Siemens S75 black: A

left page (48) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 15:01)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

Электронная почта48

Электронная почта

В телефоне имеется встроенная

Добавление вложений

почтовая программа, с помощью

§Опции§ Вызовите меню, затем

которой вы можете принимать и

выберите Добав.элемент. На

отправлять электронную почту.

дисплей выводится

название и размер файлов.

Ввод/отправка

Нажмите для отправки

A

письма.

í ¢M¢Создать¢E-mail

Опции ввода/отправки

Введите текст.

J

В зависимости от ситуации в меню

Ввод текста с

доступны различные функции.

использованием функции

T9 и без нее описан в

ú

Вызовите меню.

разделе „Ввод текста“

(стр.20).

Мен.ред.текста

Язык ввода

§Опции§

Вызовите меню, затем

Выдел. текст

выберите Доб. получат..

Копировать

Введите адрес(а)

Вставить

J

электронной почты и …

Доб. получат.

Добавление адреса

получателя из контактов.

û … сохраните.

Добав.элемент

• Мои файлы: вызов

или Выберите получателя из

каталога для выбора

списка контактов.

файлов. Картинки и

Тема

звуки могут быть

защищены

§Опции§ Вызовите меню, затем

(DRM, стр. 14).

выберите Добав.тему и

• Фотосъемка/Запись

введите тему письма.

видео: включение

Добавление других получателей

камеры.

§Опции§ Вызовите меню, затем

• Запись звука начало

выберите Добав. Сс или

записи звука.

Добав. Bcc и введите адреса

• Контакты: вызов списка

других получателей (см.

контактов для выбора

выше).

контакта.

Добав.тему

Ввод темы письма

(максимум 255 знаков).

Добав. Сс

Ввод адресов получателей

копии.

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

right page (49) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 15:01)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

49Электронная почта

Добав. Bcc

Ввод адресов получателей

Прием/чтение

слепой копии. Эти адреса

не видны другим

C ¢M¢Входящие

получателям.

Выберите закладку E-mail.

Удал.вложение

Удаление вложения из

Перед тем, как вы сможете прочитать

письма.

электронную почту, ее следует

загрузить с сервера.

Откр. вложение

Открытие вложения.

Вызовите меню, затем

Добав.текст

Текст.модули (стр. 23)

ú

выберите Получ. эл.поч. или

Символы эмоций

Получ.содерж..

(стр. 47)

Подпись

I

Выберите нужное письмо.

Предложение при

открывании

Нажмите для чтения

Данные контак.

ö

письма.

Закладка

Опции получения/чтения

Сох.как.черн.

Сохранение электронного

письма в качестве

ú

Вызовите меню.

черновика.

Опции отправ.

• Отчет о дост.

Ответить/

Ответ на письмо/отправка

Запрос подтверждения

Ответ всем/

или переадресация

доставки.

Переадрес.

выбранного письма.

• Отчет о прочт.: Запрос

Получ.содерж.

подтверждения

Прием только содержания

прочтения.

письма (см. также опции

загрузки в

• Приоритет: Обычный,

Настр. E-mail/Настройки

Высокое, Низкое

стр. 51).

(Стандартные функции - см. стр. 17)

Сохран.влож.

Сохранение вложений в

каталоге Мои файлы

(стр. 108).

Сохран. в ª

Сохранение адреса

отправителя в контактах.

Перем.в архив

Перемещение письма в

архив.

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

left page (50) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 15:01)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

Электронная почта50

Черновик

Настройка

C ¢M¢Черновик¢E-mail

C

¢M¢Настройка¢E-mail

¢Выберите функцию.

На дисплей выводится закладка

неотправленных сообщений.

Учетн. записи

Перед использованием встроенного

Отправлено

почтового клиента необходимо

настроить доступ к серверу и

C ¢M¢Отправлено¢E-mail

параметры электронной почты.

Необходимые для настройки данные

На дисплей выводится закладка

вам сообщит ваш оператор сети.

отправленных сообщений.

I

Выберите учетную запись.

Архив

Активация учетной записи

C

¢M¢Архив сообщен.

Нажмите для активации

¢E-mail

ì

созданной учетной записи.

В архиве сообщения сохраняются по

типам. Выберите закладку и

Настройка учетной записи

прочитайте нужные сообщения.

§Опции§ Вызовите меню, затем

Важные сообщения можно

выберите Изменить.

переместить в архив, выбрав в меню

Измените настройки,

§Опции§ функцию Перем.в архив.

согласно данным,

сообщенным вам

оператором сети.

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

right page (51) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 15:01)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

51Электронная почта

Пользовательские настройки

Настройки

Имя

Общие настройки приема и отправки.

Ваш имя.

пользователя:

Опц.загрузки

Прием полных электронных

Адрес E-mail:

Ваш адрес электронной

писем или только

почты, например,

заголовков.

name@domain.abc

Огран.

Ограничение размера

Адрес для

Дополнительные адреса

размера

принимаемых писем в кб.

ответа:

электронной почты для

Ост.копию на

ответа.

Сохранение копии писем на

серв.:

сервере.

ID пользователя:

Ваш идентификатор

Удалить опц.

пользователя.

Удаление писем только в

телефоне или в телефоне и

Пароль:

Ваш пароль.

на сервере.

Настр. доступаа

Доб. подпись

Добавление в письма

См. стр. 73.

„подписи“. Настройки:

Никогда, Всегда,

Нов.сообщен.

Подпись

Ввод подписи.

Отчет о дост.

Запрос подтверждения

доставки.

Отчет о прочт.

Запрос подтверждения

прочтения.

Разр.отч.отпр.

Разрешение создания

подтверждения получения.

Разр.чтен.отч.

Разрешение создания

подтверждения прочтения.

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

left page (52) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (31.08.2005, 09:32)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

Сообщения WAP Push52

Сообщения WAP Push

Настройка

Сообщения WAP-Push передаются

C

¢M¢Настройка

через специальный сервисный центр.

¢WAP Push

Например, если вы запросили у вашего

оператора сети данные конфигурации,

§Опции§ Вызовите меню, затем

то они передаются как сообщения

выберите Настройки.

WAP-Push.

Разрешить

Настройки приема

push

сообщений WAP-Push:

Входящие

Разр.заданные, Все

запрещ., Все разреш.

C

¢M¢WAP Push

Если выбрана настройка

Разр.заданные, то можно

Выберите нужное

I

изменить следующие списки.

сообщение.

Белый

Почитайте информацию о

Принимаются все сообщения

ö

список

передаваемых

от отправителей,

данных/программах и, если

включенных в список

необходимо, начните

(в список можно включить

загрузку.

максимум 20 записей).

Черный

Автоматически удаляются

Входящие - опции

список

все сообщения от

В зависимости от ситуации в меню

отправителей, включенных в

доступны различные функции.

список (в список можно

включить максимум 20

§Опции§ Вызовите меню.

записей).

Выполнить

Выполнение программы.

Неизв. адрес

Обработка сообщений,

Установить

Начало установки.

отправитель которых не

включен в белый или черный

Принять/

Прием/отклонение

список:

Отклонить

сообщения.

Отклонить, Удалить

Настройки

Вызов настроек.

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

right page (53) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 14:30)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

53Instant messages (Мгновенные сообщения)

Сохр. разгов.

Instant messages

Доступ к сохраненным

диалогам.

(Мгновенные

Журнал разгов.

сообщения)

b

Чтение всех диалогов

последней сессии в

Вы можете в реальном времени

автономном режиме

обмениваться сообщениями через

(удаляется при следующей

телефон или компьютер с партнерами,

регистрации).

которые также используют эту услугу.

Партнеры для общения включаются в

Настройки Настройка приложений и

список контактов и выбираются для

серверов.

индивидуального или группового

Автомат.регистр.:

диалога. Также вы можете получать

Выбор процедуры

приглашения для участия в диалоге.

регистрации, например,

Должна быть включена функция GPRS!

вручную или при включении

телефона.

Задержка:

Меню „Пуск“ (в

Ввод времени в минутах, по

автономном режиме)

истечении которого

приложение Inst. Message

Если выбрана настройка Автом.регист.,

будет переведено в

то на дисплей сразу выводится общий

фоновый режим, если не

обзор.

выполнялись никакие

действия. Сессия

C ¢M¢Inst. Message

сохраняется, и ее можно

снова вызвать с помощью

Регистрация

меню.

Начало установления

Информация pop-up:

соединения.

Включение/выключение

Уч.запись Настройки соединения

всплывающих окон при

обычно уже выполнены.

поступлении новых

Если необходимо, введите.

сообщений или изменении

ID пользователя: и Пароль:

статуса - только если

для установления

приложение Inst. Message

соединения.

выведено на дисплей.

Если данных для

установления соединения

нет, обратитесь к

оператору сети.

Статус онлайн

Вызов настройки Статус

онлайн для задания

собственных атрибутов.

(стр.99).

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

left page (54) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 14:30)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

Instant messages (Мгновенные сообщения)54

На дисплей выводятся состоявшиеся

Общий обзор

ранее диалоги.

(интерактивный режим)

Навигация:

После успешной регистрации на

дисплей, в зависимости от оператора,

I

Листание в диалоге.

выводятся до 5 закладок, которые

описаны ниже:

Переключение между

F

разными диалогами.

Разговоры

Контакты IM

Диалог:

Группы IM

Информ. сообщ.

ü

/

J

Ввод текста.

Сохр. разгов.

ý

Отправка текста.

Разговоры

Разумеется, вы можете получать

сообщения также от незнакомых вам

В списке выводятся:

контактов. На дисплей выводится

• Находящиеся в интерактивном

соответствующее предупреждение, и

режиме контакты, с которыми

вы можете начать диалог или

ведется диалог.

заблокировать контакт.

• Находящиеся в автономном режиме

контакты, которым были

Опции

отправлены сообщения.

§Опции§ Вызовите меню.

• Группы, в которых вы

В зависимости от выбора и ситуации в

зарегистрированы.

меню доступны различные функции.

• Неподключенные группы с

непрочитанными сообщениями.

Данные контак.

Дополнительная

• Контакты в интерактивном режиме с

информация о контакте.

непрочитанными сообщениями.

Данные группы

Дополнительная

информация о группе.

Начало диалога

Статус онлайн

Выберите запись для

Задание собственных

I

диалога (отдельный

атрибутов (стр.99).

контакт или группу).

Добав.участн.

Добавление нового

Нажмите для начала

участника.

ì

диалога.

Поиск участн.

Поиск участника.

Пригласить

Приглашение в диалог

контактов собственной

группы.

Удалить участ.

Удаление контакта из

списка участников.

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

right page (55) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 14:30)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

55Instant messages (Мгновенные сообщения)

Контакт IM

Сохранение контакта на

Контакты IM

сервере в текущем списке

Вывод на дисплей последнего

контактов.

использовавшегося списка контактов и

Настройки

записей из списка Контакты с

Настройки для

идентификаторами мгновенного

автоматической

обмена сообщениями.

регистрации.

Выбор записи в списке

Блокир.конт.:

При выборе этой опции вы

I

контактов для диалога.

больше не будете

получать сообщения от

Начало диалога.

ì

этого контакта, и ему не

При подключении контакты,

будет передаваться

находящиеся в автономном

информация о вашем

режиме, визуально

статусе.

отделяются и выводятся в

алфавитном порядке.

Сообщ.для ID

Ввод идентификатора

вручную.

Контакты IM - опции

Выйти

Завершение сессии и

§Опции§ Вызовите меню.

вывод на дисплей меню

В зависимости от выбора и ситуации в

„Пуск“.

меню доступны различные функции.

При выборе опции §Выход§

Добав.контакт

ID пользователя:

завершается только

Ввод уникального имени

индикация на дисплее.

пользователя (имени

Сессия продолжает

регистрации).

выполняться в фоновом

режиме. Сообщения

Отображаемое имя:

сохраняются в папке

Ввод псевдонима для

Входящие. Для

контакта.

продолжения диалога

Поиск

Поиск контакта в списке

снова вызовите

контакта

контактов.

приложение с помощью

главного меню.

Блокир.конт.:

При выборе этой опции вы

(Стандартные функции - см. стр. 17)

больше не будете получать

сообщения от этого контакта

и ему не будет

передаваться информация

о вашем статусе.

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-

left page (56) of S75 MINOS, w/o ptt, FUG, 143mm, ru, A31008-H2500-A15-1-5619 (20.09.2005, 14:30)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050822

Instant messages (Мгновенные сообщения)56

Удал. контакт

Удаление контакта из

Созд. группу

ID группы:

списка.

Уникальный идентификатор

группы.

Спис.контакт.

Просмотр собственных

Имя:

списков контактов.

Название группы.

Создание нового списка

Тема:

контактов: выберите Новая

Тема группы.

запись, введите

идентификатор и имя.

Возможен поиск:

Другие абоненты смогут

Блокиров.спис.

Вывод на дисплей списка

находить эту группу.

блокированных контактов.

Приветствие:

Введите текст приветствия.

Другие функции - см. стр. 54.

Тип:

Закрытая или открытая.

Группы IM

Удал. группу

Удаление группы.

Вывод на дисплей всех групп, которые

вы создали или в которые вы входите.

Имя экрана

Имя группы.

Диалоги как для контактов мгновенных

Другие функции - см. стр. 54.

сообщений.

Группы IM - опции

§Опции§ Вызовите меню.

В зависимости от выбора и ситуации в

меню доступны различные функции.

Пригласить

Приглашение контакта

собственной группы к

диалогу.

Добав.участн.

Добавление нового

участника группы.

Поиск участн.

Поиск участника группы.

Удалить участ.

Удаление контакта из списка

участников группы.

Добав. группу

Добавление новой группы.

Поиск группы

Поиск группы на сервере

(включая группы, которых

больше нет в списке).

© Siemens AG 2003, C:\Daten_itl\Siemens\DTP-