Siemens S75 black: Æ
Æ: Siemens S75 black
right page (85) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 14:37)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
85Настройка
Настройка
Сеть
Выбор сети
Начинается новый поиск сети. Это
C
¢T¢Сеть
имеет смысл, если вы находитесь
¢Выберите функцию.
за пределами вашей сети или хотите
зарегистрироваться в другой сети.
Линия b
Поиск может выполняться Вручную (см.
Эта функция доступна в меню, только
Сетев. информ.) или Автоматич. (см.
если она поддерживается оператором
также Предпочт.сеть).
сети. Для телефона должны быть
зарегистрированы два разных
Предпочт.сеть
абонентских номера.
В этот список следует включить
Выбрать линию
операторов сети, у которых вы хотели
бы зарегистрироваться, если вы
Выбор активного
ñ
находитесь за пределами вашей сети
абонентского номера.
(например, если имеется несколько
Индикация активного
сетей, различающихся по цене).
\
абонентского номера.
При вызове функции сначала на
Защищенный
дисплей выводится текущий оператор.
(Функция защищена кодом телефона)
Вывод на дисплей списка
ì
Вы можете ограничить возможности
предпочтительных сетей.
набора одним номером.
<Пусто> Выберите.
Дополнительная информация
Подтвердите изменение,
ñ
затем выберите из списка
Для каждого абонентского номера можно
операторов нужную сеть.
задать разные настройки (например, мелодии
Добавление нового
вызывного сигнала, переадресацию и т. д.).
оператора (последняя
Для этого сначала переключитесь на
запись в списке):
использование нужного номера.
Другая сеть
Выберите, введите данные
Сетев. информ.
и сохраните.
На дисплей выводится список
доступных сетей GSM.
Этим символом отмечены
Æ
операторы сети,
использование которых не
разрешено вашей
SIM-картой.
© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-
left page (86) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 14:37)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Настройка86
Дополнительная информация
Абон. группа b
Если вы находитесь за пределами вашей
Если эта функция поддерживается
сети, телефон автоматически регистрируется
оператором сети, то возможно
в другой сети GSM.
образование групп абонентов,
которые, например, имеют доступ к
Если при включении телефона уровень
внутренней информации (служебной
сигнала предпочтительных сетей
информации фирмы) или для которых
недостаточен, телефон может
действуют специальные тарифы.
зарегистрироваться в другой сети. Сеть
Подробности вы можете узнать у
может смениться при выключении и
вашего оператора сети.
последующем включении телефона или при
выборе сети вручную.
Активн.
Включение или выключение функции.
Для обычного использования
Диапазон b
телефона функцию „абонентская
Выберите диапазон работы телефона:
группа“ следует отключить.
GSM 900, GSM 1800 или GSM 1900.
Выбрать группы
Убедитесь, что оператор
Вам может быть предоставлена
поддерживает выбранный диапазон.
возможность выбирать или добавлять
другие группы в качестве
Быстр. поиск
предпочтительных (см. ниже). Кодовые
При включении этой функции
номера групп вы узнаете у оператора
регистрация в сети осуществляется
сети.
через укороченные интервалы
Все исходящ.
времени (при этом сокращается время
работы телефона в режиме
Кроме сетевого управления группой,
готовности).
можно задать, разрешены ли
исходящие вызовы вне группы.
Если эта функция выключена, то
исходящие соединения возможны
только с абонентами группы.
Предпоч.груп.
Если эта функция включена, то
возможны только соединения в этой
стандартной группе пользователей
(зависит от конфигурации сети).
© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-
right page (87) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 14:38)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
87Настройка
Настройка
Автоматич. выключение
Аксессуары
(Настройка при поставке: 2 часа)
C
¢T¢Аксессуары
Питание телефона осуществляется от
¢Выберите функцию.
сети автомобиля. Вы можете изменить
интервал времени между выключени-
Автокомплект
ем зажигания и выключением
Только при использовании
телефона.
оригинального автокомплекта Siemens
Авт.гр.связь
(см. „Аксессуары“). Профиль
В некоторых случаях при выборе этой
автоматически включается при
настройки улучшается качество
установке телефона в держатель.
передачи речи.
Ред.профиль
Автоматические настройки
См. стр. 64.
• Постоянно включена подсветка.
Автом. прием
• Блокировка клавиатуры:
(при поставке функция выключена)
выключена.
Вызовы автоматически принимаются
• Осуществляется зарядка
через несколько секунд. Возможно
аккумулятора телефона.
нежелательное прослушивание!
• Автоматическая активация профиля
или
„Car Kit“ при установке телефона.
Прием вызова при вынимании
Клав.автоком.
телефона из держателя (не
Назначение функций клавиш при
пользуйтесь этой функцией во время
использовании с автокомплектом
езды).
Comfort Basic.
Автоматический прием вызовов
Если вы не обратили внимания на то, что
телефон принял вызов, то возможно
нежелательное прослушивание вызывающим
абонентом.
© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-
left page (88) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 14:38)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Настройка88
Гарнитура
Заряд чер. USB
Только при использовании
Если телефон подключен к
оригинальной гарнитуры Siemens
компьютеру через кабель для
(см.„Аксессуары“). При подключении
передачи данных, возможна зарядка
гарнитуры профиль включается
аккумулятора (только для
автоматически.
оригинальных аксессуаров Siemens,
стр.122).
Ред.профиль
См. стр. 64.
Автом. прием
(При поставке функция выключена)
Вызовы автоматически принимаются
через несколько секунд (если не
отключен вызывной сигнал и не
включен короткий гудок). В этом случае
вы должны надеть гарнитуру.
Автоматическая настройка
Прием вызова с помощью клавиши
соединения или кнопки приема вызова
даже при включенной блокировке
клавиатуры.
© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-
right page (89) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 14:40)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
89Органайзер
Органайзер
Переход к
Календарь
I
предыдущему/следующему
часу в пределах одного
C ¢Q¢Календарь
дня.
В календарь вы можете записывать
напоминания. Для правильной работы
ì
Просмотр дня.
календаря необходимо ввести
правильную дату и время.
Просмотр дня
Имеется три режима просмотра
Описание напоминания.
календаря:
Переход к
F
предыдущему/следующему
Просмотр месяца
дню.
Разные напоминания выделяются
Листание по часам или
разными цветами.
I
переход к
Нажмите и быстро отпустите
предыдущей/следующей
I
для перехода к
записи.
следующей/предыдущей
неделе.
ì
Просмотр текущей записи.
Нажмите и удерживайте
нажатой для перехода к
Настр.календ.
следующему/предыдущему
месяцу.
§Опции§ Вызовите меню, затем
Нажмите и быстро отпустите
выберите Настр.календ..
F
для перехода к
Начало дня:
следующему/предыдущему
Час, с которого начинается рабочий
дню.
день.
ì
Просмотр дня.
Начало недели:
День недели, который выводится
Просмотр недели
слева в режимах просмотра календаря
Напоминания представлены как
по месяцам и неделям.
цветные полосы на вертикальной
сетке часов. Перекрывающиеся
Выходные
напоминания выделяются цветом.
Выходные дни.
Нажмите и быстро отпустите
Показ. дни рожд.:
F
для перехода к
Да/нет.
следующему/предыдущему
дню.
Нажмите и удерживайте
нажатой для перехода к
следующей/предыдущей
неделе.
© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-
left page (90) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 14:40)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Органайзер90
В зависимости от типа напоминания
Встречи
доступны различные поля
ввода/выбора. Количество полей
C ¢Q¢Встречи
можно ограничить, см. Стандартная в
Напоминания выводятся в
конце списка.
хронологическом порядке в виде
Описание:
списка.
Описание напоминания.
Ввод нового напоминания
Номер телефона:
Ввод абонентского номера или выбор
<Нов.запись>
абонентского номера из списка
Выберите.
контактов.
Категория:
Голосов.заметка:
Заметки
c
Добавление голосовой заметки, см.
Введите текст описания.
Диктофон, стр.93.
Голос. заметка
Место:
d
Запишите голосовую
Место проведения встречи.
заметку. Она будет
Весь день:
воспроизведена вместе с
сигналом напоминания.
Напоминание на весь день: да/нет.
Вызов
Дата начала:
e
Введите абонентский
Дата начала напоминания.
номер. Этот номер будет
Время начала:
выведен на дисплей и
прозвучит сигнал
Время начала напоминания.
напоминания.
Дата окончания:
Встреча
f
Дата окончания напоминания.
Введите текст описания.
Время окончания:
Отпуск
g
Время окончания напоминания.
Введите дату начала и
окончания.
Дополнительная информация
День рождения
Добавление даты из календаря.
h
÷
Введите имя и дату.
© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-
right page (91) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 14:40)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
91Органайзер
Сигнал:
Сигнал напоминания
Вкл/Вык или Вибрация.
При наступлении заданного времени
Ввод времени сигнала
осуществляется звуковая и оптическая
J
перед наступлением срока
сигнализация.
напоминания и выбор
Тип напоминания День рождения:
единицы времени:
С помощью меню §Опции§ вы можете
Минуты, Часы, День (дни)
передать поздравления как SMS, MMS
или электронное письмо или
Повтор:
позвонить. Сигнализация
Задание периода повторения
осуществляется за один день до дня
напоминания:
рождения.
Нет, Ежедневно, Еженедельно,
При выборе опции Пауза сигнал
Ежемесячно, Ежегодно
повторяется.
Задание параметров повторения:
Дополнительная информация
Навсегда, До, События (количество)
Индикация на дисплее при включении сигнала
При выборе настройки Еженедельно
напоминания:
можно выбрать дни недели.
¹ Будильник.
Все поля/Меньше полей
» Напоминание.
Вы можете выбрать поля, которые
будут предлагаться для заполнения
Сигнал звучит, даже если телефон выключен.
при вводе новых напоминаний.
Телефон не включается. Для отключения
сигнала нажмите любую клавишу.
§Опции§ Вызовите меню.
Сохранить Сохраните напоминание.
© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-
left page (92) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 14:40)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Органайзер92
Задачи
Заметки
C ¢Q¢Задачи
C ¢Q¢Заметки
Задания выводятся в распорядке дня
Вы можете вводить короткие
как напоминания. Однако в отличии от
текстовые заметки.
напоминаний для них необязательно
Конфиденциальную информацию
указывать время. Если время не
можно защищать кодом телефона (не
указано, задания выводятся каждый
сохраняйте здесь важные данные или
день в начале списка, пока они не
PIN-коды банковских карт и т. д.).
будут отмечены как выполненные.
Ввод данных как для типа
Ввод новой заметки
напоминаний Встречи. Затем:
<Нов.запись>
Состояние:
Ввод обычной заметки.
Выбор Сделано или Не выполн..
<Конфиденц.>
Ввод защищенной заметки
Приоритет:
(код телефона).
Выбор одного из 5 приоритетов от
Самое низкое до Высший.
Введите текст. Первая
J
строка выводится в списке
Используемая дата:
заметок как „заголовок“.
При выборе настройки Да вы можете
û
Сохраните.
ввести:
Дата окончания:/Время окончания:
Дату и время, к которому задание
должно быть выполнено.
Сигнал:
Как для Встречи.
§Сохран.§ Сохраните напоминание.
© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-
right page (93) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 14:40)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
93Органайзер
Опции органайзера
Диктофон
В зависимости от используемого
C ¢Q¢Диктофон
приложения (Календарь,Встречи, Задачи,
Заметки) и текущей ситуации в меню
Вы можете использовать диктофон
доступны различные функции.
для записи кратких голосовых заметок.
§Опции§ Вызовите меню.
• Устройство для диктовки на ходу.
Удалить до
• Запись напоминания для себя или
Удаление всех записей до
для других.
определенной даты.
• Добавление голосовой записи к
Удал. заверш.
Удаление всех
напоминанию в календаре.
выполненных заданий.
• Записей разговоров.
Активиров./
Включение/выключение
Внимание
Деактивиров.
сигнала.
Использование этой функции ограничивается
Сделано
Пометить задание как
законодательными актами, в особенности
выполненное.
положениями уголовного кодекса.
Вы должны проинформировать вашего
(Стандартные функции - см. стр. 17)
собеседника о том, что вы собираетесь
записать разговор, и не предавать
записанные разговоры огласке.
Вы можете использовать эту функцию только
с согласия вашего собеседника.
© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-
left page (94) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 14:40)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Органайзер94
Новая запись
Опции диктофона
Новая запись
§Опции§ Вызовите меню.
Выберите. На дисплей
выводится доступное
Воспроизв.
Воспроизведение
время и время записи.
текущей записи.
Запись начинается после
Динамик
ô
Воспроизведение через
короткого гудка.
встроенный динамик.
Произнесите текст.
Настройки
Настройка качества
Нажимайте для
ó
/
ô
записи:
приостановки/продолжения
записи.
Низкое, Обычный,
Высокое
§Стоп§ Завершение записи.
Запись сохраняется с
(Стандартные функции - см. стр.17)
именем, составленным из
текущего времени и даты.
Изменение имени с
Часовые пояса
помощью Переименов. в
меню §Опции§.
C ¢Q¢Часовые пояса
Воспроизведение (с помощью
Часовой пояс можно задать с помощью
карты или списка городов:
приложения Медиаплеер)
Карта мира
I
Выберите нужную запись.
Выберите нужный часовой
F
пояс.
Нажимайте для
Список городов
ò
/
ó
воспроизведения/паузы.
Выберите город,
I
Для ускоренного перехода
расположенный в нужном
D
/
E
вперед/назад удерживайте
часовом поясе.
нажатой.
или
§Опции§ Вызовите меню и выберите
Поиск города.
ì
Задайте часовой пояс.
© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-
right page (95) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 14:40)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
95Органайзер
Настройка профиля:
Дистанционная
Вызов меню настройки
синхронизация
ñ
профиля.
C ¢Q¢Дист.синхр.
Настр. серв.
С помощью этой функции, находясь в
Стартов.
Например, www.siemens-
дороге, вы можете синхронизировать
страница:
mobile.com/syncml
ваши данные (контакты, заметки,
Порт:
записи календаря) с сохраненными
Номер порта, например, 80.
внешними данными. Внешние данные
Пользователь:
Имя пользователя (имя
могут храниться, например, на
регистрации).
корпоративном сервере или в
интернете, например:
Пароль:
Пароль (скрытая индикация).
www.siemens-mobile.com/syncml
ID сервера:
Ввод адреса сервера.
Запрос на синхронизацию можно также
передавать с помощью WAP Push
Путь контактов:, Путь напоминаний:, Путь
(стр. 52). Однако начало
заметок:, Путь задач:
синхронизации должно
подтверждаться пользователем.
Посл.синхр.:
Время выполнения последней
Настройки синхронизации
синхронизации.
Выберите нужную
Данные синхрониз.
I
функцию.
Измен. данн. или Все даты
Просмотр.
Направл. синхр.:
ö
Двусторонняя, Обновл. телеф. или Обновл.
Активная учетн. запись
серв.
Для синхронизации можно настроить
два профиля.
I
Выбор профиля.
ì
Активация профиля.
© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-
left page (96) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 14:40)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822
Органайзер96
Диапазон дат
Синхронизировать
Ограничение времени синхронизации
Перед началом синхронизации
напоминаний в днях/неделях.
необходимо выбрать профиль
Контакты, Встречи, Задачи, Заметки
(Активная учетн. запись) и
синхронизируемые данные (Элементы
Выбор приложений, данные которых
синхр.:) и указать путь к данным (Настр.
будут синхронизироваться.
серв.).
Конфиденциальные заметки не
передаются.
§Синхр.§
Выбор сервера и начало
синхронизации.
После успешной
синхронизации
выполненные действия
выводятся на нескольких
закладках.
© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-
