Siemens S75 black – страница 2

left page (20) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 15:08)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

Ввод текста20

Ввод текста

Нажмите и быстро отпустите:

Ввод текста без

*

выбор специальных

использования функции

символов.

Удерживайте нажатой: вызов

T9

меню ввода.

Нажимайте цифровые клавиши

Нажмите один или несколько

несколько раз, пока на дисплее не

0

раз:

появится нужный символ. Пример:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

2

Один раз нажмите и быстро

Удерживайте нажатой: ввод 0.

отпустите для ввода буквы a,

два раза для ввода буквы b

Ввод пробела. Нажмите

1

и т. д.

два раза для перехода на

следующую строку.

Для ввода цифры

удерживайте клавишу нажатой.

Д,д, 1–9 Буквы с диакритическими

Специальные символы

знаками и цифры вводятся

после букв.

Нажмите и быстро отпустите

*

клавишу. На дисплей

]

Нажмите и быстро отпустите

выводится таблица

для стирания символа

символов:

перед курсором, для

стирания всего слова

1

) ¿¡_;.,?!

удерживайте нажатой.

+- "’ :

*/()

Управление курсором

F

(вперед/назад).

¤¥$£€@\ &#

Нажмите и быстро отпустите:

[ ] { } %~<=>

#

переключение режимов

ввода abc, Abc,

T9

abc,

T9

Abc,

| ^` § Γ ∆ Θ Λ Ξ

123. Индикатор текущего

Π Σ Φ Ψ Ω

режима выводится в

1

верхней строке дисплея.

) переход на новую строку

Удерживайте нажатой: вывод

I/F Выберите символ.

списка всех режимов ввода.

ì Подтвердите.

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

right page (21) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 15:08)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

21Ввод текста

Меню ввода текста

Функция ввода текста T9® Text защищена

следующими патентами:

При вводе текста:

U.S. Pat. Nos. 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928,

Нажмите клавишу и

5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548,

*

удерживайте ее нажатой. На

6,307,549, and 6,636,162, 6,646,573; Australian

дисплей выводится меню

Pat. Nos. 727539, 746674, and 747901; Canadi-

ввода:

an Pat. Nos. 1,331,057, 2,302,595, and

2,227,904; Japan Pat. No. 3532780, 3492981;

Язык ввода

United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong

Выдел. текст

Standard Pat. No. HK1010924; Republic of Sin-

Копировать/Вставить

gapore Pat. No. 51383, 66959, and 71979; Euro-

pean Pat. Nos. 0 842 463 (96927260.8),

1 010 057 (98903671.0), 1 018 069

Ввод текста с помощью

(98950708.2); Republic of Korea Pat. Nos.

функции T9

KR201211B1 and KR226206B1. People’s Re-

public of China Pat. Application Nos.

Функция „T9“ определяет нужное

98802801.8, 98809472.X and 96196739.0; Mexi-

слово, сравнивая отдельные нажатия

co Pat. No. 208141; Russian Federation Pat. No.

клавиш с данными большого словаря.

2206118;также поданы заявки на получение

дополнительных патентов в разных странах

Ввод с помощью функции T9

мира.

Индикация на дисплее изменяется во

время ввода.

T9-предлагаемые варианты

Введите слово целиком, не обращая

Если для введенной последователь-

внимание на индикацию на дисплее.

ности клавиш (слова) в словаре

имеется несколько вариантов, сначала

Нажимайте клавиши, за которыми

выводится наиболее вероятный. Если

закреплены нужные буквы, только один

слово было распознано неправильно,

раз, например, для слова „Hotel“:

то, возможно, следующий

предлагаемый вариант окажется

Нажмите и быстро отпустите

#

верным.

для выбора режима ввода

T9Abc, затем

Слово должно быть §выделено§. Затем

^

Нажмите клавишу.

4

6

8

3

5

Выведенное слово

заменяется на другое. Если

Слово завершается вводом

1

и это слово не подходит,

пробела.

^

нажмите клавишу снова.

Вводите текст только со стандартными

Повторяйте эту процедуру,

символами, напр., A вместо Ä. Функция

пока на дисплей не будет

Т9 сама подберет нужную букву.

выведено нужное слово.

Если нужного слова нет в словаре, его

можно ввести, не используя функцию

T9.

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

left page (22) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 15:08)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

Ввод текста22

Для добавления слова в словарь:

Дополнительная информация

§Доб.сл.§ Выберите.

В словах T9 отдельные буквы нельзя

Последний предложенный вариант

изменять, пока функция T9 не будет

стирается, и слово можно ввести без

отключена. Иногда проще ввести слово снова

использования T9. При выборе § Сохран.§

целиком.

слово автоматически добавляется в

0

Ввод точки. Окончание слова,

словарь.

если за точкой следует пробел.

Внутри слова служит как

Исправление слова

заменитель апострофа/тире:

Нажимайте для

например:

F

перемещения выделения

§provider.s§ = provider’s.

на одно слово

Перевод курсора вправо.

влево/вправо, пока нужное

E

Окончание слова.

слово не будет §выделено§.

Нажмите и быстро отпустите:

^

Переберите варианты T9

#

переключение режимов ввода:

еще раз.

abc, Abc,

T9

abc,

T9

Abc, 123.

] При нажатии этой клавиши

Индикатор текущего режима

стирается символ слева от

выводится в верхней строке

курсора и выводится новое

дисплея.

возможное слово.

Удерживайте нажатой: вывод

списка всех режимов ввода.

Нажмите и быстро отпустите:

*

выбор специальных символов

(стр. 20).

Удерживайте нажатой: вызов

меню ввода (стр. 21).

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

right page (23) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 15:08)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

23Ввод текста

Текст.модули

Использование шаблонов

В телефоне имеются стандартные

Из меню шаблонов:

тексты, которые вы можете

¢M¢Шаблоны

использовать при вводе сообщений

í

¢Текст.модули

(SMS, MMS, электронной почты).

Выберите шаблон из

¢M¢Шаблоны

I

í

списка.

¢Текст.модули

Новое сообщен.

Выберите.

§Новая§ Выберите.

Выберите текст сообщения,

I

ì

Открывается поле ввода.

для которого нужно

использовать шаблон.

Введите текст. С помощью

Подтвердите. Шаблон

J

ì

меню §Опции§ можно

добавляется в сообщение.

изменять язык ввода,

Завершите ввод

копировать или вставлять

J

сообщения и отправьте его.

текст.

Из приложения (SMS, MMS, E-Mail):

Нажмите для сохранения

û

шаблона.

Вводите в приложении

J

текст сообщения.

§Опции§ Вызовите меню ввода

текста.

Добав.текст Выберите, затем выберите

Текст.модули.

Выберите шаблон из

I

списка.

Подтвердите. Шаблон

ì

добавляется в сообщение.

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

left page (24) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 15:09)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

Разговор по телефону24

Разговор по телефону

Набор номера с помощью

Завершение соединения

цифровых клавиш

Нажмите и быстро

B

отпустите клавишу „отбой“.

Телефон должен быть включен (режим

Нажимать эту клавишу

готовности).

следует и в том случае,

Введите абонентский номер

если первым разъединил

J

(с кодом предварительного

соединение ваш

набора/кодом международ-

собеседник.

ного набора).

] Если нажать и быстро

Регулировка громкости

отпустить эту клавишу, то

стирается последний

[

/

\

Для регулировки громкости

символ, если удерживать

нажимайте боковые

клавишу нажатой – весь

клавиши (только во время

абонентский номер.

разговора).

Нажмите клавишу

Если используется автокомплект, то

A

соединения.

эта настройка громкости не влияет на

Осуществляется набор

обычную настройку телефона.

выведенного на дисплей

номера.

Повторный набор

Коды международного набора

Для повторного набора последнего

0

Удерживайте клавишу

набранного номера:

нажатой, пока на дисплее не

появится символ „+“.

Нажмите клавишу

A

соединения два раза.

§Опции§ Вызовите меню во время

разговора.

Для повторного набора других

набранных ранее абонентских

Страна Нажмите и выберите страну.

номеров:

Сохранение абонентских номеров

Нажмите клавишу

Если во время разговора вы вводите с

A

соединения один раз.

помощью клавиатуры абонентский номер,

Найдите нужный номер в

ваш собеседник слышит этот ввод. После

I

списке повторного набора,

окончания разговора этот номер можно

затем …

сохранить или набрать.

… нажмите клавишу

A

соединения для набора

номера.

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

right page (31) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 15:01)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

31Контакты

На закладке:

Группы

Нажимайте для выбора

I

В телефоне имеется 10 групп,

нужного поля ввода.

использование которых позволяет

Введите данные в поля.

сделать контакты более наглядными.

J

Вверху на дисплее

Названия групп можно изменять.

указывается максимальное

допустимое количество

Изменение настроек группы

символов.

Обязательно введите

I

Выберите группу.

имя/название организации.

Введите абонентский

§Опции§ Вызовите меню и выберите

номер с кодом

Атрибуты. Можно изменить:

предварительного набора.

Имя:, Мелодии звонка:,

Вызовите меню опций и

Картинка:

ú

выберите Сохранить.

Добавление контакта

Просмотр/изменение записи

Добавление контакта в группу

Выберите нужную запись.

осуществляется на закладке Все

I

контакты.

Нажимайте для выбора

Выберите контакт, затем

F

I

закладок.

откройте меню §§Опции§ и

выберите Добав. в группу.

Нажмите для изменения

ü

Контакт может входить только в одну

данных на текущей

группу.

закладке.

ú

Вызовите меню опций.

Статус онлайн

Вывод всех контактов с адресами для

Синхронизация

функции обмена мгновенными

С помощью программы Siemens MPM (Mobile

сообщениями.

Phone Manager, стр. 111) можно управлять

контактами на компьютере.

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

left page (32) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 15:01)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

Контакты32

SIM

Фильтр

Вывод контактов из памяти SIM-карты.

На дисплей выводятся записи, которые

удовлетворяют заданному критерию,

Новая запись

например, те, которым назначена

картинка.

Подтвердите выбор опции

ì

Новая запись, введите имя и

Наиб.использ. (стандартная настройка)

номер телефона и

выберите место в памяти

URL День рождения

(SIM/защищенная SIM).

Картинки Мелод.звонка

Просмотр/изменение записей

E-mail

Выберите нужную запись.

I

ü

Измените запись.

Меню изменения записи

§Опции§ Вызовите меню.

Доб. друг.

Копирование записи с SIM-

поля

карты в память телефона.

Вывод всех закладок для

других записей.

из контактов

Копирование записей из