Siemens SL75 – страница 2
Инструкция к Сотовому Телефону Siemens SL75
Оглавление
left page (20) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Разговор по телефону20
• Отклонить второй вызов
Опции во время разговора
§Отклон.§ Нажмите для отказа от
В меню опций во время разговора
приема второго вызова или
включены функции, доступные только
нажмите §Переадр§ для его
во время разговора.
переадресации, например,
на ящик голосовой почты
Два соединения b
(см. стр. 43,
вызывной
сигнал и вибрация должны
быть отключены).
Второе соединение
• Завершить текущий разговор и принять
§Опции§ Вызовите меню, затем
новый вызов
выберите Удерживать.
Нажмите и быстро отпустите
Выберите абонентский
/
B
H
J
для завершения текущего
номер из списка контактов
разговора.
или введите новый номер.
Когда соединение
Нажмите для приема
ð
установлено:
нового вызова.
§Опции§ вызовите меню опций,
Завершение соединения
доступных во время
соединения.
Нажмите и быстро отпустите
B
или закройте слайдер.
Поперем Выберите эту функцию для
переключения между
§Да§ При выборе этой опции вы
соединениями.
возвращаетесь к удержи-
ваемому соединению.
Вызов во время соединения
§Нет§ Завершение всех
Вы слышите „сигнал поступления
соединений.
второго вызова“ (стр.43). Вы можете:
• Принять второй вызов
§Поперем§ Нажмите для приема
второго вызова и перевода
текущего разговора на
удержание.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Phone.fm
right page (21) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
21Разговор по телефону
Конференция b
Тональная последователь-
Вы можете последовательно
ность (DTMF)
позвонить максимум 5 абонентам и
Вы можете вводить цифры тонального
организовать конференц-связь. Вы
набора, например, для
установили соединение:
дистанционного управления
§Опции§ Вызовите меню и выберите
автоответчиком.
Удерживать.
§Опции§ Вызовите меню и выберите
Выберите абонентский
/
Пер.тон.посл.
H
J
номер из списка контактов
или введите новый. Когда
новое соединение
установлено:
§Опции§ Вызовите меню и выберите
Конференция.
Удерживаемое соединение
подключается к конференц-
связи. Повторите эту
процедуру и подключите
к конференции других
участников.
Завершение
При нажатии клавиши
B
Отбой разъединяются
все разговоры конференц-
связи.
или Закройте слайдер.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Phone.fm
left page (22) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Контакты22
Контакты
í ¢L
Все контакты
В этом телефонном справочнике
Вывод на дисплей всех сохраненных
можно сохранить до 5000 записей с
впамяти телефона и на SIM-карте
несколькими телефонными номерами,
записей в алфавитном порядке.
номерами факсов и дополнительной
информацией. Для быстрого доступа
имеются пять закладок:
Новая запись
Все контакты, Группы, Статус онлайн, SIM,
Новая запись Подтвердите.
ì
Фильтр
На дисплей выводятся
закладки.
Вызовите контакты
H
(в режиме готовности).
Нажимайте для выбора
F
закладок:
Нажимайте для
F
переключения между
Настройки
Имя, фамилия и важные
закладками.
телефонные номера. Каждому
контакту можно назначить
Соединения
мелодию вызывного сигнала,
картинку или видеозапись со
I
Выберите контакт.
звуком.
Нажмите для соединения с
Личное
Общая адресная информация и
A
выбранным контактом.
другая контактная информация,
или
например, номер факса и адрес
электронной почты.
§Опции§ Вызовите меню, затем
выберите Новое сообщен.,
Рабочий
Информация о месте работы,
для начала обмена
адрес, контактная информация.
мгновенными
сообщениями (функция
Лицо
Личные данные, например,
зависит от оператора сети).
дата рождения,
принадлежность к группе и
заметки.
Онлайн-
Контактная информация для
статус
мгновенных сообщений
(стр. 32).
© Siemens AG 2003,
right page (23) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
23Контакты
На закладке:
Статус онлайн
Нажимайте для выбора
I
Вывод всех контактов с адресами WV
нужного поля ввода.
(мгновенные сообщения).
Обязательно введите
J
имя/название организации.
Введите абонентский
SIM
номер с кодом
Вывод контактов с SIM-карты.
предварительного набора.
Вызовите меню и выберите
Новая запись
ú
Сохранить.
Подтвердите выбор опции
ì
Просмотр/изменение записи
Новая запись, введите имя и
номер телефона и
I
Выберите нужную запись.
выберите место в памяти.
Нажмите для изменения
Просмотр/изменение записей
ü
данных на текущей
Выберите запись и
закладке.
I
нажмите
ü для изменения
записи.
ú Вызовите меню опций.
Фильтр
Группы
На дисплей выводятся записи, которые
В телефоне имеется 10 групп,
удовлетворяют заданному критерию,
использование которых позволяет
например, те, которым назначена
сделать контакты более наглядными.
картинка.
Изменение настроек группы
I
Выберите группу.
§Опции§ Вызовите меню и выберите
Атрибуты.
Добавление контакта
Выберите функцию на закладке Все
контакты.
Выберите контакт, затем
I
откройте меню §Опции§ и
выберите Добав. в группу.
Контакт может входить
только в одну группу.
© Siemens AG 2003,
left page (24) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Контакты24
Общие опции
Далее
Место:
§Опции§ В зависимости от закладки
и текущей ситуации
Обмен записями между памятью
доступны разные функции.
телефона и SIM-картой.
Синхрониз.
Фильтр
Выводятся только записи,
удовлетворяющие
Вы можете синхронизировать данные
критерию фильтра.
телефона с данными хранящегося в
интернете органайзера (Дист.синхр.,
Новое
Ввод сообщения для
стр.49).
сообщен.
выбранного контакта.
Емкость
Искать IM ID
Поиск соответствующего
Просмотр данных об использовании
идентификатора
памяти.
мгновенных сообщений.
Настройка
Интернет
Сохраненный для контакта
Настройка отображения закладок.
интернет-адрес (URL)
открывается в WAP-
Как виз.карт.
браузере.
Использование выбранного контакта
Открыть
в качестве визитной карточки.
Просмотр „собственных“
абонентских номеров
Визитн. карт.
(например, номера факса).
Создание контакта, который будет
Добавить в †
Добавление записи в
служить вашей визитной карточкой для
контакты.
передачи на другой GSM-телефон.
Добав. в
Добавление записи в
Импорт
группу
группу.
Готовность к приему данных через
Bluetooth.
Фотосъемка,
Создание для контакта
Запись видео,
новой фотографии,
Доб. друг. поля
Запись звука,
видеозаписи или звуковой
Перемещение записи с SIM-карты
и т. д..
записи или добавление из
впамять телефона. После этого на
папки Мои файлы.
дисплей выводятся закладки для
других записей.
Далее
См. ниже.
(Стандартные функции – см. стр.14)
© Siemens AG 2003,
right page (25) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
25Спис.вызовов
Спис.вызовов
Для удобного повторного набора в
Время/стоим.
телефоне сохраняются списки
номеров.
Вы можете настроить вывод на
дисплей информации о стоимости
í ¢
P
и продолжительности во время
соединения.
Выберите и откройте
I
список.
í ¢
P
¢Время/стоим.
Выберите абонентский
I
Послед.разг., Все исходящ., Все входящие,
номер.
Оставш. един.
Нажмите для набора
A
номера.
I
Выберите счетчик.
В списках сохраняется до
§Опции§ Вызовите меню, затем
500 номеров:
выберите Сброс для
Неотв.выз.
b
обнуления счетчика.
Номера абонентов, на вызовы которых
вы не ответили, сохраняются для
Настр. тариф.
обратного вызова.
Валюта
¿ Символ пропущенного
Выберите валюту (PIN2).
вызова на дисплее.
Персон.тариф
Прин.вызовы
Ввод стоимости тарифной единицы
Выводится список абонентских
или интервала времени (PIN2).
номеров принятых вызовов.
Предел счета
Набр.номера
При наличии специальной SIM-карты
Доступ к последним набранным вами
вы или оператор сети можете задать
абонентским номерам.
доступное количество тарифных
Быстрый доступ из режима
единиц/время, после использования
A
готовности.
которого телефон будет заблокирован
для исходящих вызовов.
Удал. списки
Удаляются все списки.
Авт.индикац.
Данные о продолжительности и
стоимости (если введен тарифный
коэффициент) соединения
автоматически
выводятся после
каждого разговора.
© Siemens AG 2003,
left page (26) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Камера26
Камера
В телефоне имеется встроенная
Также указывается выбранное
камера со вспышкой. Отснятые
разрешение или – для режима
снимки/видеозаписи можно:
видеосъемки – использованное и
• использовать как фоновую картинку,
оставшееся время записи.
логотип, заставку, анимацию при
Нажимайте для
F
включении и выключении;
переключения между
• назначать контактам;
закладками Фотосъемка и
Запись видео.
• отправлять в сообщениях MMS или
электронной почте.
Фотографии и видеозаписи можно
Фотосъемка
сохранять в папке Мои файлы (стр. 55).
ù
Фотосъемка.
I
Если необходимо,
Включение
сначала выберите
увеличение.
í ¢
R
Фотография сохраняется с заданным
или
названием (см. Настройки в меню опций
X
Нажмите клавишу плюс/
камеры) и последовательным номером
минус в режиме готовности.
в папке Картинки (стр. 55) в каталоге
Текущее изображение (просмотр)
Мои файлы. Ввод названия – см.
выводится на дисплей. В верхней
Настройка в меню опций.
строке указываются:
Разрешение
Ú Увеличение.
Разрешение снимка задается
независимо от разрешения
Ù Ночной режим.
изображения для предварительного
просмотра. Максимальное
Û Баланс белого.
разрешение – 1280 x 960 точек.
Ø Включена вспышка.
Если вы хотите использовать снимок
в качестве фонового рисунка, следует
При просмотре указывается
выбрать разрешение Фон. картинка.
доступное количество снимков при
выбранном разрешении. Количество
доступных снимков среди прочего
зависит от объекта съемки и места,
занимаемого снимком в памяти.
© Siemens AG 2003,
right page (27) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:23)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
27Камера
Запись видео
Камера - опции
Разрешение в режиме видеосъемки
В зависимости от текущей ситуации
соответствует изображению для
вменю доступны различные функции.
предварительного просмотра.
§Опции§ Вызовите меню.
Начало видеозаписи. На
ô
дисплей выводится красная
Мастер пам.
Необходим для оптимизации
точка.
пользовательской памяти
телефона.
õ
Завершение видеозаписи.
Картинки
На дисплей выводится
список фотоснимков.
Разрешение при видеозаписи
Качество видеозаписи можно задавать
Другие видео
На дисплей выводится
независимо от разрешения для
список видеозаписей.
просмотра. Максимальное
Микрофон
разрешение 176 x 144 точек.
Включение/отключение
вкл
микрофона.
Вспышка
Вспышка
Автоматич., Вкл., Выкл,
Красные глаза
Если вспышка включена, то она
постоянно заряжается. Это сокращает
Настройки
• Название снимка.
время работы телефона в режиме
• Видеоразрешение.
готовности.
• Фоторазрешение.
Во время зарядки символ
• Яркость.
Ø
вспышки мигает.
• Цветовой режим.
Настройки вспышки находятся в меню
• Ночной режим.
опций. Мощность вспышки зависит от
• Мощность вспышки.
внешней температуры и уровня
• Настройка автоспуска.
зарядки аккумулятора. При низкой
• Задание времени записи
температуре и небольшом уровне
для коротких/длинных
заряда аккумулятора мощность
сообщений MMS.
вспышки снижается.
• Место в памяти.
Также можно использовать внешнюю
подключающуюся к телефону вспышку
Рамка
Выбор декоративной рамки.
(опция).
Автоспуск
Съемка выполняется с
задаваемой задержкой.
Баланс
Автоматич., В помещении,
белог.
На улице
(Стандартные функции – см. стр. 14)
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Camera.fm
left page (28) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:24)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Сообщения SMS/MMS28
Сообщения SMS/MMS
С помощью телефона вы можете
Узнайте у оператора сети,
отправлять и принимать текстовые
предоставляются ли эти услуги и
сообщения SMS и мультимедийные
требуется ли для их использования
сообщения MMS (Multimedia Messaging
специальная регистрация.
Service).
Ввод SMS
Текстовые сообщения SMS
С помощью телефона вы можете
C ¢M¢Создать¢SMS
принимать и передавать длинные
текстовые сообщения (максимальная
Введите текст. Ввод текста
длина до 760 символов для латинского
J
с использованием функции
шрифта). Такие сообщения
T9 и без нее описан в
автоматически составляются из
разделе „Ввод текста“
нескольких „обычных“ текстовых
(стр.17).
сообщений SMS (учтите стоимость
таких сообщений). Кроме того, вы
§Опции§ Вызовите меню, затем
можете добавлять в текстовые
выберите Доб. получат..
сообщения рисунки извуки.
Введите абонентский
J
номер и …
Мультимедийные сообщения
MMS
û
… сохраните.
Служба мультимедийных сообщений
(Multimedia Messaging Service)
или Выберите получателя из
позволяет отправлять на другой
списка контактов.
мобильный телефон или на адрес
Нажмите для начала
электронной почты комбинированные
A
отправки сообщения.
сообщения, состоящие из текста,
рисунков/видеозаписей и звуков. Все
элементы сообщения MMS
объединяются в форме „слайдшоу“.
В зависимости от настроек вашего
телефона вы можете автоматически
получать полные сообщения или
только извещения о сохраненном
в
сети сообщении MMS с указанием
отправителя и размера сообщения.
Для просмотра этих сообщений в
телефоне их следует загрузить.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_SMS-
right page (29) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:24)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
29Сообщения SMS/MMS
Ввод MMS
Добав.элемент
Добавление элементов
сообщения, например,
í ¢M¢Создать¢MMS
Текст, Картинки/Видео,
Сообщение MMS может включать
Звук, Контакты,
несколько страниц, на каждой из
Вложение
которых могут содержаться текст,
Созд.элемент
Создание элементов.
картинка/видеозапись и звук (DRM,
Камера/видеосъемка
стр.12). Функции обработки
(стр.26), запись звука
сообщений собраны в меню опций.
(стр.51).
§Опции§ Вызовите меню, и
выберите Доб. получат..
Просмотр
Просмотр на дисплее всего
сообщения MMS.
Введите абонентский
J
номер и …
Сох.как.черн.
Сохранение сообщения
MMS как черновика.
û … сохраните.
Мен.ред.текста
Язык ввода, Выдел.
или Выберите получателя из
текст, Копировать,
списка контактов.
Вставить
Если необходимо, введите
Опции отправ.
См. стр. 32.
тему сообщения:
Вызовите меню, затем
Добав.текст
Текст.модули, Символы
выберите Добав.тему и
эмоций (стр. 32),
введите краткое описание
Подпись, Предложение
сообщения MMS.
при открывании, Данные
Нажмите для начала
контак., Закладка
A
отправки сообщения.
Время
Ввод времени
страницы:
воспроизведения одной
Опции ввода сообщений SMS/MMS
страницы в секундах.
§Опции§ Вызовите меню.
Посм.изображ./
Воспроизведение
Сохр.как шабл.
Сохранение сообщения
Воспроизв.
анимации и мелодий в
MMS в качестве шаблона.
медиаплеере.
Доб. получат.
Добавление получателя.
Откр.
Воспроизведение
вложение
вложения в медиаплеере.
Удалить получ.
Удаление получателя.
(Стандартные функции – см. стр. 14)
Добав.тему
Добавление поля „Тема“.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_SMS-
left page (30) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:24)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Сообщения SMS/MMS30
Прием
Опции чтения сообщений
В зависимости от ситуации в меню
При поступлении нового сообщения на
доступны различные функции.
дисплей выводится специальный
символ.
ú
Вызовите меню.
ì
Подтвердите прием.
Сохр.
Вызов папки картинок в Мои
Вызовите ящик Входящие,
картинку
m
файлы.
нажав дисплейную клавишу
под этим символом.
Воспроизв.
Воспроизведение
сообщения MMS.
Для последующего приема всего
сообщения MMS нужно открыть
Пауза
Остановка воспроизведения
извещение.
сообщения MMS.
§Опции§ Откройте меню и выберите
Сохран. звук
Посмотреть.
Вызов каталога Мои файлы
для выбора папки.
Другие опции: Ответить/
Ответ всем, Переадрес..
Откр. ссылку
Запуск WAP-браузера
(стр. 36).
Чтение
Открыть
Вывод списка элементов
элем.
сообщения MMS для
í ¢M¢Входящие
воспроизведения в
медиаплеере или для
Выберите закладку SMS/MMS.
сохранения.
I
Выберите сообщение.
Сохр.
Вывод списка элементов
элемент
сообщения MMS для
Нажмите для чтения
ö
сохранения в
сообщения SMS/MMS или
соответствующей папке.
извещения о поступлении
сообщения MMS.
Откр.
Воспроизведение вложения
вложение
в медиаплеере.
Дополнительная информация о MMS:
Сохран.влож.
Листание в пределах одной
Открывание для сохранения
I
страницы.
в соответствущей папке.
Переход к следующей странице.
(Стандартные функции – см. стр. 14)
E
С последней страницы
осуществляется переход к
первой странице сообщения.
D
Переход к началу страницы или
к предыдущей странице.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_SMS-
right page (31) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:24)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
31Сообщения SMS/MMS
Черновик
Общие настройки
í ¢M¢Черновик¢SMS/MMS
C
¢M¢Настройка
¢Настройки
Открывается закладка черновиков.
¢Выберите функцию.
Эти настройки действуют для всех
Исходящие
типов сообщений.
C ¢M¢Исходящие¢SMS/MMS
Опции отправ.
Открывается закладка еще не
Опции отправки: Отчет о дост., Отчет о
отправленных сообщений.
прочт., Срок действ.
Создание
Отправлено
Опции ввода сообщений: Доб. подпись,
Подпись, Доб.откр.пред., Предл.открыт.
í ¢M¢Отправлено¢SMS/MMS
Открывается закладка отправленных
Получение
сообщений.
Опции получения сообщений:
Разр.отч.отпр., Разр.чтен.отч.
Архив
Настройки SMS
í
¢M¢Архив сообщен.
¢SMS/MMS
í
¢M¢Настройка¢SMS
В архиве сообщения сохраняются по
¢Выберите функцию.
типам и по способу получения.
Основные настройки обычно уже
Выберите закладку и посмотрите
выполнены оператором сети.
нужные сообщения.
Опции отправ.
Шаблоны
Настройка параметров отправки:
Сервис. центр, SMS чер. GPRS,
í
¢M¢Шаблоны
Непоср. отв.
=
¢Шаблоны MMS/Текст.модули
Создание
Шаблоны MMS
Настройка ввода сообщений: Тип
Шаблоны сообщений MMS - это
сообщен.
сохраненные сообщения без указания
получателя, которые можно целиком
или частично отправлять как новые
сообщения MMS.
Текст.модули
См. стр. 18.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_SMS-
left page (32) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:24)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Сообщения SMS/MMS32
Настройки MMS
Сохр.посл.отп.р.
í
¢M¢Настройка¢MMS
í ¢M¢Сохр.посл.отп.
¢Выберите функцию.
При выборе этой настройки сообщения
Основные настройки обычно уже
SMS после отправки всегда будут
выполнены оператором сети.
сохраняться в списке Отправлено.
Опции отправ.
Увелич. текст
Настройка параметров отправки: Время
перед, Скрыть номер.
í ¢M¢Увелич. текст
Вы можете выбрать один из трех
Настр. создания
размеров шрифта для отображения
Настройки создания сообщений: Режим
сообщений.
ввода, Мак.раз.сообщ., Длит.страницы.
Символы эмоций
Получение
Настройка получения сообщений:
í ¢M¢Символы эмоций
Получение, Запрос (роум.), Отклон.аноним.
Символы эмоций - это маленькие
символы (смайлики), с помощью
Настр. связи
которых вы можете выражать ваши
í ¢M¢Настр. связи
эмоции.
Выберите нужный профиль MMS,
в котором заданы настройки
Inst. Message (Instant
установления соединения.
Messaging) b
Необходимые для настройки данные
вам сообщит оператор сети.
í ¢M¢Inst. Message
Эта функция поддерживается не всеми
операторами сети. Необходимую
информацию вам сообщит ваш
оператор сети.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_SMS-
right page (33) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:24)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
33Электронная почта (E-mail)
Электронная почта (E-mail)
В телефоне имеется встроенная
Нажмите для чтения
ö
почтовая программа.
сообщения.
Другие опции, в том числе Ответить,
Переадрес., Сохран.влож..
Ввод/отправка
í ¢M¢Создать¢E-mail
Черновик/Отправлено/
J
Введите текст.
Архив
§Опции§ Вызовите меню, затем
í
¢M¢Черновик/Отправлено/
выберите Доб. получат..
Архив сообщен.
Введите адреса
Выбор закладки
J
электронной почты и
неотправленных/отправленных
нажмите
û для
архивированных сообщений.
сохранения.
или Выберите получателя из
Настройки
списка контактов.
Другие поля, например,
í
¢M¢Настройка
Тема:, Коп.:, Сл.коп.:
¢Настр. E-mail
вызываются с помощью
¢Выберите функцию.
меню опций.
Необходимые данные вам сообщит
Вложения: Выберите для добавления
оператор сети.
вложений, например,
картинок или звуков.
Настройки
Нажмите для отправки
Общие настройки приема и отправки
A
письма.
почты.
Настр.соедин.
Прием/чтение
Выберите и активируйте
F
í ¢M¢Входящие¢E-mail
профиль.
Выбор закладки E-mail.
или
Перед тем, как вы сможете прочитать
Измените настройки в
I
электронную почту, ее следует
соответствии с данными,
загрузить с сервера.
сообщенными оператором
сети.
Вызовите меню, затем
ú
выберите Получ.
§Опции§ Откройте меню и выберите
эл.поч./Получ.содерж..
Сохранить.
I
Выберите сообщение.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Email.fm
left page (34) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:24)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Сообщения WAP Push34
Сообщения WAP Push
Сообщения WAP-Push передаются
Настройка
через специальный сервисный центр.
Например, если вы запросили у вашего
¢M¢Настройка
оператора сети данные конфигурации,
C
¢WAP Push
то они передаются как сообщения
WAP-Push.
§Опции§ Вызовите меню, затем
выберите Настройки.
Входящие
Разрешить
Настройки приема
push
сообщений WAP-Push:
C ¢M¢WAP Push
Разр.заданные, Все
В списке входящих выберите закладку
запрещ., Все разреш.
WAP Push.
Если выбрана настройка
Разр.заданные, то можно
Выберите нужное
I
изменить следующие списки.
сообщение.
Почитайте информацию о
Белый
Принимаются все сообщения
ö
передаваемых данных/
список
от отправителей,
программах и, если
включенных в список (в
необходимо, начните
список можно включить
загрузку.
максимум 20 записей).
Черный
Автоматически удаляются
Входящие - опции
список
все сообщения от
В зависимости от ситуации в меню
отправителей, включенных в
доступны различные функции.
список (в список можно
§Опции§ Вызовите меню.
включить максимум 20
записей).
Выполнить
Выполнение программы.
Неизв. адрес
Обработка сообщений,
Установить
Начало установки.
отправитель которых не
включен в белый или черный
Принять/
Прием/отклонение
список:
Отклонить
сообщения.
Отклонить, Удалить
Настройки
Вызов настроек.
© Siemens AG 2003,
right page (35) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:24)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
35Голос.сообщ./Информ.служ.
Голос.сообщ./Информ.служ.
Введите абонентский
Голос.сообщ.
J
номер.
C
¢M¢Настройка
§Опции§ Вызовите меню, затем
¢Голос.сообщ.
выберите Сохранить.
Большинство операторов сети
предоставляют ящик голосовой почты,
Прослушивание b
в котором вызывающий абонент может
О поступлении нового голосового
оставить сообщение. Если ящик
сообщения в зависимости от
голосовой почты не входит в
оператора сети может сообщаться
стандартный пакет услуг, то для
следующими способами:
получения этой услуги вы должны
l
/
m
На дисплей будет выведен
зарегистрироваться отдельно и
символ и прозвучит
выполнить необходимые настройки
сигнал/поступит текстовое
вручную.
сообщение SMS
с извещением о новой
Настройка b
записи или поступит вызов
Оператор сети сообщит вам два
с автоматическим
абонентских номера:
объявлением.
Сохранение абонентского номера почтового
Вызовите почтовый ящик и
ящика
прослушайте сообщения.
По этому номеру вам нужно позвонить,
Нажмите и удерживайте
чтобы прослушать оставленные
1
нажатой эту клавишу (при
голосовые сообщения.
необходимости один раз
введите абонентский номер
C
¢M¢Настройка
почтового ящика).
¢Голос.сообщ.
В зависимости от настроек
Введите/измените абонентский номер
оператора сети
и подтвердите, нажав §OK§.
подтвердите клавишей §OK§
Сохранение абонентского номера
и §Почт.ящ§.
переадресации
На этот абонентский номер
Информ.служ. b
переадресуются вызовы.
í ¢M¢Информ.служ.
C
¢
T
¢Настр. соедин.
Некоторые операторы сети
¢Переадресац.
предлагают информационные услуги
§Опции§ Вызовите меню, затем
(информационные каналы). Если
выберите, например,
включен прием этих сообщений, вы
Неотвеч.выз. и Задать.
получаете сообщения активных тем из
Спис. каналов.
© Siemens AG 2003,
left page (36) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Интернет36
Интернет
Интернет
Запуск браузера со стандартными
C
¢
O
¢Интернет
настройками.
¢Выберите функцию.
Вы можете загружать из интернета в
Меню браузера
ваш телефон игры, приложения, звуки,
§Опции§ Вызовите меню.
картинки и т. д. Возможно, для доступа
в интернет потребуется специальная
Стартов. стр.
Вызов стартовой страницы
регистрация этой услуги у оператора
для текущего профиля.
сети.
Закладки
Вывод на дисплей списка
сохраненных в памяти
Доступ к порталу
телефона закладок,
оператора
сохранение закладок.
Вызов браузера с адресом страницы
Перейти кö
Ввод адреса (URL).
(URL) вашего оператора.
Перезагрузка
Повторная загрузка
текущей станицы.
Помощн.загр.
Посмотр. URL
Вывод на дисплей адреса
Это приложение служит для удобной
(URL) текущей страницы
загрузки.
для его отправки в
сообщении SMS/MMS/
Ввести URL
электронной почте.
Запуск браузера и переход на
Журнал
Вывод списка
указанную страницу.
просмотренных страниц.
Разъединить
Разъединение.
Закладки
Файл
Сохранение файла с
Список закладок
текущей страницы или
Вывод на дисплей списка
сохранение всей текущей
закладок.
страницы. Просмотр
Нажмите для перехода по
сохраненных страниц.
ì
адресу закладки.
Настройка
Настройки браузера или
возврат к стандартным
Сохранение
настройкам.
Отметить сайт
Сохранение адреса
Выход
Завершение работы
текущей страницы в списке
браузера.
закладок.
© Siemens AG 2003,
right page (37) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:25)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
37Интернет
Разъединение
Параметр
Задание параметров
Для разъединения и
протокола
протокола, времени
B
выхода из браузера
разъединения при отсутствии
нажмите эту клавишу.
передачи данных, настройка
Push-сообщений и настройка
Управление браузером
работы с файлами Cookies.
• Выбор ссылки.
Безопасность
Настройки шифрования.
ì
• Настройки, статус вкл/выкл.
Контекст
Завершение сессии,
• Нажмите и быстро отпустите:
очистка кэша и журнала,
B
возврат на предыдущую страницу.
удаление файлов Cookies.
• Следующее/предыдущее поле
I
ввода/ссылка.
Профили
• Листание по строкам.
Подготовка телефона к доступу в
интернет зависит от оператора сети
Символы браузера (основные)
(см. стр.41).
²
Соединение
´
Нет сети
Ваш интернет-браузер лицензирован:
³
GPRS-онлайн
±
Сеть
Ввод специальных символов
*
,
0
Выбор важнейших
специальных символов.
Журнал
Настройки браузера
Вывод списка просмотренных
интернет-страниц.
í ¢
O
¢Интернет
Сохр. вебсайты
§Опции§ Вызовите меню.
На дисплей выводится список
Настройка Выберите.
сохраненных в телефоне интернет-
Браузер
Выбор режима запуска
адресов.
браузера и режимов
обработки рисунков и звуков.
Профили
На дисплей выводится список
профилей для
активации/настройки.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Internet.fm
left page (38) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:37)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Настройка38
Настройка
Когда настройка функции завершена,
Профили
вы снова возвращаетесь в меню
профиля и можете изменить другую
í ¢T¢Профили
настройку.
В профиле сохраняются различные
настройки телефона. Профили можно
Автокомплект
использовать, например, чтобы
настройки телефона соответствовали
Только при использовании
уровню шума места, в котором вы
оригинального автокомплекта. Этот
находитесь.
профиль включается автоматически,
если телефон установлен в держатель.
• Имеется шесть профилей со
стандартными настройками,
Гарнитура
которые можно изменять:
Общее, Вибрация, Встреча, На улице,
Только при использовании
Автокомплект, Гарнитура
оригинальной гарнитуры. Этот
профиль включается автоматически
• Два личных профиля можно
при подключении к телефону
настроить индивидуально (<Имя>).
гарнитуры.
Выберите стандартный или
I
индивидуальный профиль.
Дополнительная информация
• Для вызова списка профилей в режиме
Нажмите для включения
ì
профиля.
готовности нажмите клавишу
G.
• Активный профиль отмечен символом
·.
Настройки профиля
Изменение стандартного профиля или
Мелод.звонка
создание индивидуального профиля:
í ¢T¢Мелод.звонка
I
Выберите профиль.
Вы можете настроить громкость для
§Опции§ Вызовите меню.
всех сигналов. Для разных функций
можно задать индивидуальные
Измен. настр.
настройки.
Выберите.
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Setup.fm
right page (39) of SL75 HYDRA, SUG, w/o ptt, 140mm, ru A31008-H3300-A15-1-5619 (25.08.2006, 15:37)
Template: X75, Version 2.2; VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
39Настройка
Темы
Заставка
Заставка выводится на дисплей по
í ¢T¢Темы
прошествии заданного времени.
Вы можете загрузить в телефон
Заставка исчезает при поступлении
совершенно новую тему интерфейса.
входящего вызова или нажатии любой
Одним нажатием клавиши вы сможете
клавиши, если не выбрана функция
изменять различные настройки в
защиты телефона.
соответствии с выбранной темой,
например:
Аним. при вкл./Аним. при выкл
Анимация, Звуки, Цвет. схемы, Шрифт,
Выводится на дисплей при
Фон. картинка
включении/выключении телефона.
Файлы тем сжимаются для экономии
места в памяти телефона. При
Приветствие
активации темы распаковываются и
Текст приветствия выводится при
автоматически и регистрируются.
включении телефона вместо
Анимации, звуки и
картинки
анимации.
сохраняются в соответствующих
папках приложения Мои файлы.
Крупн. шрифт
Выбор одного из двух размеров
I Выберите тему.
шрифта дисплейных надписей.
Нажмите для активации
ì
темы или нажмите
Подсветка
дисплейную клавишу
Изменение яркости подсветки.
§Просмотр§ для просмотра
темы.
Контраст
Регулировка контрастности.
Индикация
Вибросигнал
í ¢T¢Индикация
í ¢T¢Вибросигнал
Фон. картинка
Для того чтобы вам не мешал
Выбор рисунка фона дисплея.
звонящий телефон, вы можете
включить вибросигнализацию для
Логотип
различных приложений. Также
Выбор логотипа, который будет
вибросигнализацию можно включить
выводиться на дисплей вместо
дополнительно к вызывному сигналу
названия оператора сети.
(например, если вы находитесь в
шумном месте).
© Siemens AG 2003, Z:\Produkte\Retail\SL75_Hydra_1\output\SUG\SL75_Hydra_2_sug_ru_060825_te_pk_druck\S_HYDRA_Setup.fm
