Siemens WM16W640OE – страница 2

Обзор программ ru

Программа/Вид белья/Указания Установки

*** Авто auto 40°

макс. 6 кг

Прочные текстильные изделия;

40 °C

Степень загрязнения и вид белья определяются автоматиче

$, 1400 об/мин

ски, процесс стирки и программируемая дозировка

-

регулируются.

моющее средство è, кондиционер è

*** Авто auto 30°

макс. 3,5 кг

Бережное обращение с бельём;

30 °C

Степень загрязнения и вид белья определяются автоматиче

$, 1000 об/мин

ски, процесс стирки и программируемая дозировка

-

регулируются.

моющее средство è, кондиционер è

*** Авто auto 60°

макс. 6 кг

Более интенсивная стирка белья;

60 °C

Степень загрязнения и вид белья определяются автоматиче

$, 1400 об/мин

ски, процесс стирки и программируемая дозировка

-

регулируются.

моющее средство è, кондиционер è

Рубашки / Бизнес

макс. 2 кг

Не требующие глажения рубашки/блузки из хлопка, льна,

Ž - 60 °C

синтетики или смешанных волокон

$, 0 – 800 об/мин

Указания

ecoPerfect ¦, speedPerfect G,

■ При установке Защита от сминания (Ø) рубашки/

блузы отжимаются только слегка, их следует

Предв. стирка (!),

развешивать в мокром виде.

Вода плюс (0),

─> Эффект саморазглаживания

Защита от сминания (Ø)

■ Для стирки тонкого белья или рубашек/блузок из шёлка

выберите программуТонкое бельё / Шёлк.

моющее средство è, кондиционер è

* уменьшенный объём загрузки при выборе установки speedPerfect G

** макс. скорость отжима в зависимости от модели

*** программа в зависимости от модели

21

ru Предварительные программные установки

Подкрахмаливание

0 Предварительные

Указание: Бельё нельзя подвергать

программные

обработке кондиционером.

установки

1. Включите прибор.

2. Выберите программу Полоскание .

Предварительные программные

Предварительные программные установки

3. Жидкое средство для крахмаления

установки отображаются на дисплее в

заполните вручную в соответствии с

соответствии с выбранной программой.

рекомендациями изготовителя в

Вы можете изменить предварительные

ячейку À Á (ячейку при

установки.

необходимости прочистите).

Обзор всех дополнительных установок,

4. Нажмите клавишу Ü.

доступных для выбора в зависимости от

программы, см.

~ Cтраница 16.

Крашение/Обесцвечивание

Температура

Окрашивание производить только

в количестве, обычном для домашних

(°C)

условий. Соль может разрушать

Перед началом и во время выполнения

нержавеющую сталь! Соблюдайте

программы в зависимости от этапа

предписания изготовителя красящего

выполнения программы можно изменить

средства!

установленную температуру стирки.

Не обесцвечивайте белье в стиральной

Максимальная устанавливаемая

машине!

температура зависит от выбранной

программы.

Замачивание

Скорость отжима

1. Включите прибор.

2. Выберите программу Хлопок 30°C.

(0)

3. Моющее средство дозируйте с

Перед началом и во время выполнения

помощью i-Dos и заполняйте в

программы в зависимости от этапа

ячейку À Á в соответствии с

выполнения программы можно изменить

рекомендациями изготовителя.

скорость отжима (в об/мин; обороты в

4. Нажмите клавишу Ü. Запускается

минуту).

программа.

Установка 0: без окончательного

5. Прим. через 10 минут нажмите

отжима, только слив воды. Бельё

клавишуÜ, чтобы остановить

остаётся лежать влажным в

программу.

барабане,например, при стирке белья,

6. После необходимого времени

для которого не требуется отжим.

замачивания снова нажмите на

Установка $: без отжима = после

клавишу Ü для продолжения или

последнего полоскания бельё остаётся

изменения

программы.

лежать в воде.

Чтобы предотвратить сминание ткани,

Указания

вы можете выбрать опцию «Без отжима»,

■ Загрузите бельё одного цвета.

если бельё не будет вынуто из

■ Дополнительного моющего средства

стиральной машины сразу после

не требуется – раствор для

окончания программы.

замачивания используется для

Для продолжения/завершения

стирки.

программы

Максимальная скорость зависит от

выбранной программы и модели.

22

Предварительные программные установки ru

Окончание через

После запуска программы вы можете

по желанию дозагрузить бельё или

(5)

вынуть его. ~ Cтраница 28

Перед запуском программы окончание

программы (Время до окончания)

i-DosУстановки

можно задать в отложенном режиме на

время макс. до 24 часов с интервалом в

Ваша стиральная машина с

один час (h = час).

программируемой системой дозировки

для жидких моющих средств и

Для этого:

кондиционера.

1. Выберите программу с помощью

Дозировка моющего средства и

программатора.

кондиционера выполняется в

Отображается продолжительность

большинстве программ вашей

выбранной программы, например,

стиральной машины по умолчанию.

2:30 (часы:минуты).

~ Cтраница 16

2. Нажимайте клавишу

Окончание через столько раз,

Предварительная установка на заводе

сколько нужно для

появления

для:

необходимого количества часов.

■ i-Dos ô: ¨

Указание: С нажатием клавиши

Моющее средство для белья лёгкой

Окончание через + значение

степени загрязнения

установки увеличивается, а с

■ i-Dos i: ©

нажатием клавиши

Кондиционер для обычно мягкого

Окончание через - уменьшается.

белья

3. Нажмите клавишу Ü.

Программа запускается.

i-Dos ô для моющего средства

На дисплее отображается

выбранное количество часов,

Интенсивность дозировки

например, 8ч и выполняется его

ª Сильно: сильно загрязнённое или

обратный отсчёт вплоть до запуска

запятнанное бельё

программы стирки. Затем

отображается продолжительность

© Норма: бельё средней степени

программы.

загрязнения

¨ Слабо: легко загрязнённое бельё

Указание:

Продолжительность

программы регулируется автоматически

ö Автоматическая дозировка

выключена,

во время её выполнения. Изменение

Дозировка вручную ~ Cтраница 33

предварительных или текущих

программных установок может также

Перед запуском программы стирки

привести к изменению

можно изменить установки для

продолжительности программы.

автоматической дозировки моющего

После запуска программы

средства. Указания к степеням

(если Окончание через (Время до

загрязнения можно найти на

окончания) выбрано, а программа

~ Cтраница 15

стирки ещё не началась) вы можете

изменить количество часов след.

образом:

1. Нажмите клавишу Ü.

2. Клавишей Окончание

через - или+

измените количество часов.

3. Нажмите клавишу Ü.

23

ru Дополнительные программные установки

i-Dos i для кондиционера

Предв. стирка

Интенсивность дозировки

(!)

ª Сильно: очень мягкое бельё

Для стирки сильно загрязнённого белья.

© Норма: обычно мягкое бельё

Указания

¨ Слабо: немного мягкое бельё

■ При выбранной программируемой

ö Автоматическая дозировка выключена

дозировке моющее средство

автоматически дозируется для

предварительной и основной стирки.

В зависимости от этапа выполнения

■ При выборе программы с

программы, можно изменить установки

предварительной стиркой для стирки

для автоматической дозировки

сильно загрязнённого белья, как

кондиционера.

правило, достаточно дозировки i-Dos

средняя.

■ При дозировке вручную разделите

моющее средство для

предварительной и основной стирки.

Залейте моющее средство для

\ Дополнительные

предварительной стирки в барабан,

программные

а моющее средство для основной

стирки – в ячейку À Á.

установки

Дополнительные программные установки

Обзор всех дополнительных установок,

Вода плюс

доступных для выбора в зависимости от

программы, см. ~ Cтраница 16.

(0)

Повышенный расход воды и

speedPerfect G

дополнительное полоскание при особо

чувствительной коже и/или в местностях

Для стирки с аналогичными

с очень мягкой водой.

результатами за более короткое время,

но с более высоким

Защита от сминания

энергопотреблением по отношению к

выбранной программе, без установки

(Ø)

speedPerfect G.

Бельё мнётся меньше благодаря

Указание: Не превышайте

специальному процессу отжима с

максимальный объём загрузки.

последующим переворачиванием белья

Обзор программ ~ Cтраница 16

и сниженной скоростью отжима.

Указание: Остаточная влажность белья

ecoPerfect ¦

повышена.

Стирка с аналогичными результатами,

но с оптимальным энергопотреблением

по отношению к выбранной программе

благодаря снижению температуры, без

установки ecoPerfect ¦.

24

Управление прибором ru

На программаторе горит индикаторная

1 Управление прибором

лампочка, а дисплей показывает

предварительные программные

Управление прибором

Подготовка стиральной

установки для выбранной программы:

машины к работе

■ температуру,

■ скорость отжима,

Указание: Стиральная машина должна

■ максимальный объём загрузки

быть надлежащим образом

поочерёдно с продолжительностью

установлена и подключена. Далее

программы,

~ Cтраница 46

■ индикаторные лампочки для

установокi-Dos, если выбрана

1. Вставьте штепсельную вилку в

программируемая дозировка,

розетку.

■ указания по расходу воды и

2. Откройте водопроводный кран.

электроэнергии.

3. Откройте дверцу загрузочного люка.

Для изделий с внутренним

4. Проверьте, всё ли извлечено из

освещением барабана:

барабана. При необходимости,

извлеките.

После включения прибора, после

открывания и закрывания загрузочного

люка, а также после запуска

программы включается подсветка

барабана. Подсветка гаснет

автоматически.

Включение прибора/выбор

программы

Нажмите кнопку #. Прибор включен.

Затем на дисплей всегда выводится

предварительно установленная на

заводе программа Хлопок.

Вы можете использовать эту программу

или выбрать другую. Программатор

можно поворачивать в обоих

направлениях.

Указание: Если вы активировали

блокировку для безопасности детей,

перед установкой другой программы её

следует деактивировать.

~ Cтраница 27

25

ru Программируемая система дозировки

Базовые установки

моющего средства – 75 мл, для

кондиционера – 36 мл). Пожалуйста,

установите базисное дозируемое

Базисное дозируемое количество в

количество для вашего моющего

соответствии с:

средства в соответствии с жёсткостью

воды и кондиционером для соблюдения

■ Для моющих средств –

оптимального качества стирки и

рекомендации изготовителя для

полоскания.

обычной степени загрязнения белья

и соответствующей степени

Указания

жёсткости воды.

■ Для более концентрированных

■ Для кондиционера – рекомендации

моющих средств базисное

изготовителя для белья из тканей

дозируемое количество следует

средней мягкости.

снизить.

Сведения об этом содержит этикетка

■ В случае неоднократного появления

упаковки средства для стирки или

сильного пенообразования во время

кондиционера, за информацией вы

стирки следует проверить установку

можете обратиться также

для базисного дозируемого

непосредственно к изготовителю.

количества и интенсивность

дозировки.

Для определения жёсткости воды

Следует учесть, что некоторые

воспользуйтесь индикаторной полоской

жидкие моющие средства склонны к

или обратитесь за информацией в свою

сильному пенообразованию. Если

организацию водоснабжения.

выполнена правильная установка

для базисного дозируемого

Жёсткость моей воды:

количества и интенсивности

дозировки, рекомендуется

использовать другое жидкое

моющее средство.

Изменение базисного дозируемого

количества

:

1. Нажимайте соответствующую i-Dos

Здесь приведён пример

для дозировки

клавишу (ô или i) в течение прим.

моющего средства на этикетке

3 секунд. На дисплее появляется

упаковки:

предварительно установленное

базисное дозируемое количество.

Степень за

2. Установите требуемое базисное

грязнения →

дозируемое количество нажатием

Жёсткость

клавиш Окончание через - или +.

воды ↓

3. Установка активируется без

подтверждения. Теперь вы можете

Лёгкая

Обыч-ная

Сильная

Очень сильная

немного подождать или нажать

Мягкая/

любую клавишу (кроме i-Dos

55 мл 75 мл 120 мл 160 мл

средняя

клавиш), чтобы вернуть исходные

параметры

.

Жёсткая/очень

75 мл 95 мл 150 мл 180 мл

Указание: Установки сохраняются

жёсткая

до следующего изменения, даже

если стиральная машина

На заводе установлено базисное

выключается.

дозируемое количество для

определённого региона (например, для

32

Программируемая система дозировки ru

Дозировка вручную

Указания

■ При дозировке всех моющих/

Для программ, в которых

вспомогательных и чистящих средств

интеллектуальная дозировка не

необходимо соблюдать указания

производителя.

возможна или выполняется по желанию

■ При дозировке моющего средства

(в таком случае интеллектуальную

вручную не загружайте

дозировку следует установить на ö

дополнительно моющее средство с

(Выкл.)), средство загружается в

помощью интеллектуальной

ячейкуÀ Á.

дозировки (установите

Кроме того, здесь можно

интеллектуальную дозировку на ö

дополнительно к интеллектуальной

(Выкл.)); это предотвращает

дозировке добавлять вспомогательные

передозировку и пенообразование

средства,например, средство для

■ Разводите густые кондиционеры и

ополаскиватели водой, это поможет

смягчения воды, отбеливатель или соль

предотвратить засорение.

для выведения пятен.

:Предупреждение

Дозировка и добавление моющего

средства:

Раздражения глаз и кожи!

Из кюветы для моющих средств при

1. Выдвиньте кювету для моющих

открывании во время работы

средств.

стиральной машины может брызгать

средство для стирки и ухода.

Открывайте кювету осторожно.

В случае контакта со средством для

стирки/ухода за бельём, тщательно

промойте глаза или кожу.

При случайном проглатывании

обратитесь за помощью к врачу.

Внимание!

2. Дозируйте средство в ячейках À Á в

соответствии с:

Повреждение прибора

– степенью загрязнения,

Моющие средства и средства для

– жёсткостью воды (информацию

предварительной обработки белья

предоставит ваша организация

(например, пятновыводители, спреи для

водоснабжения),

предварительной стирки и т.д.) в случае

– количеством белья,

контакта могут повредить поверхности

– указаниями изготовителя.

стиральной машины.

3. Закройте кювету для моющих

Избегайте контакта данных средств с

средств.

поверхностями стиральной машины.

При необходимости немедленно

вытрите остатки распылённого

средства/капли влажной тряпкой.

33

ru Установки прибора

Изменение уровня громкости

Q Установки прибора

сигнала

Установки прибора

Можно изменить следующие установки:

Клавишей Окончание через + или - вы

■ уровень громкости сигналов клавиш

можете регулировать

и указательных сигналов (например,

■ в положении 2 программатора:

после окончания программы) и/или

громкость сигналов сообщений

■ выбор/отмена выбора функции

■ в положении 3 программатора:

автоматического выключения

громкость сигналов клавиш.

прибора и/или ~ Cтраница 8

■ включение/выключение

0 = выкл.,

указательного сигнала ухода за

1 = тихо,

барабаном (в зависимости от

2 = средне,

модели). Далее ~ Cтраница 16

3 = громко,

4 = очень громко

Для изменения настроек следует

предварительно активировать

Завершите установочный режим или:

установочный режим.

ǓDzǯDzǪǩDZǬǩ

Выбор/отмена





автоматического выключения



прибора





Клавишей Окончание через + или -

выберите функцию автоматического

выключения (On) или отмените выбор

(OFF) в положении 4 программатора.

Активирование

Завершение установочного режима или:

установочного режима

Включение/выключение

1. Нажмите кнопку #.

Прибор включен и отображается

указательного сигнала ухода

программа Хлопок в положении 1.

за барабаном

2. Нажмите клавишу Температура и

одновременно поверните

в зависимости от модели

программатор вправо в положение

Клавишей Окончание через + или -

2. Отпустите клавишу.

включите (On) или выключите (OFF) в

Установочный режим активирован и на

положении 5 программатора

дисплее отображается предварительно

указательный сигнал

установленная громкость сигналов

Очистка барабана.

сообщений.

Теперь вы можете изменять установки:

Выход из установочного

режима

Для выхода из установочного режима и

записи установок нажмите кнопку #.

Прибор выключен. Выбранные

установки будут действительны при

следующем включении.

34

Сенсорная техника ru

H Сенсорная техника

2 Чистка и техническое

обслуживание

Сенсорная техника

Автоматическая дозировка

:Предупреждение

Чистка и техническое обслуживание

В зависимости от вида текстильных

изделий и загрузки автоматическая

Опасность для жизни!

дозировка в каждой программе

В случае прикосновения к элементам,

устанавливает оптимальное

находящимся под напряжением,

соответствие между потреблением воды

существует опасность удара

и продолжительностью программы.

электрическим током.

Выключите прибор и извлеките вилку

из розетки.

Система контроля

дисбаланса

:Предупреждение

Опасность отравления!!

Автоматическая система контроля

Использование средств для чистки, в

дисбаланса распознает дисбаланс и

состав которых входят растворители,

пытается равномерно распределить

например, промывочный бензин, может

бельё в машине путём многократного

привести к образованию ядовитых

запуска отжима.

паров.

Из-за соображений безопасности в

Не используйте средства для чистки,

случае весьма неблагоприятного

в состав которых входят растворители.

распределения белья в машине

скорость отжима снижается или отжим

Внимание!

белья вообще не производится.

Повреждение прибора

Использование средств для чистки, в

Указание: Загрузите в барабан

состав которых входят растворители,

крупные и мелкие предметы белья.

например, промывочный бензин, может

~ Cтраница 26, ~ C

траница 42

привести к повреждению поверхностей

и

деталей машины.

Аква-сенсор

Не используйте средства для чистки,

в состав которых входят растворители.

в зависимости от модели

Меры по предотвращению

Аква-сенсор проверяет во время

образования биопленки и неприятного

полоскания степень помутнения воды

запаха

(причиной помутнения служат грязь и

остатки моющего средства). В

Указания

зависимости от помутнения воды

■ Следите за надлежащей вентиляцией

определяются продолжительность и

в месте установки стиральной

количество циклов полоскания.

машины.

■ Когда машина не используется,

держите дверцу загрузочного люка и

кювету для моющих средств

приоткрытыми.

■ Время от времени промывайте

машину с помощью программы

Хлопок 60 °C и с использованием

универсального стирального

порошка.

35

ru Чистка и техническое обслуживание

Корпус машины/Панель

Кювета для моющих средств

управления

i-Dos и её корпус

■ Протирайте корпус и панель

1. Освободите дозатор от моющего

управления мягкой влажной тряпкой.

средства:

■ Немедленно удаляйте остатки

В дозаторы встроены сливные

моющего средства.

отверстия со съёмными пробками

■ Очистка под струей воды

спереди. Для опорожнения дозатора

запрещается.

снимите сначала ручку кюветы, как

изображено на рисунке:

a) Откройте кювету для моющих

Барабан

средств.

Используйте чистящие средства без

хлора. Не используйте для очистки

металлическую губку.

При наличии запаха в стиральной

машине или для очистки барабана

запустите программу

Очистка барабана 90 °C без белья.

Для этого используйте универсальное

b) Фиксирующий рычаг (A) на

моющее средство в виде порошка.

спинке ручки кюветы (снизу

посередине) потяните слегка к

Удаление накипи

себе и одновременно снимите

освободившуюся из фиксации

При правильной дозировке моющего

ручку

кюветы (B) движением

средства удаление накипи не требуется.

вверх.

В противном случае необходимо

действовать в соответствии

с рекомендациями изготовителя

средства для удаления накипи.

Соответствующие средства для

удаления накипи можно приобрести

через нашу страницу в Интернете или

сервисную службу. ~ Cтраница 44

c) Для опорожнения дозаторов

осторожно снимите

соответствующие запорные

пробки и слейте содержимое в

подходящую ёмкость.

d) Вставьте на место запорные

пробки до упора.

36

Чистка и техническое обслуживание ru

2. Чистка дозатора/кюветы для

– Необходимо избегать попадания

моющих средств:

влаги, моющих средств и

Для чистки опорожнённых дозаторов