Siemens SL75 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Siemens SL75
Оглавление
left page (40) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:37)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Настройка40
Настройка BT
Телеф.Помощн.
Включение Bluetooth.
ì
í ¢T¢Телеф.Помощн.
Мое имя BT: при первом
Приложение Телеф.Помощн.
включении вы можете
сопровождает вас при использовании
назначить имя телефона.
различных функций телефона. Также
Поиск
это приложение напоминает вам о
Выберите устройства, которые будет
событиях и днях рождения и
искать телефон.
показывает вам основные функции
телефона. Приложение Телеф.Помощн.
Список устройств
является стандартным, и удалить его
• Известн.устр
нельзя.
Включите в список известных
устройств те устройства, с которыми
Перед.данн.
чаще всего устанавливается
соединение. Если с устройством
í ¢T¢Перед.данн.
установлены „доверительные
отношения“, запрос пароля не
осуществляется.
EGPRS
• Послед.подкл.
EGPRS - это технология передачи
данных по сети мобильной связи со
Список устройств,
с которыми были
скоростью, превышающей скорость
установлены последние соединения
передачи данных GPRS.
ис которыми установлены текущие
соединения.
Информ. EGPRS
• Черный список
Вывод на дисплей информации о
Запросы на соединение от устройств
соединении.
из этого списка отклоняются.
• Посл.рез.поиск.
Bluetooth
®
(BT)
Список последних найденных
Включение/выключение функции
устройств.
Bluetooth. Назначение Bluetooth-имени
Мое имя BT
вашего телефона, управление списком
известных Bluetooth-устройств.
Ввод имени телефона (максимум
20 символов), которое будет
Всемирная марка и логотип Bluetooth
®
передаваться партнерскому
являются собственностью Bluetooth SIG, Inc. и
устройству. Если имя не задано,
любое их использование BenQ Corp.
используется неизменяемый адрес
осуществляется в рамках лицензии. Другие
устройства
.
торговые марки и названия являются
собственностью их владельцев.Bluetooth
QDID (Qualified Design ID): B02422
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Setup.fm
right page (41) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:37)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
41Настройка
Видим для др.
Перед. данных
Эта настройка определяет реакцию
Основные настройки и выбор профиля
телефона на запросы, поступающие
соединения для передачи данных.
от других устройств. Если выбрана
Предварительная настройка зависит
настройка „Видим“, то в ответ на
от оператора сети. Необходимую
запрос соединения для передачи
информацию вам сообщит оператор
данных другому устройству будет
сети.
передаваться адрес вашего телефона
или его имя.
Факс/данные
• Невидимо
Пер.голос/Факc b
Ваш телефон „невидим“ для других
Выберите эту функцию телефона перед
устройств. Известные устройства,
передачей факса для переключения из
например, гарнитуру или автокомплект
режима речевого соединения в режим
Bluetooth, по-прежнему можно
факса.
использовать с телефоном.
Пр.факс/данн.
b
• Аудио-режим
Звучит специальный вызывной сигнал,
Ваш телефон „видим“ для других
и на дисплее телефона указывается
устройств в течение пяти минут. Эти
тип соединения (факс или данные).
устройства могут устанавливать
Запустите на компьютере программу
соединение с вашим телефоном и,
приема факсов/данных.
если необходимо, их можно включать в
список известных устройств.
• Всегда видим
Ваш телефон всегда „видим“ для
других устройств Bluetooth. Эти
устройства могут устанавливать
соединение с вашим телефоном и,
если необходимо, их можно включать в
список известных устройств.
Звук.поток BT
При использовании гарнитуры
Bluetooth все звуковые сигналы
воспроизводятся только через нее.
Индикация на дисплее
¨
Функция Bluetooth включена.
Функция Bluetooth включена,
©
телефон „видим“ для других
устройств.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Setup.fm
left page (42) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:37)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Настройка42
Ярлыки
Цифр. клавиши
Вы можете использовать цифровые
í ¢T¢Ярлыки
клавиши от 2 до 9 для быстрого набора
номера или вызова функций. Цифровая
Ярл. дисп.клав
клавиша 1 зарезервирована для вызова
Вы можете закрепить за дисплейными
ящика голосовой почты.
клавишами функции или абонентские
Назначение функции
номера.
I
Выберите клавишу.
I
Выберите клавишу.
Нажмите для изменения
Нажмите для изменения
ñ
функции.
ñ
настройки.
Выберите приложение из
I
Выберите новую функцию
списка.
I
клавиши.
ì
Подтвердите выбор.
ì
Подтвердите.
Показ. функцию
Использование
Вывод названия функции, которая
Функция „Интернет“ служит только
вызывается при нажатии цифровой
вкачестве примера.
клавиши.
§Интерн§ Нажмите дисплейную
клавишу, запускается
Сиг.наж.клав.
приложение.
Выбор звуковой сигнализации нажатия
клавиш.
Дополнительная информация
Мелодия, Гудок, Без звука
Функции всех клавиш могут быть уже
назначены оператором сети (например, вызов
меню SIM-карты или интернет-портала
оператора). Возможно, это назначение
клавиш нельзя будет изменить.
Навиг.клавиши
Функции навигационной клавиши
можно изменять для трех направлений
(настройка действует только в режиме
готовности). Функцию клавиши при
нажатии вниз (вызов списка контактов)
изменить нельзя.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Setup.fm
right page (43) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:37)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
43Настройка
Все вызовы
b
Настр. соедин.
Переадресуются все вызовы.
í ¢T¢Настр. соедин.
При включении
Ç
переадресации в режиме
Инкогнито b
готовности в верхней
При выборе этой функции ваш
строке дисплея выводится
абонентский номер на выводится на
этот символ.
дисплей телефона вашего
Другие условия переадресации:
собеседника (зависит от оператора
Недоступен, Не отвечает, Занято,
сети).
Прием факса, Прием данныхх
Второй вызов b
Сигн.звонки от
Если вы зарегистрированы для этой
услуги, вы можете включить/отключить
Поступление вызовов
ее и проверить состояние.
сигнализируется, только если номер
вызывающего абонента включен
в телефонный справочник/адресную
Переадресац.
книгу или входит вгруппу. Остальные
Выберите условия переадресации
вызовы сигнализируются только на
вызовов на почтовый ящик или другой
дисплее.
абонентский номер.
Настройка переадресации (пример)
Любая клавиша
Неотвеч.выз.
b
Вы можете принимать входящие
вызовы, нажав любую клавишу
Выберите Неотвеч.выз..
I
(кроме
A).
(Включает условия
Недоступен, Не отвечает,
Занято, см. ниже.)
Ежемин.сигн
При выборе этой опции во время
Подтвердите и выберите
ñ
разговора каждую минуту звучит
Задать, затем введите
сигнал для контроля времени
абонентский номер, на
разговора. Этот сигнал обычно
который должна
слышите только вы.
осуществляться
переадресация
Подтвердите. Настройки
ì
подтверждаются сетью.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Setup.fm
left page (44) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:37)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Настройка44
Настр.телеф.
Идент.телеф.
Идентиф.ном.
í ¢T¢Настр.телеф.
На дисплей выводится
идентификационный номер телефона
Язык
(IMEI).
Выбор языка дисплейных сообщений,
О телефоне
языка ввода текста и импорт/экспорт
базы данных для функции T9.
Название телефона, дата выпуска,
версия программного обеспечения.
Словарь польз.
Монитор CC
Загрузка и сохранение базы данных T9
Монитор сети.
для текущего языка.
Тест устр.
Сиг.наж.клав.
Выполнение самотестирования
телефона (все тесты) или отдельных
Выбор звуковой сигнализации нажатия
тестов.
клавиш.
Версия программного обеспечения
Серв.сигналы
# 0 6 #, затем нажмите
E
.
Настройка сервисных и
*
предупредительных сигналов.
Мастер пам.
Это приложение поможет вам
Автоматич. выключение
освободить память телефона.
Телефон ежедневно автоматически
выключается в заданное время.
Управл. устр.
С помощью функции „Управление
Файлов. сист.
устройством“ передаются, например,
Форматировать
данные конфигурации оператора
(функция защищена кодом телефона)
через WAP-Push (стр.34).
Выполняется форматирование памяти
Станд. настр.
телефона и удаляются все
сохраненные данные, включая
Возврат к стандартным (заводским)
мелодии, рисунки, игры и т. д.
настройкам телефона. Настройки SIM-
карты и сети не изменяются.
Управ. лиценз.
Вызов этой функции в режиме
Просмотр лицензированных
готовности:
данных/приложений и управление
# 9 9 9 9 #
A
*
лицензиями (см. также DRM, стр.12).
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Setup.fm
right page (45) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:37)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
45Настройка
Часы
Автом. время b
Время и часовой пояс задаются
í ¢T¢Часы
автоматически. Определение часового
пояса выполняется автоматически.
Время/Дата
При первом включении телефона
Безопасность
необходимо один раз ввести
правильную дату и время.
í ¢T¢Безопасность
Нажмите для изменения и
ñ
введите дату и время.
Блокир.клав.
Часовые пояса
Если в течение заданного времени не
была нажата ни одна клавиша, то
Выбор часового пояса:
клавиатура автоматически
Карта мира
блокируется. Вы по-прежнему можете
принимать вызовы и осуществлять
F
Выберите часовой пояс.
экстренный вызов.
Список городов
Клавиатуру можно вручную заблокировать и
разблокировать в режиме готовности:
Выберите город,
I
расположенный в нужном
Удерживайте нажатой эту
#
часовом поясе.
клавишу
.
Форм. врем.
Блок.ProSlide
Выберите 24-ч. формат или 12-ч. формат.
Включение/отключение
автоматической блокировки
Формат даты
клавиатуры при закрывании слайдера.
При открывании слайдера клавиатура
Выбор формата вывода даты.
всегда автоматически разблокируется.
Начало нед.
Прямой вызов
Выбор дня недели, выводящегося в
Исходящие вызовы возможны только
левом столбце при просмотре месяца
по одному номеру.
и недели.
Только ¡ b
Буддийск. год b
Возможности набора номера
Переключение в режим буддийского
ограничены абонентскими номерами
календаря.
из защищенной памяти SIM-карты.
Показ. часы
Тольк.эта SIM b
Включение/отключение вывода часов
Использование телефона с другой SIM-
на дисплей.
картой будет невозможно.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Setup.fm
left page (46) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:37)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Настройка46
PIN-коды
Сеть
Описание – см. стр.15:
Контроль PIN, Изменить PIN, Измен. PIN2,
í ¢T¢Сеть
Изм. код тел.
Линия b
Сетев. блокир. b
Выбор линии, если для телефона
Сетевая блокировка ограничивает
должны быть зарегистрированы два
возможности использования вашей
разных абонентских номера.
SIM-карты.
Сетев. информ.
Все исходящ.
Выводится список доступных сетей
Заблокированы все исходящие
GSM.
соединения, кроме экстренного
вызова.
Выбор сети
Исх. междун. (исходящие международные)
Начинается новый поиск сети.
Разрешены только соединения внутри
страны.
Предпочт.сеть
Ис.меж.кр.св. (исходящие международные
Если включена эта настройка, то
кроме своей страны)
выбирается следующая сеть из вашего
Международные соединения
списка „Предпочтительные сети“.
запрещены, разрешены только
соединения со своей страной.
Диапазон b
Все входящие
Выбор диапазона работы телефона -
GSM 900, GSM 1800 или GSM 1900
Телефон заблокирован для всех
или включение режима
входящих вызовов
.
автоматического выбора диапазона.
Роуминг вход.
Вы не получаете вызовов, если вы
Быстр. поиск
находитесь за пределами вашей сети.
Регистрация в сети осуществляется
Пров. состоян.
через укороченные интервалы
времени.
Опрос состояния блокировок.
Удалить все
Абон. группа b
Отмена всех включенных блокировок.
Если эта функция поддерживается
оператором сети, то возможно
образование групп абонентов,
которые, например, имеют доступ к
внутренней информации (служебной
информации фирмы) или для которых
действуют специальные тарифы.
Подробности вы можете узнать у
вашего оператора сети.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Setup.fm
right page (47) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:37)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
47Настройка
Клав.автоком.
Аксессуары
Назначение клавиш при
í ¢T¢Аксессуары
использовании совместно с
автокомплектом Comfort Basic.
Автокомплект (Автокомплект)
Гарнитура
Только при использовании
оригинального автокомплекта (см.
Только при использовании
Аксессуары). Профиль автоматически
оригинальной гарнитуры (см.
включается при установке телефона в
Аксессуары). При подключении
держатель.
гарнитуры профиль включается
автоматически.
Ред.профиль
Ред.профиль
См. стр. 38.
См. стр.38.
Автом. прием
Автом. прием
(при поставке функция выключена)
(при поставке функция выключена)
Вызовы автоматически принимаются
через несколько секунд. Возможно
Вызовы автоматически принимаются
нежелательное прослушивание!
через несколько секунд (кроме того
случая, когда вызывной сигнал
или
отключен или выбран вызывной сигнал
Прием вызова при вынимании
одиночным гудком). Гарнитура должна
телефона из держателя (не во время
быть надета.
езды).
Автоматическая настройка
Автоматический прием вызовов
Прием вызовов с
помощью клавиши
Если вы не обратили внимание на то, что
соединения или клавиши приема
телефон принял вызов, то возможно
вызова даже при включенной
нежелательное прослушивание вызывающим
блокировке клавиатуры.
абонентом.
Автоматич. выключение
Заряд чер. USB
(настройка при поставке
: 2 часа)
Если телефон подключен к
компьютеру через кабель для
Питание телефона осуществляется от
передачи данных, то возможна
сети автомобиля. Вы можете изменить
зарядка аккумулятора от USB-порта
интервал времени между выключени-
(только при использовании
ем зажигания и выключением
оригинальных аксессуаров).
телефона.
Авт.гр.связь
В некоторых случаях при выборе этой
настройки улучшается качество
воспроизведения.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Setup.fm
left page (48) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Органайзер48
Органайзер
í ¢Q¢Выберите функцию
Встреча: Введите текст
f
описания.
Календарь
Отпуск: Введите дату
g
начала и окончания.
В календарь вы можете записывать
напоминания. Для правильной работы
День рождения: Введите имя
h
календаря необходимо ввести дату и
идату.
время. Имеется три режима просмотра
В зависимости от типа напоминания
календаря: по месяцам, по неделям,
предлагаются различные поля
по дням. Напоминания выделяются
ввода/выбора. Количество полей
цветными полосами на вертикальной
можно ограничить, см. опции Все поля/
сетке часов. Конфликты напоминаний
Меньше полей в конце списка.
выделяются цветом.
Дополнительная информация
Листание по неделям/дням/
F
/
I
часам.
Сигнал звучит, даже если телефон выключен.
Для отключения сигнала нажмите любую
клавишу.
Встречи
Напоминания выводятся в
Задачи
хронологическом порядке в виде
списка.
Задания выводятся в распорядке дня
как напоминания. Однако в отличие от
напоминаний для них необязательно
Ввод нового напоминания
указывать время. Если время не
<Нов.запись>
указано, задания выводятся каждый
Выберите.
день в начале списка, пока они не
Категория:
будут отмечены как выполненные.
Ввод данных как для типа
Заметки: Введите текст
c
напоминаний Встречи.
описания.
Голос. заметка:Запишите
d
Заметки
голосовую заметку. Она
будет воспроизведена
í ¢Q¢Заметки
вместе с сигналом.
Вы можете вводить текстовые заметки.
Вызов: Введите
e
Конфиденциальные заметки можно
абонентский номер. Этот
защищать кодом телефона.
номер будет выведен на
дисплей и прозвучит сигнал
напоминания.
© Siemens AG 2003,
right page (49) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
49Органайзер
Диктофон
Внимание
Использование этой функции может быть
í ¢Q¢Диктофон
ограничено законодательством, в том числе
Вы можете воспользоваться
уголовным.
диктофоном для записи коротких
Сообщите вашему собеседнику
, что вы хотите
голосовых заметок или для записи
записать разговор и храните сделанную
разговоров.
запись конфиденциально.
Эту функцию можно использовать только с
Новая запись
согласия вашего собеседника.
Новая запись
Выберите.
Часовые пояса
Запись начинается после
(см. стр.45)
ô
короткого сигнала.
Произнесите текст.
Дистанционная
ó
/
ô
Функция пауза/запись.
синхронизация
§Стоп§ Завершение записи. Запись
С помощью этой функции, находясь
сохраняется с названием,
в дороге, вы можете синхронизировать
составленным из префикса
данные вашего телефона (контакты,
„voice“ и
заметки, записи календаря) с
последовательного
внешними данными.
номера. Изменение
названия - Переименов. в
Синхронизация
меню §Опции§.
Перед синхронизацией необходимо
выбрать профиль (Активная учетн.
Воспроизведение (с помощью
запись) и синхронизируемые данные и
медиаплеера)
указать правильный путь к данным
(Настр. серв.). Конфиденциальные
I
Выберите нужную запись.
заметки не передаются.
§Синхр.§ Выбор сервера и начало
Функция Пауза/
ò
/
ó
синхронизации.
Воспроизведение.
Для синхронизации можно настроить
Для ускоренного перехода
D
/
два профиля
E
вперед/назад удерживайте
нажатой.
© Siemens AG 2003,
left page (50) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Другие функции50
Другие функции
í ¢
S
¢Выберите функцию.
Подтвердите выбор
ì
функции.
Услуги SIM (опция)
J
Введите число.
С помощью SIM-карты ваш оператор
сети может предоставлять
Нажмите для выполнения
ì
дополнительные приложения,
расчета. Результат
например, связь с банком, получение
выводится немедленно.
биржевой информации и т. д.
Конв. величин
Символ услуг SIM-карты.
i
Вы можете пересчитывать различные
Дополнительную информацию вы
единицы измерения в десятичной
можете получить у вашего оператора
системе изменений.
сети.
Сначала выберите
F
исходную единицу
Мои приложен.
измерения/валюту.
Для организации загруженных из
Перейдите в поле ввода
H
интернета приложений имеется папка
и введите значение, затем
Мои приложен. в каталоге Мои файлы.
прейдите в поле выбора.
Дополнительная информация - см.
Выберите единицу
F
стр.55.
измерения/валюту,
в которую вы хотите
пересчитать исходное
Калькулятор
значение. Результат
Вы можете использовать калькулятор
немедленно выводится
в простом и расширенном режимах.
на дисплей.
В середине дисплея находится строка
Вы можете использовать оба поля
ввода, под ней две строки расчета.
ввода для пересчета о обе стороны.
Еще ниже находится таблица с
Специальные функции клавиш:
функциями расчета.
*
Ввод десятичной точки.
J
Введите число.
#
Смена знака.
Выберите функцию расчета
F
/
I
в таблице.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Extras.fm
right page (51) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
51Другие функции
Валюта
Запись звука
При первом вызове функции нужно
Вы можете записывать звуки и
ввести валюты, в которые будет
использовать их как вызывной сигнал.
осуществляться пересчет.
Обычно приложение записи звука
Введите валюту (например,
вызывается из других приложений,
J
евро).
например, для записи вызывного
сигнала.
§Опции§ Вызовите меню и выберите
Сохранить.
Новая запись
Затем введите названия и курсы
максимум трех валют, которые вы
Новая запись
хотите пересчитывать.
Выберите.
Запись начинается после
ô
короткого сигнала.
Статус онлайн
Это приложение можно вызывать из
ò
/
ó
Функция пауза/запись.
других приложений, например, Inst.
Message и из списка Контакты. В
§Стоп§ Завершение записи. Запись
приложении Статус онлайн выводятся
сохраняется с названием,
атрибуты, например „доступность,
составленным из префикса
настроение“, для абонентов функций
„voice“ и
Inst. Message. Также вы можете
последовательного
изменять ваши списки статуса для
номера. Изменение
соответствующих функций.
названия - Переименов. в
меню §Опции§.
Воспроизведение (с помощью
мультимедийного плеера)
I
Выберите нужную запись.
Функция пауза/
ò
/
ó
воспроизведение.
Для ускоренного перехода
D
/
E
вперед/назад удерживайте
нажатой.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Extras.fm
left page (52) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Другие функции52
Секундомер
Таймер
Вы можете замерять полные и
Осуществляется обратный отсчет
промежуточные результаты.
заданного интервала времени. Можно
При выборе функции Время цикла после
настроить и использовать пять
каждого замера времени показания
таймеров с разным интервалом
секундомера обнуляются.
времени.
При выборе функции Раздел.время
отсчет времени продолжается и
Расчет даты
сохраняется промежуточный
Расчет времени между двумя датами.
результат (максимум 99).
Пуск, остановка или
ò
/
õ
продолжение в
Мое меню
зависимости от ситуации.
Вы можете создать собственное меню
§Цикл§/§Раздел.§
с часто используемыми функциями,
Сохранение текущего
абонентскими номерами или интернет-
промежуточного времени.
адресами.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Extras.fm
right page (53) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
53Будильник
Нажимайте для выделения/
Будильник
ñ
отмены выделения дней.
í ¢U¢Будильник
§Сохран.§ Сохраните настройку.
Будильник прозвенит в заданное
Будильник - опции
время, даже если вызывной сигнал или
телефон выключен. После изменения
§Опции§ Вызовите меню.
времени срабатывания будильника он
включается автоматически.
Изменить
Ввод времени
срабатывания
Для отключения сигнала будильника
будильника, выбор
нажмите любую цифровую клавишу.
первой (дп) или второй
(пп) половины дня при
¹
Будильник 18:45
12-часовом формате
вывода времени.
¹
Выбрать дни
Выбор дней недели.
Мелод.звонка
Выбор мелодии
07:30
будильника.
Часы
Настройка времени
(стр. 45).
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Настройка
Включение/выключени
Опции
ñ
Выход
е опций:
• Автом. пауза
• Вибросигнал
Ввод времени
ñ
срабатывания будильника
(Стандартные функции – см. стр. 14)
(чч:мм).
или
Дополнительная информация
¹
При включении будильника в
Включение/выключение
ñ
режиме готовности на дисплей
будильника.
выводится этот символ.
С помощью опции Отложить можно включить
Выбор дней срабатывания
повтор сигнала будильника.
будильника
§Опции§ Вызовите меню и выберите
Выбрать дни.
Нажимайте для выбора
I
дней.
© Siemens AG 2003,
left page (54) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Медиаплеер54
Переключение в
Медиаплеер
#
полнодисплейный режим и
возврат из этого режима
Запуск из приложения
(только для видео).
При просмотре картинки/видеозаписи
§Стоп§ Завершение
или при прослушивании мелодии из
воспроизведения.
соответствующего приложения
запускается медиаплеер.
Плейлист
Несколько музыкальных произведений
Клавиша вызова медиаплеера
объединяются в один плейлист (*.m3u).
§Опции§ Вызовите меню, выберите
?
Нажмите клавишу.
Новый, а затем выберите
или
Плейлист.
C ¢V
Картинки
Все мультимедийные данные
Увеличение. С помощью
ø
телефона выводятся на четырех
дисплейных клавиш (+/-)
закладках:
можно увеличивать/
уменьшать изображение.
Музыка, Плейлист, Картинки, Видео
Перемещение
F
/
I
F
Выберите закладку.
увеличенного фрагмента
изображения.
Выберите файл и нажмите
Центрирование
I
ì для начала
5
изображения.
воспроизведения.
Функции средней клавиши:
Музыка/Видео
ò Воспроизведение.
Воспроизведение мелодий или
ó Пауза.
видеозаписей.
Воспроизведение или
õ Стоп.
ì
пауза в зависимости от
Входящий вызов
ситуации.
При поступлении входящего вызова
Быстрый переход вперед
F
воспроизведение приостанавливается и
или назад, пока клавиша
медиаплеер переводится в фоновый режим.
удерживается нажатой.
После окончания соединения
Загрузка предыдущего/
воспроизведение продолжается
I
следующего
автоматически.
мультимедийного файла.
Воспроизведение в фоновом режиме
Нажимайте клавишу несколько
[/\ Регулировка громкости.
?
раз для перехода в фоновый
режим и для возврата из него.
Отключение и включение
*
звука.
© Siemens AG 2003,
right page (55) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
55Мои файлы
Мои файлы
Для организации файлов в телефоне
Загрузка может осуществляться в два
имеется приложение управления
этапа:
файлами, похожее на компьютерные
Только файл описания
программы управления файлами. Для
файлов разных типов в каталоге Мои
Ì
Загружается только файл
файлы имеются различные папки.
описания.
Соответствующее
í ¢N
приложение/игру нужно
загрузить отдельно.
На дисплей выводится список
имеющихся папок и файлов.
Полная загрузка
Ë
Приложение/игра
I
Выберите файл или папку.
загружаются полностью.
Нажмите для открывания
ì
/
ö
папки или выбора файла
или ссылки. В зависимости
от выбора файл
открывается в
соответствующем
приложении или
начинается загрузка.
Загрузка
Из интернета можно скачать мелодии,
картинки, игры и другие приложения.
После загрузки их можно использовать
в телефоне. Большинство приложений
имеют рекомендации по
использованию. Для загрузки новых
картинок и звуков в соответствующих
папках имеются функции загрузки.
Учтите, что картинки и звуки могут быть
защищены (DRM, стр. 12).
В телефоне уже имеется несколько
приложений и
игр.
© Siemens AG 2003,
left page (56) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Мои файлы56
Дополнительная информация
Папка Описание
Формат
Вы можете загружать приложения (например,
Структура и
мелодии вызывного сигнала, игры, анимацию)
содержание папок
из интернета.
могут зависеть от
Фирма BenQ Mobile не несет никаких
оператора сети.
гарантийных обязательств или
Звуки
Звуки, мелодии
mp3
ответственности за загруженные
пользователем приложения или программное
звонка.
aac
aac+
обеспечение, не входящее в комплект
поставки. Это
относится и к функциям,
aac++
которые были включены по инициативе
m3u
покупателя. Покупатель один принимает на
mid
себя риски потери, повреждения или сбоев в
amr
работе этого устройства, и вообще, все
wav
повреждения и последствия, связанные с
Картинки
Картинки.
bmp
использованием этого приложения.
bmx
По техническим причинам загруженные
jpg
приложения и определенные дополнительно
jpeg
включенные функции теряются при замене и
ремонте устройства
. В этих случаях требуется
png
повторная загрузка и активация приложений,
gif
загруженных пользователем. Вы должны
Видео
Видеозаписи.
3gp
учитывать, что ваш телефон оснащен
системой защиты авторских прав Digital Rights
Темы
Темы.
sdt
Management (DRM), защищающей
Телеф.Помо
sda
загруженные из интернета приложения от
Выбор персонажа.
несанкционированного копирования. Эти
щн.
приложения предназначены исключительно
Игры
Архивы Java.
jar
для вашего телефона, и создание их
резервной копии невозможно. Фирма
Информация для
jad
BenQ Mobile не несет никаких гарантийных
загрузки.
обязательств
или ответственности за
Приложения
возможность повторной загрузки и включения
Приложения,
*
функций и их сохранение или за их
например,
бесплатность. Рекомендуется периодически
редактор
сохранять приложения на компьютере с
фотографий или
помощью программы „Mobile Phone Manager“.
помощник загрузки.
Эта программа имеется на прилагаемом
Разное
Текстовые
tmo
компакт-диске. Новые версии программы вы
можете загрузить из интернета со страницы:
шаблоны
www.siemens.com/sl75
Голосовые записи.
vmo
Интернет-
html
Структура папок
страницы.
wml
В каталоге Мои файлы для различных
типов данных созданы отдельные
папки. Названия этих папок нельзя
изменять.
© Siemens AG 2003,
right page (57) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
57Мои файлы
Сортировка файлов
Картинки/видеозаписи
После запуска медиаплеера на
Выводятся все картинки/видеозаписи
дисплей выводятся следующие
поддерживаемых форматов.
закладки:
Все данные, сохраненные в телефоне,
Мелодии
автоматически выводятся в виде
списка. Этот список можно
Выводятся все файлы с расширением
AAC, AAC
+
, AAC
++
сортировать по метаданным (ID3-тэги),
и MP3.
по альбомам, по исполнителям, по
Плейлисты
жанрам или по названиям.
Выводятся все плейлисты
(расширение файла *.m3u).
© Siemens AG 2003,
left page (58) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Программа Mobile Phone Manager58
Программа Mobile Phone Manager
Mobile Phone Manager – это
Программа может автоматически
программа, позволяющая
выполнять за вас рутинные операции,
расширить функциональные
например, синхронизацию контактов,
возможности вашего
загрузку новых фотографий или
телефона при подключении
обновление музыкальных файлов.
его к компьютеру. Телефон и
Программа MPM снабжена
подробной
компьютер соединяются с помощью
инструкцией по эксплуатации и
кабеля передачи данных или Bluetooth.
интерактивной справкой. Программа
Программа MPM обладает
записана на прилагаемом к телефону
множеством возможностей.
компакт-диске. Новые версии
Вы можете управлять адресами и
программы можно скачать из
контактами и синхронизировать их с
интернета со страницы:
другими телефонами, набирать номер
www.siemens.com/sl75
нажатием кнопки и управлять
телефонными конференциями. Также
поддерживается ввод, чтение,
сохранение и отправка сообщений
SMS.
Программа MPM позволяет
управлять
вашими музыкальными и звуковыми
файлами, плейлистами, мелодиями
звонка и видеозаписями.
Фотографии, картинки и фоновые
картинки можно обрабатывать в
программе MPM и применять к ним
различные эффекты.
С помощью модуля Mobile Modem
Assistant (Помощник настройки
мобильного модема) вы можете
использовать телефон как модем,
находясь дома или в дороге. Вы
можете создавать списки сайтов и
передать его в телефон.
Разумеется
, с помощью программы
MPM можно сохранять на компьютере
файлы и настройки телефона. С
помощью модуля Phone Explorer
(Проводник телефона) вы можете
получить доступ к файлам телефона,
как если бы они хранились в папке на
вашем компьютере.
© Siemens AG 2003,
right page (59) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 060529
59Сервисная служба
Сервисная служба
Зимбабве ........................................... 04 36 94 24
Мы предоставляем вам быструю и
Индия ..........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40
индивидуальную консультацию! Вы можете
Индонезия...................................0 21 46 82 60 81
позвонить в Центр Поддержки Потребителей:
Иордания .........................................0 64 39 86 42
Ирландия .......................................18 50 77 72 77
8 800 200 10 10 *
Исландия ............................................. 5 20 30 00
Испания............................................9 02 11 50 61
Италия............................................02 45 27 90 36
* звонки с городских и мобильных
Камбоджа........................................... 12 80 05 00
телефонов на территории РФ бесплатны.
Канада.........................................1 88 87 77 02 11
При обращении в сервисный центр подготовьте
Катар .................................................. 04 32 20 10
ваш гарантийный талон, номер телефона (IMEI,
Кения.................................................... 2 72 37 17
индикация
#06#), номер версии программного
Китай ..............................................40 08 88 56 56
*
Колумбия ..................................01 80 07 00 66 24
обеспечения (индикация
#06#, затем E)
*
Кувейт .................................................. 2 45 41 78
и номер клиента сервисной службы.
Латвия .................................................. 7 50 11 18
Замена и гарантийное обслуживание не
Ливан.................................................. 01 44 30 43
осуществляются в странах, в которых данное
Ливия..............................................02 13 50 28 82
изделие продается не через авторизованных
Литва................................................8 70 07 07 00
дилеров.
Люксембург....................................40 66 61 56 40
Маврикий ............................................. 2 11 62 13
В случае необходимости ремонта или
Македония .......................................0 23 13 18 48
возникновения гарантийных претензий
Малайзия .................................+ 6 03 77 12 43 04
обращайтесь в наши сервисные центры:
Мальта ...................................+ 35 32 14 94 06 32
Марокко.............................................. 22 66 92 09
Абу-Даби..........................................0 26 42 38 00
Мексика.....................................01 80 07 11 00 03
Австралия......................................13 00 55 76 68
Нигерия............................................0 14 50 05 00
Австрия...............................................05 17 05 17
Нидерланды ...............................0 90 03 33 31 00
Аргентина ...................................0 81 02 22 66 24
Новая Зеландия............................08 00 27 43 63
Бангладеш .......................................0 17 52 74 47
Норвегия ............................................ 22 57 77 46
Бахрейн................................................... 40 42 34
ОАЗ ..................................................0 43 66 03 86
Бельгия ............................................0 78 15 22 21
Оман........................................................ 79 10 12
Берег Слоновой Кости .......................05 02 02 59
Пакистан ........................................02 15 66 22 00
Болгария.............................................02 73 94 88
Парагвай..........................................8 00 10 20 04
Боливия ...........................................0 21 21 41 14
Перу .................................................0 80 05 24 00
Босния-Герцеговина .......................0 33 27 66 49
Польша ..........................................08 01 30 00 30
Бруней.................................................02 43 08 01
Португалия ......................................8 08 20 15 21
Великобри тания........................0 87 05 33 44 11
Россия .........................................8 800 200 10 10
Венесуэлла.................................0 80 01 00 56 66
Румыния.........................................02 12 09 99 66
Венгрия ..........................................06 14 71 24 44
Сауд. Аравия ...................................0 22 26 00 43
Вьетнам .........................................84 89 20 24 64
Сербия ...........................................01 13 07 00 80
Германия ....................................0 18 05 33 32 26
Сингапур ............................................ 62 27 11 18
Гонконг................................................28 61 11 18
Словакия........................................02 59 68 22 66
Греция............................................80 11 11 11 16
Словения .........................................0 14 74 63 36
Дания ..................................................35 25 65 29
США.............................................1 88 87 77 02 11
Дубаи................................................0 43 96 64 33
Таиланд ...........................................0 29 53 50 00
Египет...............................................0 23 33 41 11
Тайвань..........................................02 23 96 10 06
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\STD_Hotline.fm
