Siemens ME75 grey – страница 5
Инструкция к Мобильному Телефону Siemens ME75 grey
Оглавление
left page (80) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:21)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Настройка80
Íàñòðîéêà
Мелод.звонка
Громкость
Вы можете раздельно изменять
C ¢T¢Мелод.звонка
громкость всех сигналов.
¢Выберите функцию.
На дисплей выводятся
C
настройки для изменения.
Вы можете настроить звуковые
сигналы телефона по вашему вкусу.
I
Выберите:
Вызовы
Звонок вкл.
Сообщения
Вкл/Вык Включение/выключение
Инфор.службы
всех сигналов.
Будильник
Гудок Выбор вызывного сигнала
Органайзер
одиночным гудком.
Системные
Приложения
Вибросигнал.
Для того чтобы вам не мешал
Нажмите для
C
звонящий телефон, вместо звонка вы
воспроизведения сигнала.
можете включить вибросигнализацию.
Также вибросигнализацию можно
I
Отрегулируйте громкость.
включить дополнительно к вызывному
сигналу (например, если вы
C
Подтвердите настройку.
находитесь в шумном месте).
Вибросигнализация отключается при
Дополнительная информация
зарядке аккумулятора и подключении
Перед тем, как поднести телефон к уху,
аксессуаров (кроме гарнитуры).
убедитесь, что вы приняли вызов. Это
На дисплей выводятся
необходимо, чтобы не повредить слух
C
настройки для изменения.
громким вызывным сигналом.
Выберите один из
I
вариантов сигнализации.
C
Подтвердите настройку.
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Ringtones.fm
right page (81) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:21)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
81Настройка
Выбор мелодий
Другие мелод.
Вы можете прослушать выбранную
Выбор сигналов для функций:
мелодию или выбрать другую
Сообщения
мелодию из списка:
Будильник
d-вызовы
Органайзер
Мелодия для вызовов от абонентов,
Мелод.при вкл
номера которых сохранены в адресной
Мел. при выкл
книге.
или запись нового сигнала:
Груп.вызовы
Запись звука (стр. 106)
Назначение мелодии для группы.
Друг. вызовы
Назначение мелодии для других
вызовов.
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Ringtones.fm
left page (82) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:21)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Настройка82
Íàñòðîéêà
Тел.Помощник b
Установка
Вы можете загружать персонажи из
C ¢T¢Тел.Помощник
интернета.
¢Выберите функцию.
Выберите запись из списка
I
или из папки Входящие.
Приложение Тел.Помощник помогает
вам советами при использовании
При установке нового
J
других функций телефона. Также это
персонажа для приложения
приложение напоминает о
Тел.Помощник вы можете
наступивших днях рождения и
дать ему новое имя.
напоминаниях.
§Да§ Активация.
Приложение Тел.Помощник является
стандартным. Удалить это приложение
нельзя.
Включение, выключение
Выкл Вы можете отключить
приложение Тел.Помощник.
Стандартная
Выбор „стандартного
персонажа“.
Если в телефон загружены
дополнительные персонажи, то вы
можете их устанавливать,
активировать и удалять:
I
Выберите запись.
C
Активация.
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Avatar.fm
right page (83) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:53)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
83Настройка
Íàñòðîéêà
Ö Включена переадресация
Настр. соедин.
для этого условия.
C
¢T¢Настр. соедин.
Õ Не включена.
¢Выберите функцию.
Ô
Состояние переадресации
неизвестно (например, при
Инкогнито b
установке новой
Если вы кому-нибудь позвонили, то на
SIM-карты).
дисплей телефона вызванного
Отменить все
b
абонента выводится ваш абонентский
Отменяются все установленные типы
номер (функция зависит от оператора
переадресации.
сети).
Для подавления этой индикации у
Настройка переадресации
вызываемого абонента вы можете
(пример)
включить режим „инкогнито“ либо
только для одного вызова, либо для
Самыми распространенными
всех последующих вызовов.
условиями переадресации являются,
Возможно, для получения этой услуги
например:
вам потребуется специальная
Неотвеч.выз.
b
регистрация у вашего оператора сети.
Выберите Неотвеч.выз..
I
(включает условия
Второй вызов b
Недоступен, Не отвечает,
Если вы зарегистрированы для этой
Занято – смотри далее).
услуги, то вы можете проверить,
Подтвердите.
включена ли она, а также включить ее
C
или выключить.
Задать Выберите.
Переадресац.
C
Подтвердите.
Выберите условия переадресации
вызовов на почтовый ящик или другой
Ï
/
J
Выберите или введите
абонентский номер.
абонентский номер, на
который должна
Пров.состоян
осуществляться
С помощью этой функции вы можете
переадресация.
проверить текущее состояние
§Почтовый§ящик§ Выбор или
переадресации для всех условий.
ввод абонентского номера
После небольшой паузы из сети
почтового ящика.
передается информация о состоянии
переадресации, которая выводится на
§OK§ Подтвердите. После
дисплей.
небольшой паузы
настройки подтверждаются
сетью.
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_CallSetup.fm
left page (84) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:53)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Настройка84
Все вызовы b
Дополнительная информация
Переадресуются все вызовы.
Обратите внимание на то, что данные о
При включении
переадресации сохраняются в сети, а не в
Ç
переадресации в режиме
телефоне (например, при замене SIM-карты).
готовности в верхней
Восстановление переадресации
строке дисплея выводится
этот символ.
Последний абонентский номер, на который
осуществлялась переадресация,
Недоступен
сохраняется. Выполните ту же процедуру, что
Переадресация вызовов, если
и при настройке переадресации. На дисплей
телефон выключен или находится за
выводится сохраненный абонентский номер.
пределами сети.
Подтвердите настройку.
Не отвечает
Вызовы переадресуются по истечении
Фильтр b
времени ожидания. Время ожидания
можно устанавливать с шагом
Поступление вызовов
5 секунд. Максимальное время
сигнализируется, только если номер
ожидания – 30 секунд.
вызывающего абонента включен
втелефонный справочник/адресную
Занято
книгу или входит в группу. Остальные
Вызовы переадресуются, если вы уже
вызовы сигнализируются только на
говорите по телефону. Если включена
дисплее.
функция Второй вызов (стр.24), то при
поступлении второго вызова вы
Любая клавиша
услышите специальный сигнал
Вы можете принимать входящие
(стр. 25).
вызовы, нажав любую клавишу
Прием факса
b
(кроме
B).
Факсы переадресуются на
абонентский номер факсимильного
Ежемин.сигнал
аппарата.
При выборе этой опции во время
Прием данных
b
разговора каждую минуту звучит
сигнал для контроля времени
Соединения передачи данных
разговора. Ваш собеседник не слышит
переадресуются на абонентский
этого сигнала.
номер, к которому подключен модем
или компьютер.
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_CallSetup.fm
right page (85) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (22.02.2006, 16:59)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
85Настройка
Íàñòðîéêà
Настр. телеф.
Идент.телеф.
На дисплей выводится
C
¢T¢Настр. телеф.
идентификационный номер телефона
¢Выберите функцию.
(IMEI). Эта информация может
оказаться полезной при обращении в
сервисную службу.
Сиг.наж.клав.
Вы можете выбрать сигнал
§Др.функ.§ Вывод дополнительной
подтверждения нажатия клавиш.
информации о телефоне.
Тест телефона
Серв.сигналы
После последней информационной
Настройка сервисных и
страницы предлагается выполнить
предупредительных сигналов:
полное самотестирование телефона
или отдельные тесты. При выборе
Вкл/Вык Включение/выключение
опции Послед.пров. выполняются все
сигналов.
тесты.
Дополнит. При включении этой опции
сервисные сигналы звучат
Версия программного обеспечения
для расширенного набора
Вывод на дисплей версии программного
функций, например, конец
обеспечения в режиме готовности:
меню, прерывание
соединения с сетью.
# 0 6 #, затем нажмите §Др.функ.§.
*
Автомат. выкл
Мастер пам.
Телефон ежедневно автоматически
Это приложение поможет вам
выключается в заданное время.
освободить память телефона. Также
Включение функции
при необходимости эта функция может
§Время§ Нажмите.
автоматически запускаться
приложениями.
Введите время
После проверки выводится список всех
J
(в 24-часовом формате).
файлов и каталогов с указанием их
размера. Вы можете просмотреть/
§OK§ Подтвердите.
открыть файлы и, при необходимости,
Выключение функции
удалить их.
§Вручную§ Нажмите.
§OK§ Подтвердите.
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_PhoneSetup.fm
left page (86) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (22.02.2006, 16:59)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Настройка86
Файлов. сист.
Станд. настр.
Форматиров.
Возврат к стандартным (заводским)
настройкам телефона. Настройки SIM-
(функция защищена кодом телефона)
карты и сети не изменяются.
Выполняется форматирование памяти
Вызов этой функции из режима
телефона, и удаляются все
готовности:
сохраненные данные, включая
мелодии, картинки, игры и т. д.
*
# 9 9 9 9 #
A
Оптимизиров
Оптимизация памяти с удалением
более не нужных временных файлов.
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_PhoneSetup.fm
right page (87) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (14.12.2005, 11:57)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
87Настройка
Íàñòðîéêà
§Опции§
Вызовите меню.
Часы
Зад. час.
Задание часового пояса.
C
¢T¢Часы
пояс
¢Выберите функцию.
Авт. час.
Часовой пояс автоматически
пояс
=
задается сетью.
Время/дата
При подготовке телефона к работе
Поиск города
Поиск города.
следует один раз ввести точное время.
Справка
Справка по использованию
§Измен.§ Нажмите.
приложения.
Сначала введите дату
J
(день/месяц/год), а затем
время (часы/минуты/
Формат даты
секунды).
Выбор формата вывода даты.
Дополнительная информация
Формат врем.
Если аккумулятор был вынут из телефона
Выберите 24-ч. формат или 12-ч. формат.
более чем на 30 секунд, время следует ввести
снова.
Буддийск. год b
Переключение в режим вывода
Часовые пояса
буддийского года (не во всех
вариантах телефона).
Часовой пояс можно задать с помощью
карты или списка городов:
Показ.часы
Карта мира
Включение/отключение вывода часов
F
Выберите часовой пояс.
на дисплей в режиме готовности.
Список городов
Автом. время b
Выберите город,
I
расположенный в нужном
Время задается автоматически.
часовом поясе.
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Clock.fm
left page (88) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (22.02.2006, 16:56)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Настройка88
Íàñòðîéêà
Перед. данных
Инфракр.порт
Телефон оснащен инфракрасным
C ¢T¢Перед. данных
портом, с помощью которого вы
¢Выберите функцию.
можете осуществлять обмен данными,
например, картинками, мелодиями,
GPRS b
записями адресной книги, визитными
карточками, данными органайзера, с
(General Packet Radio Service – общие
другими устройствами, оснащенными
услуги пакетной радиосвязи)
инфракрасным интерфейсом.
Включение/отключение
C
Окно инфракрасного порта находится
GPRS.
с левой стороны телефона.
GPRS – это стандарт, обеспечивающий
Расстояние между двумя
высокую скорость передачи данных в
устройствами не должно превышать
сетях мобильной связи. Используя
30 см. Инфракрасные порты обоих
GPRS, при наличии достаточных
устройств должны, по возможности,
сетевых ресурсов вы можете
быть направлены друг на друга.
реализовать постоянное подключение
Индикация на дисплее:
к интернету. Операторы сети
тарифицируют только фактический
Инфракрасный порт
¯
объем переданных данных. Эта услуга
включен.
предоставляется не всеми
®
Идет передача данных.
операторами.
Индикация на дисплее:
Службы данн.
Настройка и активация профилей
£
Функция включена и
доступна.
соединения для передачи данных,
например, для MMS, Wap.
¢
Телефон зарегистрирован.
Настройка телефона зависит от
¤
Соединение временно
оператора сети:
прервано.
• Настройки могут быть уже
выполнены оператором сети. Вы
Информ. GPRS
можете начать пользоваться
Вывод на дисплей информации о
функциями передачи данных
соединении.
немедленно.
• Профили доступа сохранены в
телефоне вашим оператором сети.
В этом случае выберите и
активируйте профиль.
• Профиль доступа нужно настроить
вручную. Для получения
дополнительной информации
обращайтесь к вашему оператору
сети.
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Connectivity.fm
right page (89) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (22.02.2006, 16:56)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
89Настройка
Выбор профиля
CSD (Circuit Switched Data)
I
Выберите профиль.
Номер для
Номер модемного пула
набора:
провайдера.
C
Подтвердите выбор.
Тип
Тип соединения – ISDN
соединения:
Настройка профиля
или аналоговое.
Пользователь:
I
Выберите профиль.
Имя пользователя (имя
регистрации).
§Опции§
Вызовите меню.
Пароль:
Пароль (скрытая
§Измен.§ Нажмите дисплейную
индикация).
клавишу.
DNS 1 (опция):
(Опциональные
Выберите Данные CSD,
DNS 2 (опция):
параметры.)
I
и/или Данные GPRS.
§Измен.§ Измените настройки в
соответствии с данными,
Данные GPRS
сообщенными оператором
(General Packet Radio Service)
сети.
Вы можете использовать функцию
GPRS, только если она включена
§Сохран.§ Сохраните настройки.
(стр.88).
APN:
Адрес провайдера.
Пользователь:
Имя пользователя (имя
регистрации).
Пароль:
Пароль (скрытая
индикация).
DNS 1 (опция):
(Опциональные
DNS 2 (опция):
параметры.)
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Connectivity.fm
left page (90) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (22.02.2006, 16:56)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Настройка90
HTTP-профиль
Использование услуг передачи факсов
и данных должно быть разрешено
Настройка телефона зависит от
вашим оператором сети.
оператора сети:
Взависимости от сети существуют
• Настройки могут быть уже
различные варианты приема факсов/
выполнены оператором сети. Вы
данных, обратитесь к вашему
можете начать пользоваться
оператору сети.
функциями передачи данных
немедленно.
Пер.реч/факc
b
Для переключения из режима
• Профили доступа сохранены в
разговора в режим передачи факса
телефоне вашим оператором сети.
выберите эту функцию на телефоне
В этом случае выберите и
перед передачей.
активируйте профиль.
• Профиль доступа нужно настроить
Пр.речь/факс
b
вручную.
(Только если нет специального абонентского
Для получения дополнительной
номера для приема факсов)
информации обращайтесь к вашему
Запустите на компьютере
оператору сети. Также вы можете
коммуникационную программу и
найти информацию в интернете по
переключите режим работы телефона
адресу www.BenQMobile.com/customercare
во время разговора (управление
в разделе „FAQ“.
соединением передается компьютеру).
Окончание передачи
I
Измените настройки.
Завершите передачу с помощью
компьютерной программы и/или
Аутентифик.
нажмите клавишу
B
.
Включение или отключение режима
зашифрованного соединения WAP
Пр.факс/дан.
b
(только для соединений CSD).
Ваш оператор сети предоставит вам
разные абонентские номера для
Факс/данные
телефонных соединений и для
передачи факсов/данных.
Передача факсов/данных с помощью ПК
При поступлении факса звучит
Вы можете передавать данные
специальный вызывной сигнал
ифаксы, используя ваш телефон
инадисплей телефона выводится
иподключенный компьютер. На вашем
информация о типе соединения
компьютере должно быть установлено
(факс или данные). Теперь вы можете
программное обеспечение для
запустить на компьютере программу
передачи данных/факсов, также
для приема факсов или данных.
должно быть установлено соединение
с телефоном.
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Connectivity.fm
right page (91) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:21)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
91Настройка
Íàñòðîéêà
Безопасность
Только ‚ b
(Функция защищена кодом PIN 2 или кодом
C ¢T¢Безопасность
телефона)
¢Выберите функцию.
Возможности набора номера
ограничены абонентскими номерами
Блокир.клав.
из защищенной памяти SIM-карты.
Если введены только телефонные
Если в режиме готовности в течение
коды населенных пунктов, то перед
одной минуты не была нажата ни одна
набором их можно вручную дополнить
клавиша, то клавиатура автоматически
абонентскими номерами.
блокируется. Блокировка клавиатуры
служит для защиты от случайного
Если SIM-карта не поддерживает код
нажатия клавиш. Вы по-прежнему
PIN2, то можно защитить весь
можете принимать вызовы и
телефонный справочник кодом
осуществлять экстренный вызов.
телефона.
Дополнительная информация
Тольк. эта SIM b
Клавиатуру можно вручную заблокировать и
(Функция защищена кодом телефона)
разблокировать в режиме готовности:
При вводе кода телефона аппарат
привязывается к SIM-карте.
#
Удерживайте нажатой эту
Использование телефона с другой SIM-
клавишу.
картой будет невозможно без ввода
кода телефона.
Прямой вызов
Если телефон нужно использовать
сдругой SIM-картой, введите код
(Функция защищена кодом телефона)
телефона после запроса PIN-кода.
Исходящие вызовы возможны только
по одному номеру (см. также стр.26).
PIN-коды
Описание кодов приведено на стр.16:
Контроль PIN, Изменить PIN,
Измен. PIN2, Изм.кода тел.
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Security.fm
left page (92) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:21)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Настройка92
Сетев. блокир. b
Роуминг вход
Сетевая блокировка ограничивает
Вы не получаете вызовов, если вы
возможности использования вашей
находитесь за пределами вашей сети.
SIM-карты (поддерживается не всеми
При этом вам не придется оплачивать
операторами сети). Оператор сети
входящие соединения.
сообщает вам 4-значный пароль,
Пров.состоян
который необходим для включения
После успешного опроса состояния
сетевых блокировок. Для каждой
выводится следующая индикация:
сетевой блокировки вы должны
отдельно зарегистрироваться.
Ö Блокировка включена.
Все исходящ.
Заблокированы все исходящие
Õ Блокировка не включена.
соединения, кроме экстренного
вызова.
Ô Состояние неизвестно
(например, новая SIM-
Исх. междун.
карта).
(Исходящие международные)
Запрещены международные
Отменить все
соединения.
Отмена всех включенных блокировок.
Для выполнения этой функции
Ис.меж.кр.св
требуется пароль, который вам
(Исходящие международные кроме своей
сообщит оператор сети.
страны)
Международные соединения
запрещены. Однако, находясь за
границей, вы можете устанавливать
соединения с абонентами в своей
стране.
Все входящие
Телефон заблокирован для всех
входящих вызовов (подобный эффект
достигается при переадресации всех
вызовов на почтовый ящик).
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Security.fm
right page (93) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:54)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
93Настройка
Íàñòðîéêà
Сеть
Сетев.информ
На дисплей выводится список
C
¢T¢Сеть
доступных сетей GSM.
¢Выберите функцию.
Этим символом отмечены
Æ
операторы сети,
Линия b
использование которых не
Эта функция доступна в меню, только
разрешено вашей
если она поддерживается оператором
SIM-картой.
сети. Для телефона должны быть
зарегистрированы два разных
Выбор сети
абонентских номера
Начинается новый поиск сети. Это
Выбер. линию
имеет смысл, если вы находитесь
за пределами вашей сети или хотите
Выбор активного абонентского номера.
зарегистрироваться в другой сети.
\
Индикация активного
Список доступных сетей обновляется,
абонентского номера.
если выбрана функция Авт.выб.сети.
Защищенный
Авт.выб.сети
(Функция защищена кодом телефона)
Включение и выключение функции –
Вы можете запретить использование
см. также Выбор сети. Если включена
второго номера.
функция „Автоматический выбор сети“,
Дополнительная информация
то выбирается следующая сеть в
списке „предпочтительных сетей“. При
Для каждого абонентского номера можно
другой настройке вы можете выбрать
задать разные настройки (например, мелодии
сеть вручную из списка доступных
вызывного сигнала, переадресацию и т. д.).
сетей GSM.
Для этого сначала переключитесь на
использование нужного номера.
Предпоч.сеть
Переключение номеров в режиме готовности:
В этот список следует включить
0
Нажмите.
операторов сети, у которых вы хотели
§Линия 1§ Нажмите.
бы зарегистрироваться, если вы
находитесь за пределами вашей сети
(например, если имеется несколько
сетей, различающихся по цене).
При вызове функции сначала на
дисплей выводится ваш оператор
сети:
§Список§ Вывод на дисплей списка
предпочтительных сетей.
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Network.fm
left page (94) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:54)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Настройка94
Ввод/изменение записи:
Абон.группа b
<Пусто> выберите эту позицию
Если эта функция поддерживается
списка или существующую
оператором сети, то возможно
запись, затем выберите в
образование групп абонентов,
списке операторов нужную
которые, например, имеют доступ к
сеть иподтвердите.
внутренней информации (служебной
Добавление нового оператора
информации фирмы) или для которых
(последняя запись в списке):
действуют специальные тарифы.
Подробности вы можете узнать у
Другая сеть
вашего оператора сети.
Выберите, введите данные
и сохраните.
Активная
Включение или выключение функции.
Дополнительная информация
Для обычного использования
Если вы находитесь за пределами вашей
телефона функцию „абонентская
сети, телефон автоматически регистрируется
группа“ следует отключить.
в другой сети GSM.
Выбор группы
Если при включении телефона уровень
Вам может быть предоставлена
сигнала предпочтительных сетей
возможность выбирать или добавлять
недостаточен, телефон может
другие группы в качестве
зарегистрироваться в другой сети. Сеть
предпочтительных (см. ниже). Кодовые
может смениться при выключении и
номера групп вы узнаете у оператора
последующем включении телефона или при
сети.
выборе сети вручную.
Все исходящ.
Кроме сетевого управления группой,
Диапазон b
можно задать, разрешены ли
Выберите диапазон работы телефона:
исходящие вызовы вне группы.
GSM 900, GSM 1800 или GSM 1900.
Если эта функция выключена, то
Убедитесь, что оператор сети
исходящие соединения возможны
поддерживает выбранный диапазон.
только с абонентами группы.
Предпоч.груп.
Быстр. поиск
Если эта функция включена, то
При включении этой функции
возможны только соединения в этой
регистрация в сети осуществляется
стандартной группе пользователей
через укороченные интервалы
(зависит от конфигурации сети).
времени (при этом сокращается время
работы телефона в режиме
готовности).
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Network.fm
right page (95) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (22.02.2006, 16:57)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
95Настройка
Íàñòðîéêà
Автоматические настройки
Аксессуары
• Постоянно включена подсветка.
C ¢T¢Аксессуары
• Блокировка клавиатуры:
¢Выберите функцию.
выключена.
• Осуществляется зарядка
Car Kit
аккумулятора телефона.
Только при использовании
• Автоматическая активация профиля
оригинального автомобильного
„Car Kit“ при установке телефона.
комплекта (см. „Аксессуары“).
Профиль автоматически включается
Гарнитура
при установке телефона в держатель.
Только при использовании
Автом.прием
оригинальной гарнитуры
(при поставке функция выключена)
(см.„Аксессуары“). При подключении
гарнитуры профиль включается
Вызовы автоматически принимаются
автоматически.
через несколько секунд. Возможно
нежелательное прослушивание!
Автом.прием
(при поставке функция выключена)
Å
Индикация на дисплее.
Вызовы автоматически принимаются
через несколько секунд (если не
Автоматич. выключение
отключен вызывной сигнал и не
(настройка при поставке: 2 часа)
включен короткий гудок). В этом случае
Питание телефона осуществляется от
вы должны надеть гарнитуру.
сети автомобиля. Вы можете изменить
Автоматическая настройка
интервал времени между выключени-
ем зажигания и выключением
Прием вызова с помощью клавиши
телефона.
соединения или кнопки PTT („нажми
иговори“), даже при включенной
Авт.гр.связь
блокировке клавиатуры.
В некоторых случаях при выборе этой
настройки улучшается качество
Автоматический прием вызовов
передачи речи.
Если вы не обратили внимание на то, что
телефон принял вызов, то возможно
нежелательное прослушивание вызывающим
абонентом.
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_SetupAccessory.fm
left page (96) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:21)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Мое меню96
Мое меню
C
Нажмите.
Изменение меню
§М.меню§ Нажмите.
Каждую функцию списка (1–10) вы
можете заменить на любую другую
Вы можете создать собственное меню
доступную функцию.
из чаще всего используемых функций,
абонентских номеров или адресов
I
Выберите запись.
интернет-страниц.
§Измен.§ На дисплей выводится
В список включены 10 функций. Вы
список, из которого вы
можете изменять функции этого списка
можете выбрать нужную
по своему усмотрению.
функцию.
Выберите в списке новую
Использование
I
функцию.
Выберите нужный пункт
Подтвердите. Выбранная
I
меню.
C
функция включается в „Мое
меню“.
C
Подтвердите.
При выборе Телеф. справ.
нужно дополнительно
или
выбрать абонентский
Если вы выбрали
номер, а при выборе
A
абонентский номер, то для
Интернет – закладку.
его набора достаточно
нажать клавишу
Сбросить все
соединения.
(Функция защищена кодом телефона)
§Востан.§ При выборе этой опции
после запроса
подтверждения
осуществляется возврат к
стандартному набору
функций.
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_MyMenu.fm
right page (97) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (22.02.2006, 17:00)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
97Быстрый вызов
Быстрый вызов
За обеими дисплейными клавишами и
Дисплейные клавиши
за цифровыми клавишами с 2 до 9
(номера сокращенного набора) вы
можете закрепить важные абонентские
Изменение
номера или функции. Набор
Например, дисплейной клавише
абонентского номера или вызов
назначена функция Интерн. Для
функции осуществляется одним
изменения (в режиме готовности):
нажатием клавиши.
§Интерн§ Нажмите и быстро отпустите.
§Измен.§ Выберите приложение из
Z £ X
списка.
Оператор
C
Подтвердите.
• Если вы выбрали Номер телеф.,
выберите имя абонента из
телефонного справочника/адресной
книги.
• Если вы выбрали Закладки, то
01.12.2004 10:10
выберите закладку из списка.
Интерн ì Справка
Использование
Дополнительная информация
В режиме готовности:
Оператор сети может сам назначить функции
Приложение
дисплейной клавиши (например, доступ к
Функция „Интернет“ служит здесь
„услугам SIM“ или прямой вызов интернет-
только в качестве примера.
портала). Возможно, вы не сможете изменить
это назначение.
§Интерн§ Нажмите дисплейную
Также левой дисплейной клавише могут
клавишу и удерживайте ее
временно автоматически назначаться
нажатой, запускается
специальные функции, например, просмотр
приложение.
нового сообщения или вызов ящика
Абонентский номер
голосовой почты
p/À.
Имя „Ирина“ служит здесь только в
качестве примера.
§Ирина§ Нажмите дисплейную
клавишу и удерживайте ее
нажатой, осуществляется
набор номера.
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_FastDial.fm
left page (98) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (22.02.2006, 17:00)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Быстрый вызов98
Клавиши сокращенного
Использование
Вызов по сохраненному номеру или
набора
запуск сохраненного приложения,
Для быстрого вызова функций или
(например, Календ.).
набора абонентских номеров вы
В режиме готовности:
можете использовать цифровые
клавиши от 2 до 9 как клавиши
3
Нажмите и быстро отпустите.
сокращенного набора. Цифровая
Над правой дисплейной клавишей
клавиша „1“ зарезервирована за
выводится назначенная для клавиши
ящиком голосовой почты (стр.67), а
функция, например:
клавиша „0“ для переключения между
использованием двух разных линий.
§Календ.§ Нажмите и удерживайте
(стр. 93).
нажатой.
или
Изменение
Нажмите и удерживайте
В режиме готовности:
3
нажатой.
Нажмите и быстро отпустите
3
цифровую клавишу
(например, 3).
Клавиша еще не занята:
§Установ§ Нажмите.
Выберите из списка новую
функцию и подтвердите,
нажав §OK§.
или Если цифра уже занята
(над правой дисплейной
клавишей выводится
назначенная для клавиши
функция, например, Игры):
§Игры§
Нажмите и быстро отпустите.
§Измен.§
Выберите из списка новую
функцию.
C
одтвердите.
• Если вы выбрали Номер телеф.,
выберите имя абонента из
телефонного справочника/адресной
книги.
• Если вы выбрали Закладки,
выберите закладку из списка.
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_FastDial.fm
right page (99) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:56)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
99Органайзер
Органайзер
Календарь
Просмотр дня
Особое отображение:
C ¢Q¢Календарь
Описание напоминаний.
Навигация:
В календарь вы можете записывать
напоминания. Для правильной работы
F
Переход к предыдущему/
календаря необходимо ввести
следующему дню.
правильную дату и время.
Переход к началу/концу дня
Имеется три режима просмотра
I
или к следующей/
календаря:
последней записи.
Просмотр месяца
Настр. календ.
Разные дни выделяются разными
цветами:
C ¢Q¢Настр. календ.
Дни с напоминаниями, дни с
напоминаниями на целый день,
Начало дня:
выходные.
Час, с которого начинается рабочий
Навигация:
день.
F
Переход к предыдущему/
Начало недели:
следующему дню.
День недели, который выводится
Переход к предыдущей/
слева в режимах просмотра календаря
I
следующей недели.
по месяцам и неделям.
C
Просмотр дня.
Выходные
Выходные дни.
Просмотр недели
Показ. дни рожд.:
Особое отображение:
Да/нет.
Напоминания представлены как
вертикальные цветные полосы на
горизонтальной сетке часов.
Навигация:
F
Переход к предыдущему/
следующему дню.
Переход к следующему/
I
предыдущему часу в одном
дне.
© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Organizer.fm
