Siemens TK73001 – страница 6

denl

te Weinig ontkaLker

Ontkalken

o

ntkaLker BijvuLLen

Opmerking: Is er te weinig ontkalkingsop-

esPresso Ë Í

lossing in het waterreservoir 11, dan ver-

schijnt deze instructie. Vul de ontkalkingop-

ontkaLken

lossing bij en druk opnieuw op de toets 8



i-knoP 3 sec inDrukken

start

.

Waterreservoir sPoeLen en vuLLen

Tijdens de verschillende ontkalkingsstappen



start

knippert de toets 8

start

.

●

Spoel het waterreservoir 11 en vul het tot

De cijfers rechtsboven geven aan hoever

de markering ‘max’ met vers water.

het proces gevorderd is.

●

Druk op de toets 8

start

. Het

ontkalkingsprogramma loopt nu

●

Houd de toets j 7 minstens 3 s ingedrukt.

gedurende ca. 1 minuut en spoelt het

ontkaLken



start

apparaat.

●

Druk op de toets 8

start

, het display 5

leidt u door het programma.

ontkaLkingsPr. LooPt

L

ekschaaL Legen

LekschaaL Legen

LekschaaL PLaatsen

L

ekschaaL PLaatsen

●

Lekschaal 27 leeggieten en weer

●

Lekschaal 27 leeggieten en weer

terugplaatsen.

terugplaatsen.

Het apparaat is ontkalkt en weer klaar voor

gebruik.

0,5L- reservoir onDer MeLkschuiMer

PLaatsen



start

●

Plaats een reservoir met een inhoud van

0,5 liter onder de melkschuimer 10.

●

Druk op de toets 8

start

.

Opmerking: Ishetwaterltergeactiveerd,

danverschijntdeinstructieomhetlterte

verwijderen en nogmaals op de toets 8

start

te drukken.

WaterFiLter WegneMen



start

0,5 L Water + ontkaLker toevoegen



start

●

Giet lauw water in het lege waterreservoir

11, tot aan de markering ‘0,5 l’ en los

daarin 2 Siemens-ontkalkingstabletten

op.

●

Druk op de toets 8

start

. Het ontkalkings-

programma loopt nu gedurende ca.

20 minuten.

ontkaLkingsProgr. LooPt

97

denl

reinigingsProgr. LooPt

Reinigen

L

ekschaaL Legen

L

ekschaaL PLaatsen

●

Lekschaal 27 leeggieten en weer

esPresso Ë Í

terugplaatsen.

Het apparaat is gereinigd en weer klaar

reinigen a.u.B.

voor gebruik.



i -knoP 3 sec inDrukken

Calc‘n‘Clean

Tijdens de verschillende reinigingsstappen

knippert de toets 8

start

. De cijfers

Calc‘n‘Clean combineert de functies voor combineert de functies voor

rechtsboven geven aan hoever het proces

ontkalking en reiniging. Als het apparaat

gevorderd is.

ongeveer op hetzelfde moment beide

●

Vul het waterreservoir 11 tot ‘max’.

functies vereist, stelt de espresso-automaat

●

Houd de toets j 7 minstens 3 s ingedrukt.

automatisch dit serviceprogramma voor.

reinigen



start

●

Druk op de toets 8

start

, het display 5

esPresso Ë Í

leidt u door het programma.

caLc‘n‘cLean

LekschaaL Legen

L

ekschaaL PLaatsen



i-knoP 3 sec inDrukken

●

Lekschaal 27 leeggieten en weer

terugplaatsen. Het apparaat spoelt

tweemaal.

Tijdens de verschillende Calc‘n‘Clean-Calc‘n‘Clean--

stappen knippert de toets 8

start

. De cijfers

koFFie-uitLooP Draaien

rechtsboven geven aan hoever het proces

●

Draaidekofe-uitloop9 naar links, tot hij

gevorderd is.

hoorbaar vastklikt.

●

Houd de toets j 7 minstens 3 s ingedrukt.

reinigingsProgr. LooPt

caLc‘n‘cLean



start

PoeDerLaDe oPenen

●

Druk op de toets 8

start

, het display 5

●

Open de poederlade 20 met een druk.

leidt u door het programma.

sieMens-reinigingstaBLet inLeggen en

LekschaaL Legen

LaDe sLuiten

L

ekschaaL PLaatsen

●

Leg een Siemens-reinigstablet in de lade

●

Lekschaal 27 leeggieten en weer

20 en sluit deze.

terugplaatsen.

●

Draaidekofe-uitloop9 naar rechts, tot

oP start Drukken

hij hoorbaar vastklikt.

●

Druk op de toets 8

start

. Het reinigings-

●

Plaats een reservoir met een inhoud van

programma loopt nu gedurende ca. 7

ten minste 1 liter onder de

minuten.

melkschuimer 10.

●

Druk op de toets 8

start

. Het apparaat

spoelt tweemaal.

98

denl

reinigingsProgr. LooPt

ontkaLkingsPr. LooPt

P

oeDerLaDe oPenen

reinigingsProgr. LooPt

●

Open de poederlade 20 met een druk.

LekschaaL Legen

L

ekschaaL PLaatsen

sieMens-reinigingstaBLet inLeggen en

●

Lekschaal 27 leeggieten en weer

LaDe sLuiten

terugplaatsen.

●

Leg een Siemens-reinigstablet in de lade

Het apparaat is gereinigd en ontkalkt en

20 en sluit deze.

weer klaar voor gebruik.

Belangrijk: Werd een van de service-

Opmerking: Ishetwaterltergeactiveerd,

programma’s bijv. door een stroomuitval

danverschijntdeinstructieomhetlterte

onderbroken, ga dan als volgt te werk:

verwijderen en nogmaals op de toets 8

start

●

Spoel het waterreservoir 11 en vul het tot

te drukken.

de markering ‘max’ met vers water.

WaterFiLter WegneMen



start

●

Druk op de toets 8

start

. Het reinigings-

programma loopt nu gedurende ca. 3

0,5 L Water + ontkaLker toevoegen

minuten en spoelt het apparaat.



start

●

Giet lauw water in het lege waterreservoir

reinigingsProgr. LooPt

11, tot aan de markering ‘0,5 l’ en los

LekschaaL Legen

daarin 2 Siemens-ontkalkingstabletten

L

ekschaaL PLaatsen

op.

●

Lekschaal 27 leeggieten en weer

●

Druk op de toets 8

start

. Het ontkalkings-

terugplaatsen.

programma loopt nu gedurende ca. 20

Het apparaat is weer klaar voor gebruik.

minuten.

ontkaLkingsPr. LooPt

Vorstbescherming

te Weinig ontkaLker

o

ntkaLker BijvuLLen



! Om vorstschade bij het transport en

Opmerking: Is er te weinig ontkalkingsop-

de opslag te voorkomen, dient het

lossing in het waterreservoir 11, dan ver-

apparaat vooraf volledig te worden

schijnt deze instructie. Vul de ontkalkings-

leeggemaakt.

oplossing bij en druk opnieuw op de toets 8

start

.

Opmerking: Het apparaat moet gebruiks-

klaar zijn, het waterreservoir 11 gevuld.

Waterreservoir sPoeLen en vuLLen

●

Plaats een grote, smalle kan onder de



start

melkschuimer 10.

●

Spoel het waterreservoir 11 en vul het tot

●

Selecteer de instelling ‘melkschuim’

È

,

de markering ‘max’ met vers water.

start het apparaat en laat het ca. 15 se-

●

Druk op de toets 8

start

. Het ontkalkings-

conden stomen.

programma loopt nu nog gedurende ca. 1

●

Schakel het apparaat met de

minuut, aansluitend loopt het reinigings-

netschakelaar 1 O / I uit.

programma ca. 7 minuten en spoelt het

●

Het waterreservoir 11 en de lekschaal 27

apparaat.

leeggieten.

99

denl

Toebehoren

Onderstaand toebehoren is in de handel of

bij de klantenservice verkrijgbaar.

Bestelnr. Handel Klantenservice

Reinigings-

TZ60001 310575

tabletten

Ontkalkings-

TZ60002 310967

tabletten

Waterfilter TZ70003 467873

Afval A

Dit apparaat is gemarkeerd volgens de

Europese richtlijn betreffende afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur

(AEEA) 2002/96/EG. Deze richtlijn bepaalt

het kader voor de terugname en verwerking

van afgedankte apparatuur, dat over heel

Europa wordt toegepast.

Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar

voor de geldende voorschriften inzake

afvalverwijdering.

Garantie

Voor dit apparaat gelden de garantievoor-

waarden die worden uitgegeven door de

vertegenwoordiging van ons bedrijf in het

land van aankoop. De leverancier, bij wie u

het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover

graag meer informatie. Om aanspraak te

maken op de garantie heeft u altijd uw

aankoopbewijs nodig.

Wijzigingen voorbehouden.

100

denl

Eenvoudige problemen zelf oplossen

Probleem Oorzaak Oplossing

Op het display verschijnt

De bonen vallen niet in het

Klop zachtjes tegen het

Bonenreservoir vuLLen,

maalwerk (bonen zijn te

bonenreservoir 15.

hoewel het bonenreservoir

olieachtig).

Gebruik eventueel een

15 gevuld is, of het

andere koffiesoort.

maalwerk maalt geen

Maak het bonenreservoir 15

koffiebonen.

leeg en veeg het uit met een

droge doek.

Er kan geen warm water

De melkschuimer 10 of de

Reinig de melkschuimer 10

worden genomen.

houder van de

of de houder van de

melkschuimer 10 is vuil.

melkschuimer 10.

Te weinig of geen

De melkschuimer 10 of de

Reinig de melkschuimer 10

melkschuim,

houder van de

of de houder van de

of

melkschuimer 10 is vuil.

melkschuimer 10.

de melkschuimer 10 zuigt

Ongeschikte melk. Gebruik melk met een

geen melk aan.

vetgehalte van 1,5%.

De melkschuimer 10 is niet

Monteer de melkschuimer

correct gemonteerd.

10 correct.

Dekofelooptslechts

De maalgraad is te fijn. De

Stel de maalgraad grover in.

druppelsgewijs of er loopt

gemalen koffie is te fijn.

Gebruik grover gemalen

helemaalgeenkofemeer.

koffie.

Het apparaat is sterk

Ontkalk het apparaat.

verkalkt.

De koffie heeft geen

Ongeschikte koffiesoort. Gebruik een andere

‘crema’.

koffiesoort.

De bonen niet meer vers. Gebruik verse bonen.

De maalgraad is niet op de

Stel

de maalgraad fijn in.

koffiebonen afgestemd.

De koffie is te ‘zuur’. De maalgraad is te grof

Stel de maalgraad fijner in

ingesteld of de gemalen

of gebruik fijner gemalen

koffie is te grof.

koffie.

Ongeschikte koffiesoort. Gebruik een donkerder

gebrande soort.

Als de storing niet kan worden verholpen, neem dan in elk geval contact op met

de hotline!

101

ru

Возможности выбора

Эспрессо ËË Í

2 x Эспрессо

2 x кофе

Â

Ã

À

Эспрессо Á кофе

Á

Å Æ È É Ê

маккиато

Æ

капУчино

Å

молочная

теплое

È

É

пена молоко

Ê Горячая вода Ì быстр.

промывка

молочн.

системы

Крепость кофе (только для

кофейных напитков)

Эспрессо Ë Í

5 5 5 5 5 5

 Слабый Нормальный Крепкий

5 55 555

Количество (только для кофейных

напитков)

Эспрессо Ë Í

� Ð Ò

  малое среднее большое

� Ð Ò

108

ru

Кнопка

start

Защита от детей

Принажатиинакнопку8

start

начинается

Чтобыпредотвратитьтравмыиожогиу

процессприготовленияиливыполняется

детей,приборможнозаблокировать.

сервиснаяпрограмма.

●Кнопку3

°C

удерживатьнажатой

Повторнымнажатиемкнопки8

start

во

минимум3секунды,надисплее5

времяприготовлениянапиткаможно

появитсяключик:защитаотдетей

досрочноостановитьпроцесс.

активирована.

Теперьработасприборомневозможна,

Кнопка

°C

подогревчашек18отключен.

Кнопкой3

°C

можноустанавливатьтем-

пературудлякофеиводы(коротким

нажатием),атакжевключатьиливыклю-

Эспрессо Ë Í

чатьзащиту от детей(удерживатьнажа-

тоймин.3секунды).

Установка температуры:

Одинразнажатьнакнопку3

°C

и

выполнитьнастройкикнопками4

<и>

иповоротнымпереключателем6.

●Дляотключениязащитыотдетей

кнопку3

°C

удерживатьнажатой

минимум3секунды:ключикнадисплее

температУра

5сноваисчезнет.

кофе

нормальн.

Горячая вода

температУра

кофе

Горячая вода

<90°c

Сохранитьнастройкиповторным

нажатиемкнопки3

°C

ивернутьсяк

пунктувыборанапитка.Данныенас-

тройкиавтоматическивступаютвсилу

длявсехспособовприготовления.

109

ru

Кнопка j Настройки

Установка степени помола

Кнопкой7

jможнозапрашивать

Поворотнымрегуляторомстепенипомо-

информацию(короткоенажатие)и

ла17можноустановитьнеобходимую

выполнять настройки(удерживать

степеньпомолакофе.

нажатойминимум3с).

Внимание

Запрос информации

Степень помола регулировать только

Вменюинформацииможнопросмотреть

при работающей кофемолке! В про-

следующиеданные:

тивном случае возможно повреждение

–какоеколичествонапиткабыло

прибора.

приготовленосмоментаначала

●Приработающейкофемолкеповорот-

эксплуатацииприбора.

нымрегулятором17отрегулировать

–когданеобходимыближайшие

помолкофевдиапазонеоттонкого• • •

сервисныеработы.

доболеегрубого●●●.

●Одинразкоротконажатьнакнопку7

j,

переходитькпунктамменюкнопками4

<и>.

инфо-меню

К сведению:Действиеновойнастройки

декальц.: xxx чашек

будетзаметнотольконачинаясовторой

очистка: xxx чашек

чашкикофе.

не Установлен фильтр

Замена фильтра: xxx чш. *

Совет:Длятемныхобжаренныхзернах

устанавливайтеболеемелкийпомол,для

светлыхобжаренныхзернахболее

грубыйпомол.

Подогрев чашек

инфо-меню



! Внимание: устройство подогрева

чашек 18 сильно нагревается!

кол-во кофе xx

Автоматдляприготовленияэспрессо

молочные напитки xx

имеетфункциюподогревачашек18,

объем Горяч. воды xл

которуюможновручнуювключатьили

отключатькнопкой19.Еслиподогрев

чашек18включен,кнопка19светится.

* появляетсятолькоприактивном

фильтре.

Совет:Дляоптимальногоподогрева

чашек,ставьтеихдномнаповерхность

Приповторномкороткомнажатиикнопки

дляподогрева18.

7 jпроисходитвозвратквыборунапитка.

После10секундбездействияприбор

автоматическивозвращаетсяврежим

выборанапитка.

Выполнение настроек

(см.главу“Установкименю”)

110

ru

j 3сек + >

яЗык

Установки меню

 

●Вращаяповоротныйпереключатель6,

●Кнопку7 jудерживатьнажатой

можновыбратьнеобходимыйязык.

минимум3секунды.

Появятсяразличныевозможностидля

j 3сек + >

жесткость воды

 

настройки.

●Вращаяповоротныйпереключатель6,

можновыбратьнеобходимую

настройки

жесткостьводы–1,2,3и4.

К сведению: Правильнаяустановка

яЗык PУсский

жесткостиводыважнадляобеспечения

жесткость воды

своевременногонапоминанияо

декальцинация

необходимостиудалениянакипи.

Предварительноустановленастепень

жесткостиводы4.

Всепоследующиенастройкивданной

Жесткостьводыможноопределитьпри

инструкциипоэксплуатацииотмечаются

помощиприлагаемойиндикаторной

значком

j 3сек + >

,закоторым

полоскиилиузнатьеевместной

следуетподробноеописание.

водоснабжающейорганизации.

Кнопками4 <и>можновыбирать

●Индикаторнуюполоскуненадолго

различныевозможностидлянастройки.

опуститьвводуиспустяпримерно1

минутупосмотретьрезультат.

настройки

Сте-

Градусыжесткостиводы

жесткость воды

декальцинация



start

пень

Нем.(°dH) Франц.(°fH)

очистка

1

1-7

1-13

2

8-14

14-25

3

15-21

26-38

4

22-30

39-54

j 3сек + >

декальцинация

 

●Еслинеобходимадекальцинация

Указание:Выполненныеизменения

(удалениенакипи),нажатькнопку8

сохраняютсяавтоматически.

start

ивыполнитьпрограммупо

Дополнительныхдействийнетребуется.

удалениюнакипи(см.раздел

“Удалениенакипи”).

j 3сек + >

очистка

 

●Еслинеобходимаочисткаприбора,

нажатькнопку8

start

ивыполнить

программупоочистке(см.раздел

“Очистка”).

j 3сек + >

caLc‘n‘cLean

 

●Еслиодновременнонеобходимы

декальцинация(удалениенакипи)и

очисткаприбора,нажатькнопку8

start

ивыполнитьпрограммуCalc‘n‘Clean

(см.раздел“Calc‘n‘Clean”).

111

ru

j 3сек + >

подоГр. выкл

К сведению:Припромывкефильтрадля

 

Здесьможноустановитьвремядляавто-

водыодновременнобылаактивирована

матическогоотключенияподогревача-

настройкадляиндикациивременидля

шек18послевключенияМожноустано-

заменыфильтра.

витьвремяот5минутдо8часов.

●

Поворотнымрегулятором6установить

Подробнуюинформациюофильтредля

необходимоевремя.

водысм.вприлагаемомруководствепо

фильтру.

j 3сек + >

автооткл. череЗ

 

●

Вращаяповоротныйпереключатель6,

ПослеуказаниянадисплееЗаменить

можнозадатьпромежутоквремени

фильтрилимакс.через2месяцарезерв

послепоследнегоприготовления,когда

фильтрадляводывыработан.Замена

приборбудетавтоматическипереклю-

необходимапосоображениямгигиеныи

чатьсявэкономичныйрежим.

сцельюпредотвращенияобразования

Можноустановитьвремяот5минутдо8

известковыхотложений(возможны

часов.

поврежденияприбора).

j 3сек + >

ф

ильтр воды

Сменныефильтрыможноприобрести

 

Каждыйразприустановкевемкостьдля

черезторговуюсеть(TZ70003)или

водыновогофильтранеобходимаего

сервиснуюслужбу(467873).

промывка.

Еслиновыйфильтрдляводыне

●

Дляэтогоспомощьюмернойложки

устанавливается,дляпозициифильтр

длякофе14установитьфильтрдля

водызадатьнет.

водывемкость11,крепконажавна

него.Емкостьзаполнитьводойдо

К сведению:Еслиприборомдлительное

отметки“max”.

времянепользуются(например,в

●

Вращаяповоротныйпереключатель6,

отпуске),передиспользованиемприбора

выбратьstartинажатькнопку8

start

.

следуетпромытьужеустановленный

●Установить ёмкость 0,5 л под

фильтрдляводы,дляэтогонужнопросто

вспениватель молока



start

приготовитьчашкугорячейводы.

●

Установитьемкостьобъемом0,5лпод

насадкудляприготовлениямолочной

j 3сек + >

контраст

 

пены10.

Контрастдисплея5можнорегулировать

●

Нажатькнопку8

start

.Водапроходит

от-20до+20,заводскаянастройка

черезфильтр,промываяего.

соответствует+0.

●

Послеэтогоопорожнитьемкость.

●

Поворотнымпереключателем6

Приборсноваготовкработе.

установитьнеобходимоезначение.

j 3сек + >

фабр. настройки

 

Собственныенастройкиможноудалитьи

сноваактивироватьзаводскиенастройки.

●

Дляактивизациизаводскихнастроек

нажатькнопку8

start

.

112

ru

К сведению: Влюбоевремянажатием

●

Поворотнымпереключателем6

комбинациикнопокможновернуть

выбратьнеобходимыйтипэспрессо

заводскиенастройки.Прибордолжен

иликофе.Надисплее5показывается

бытьполностьюотключен.

выбранныйнапиток,атакжеустановки

●

Кнопки4 <и>исетевойвыключатель

крепостииколичествакофедля

1 O / Iудерживатьнажатыминеменее

данногонапитка.

5секунд.Нажатькнопку8

start,

заводскиенастройкивновьактивны.

Эспрессо Ë Í

Приготовление

 à À Á Å Æ

кофейных напитков из

кофейных зерен

Настройкиможноменять(см.раздел

Даннаяполностьюавтоматическаякофе-

“Элементыуправления”).

машинаэспрессопроизводитпомолсве-

●

Нажатькнопку8

start

.

жегокофеотдельнодлякаждогозавари-

Кофезавариваетсяизатемналиваетсяв

вания.Рекомендуетсяиспользоватьспе-

чашку(чашки).

циальныесмесикофейныхзерен,пред-

назначенныедлякофеварокэспрессои

Приготовление напитков с молоком

полностьюавтоматическихкофе-машин

Прибордолженбытьготовкработе.

эспрессо.Длядостиженияоптимального

●

Погрузитьтрубкудлямолока10d

качества,зернаследуетхранитьвпро-

насадкидляприготовлениямолочной

хладномместе,вплотнозакрытойупа-

пены10вемкостьдлямолока32.

ковкеилииспользоватьглубокуюзамо-

●

Устройстворазливакофе9отвести

розку.Размалыватьможноизаморожен-

вправо,чтобыбылслышенщелчок

ныекофейныезерна.

прификсации.

●

Предварительноподогретуючашкуили

Важно:Вемкостьдляводы11еже-

стаканпоставитьподустройствораз-

дневнозаливатьсвежуювод у. Вемкости

ливакофе9инасадкудляприготовле-

дляводы11постояннодолжнобыть

ниямолочнойпены10.

количествоводы,достаточноедля

●

Выбратьмаккиато

Å

иликапучиноÆ,

работыприбора.

вращаяповоротныйпереключатель6.

Надисплее5показываетсявыбранный

Совет:Чашку(чашки),особенно

напиток,атакжеустановкикрепостии

маленькиетолстостенныечашкидля

количествакофедляданногонапитка.

эспрессо,предварительноподогревать

наподставкедлячашек18.

капУчино Ë Í

Простымнажатиемкнопкиможно

готовитьразличныекофейныенапитки.

À Á Å Æ È É

Приготовление напитков без молока

Прибордолженбытьготовкработе.

●

Подустройстворазливакофе9

поставитьпредварительноподогретую

Настройкиможноменять(см.раздел

чашку(чашки).

“Элементыуправления”).

113

ru

●

Нажатькнопку8

start

.Сначалавчашку

Приготовление напитков с молоком

илистаканподаетсямолоко.После

●

ВыбратькофесмолокомÄ или

этогозавариваетсякофе,которыйна-

маккиато

,вращаяповоротный

Å

ливаетсявчашкуилистакан.

переключатель6.

●

Погрузитьтрубкудлямолока10d

Важно: Засохшиеостаткимолока

насадкидляприготовлениямолочной

удаляютсяструдом,поэтомупосле

пены10вемкостьдлямолока32.

каждогоиспользованияпромывать

●

Устройстворазливакофе9отвести

насадкудляприготовлениямолочной10

вправо,чтобыбылслышенщелчок

теплойводой(см.раздел“Очистка

прификсации.

устройстваприготовлениямолочной

●

Предварительноподогретуючашкуили

пены”).

стаканпоставитьподустройство

разливакофе9инасадкудля

приготовлениямолочнойпены10.

Приготовление

●

Открытьвыдвижнойотсекдля

молотогокофе20,нажавнанего.

кофейных напитков из

●

Засыпатьнеболеедвухмерныхложек

молотого кофе

14молотогокофе(без“горки”).

Даннаяполностьюавтоматическаякофе-

Внимание: Незасыпатьнемолотые

машинаэспрессоможетработатьс

зернаилирастворимыйкофе.

молотым(нонерастворимым)кофе.

●

Закрытьвыдвижнойотсекдля

молотогокофе20.

Приготовление напитков без молока

●

Нажатькнопку8

start

.Сначалапро-

●

Поворотнымпереключателем6

исходитзабормолока,оноприго-

установитьÀилиÁ.

товляетсяиподаетсявчашкуили

●

Подустройстворазливакофе9

стакан.Послеэтогозаваривается

поставитьпредварительноподогретую

молотыйкофе,которыйзатем

чашку(чашки).

наливаетсявчашкуилистакан.

●

Открытьвыдвижнойотсекдля

молотогокофе20,нажавнанего.

Важно:Засохшиеостаткимолокаудаля-

●

Засыпатьнеболеедвухмерныхложек

ютсяструдом,поэтомупослекаждого

14молотогокофе(без“горки”).

использованияпромыватьнасадкудля

приготовлениямолочнойпены10 теплой

Внимание:Незасыпатьнемолотые

водой (см.раздел“Очисткаустройства

зернаилирастворимыйкофе.

приготовлениямолочнойпены”).

●

Закрытьвыдвижнойотсекдля

молотогокофе20.

Указание:Дляприготовленияещеодной

●

Нажатькнопку8

start

.

чашкиизмолотогокофе/сиспользова-

Кофезавариваетсяизатемналиваетсяв

ниеммолокаповторитьпроцесс.Еслив

чашку(чашки).

течение90секундкофенеприготовляет-

ся,камеразавариванияавтоматически

Указание:Дляприготовленияещеодной

опорожняетсявоизбежаниепереполне-

чашкикофеповторитьпроцесс.Еслив

ния.Проводитсяпромывкаприбора.

течение90секундкофенеприготовляет-

ся,камеразавариванияавтоматически

опорожняетсявоизбежаниепере-

полнения.Проводитсяпромывкаприбора.

114

ru

Приготовление

Приготовление горячей

молочной пены и

воды

теплого молока



! Опасность ожога

Насадкадляприготовлениямолочной



! Опасность ожога

пены10сильнонагревается.После

Насадкадляприготовлениямолочной

использованиядождатьсяохлаждения,

пены10сильнонагревается.После

толькопослеэтогоприкасаться.

использованиядождатьсяохлаждения,

толькопослеэтогоприкасаться.

Прибордолженбытьготовкработе.

●

Подотверстиенасадкидля

Прибордолженбытьготовкработе.

приготовлениямолочнойпены10

●

Погрузитьтрубкудлямолока10d

поставитьпредварительноподогретую

насадкидляприготовлениямолочной

чашкуилистакан.

пены10вемкостьдлямолока32.

●

Поворотнымпереключателем6

●

Подотверстиенасадкидляприготов-

выбратьфункциюприготовления

лениямолочнойпены10поставить

горячейводы(водыдлячая)

Ê

.

предварительноподогретуючашкуили

●

Нажатькнопку8

start

,втечение

стакан.

примерно40секундгорячаявода

●

Поворотнымпереключателем6вы-

поступаетизотверстиянасадкидля

братьнеобходимуюфункцию:молоч-

приготовлениямолочнойпены10.

наяпенаÈилитеплоемолокоÉ.

●

Повторнымнажатиемкнопки8

start

●

Нажмитекнопку8 start,приэтомиз

можнодосрочноостановитьпроцесс.

отверстиявспенивателямолока10

потечетмолочнаяпена(принажатии

Указание:Температуругорячейводы

около40секунд)илитеплоемолоко

можноустанавливать(см.раздел

(принажатииоколо60секунд).

“Элементыуправления.Кнопка

°C

”).

●

Повторнымнажатиемкнопки8

start

можнодосрочноостановитьпроцесс.

К сведению:Приприготовлениитеплого

молокаможетраздаватьсясвистящий

звук.Ониобусловленытехническими

особенностяминасадкидля

приготовлениямолочнойпены10.

Совет:Длядостиженияоптимального

качествамолочнойпенырекомендуется

использоватьхолодноемолокос

жирностью1,5%.

Важно:Засохшиеостаткимолокаудаля-

ютсяструдом,поэтомупослекаждого

использованияпромыватьнасадкудля

приготовлениямолочнойпены10 теплой

водой(см.раздел“Очисткаустройства

приготовлениямолочнойпены”).

115