьба

■ удлинитель шланга системы защиты

может быть сорвана.

от протечек воды «Аква-стоп» или

■ При подключении к водопроводному

шланга подачи холодной воды (ок.

крану 21 мм = ½” сначала оденьте

2,50 м); № для заказа WM Z2380,

адаптер* с уплотнительным кольцом

WZ 10130, CZ 11350, Z 7070X0

с 21 мм = ½“ на 26,4 мм = ¾”.

■ более длинный шланг подачи воды

* поставляется в зависимости от

(прим. 2,20 м) для стандартных

модели

моделей; № для сервисной службы:

00353925

PLQPP

ê

ë

49

ru Установка и подключение

Оптимальное давление воды в

Слив воды

водопроводной сети

:Предупреждение

не менее 100 кПа (1 бар)

Опасность ошпаривания!

не более 1000 кПа (10 бар)

При стирке при высокой температуре

Из открытого водопроводного крана

соприкосновение с горячим раствором

вытекает минимум 8 л/мин.

моющего средства, например, во время

откачивания горячего раствора

При более высоком давлении воды

моющего средства в раковину, может

следует установить редукционный

привести к ошпариванию.

клапан.

Не опускайте руки в горячий раствор

моющего средства.

Подключение

Внимание!

Подсоедините шланг подачи воды к

водопроводному крану (¾" = 26,4 мм) и

Ущерб, причиненный водой

к прибору (не требуется для моделей с

Вытекающая вода может причинить

системой «Аква-стоп» (жёстко

ущерб, если навешенный сливной шланг

установлен)):

выскользнет из раковины

под

воздействием высокого давления во

■ Модель: стандартная

время слива воды.

Закрепите сливной шланг таким

образом, чтобы он не выскользнул.

Внимание!

Повреждения прибора/текстильных

изделий

Если конец сливного шланга опущен в

откачиваемую воду, то вода может

■ Модель: с системой «Aqua-Secure»

закачиваться обратно в прибор, что

может стать причиной повреждения

стиральной машины/текстильных

изделий.

Обратите внимание на следующее:

■ Пробка не должна закрывать

сливное отверстие в раковине.

■ Конец сливного шланга не должен

быть погружен в откачиваемую воду.

■ Модель: с системой «Аква-стоп»

■ Вода должна уходить достаточно

быстро.

Указание: Не перегибайте и не

растягивайте сливной шланг.

Указание: Осторожно откройте

водопроводный кран и проверьте

герметичность в местах соединений.

Резьбовое соединение находится под

давлением водопроводной воды.

50

Установка и подключение ru

Подключение

Выравнивание

■ Слив в раковину

Выровняйте прибор по уровню.

Сильные шумы, вибрация и

«перемещение» машины по полу могут

появиться в результате ненадлежащего

выравнивания!

1. Отверните контргайки по часовой

стрелке с помощью гаечного ключа

SW17.

■ Слив в сифон

2. Проверьте положение стиральной

Место соединения необходимо

машины с помощью ватерпаса, при

закрепить хомутом для шланга,

необходимости откорректируйте.

Ø 24–40 мм (можно приобрести в

Измените высоту путём регулировки

специализированных магазинах).

ножек прибора.

Все четыре ножки прибора должны

прочно

стоять на полу.

3. Затяните контргайки на всех

четырёх ножках ключом SW17 таким

образом, чтобы они плотно

прилегали к корпусу машины. При

этом придерживайте ножку и не

переставляйте её по высоте.

■ Слив в пластмассовую трубу с

резиновой втулкой или в водосток

51

ru Установка и подключение

Электрическое подключение

■ Не используются многоконтактные

штепсели, многогнездные

:Предупреждение

штекерные соединения и

удлинительные кабели.

Опасно для жизни!

■ В случае применения устройства

В случае прикосновения к элементам,

защитного отключения используется

находящимся под напряжением,

только тип с таким обозначением:

существует опасность удара

z.

электрическим током.

Только это обозначение гарантирует

■ Никогда не прикасайтесь к

соблюдение действующих в

штепсельной вилке мокрыми руками.

настоящее время предписаний.

■ Отсоединяя кабель от сети, держите

■ Штепсельная вилка всегда доступна.

его только за штепсельную вилку,

■ Сетевой кабель не согнут, не зажат,

никогда не тяните за провод, в

не заменён и не изменён.

противном случае он может получить

■ Сетевой кабель не соприкасается с

повреждения.

какими-либо источниками тепла.

■ Ни в коем случае не извлекайте

штепсельную вилку из розетки во

время эксплуатации.

Соблюдайте следующие указания и

убедитесь в том, что:

Указания

■ сетевое напряжение совпадает с

величиной напряжения, которая

указана на стиральной машине

(табличка с техническими

характеристиками).

На табличке с техническими

характеристиками приведено

значение подводимого напряжения,

а также требуемая защита

предохранителями.

■ Подключение стиральной машины

осуществляется только к сети

переменного тока через розетку с

заземляющим контактом,

установленную в соответствии с

предписаниями.

■ Штепсельная вилка и розетка

соответствуют друг другу.

■ Провода имеют достаточное

поперечное сечение.

■ Система заземления установлена в

соответствии с предписаниями.

■ Замена сетевого кабеля (если это

необходимо) производится только

квалифицированным электриком.

Сетевой кабель для замены можно

приобрести в сервисной службе.

52

Установка и подключение ru

Перед первой стиркой

Перед выпуском с завода стиральная

машина прошла тщательную проверку.

Чтобы устранить остатки воды,

оставшиеся после проверки, следует

выполнить первую стирку без белья.

Указания

■ Стиральная машина должна быть

надлежащим образомустановлена

и подключена. Далее

~ Cтраница 46

■ Никогда не эксплуатируйте

поврежденную стиральную машину.

Проинформируйте вашу сервисную

службу.

Подготовительные работы:

1. Проверьте стиральную машину.

2. Заполните дозаторы ß и i/ß.

~ Cтраница 30

3. Снимите защитную плёнку с панели

управления.

4. Вставьте вилку сетевого шнура в

розетку.

5. Откройте водопроводный кран.

Запустите программу без белья:

1. Включите прибор.

2. Закройте загрузочный люк (

не

загружайте бельё!).

3. Установите программу

Очистка барабана 90 °C.

4. Откройте кювету для моющих

средств.

5. Залейте прим. 1 литр воды в

ячейкуÀ Á.

6. Залейте универсальное моющее

средство в ячейкуÀ Á.

Указание: Для предотвращения

пенообразования используйте

только половину рекомендованного

количества моющего средства. Не

используйте средство для стирки

шерсти или деликатного белья.

7.

Закройте кювету для моющих

средств.

8. Нажмите клавишу Ü.

9. По окончании программы выключите

прибор.

Ваша стиральная машина готова к

работе.

53

ru Установка и подключение

Транспортировка

Монтаж транспортировочных

креплений:

например, при переезде

1. Снимите заглушки и уберите их в

надёжное место.

Внимание!

Воспользуйтесь

при необходимости

Повреждение прибора вследствие

отвёрткой.

вытекания моющего средства/

кондиционера из дозаторов

Вытекание моющего средства/

кондиционера может отрицательно

повлиять на работоспособность

прибора,например, привести к

неисправности электроники.

Перед транспортировкой прибора

опорожните дозатор.

2. Вставьте все 4 втулки.

Зафиксируйте сетевой кабель в

Подготовительные работы:

держателях. Вставьте винты и

1. Закройте водопроводный кран.

затяните их.

2. Уменьшите давление воды в шланге

подачи воды: ~ Cтраница 39;

Очистка и техническое

обслуживание – Засорение

сетчатого фильтрa в шланге подачи

воды

3. Отсоедините стиральную машину от

электросети.

4. Слейте остатки моющего раствора:

~ Cтраница 38; Очистка и

Перед повторным вводом в

техническое обслуживание –

эксплуатацию:

Засорён откачивающий насос,

аварийный слив

Указания

5. Отсоедините шланги.

■ обязательно снять

6. Освободите дозатор от моющего

транспортировочные крепления!

средства. ~ Cтраница 36

■ Чтобы избежать перерасхода

моющего средства при следующей

стирке: залейте прим. 1 литр воды в

ячейку À Á и запустите программу

Слив .

54

Гарантия на систему «Аква-стоп» ru

r Гарантия на систему

«Аква-стоп»

Гарантия на систему «Аква-стоп»

Только для приборов с системой

«Аква-стоп»

Дополнительно к гарантийным

обязательствам продавца

в соответствии с договором купли-

продажи и в дополнение к нашей

гарантии на бытовой прибор мы

гарантируем возмещение ущерба

в следующих случаях:

1. Мы возмещаем частному

пользователю ущерб, причиненный

водой, возникший из-за

неисправности нашей системы

«Аква-стоп».

2. Эта гарантия действительна

в течение всего срока эксплуатации

прибора.

3. Гарантийные обязательства

выполняются при условии

квалифицированной установки

и подключения прибора с системой

«Аква-стоп» в соответствии с нашей

инструкцией, включая также

квалифицированно выполненное

подсоединение удлинителя системы

«Аква-стоп» (оригинальная

запчасть).

Наша гарантия не распространяется

на неисправные подводящие

трубопроводы или арматуры

до места подключения системы

«Аква-стоп» к водопроводному

крану.

4. Бытовые приборы с системой

«Аква-стоп» принципиально

не нуждаются во время работы

в присмотре, а после работы

не требуется закрывать

водопроводный кран.

Только в случае Вашего

продолжительного отсутствия дома,

например, отпуска в течение

нескольких недель, водопроводный

кран следует закрыть.

55

Контактные данные для всех стран Вы найдете в прилагаемом списке сервисных

служб.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

GERMANY

siemens-home.com

*9001039140*

9001039140 (9412)