Siemens S75 black – страница 3

left page (40) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 15:13)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

Сообщения SMS/MMS40

Сообщения SMS/MMS

С помощью телефона вы можете

Ввод SMS

отправлять и принимать текстовые

сообщения SMS и мультимедийные

C ¢M¢Создать¢SMS

сообщения MMS (Multimedia Messaging

Service).

Введите текст.

J

Текстовые сообщения SMS

Ввод текста с

С помощью телефона вы можете

использованием функции

принимать и передавать длинные

T9 и без нее описан в

текстовые сообщения (максимальная

разделе „Ввод текста“

(стр.20).

длина до 760 символов для латинского

шрифта). Такие сообщения

§Опции§ Вызовите меню, затем

автоматически составляются из

выберите Доб. получат..

нескольких „обычных“ текстовых

Введите абонентский

сообщений SMS (учтите стоимость

J

номер и …

таких сообщений). Кроме того, вы

можете добавлять в текстовые

û … сохраните

сообщения картинки извуки.

или Выберите получателя из

Мультимедийные сообщения MMS

списка контактов.

Служба мультимедийных сообщений

Нажмите для начала

(Multimedia Messaging Service)

A

отправки сообщения.

позволяет отправлять на другой

мобильный телефон или на адрес

Дополнительная информация

электронной почты комбинированные

В верхней строке дисплея указываются режим

сообщения, состоящие из текста,

ввода текста, необходимое количество

рисунков/видеозаписей и звуков. Все

сообщений SMS, количество символов,

элементы сообщения MMS

оставшееся с текущем сообщении.

объединяются в форме „слайдшоу“.

Если введено сообщение длиной более

В зависимости от настроек вашего

760 символов, то оно преобразуется в MMS.

телефона вы можете автоматически

получать полные сообщения или

только извещения о сохраненном в

сети сообщении MMS с указанием

отправителя и размера сообщения.

Для просмотра этих сообщений в

телефоне их следует загрузить.

Узнайте у оператора сети,

предоставляются ли эти услуги и

требуется ли для их использования

специальная регистрация.

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

right page (47) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 15:13)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

47Сообщения SMS/MMS

Доб. подпись

Настр.соедин.

В каждое сообщение SMS

добавляется „подпись“.

Выберите нужный профиль MMS, в

Доступные настройки:

котором заданы настройки

Никогда, Всегда,

установления соединения (стр. 73).

Нов.сообщен.

Необходимые для настройки данные

вам сообщит оператор сети.

Подпись

Ввод подписи.

Предложение

В начало каждого

Сохр.посл.отп.

при открывании

сообщения SMS

При выборе этой настройки сообщения

добавляется введенная

SMS после отправки всегда будут

фраза. Доступные

сохраняться в списке Отправлено.

настройки Никогда,

Всегда, Нов.сообщен.

Увелич. текст

Изменить

Ввод фразы, добавляемой

первую фразу:

в начало сообщения.

Вы можете выбрать один из трех

размеров шрифта для отображения

сообщений.

Получение

Получение

Автоматич.: сохраняется все

Символы эмоций

сообщение MMS.

Символы эмоций - это маленькие

Ограничение: сохраняется

символы (смайлики), с помощью

только извещение.

которых вы можете выражать ваши

Запрос

Прием за пределами своей

эмоции.

(роум.)

сети.

I

/

F

Выберите символ.

Отклон.анон

Отказ от приема анонимных

им.

сообщений.

Нажмите для вставки

ì

символа в позицию

Разр.отч.отпр.

Разрешение отчета об

курсора.

доставке.

Вы можете задать, как будут

Разр.чтен.отч.

Разрешение отчета о

отображаться символы эмоций - как

прочтении.

картинки или как составные текстовые

Разреш.рекл

символы ;-) .

Разрешение приема

ам.

рекламных сообщений.

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

left page (48) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 15:01)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

Электронная почта48

Электронная почта

В телефоне имеется встроенная

Добавление вложений

почтовая программа, с помощью

§Опции§ Вызовите меню, затем

которой вы можете принимать и

выберите Добав.элемент. На

отправлять электронную почту.

дисплей выводится

название и размер файлов.

Ввод/отправка

Нажмите для отправки

A

письма.

í ¢M¢Создать¢E-mail

Опции ввода/отправки

Введите текст.

J

В зависимости от ситуации в меню

Ввод текста с

доступны различные функции.

использованием функции

T9 и без нее описан в

ú

Вызовите меню.

разделе „Ввод текста“

(стр.20).

Мен.ред.текста

Язык ввода

§Опции§

Вызовите меню, затем

Выдел. текст

выберите Доб. получат..

Копировать

Введите адрес(а)

Вставить

J

электронной почты и …

Доб. получат.

Добавление адреса

получателя из контактов.

û … сохраните.

Добав.элемент

• Мои файлы: вызов

или Выберите получателя из

каталога для выбора

списка контактов.

файлов. Картинки и

Тема

звуки могут быть

защищены

§Опции§ Вызовите меню, затем

(DRM, стр. 14).

выберите Добав.тему и

• Фотосъемка/Запись

введите тему письма.

видео: включение

Добавление других получателей

камеры.

§Опции§ Вызовите меню, затем

• Запись звука начало

выберите Добав. Сс или

записи звука.

Добав. Bcc и введите адреса

• Контакты: вызов списка

других получателей (см.

контактов для выбора

выше).

контакта.

Добав.тему

Ввод темы письма

(максимум 255 знаков).

Добав. Сс

Ввод адресов получателей

копии.

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

right page (49) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 15:01)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

49Электронная почта

Добав. Bcc

Ввод адресов получателей

Прием/чтение

слепой копии. Эти адреса

не видны другим

C ¢M¢Входящие

получателям.

Выберите закладку E-mail.

Удал.вложение

Удаление вложения из

Перед тем, как вы сможете прочитать

письма.

электронную почту, ее следует

загрузить с сервера.

Откр. вложение

Открытие вложения.

Вызовите меню, затем

Добав.текст

Текст.модули (стр. 23)

ú

выберите Получ. эл.поч. или

Символы эмоций

Получ.содерж..

(стр. 47)

Подпись

I

Выберите нужное письмо.

Предложение при

открывании

Нажмите для чтения

Данные контак.

ö

письма.

Закладка

Опции получения/чтения

Сох.как.черн.

Сохранение электронного

письма в качестве

ú

Вызовите меню.

черновика.

Опции отправ.

• Отчет о дост.

Ответить/

Ответ на письмо/отправка

Запрос подтверждения

Ответ всем/

или переадресация

доставки.

Переадрес.

выбранного письма.

• Отчет о прочт.: Запрос

Получ.содерж.

подтверждения

Прием только содержания

прочтения.

письма (см. также опции

загрузки в

• Приоритет: Обычный,

Настр. E-mail/Настройки

Высокое, Низкое

стр. 51).

(Стандартные функции - см. стр. 17)

Сохран.влож.

Сохранение вложений в

каталоге Мои файлы

(стр. 108).

Сохран. в ª

Сохранение адреса

отправителя в контактах.

Перем.в архив

Перемещение письма в

архив.

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

left page (50) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 15:01)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

Электронная почта50

Черновик

Настройка

C ¢M¢Черновик¢E-mail

C

¢M¢Настройка¢E-mail

¢Выберите функцию.

На дисплей выводится закладка

неотправленных сообщений.

Учетн. записи

Перед использованием встроенного

Отправлено

почтового клиента необходимо

настроить доступ к серверу и

C ¢M¢Отправлено¢E-mail

параметры электронной почты.

Необходимые для настройки данные

На дисплей выводится закладка

вам сообщит ваш оператор сети.

отправленных сообщений.

I

Выберите учетную запись.

Архив

Активация учетной записи

C

¢M¢Архив сообщен.

Нажмите для активации

¢E-mail

ì

созданной учетной записи.

В архиве сообщения сохраняются по

типам. Выберите закладку и

Настройка учетной записи

прочитайте нужные сообщения.

§Опции§ Вызовите меню, затем

Важные сообщения можно

выберите Изменить.

переместить в архив, выбрав в меню

Измените настройки,

§Опции§ функцию Перем.в архив.

согласно данным,

сообщенным вам

оператором сети.

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

right page (51) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 15:01)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

51Электронная почта

Пользовательские настройки

Настройки

Имя

Общие настройки приема и отправки.

Ваш имя.

пользователя:

Опц.загрузки

Прием полных электронных

Адрес E-mail:

Ваш адрес электронной

писем или только

почты, например,

заголовков.

name@domain.abc

Огран.

Ограничение размера

Адрес для

Дополнительные адреса

размера

принимаемых писем в кб.

ответа:

электронной почты для

Ост.копию на

ответа.

Сохранение копии писем на

серв.:

сервере.

ID пользователя:

Ваш идентификатор

Удалить опц.

пользователя.

Удаление писем только в

телефоне или в телефоне и

Пароль:

Ваш пароль.

на сервере.

Настр. доступаа

Доб. подпись

Добавление в письма

См. стр. 73.

„подписи“. Настройки:

Никогда, Всегда,

Нов.сообщен.

Подпись

Ввод подписи.

Отчет о дост.

Запрос подтверждения

доставки.

Отчет о прочт.

Запрос подтверждения

прочтения.

Разр.отч.отпр.

Разрешение создания

подтверждения получения.

Разр.чтен.отч.

Разрешение создания

подтверждения прочтения.

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

left page (52) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (31.08.2005, 09:32)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

Сообщения WAP Push52

Сообщения WAP Push

Настройка

Сообщения WAP-Push передаются

C

¢M¢Настройка

через специальный сервисный центр.

¢WAP Push

Например, если вы запросили у вашего

оператора сети данные конфигурации,

§Опции§ Вызовите меню, затем

то они передаются как сообщения

выберите Настройки.

WAP-Push.

Разрешить

Настройки приема

push

сообщений WAP-Push: