Siemens KG36NVW30 – страница 4

ro

Economisirea

Zgomote în timpul

de energie

funcţionării

■ InstalaҖi aparatul într-o camerт uscatт,

Zgomote normale

cu posibilitate de aerisire. Aparatul

nu trebuie expus la soare şi nu trebuie

Zgomot de fond

sт stea în apropierea unei

Motoarele funcҖioneazт (de ex. agregatul

sursedecтldurт (de ex. calorifer,

frigorific, ventilatorul).

sobт).

Zgomote bolborositoare, zumzăitoare

Dacт este cazul, folosiҖioplacт

sau gâlgâitoare

izolantт.

SoluҖia de rтcire curge prin Җevi.

■ Alimentele şi bтuturile calde trebuie

întâi lтsate sт se rтceascт, apoi se

Clic

aşeazт în aparat!

Motorul, întrerupтtorul sau ventilele

■ PuneҖi alimentele congelate

magnetice se pornesc/se opresc.

în compartimentul de rтcire pentru

Trosnituri

ase dezgheҖa. Rтceala produselor

Are loc dezgheҖarea automatт.

congelate se foloseşte la rтcirea

alimentelor.

Evitarea zgomotelor

■ Uşa aparatului se va deschide pentru

un timp cât mai scurt posibil!

Aparatul nu stă plan

■ Pentru a evita un consum de curent

Vт rugтm sт egalizaҖi

mтrit, ar trebui ca partea din spate a

aparatul cu ajutorul unei bule cu aer.

aparatului sт fie curтҖatт ocazional.

FolosiҖi pentru aceasta

■ În cazul în care existт:

picioarele cu şurub sau aşezaҖi ceva

MontaҖi distanҖierul de perete, pentru

dedesubt.

a atinge preluarea de cтte aparat

Aparatul „se sprijină de ceva”

a energiei indicate (vezi instrucҖiunea

Rugтm deplasaҖi aparatul de la mobila

de montaj). O distanҖт mai redusт faҖт

sau aparatul de care se sprijinт.

de perete nu limiteazт aparatul

în funcҖionarea sa. Preluarea

Recipientele sau suprafeţele de

de energie poate atunci sт se

depozitare se clatină sau sunt prinse

modifice puҖin. DistanҖa de 75 mm nu

VerificaҖi vт rog pтrҖile care pot fi scoase

poate fi depтşitт.

şi eventual introduceҖi-le din nou.

Sticlele sau vasele se ating

AşezaҖi vт rog sticlele sau vasele puҖin

depтrtate între ele.

64

ro

Cum puteţi înlătura singur mici deficienţe

Înainte de a chema serviciul clienҖi:

VerificaҖi dacт puteҖi sт înlтturaҖi singur defecҖiunea în baza urmтtoarelor indicaҖii.

Dvs. trebuie sт suportaҖi cheltuielile de consiliere ale serviciului pentru clienҖi – chiar

şiîn perioada degaranҖie!

Deficienţa Cauze posibile Remediere

Temperatura se abate

În unele cazuri este suficient dacт

foarte mult de la cea

se opreşte aparatul pentru 5 minute.

instalatт.

Dacт temperatura este prea ridicatт,

verificaҖi dacт a avut loc o apropiere

a temperaturii.

Dacт temperatura este prea joasт,

mai verificaҖi o datт temperatura

în ziua urmтtoare.

Iluminarea nu

Iluminatul LED este

Vezi capitolul „Iluminarea (LED)”.

funcҖioneazт.

defect.

Aparatul a stat deschis

Dupт închiderea şi deschiderea

prea mult timp.

aparatului iluminatul este din nou

pornit.

Iluminatul se

deconecteazт dupт

cca. 10 minute.

În compartimentul de

Temperaturi

ReglaҖi temperatura

rтcire este prea frig.

de congelare mai

în compartimentul de rтcire ceva

scтzute pot provoca

mai sus.

temperaturi mai

În cazul în care aceasta nu este

scтzute şiîn

suficient, de ex. la temperaturi ale

compartimentul

camerei prea joase, atunci reglaҖi şi

de rтcire. Acest lucru

temperatura compartimentului de

se datoreazт tehnicii

congelare mai caldт.

frigorifice.

Nu se aprinde nici

Cтdere de curent;

IntroduceҖi ştecherul în prizт.

olampт

asтrit siguranҖa;

VerificaҖi dacт existт curent,

de semnalizare.

ştecтrul de reҖea nu

verificaҖi siguranҖele.

este bine fixat.

65

ro

Deficienţa Cauze posibile Remediere

Temperatura

Deschidere frecventт

Nu deschideҖi aparatul în mod inutil.

în compartimentul

a aparatului.

de congelare este

Deschiderile

Se îndepтrteazт piedicile.

prea ridicatт.

de aerisire sunt

acoperite.

Congelarea

Nu depтşiҖi capacitatea maximт

de cantitтҖi mai mari

de congelare.

de alimente

proaspete.

Uşa compartimentului

Vaporizatorul

Pentru dezgheҖarea vaporizatorului

de congelare a fost

(producтtorul de frig)

se scot produsele congelate

deschisт mult timp; nu

în sistemul No Frost

cu sertarele şise depoziteazт bine

se mai atinge

este acoperit cu prea

izolate într-un loc rтcoros.

temperatura necesarт.

multт gheaҖт, astfel cт

Se opreşte aparatul şise

nu se mai dezgheaҖт

îndepтrteazт de perete. LтsaҖi uşa

automat.

aparatului deschisт.

Dupт cca. 20 minute apa

de dezgheҖare începe sт curgт

în tava de evaporare.

Pentru a evita în acest caz

revтrsarea tтvii de evaporare, se

absoarbe apa de dezgheҖare cu un

burete.

Dacт nu se mai curge apт

de dezgheҖare în tava de evaporare,

vaporizatorul s-a dezgheҖat. CurтҖaҖi

interiorul. Se repune aparatul

în funcҖiune.

66

ro

Vт rugтm sт ajutaҖi prin indicarea

numтrului de produs şianumтrului

Serviciul pentru clienţi

de fabricaҖie pentru a evita deplasтri

Un serviciu pentru clienҖi în apropierea

inutile. Astfel economisiҖi şicheltuielile

dvs. îl gтsiҖi în cartea de telefon sau în

legate de acestea.

specificaҖia serviciilor pentru clienҖi. Vт

rugтm sт indicaҖi serviciului clienҖi

Comandă de reparaţie şi

numтrul produsului (E-Nr.) şinumтrul

consultanţă în caz de

de fabricaҖie (FD) al aparatului.

defecţiune

Aceste date le gтsiҖi pe plтcuҖa de tip.

Datele de contact ale tuturor Җтrilor le

Figura 8

gтsiҖi în lista de servicii pentru clienҖi

anexatт.

67

ru

ruCoдepжaниe

ruԘԽcՂ pyԺՆԸ Կo ԺcԿԻyaՂaՆԸԸ

ԟpԸ ԿoԲpeԶԴeԽԸx:

Уaa

■ He ԿoԴxoԴԸՂe ԱԻԸԷԺo ԺԱՋՂoԲoԼy

ԿpԸԱopy c oՂԺpՋՂՋԼ ԿԻaԼeԽeԼ ԸԻԸ

o eoacoc

ԺaԺԸԼԸ-ԻԸԱo ԸԽՋԼԸ ԸcՂoՇԽԸԺaԼԸ

ԲocԿԻaԼeԽeԽԸ,

peypee

■ xopoՈo ԿpoԲeՂpԸՂe ԿoԼeՉeԽԸe

ԲՂeՇeԽԸe ԽecԺoԻԺԸx ԼԸԽyՂ,

pee e ec pop

■ ԲՋԺԻՇԸՂe xoԻoԴԸԻԽԸԺ ԸԸԷԲԻeԺԸՂe

cyaa

ԲԸԻԺy ԸԷ poԷeՂԺԸ,

BԽԸԼaՂeԻԽo ԿpoՇՂԸՂe ԸԽcՂpyԺՆԸ

■ cooԱՉԸՂe o ԿoԲpeԶԴeԽԸx

Կo ԼoԽՂaԶy ԸԺcԿԻyaՂaՆԸԸ! B ԽeԹ

Բ cepԲԸcԽy cԻyԶԱy.

coԴepԶԸՂc ԲaԶԽa ԸԽՄopԼaՆԸ

ԿoycՂaԽoԲԺe, ԸcԿoԻԷoԲaԽԸ

ԧeԼ ԱoԻՈee ԺoԻԸՇecՂԲo xԻaԴaԳeԽՂa

ԸՂexԽԸՇecԺoԼy oԱcԻyԶԸԲaԽԸ

coԴepԶԸՂc ԲԱՋՂoԲoԼ ԿpԸԱope, ՂeԼ

ԿpԸԱopa.

ԱoԻՈe ԴoԻԶԽo ԱՋՂ ԿoԼeՉeԽԸe,

ԲԺoՂopoԼ oԽ ycՂaԽoԲԻeԽ. B cԻԸՈԺ

oԼ

ԘԷԳoՂoԲԸՂeԻ

Խe ԽeceՂ ԽԸԺaԺoԹ

ԼaԻeԽԺԸx ԿoԼeՉeԽԸx ԿpԸ yՂeՇԺe

oՂԲeՂcՂԲeԽԽocՂԸ Էa ԿocԻeԴcՂԲԸ, ecԻԸ

xԻaԴaԳeԽՂa ԼoԶeՂ oԱpaԷoԲaՂc

BՋ ԽecoԱԻԴaԻԸ yԺaԷaԽԸ

ԳopՇa cԼec ԿapoԲ xԻaԴaԳeԽՂa

ԸԿpeԴyԿpeԶԴeԽԸ, ԿpԸԲeԴeԽԽՋe

c ԲoԷԴyxoԼ.

ԲԸԽcՂpyԺՆԸԸ Կo ԺcԿԻyaՂaՆԸԸ.

Ha ԺaԶԴՋe 8 Գ xԻaԴaԳeԽՂa ԴoԻԶeԽ

CoxpaԽԸՂe Բc ԴoԺyԼeԽՂaՆԸ ԴԻ

Կ

pԸxoԴԸՂc ԺaԺ ԼԸԽԸԼyԼ 1 Լ³

ԿoԷԴԽeԹՈeԳo ԸcԿoԻԷoԲaԽԸ ԸԻԸ ԴԻ

ԿoԼeՉeԽԸ. KoԻԸՇecՂԲo xԻaԴaԳeԽՂa,

ԿepeԴaՇԸ ee cԻeԴyՉeԼy ԲԻaԴeԻՆy

coԴepԶaՉeec Բ BaՈeԼ ԱՋՂoԲoԼ

ԿpԸԱopa.

ԿpԸԱope, ԿpԸԲeԴeԽo ԲՄԸpԼeԽԽoԹ

ՂaԱԻԸՇԺe, pacԿoԻoԶeԽԽoԹ ԲԽyՂpԸ

Texeca eoacoc

ԱՋՂoԲ

oԳo ԿpԸԱopa.

Ԓ ԱՋՂԾԲԾԼ ԿՀԸԱԾՀԵ ՁԾԴԵՀԶԸՂՁ

ԒՁԻՃՇ԰Ե ԿԾԲՀԵԶԴԵԽԸ ՁԵՂԵԲԾԹ ՈԽՃՀ

ԽԵԷԽ԰ՇԸՂԵԻԽԾԵ ԺԾԻԸՇԵՁՂԲԾ

Դ԰ԽԽԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰ Է԰ԼԵԽԵՂՁ

ԺԾԻԾԳԸՇԵՁԺԸ ՇԸՁՂԾԳԾ, ԽԾ

ԸԷԳԾՂԾԲԸՂԵԻԵԼ, ՁԵՀԲԸՁԽԾԹ ՁԻՃԶԱԾԹ ԸԻԸ

ԲԾՁԿԻ԰ԼԵԽՉԵԳԾՁ ՅԻ԰Դ԰ԳԵԽՂ԰

ՁԿԵՆԸ԰ԻԸՁՂԾԼ Ձ ՁԾԾՂԲԵՂՁՂԲՃՉԵԹ

R600԰. ԟpocԻeԴԸՂe, ԿoԶaԻyԹcՂa, ՇՂoԱՋ

ԺԲ԰ԻԸՄԸԺ԰ՆԸԵԹ. ԝԵԺԲ԰ԻԸՄԸՆԸՀԾԲ԰ԽԽԾ

ԿpԸ ՂpaԽcԿopՂԸpoԲԺe ԸԻԸ ycՂaԽoԲԺe

ԲՋԿԾԻԽԵԽԽՋԵ ՃՁՂ԰ԽԾԲԺ԰ ԸՀԵԼԾԽՂ

ԱՋՂoԲoԳo ԿpԸԱopa Խe ԱՋԻԸ

ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰ ԼԾԳՃՂ ԿՀԵԲՀ԰ՂԸՂ

ԿoԲpeԶԴeԽՋ ՂpyԱԺԸ ԺoԽՂypa,

ԵԳԾ ԲԸՁՂԾՇԽԸԺ ՁԵՀԵԷԽԾԹ ԾԿ԰ՁԽԾՁՂԸ

Կo Ժo

ՂopoԼy ՆԸpԺyԻԸpyeՂ xԻaԴaԳeԽՂ.

ԴԻ ԿԾԻԷԾԲ԰ՂԵԻ.

ԑՀՋԷԳԸ ՅԻ԰Դ԰ԳԵԽՂ԰ ԼԾԳՃՂ

ԠԵԼԾԽՂ ԿՀԾԸԷԲԾԴԸՂՁ ՂԾԻԺԾ

ԲԾՁԿԻ԰ԼԵԽԸՂՁ ԸԻԸ, ԿԾԿ԰Բ ԲԳԻ԰Է԰,

ԸԷԳԾՂԾԲԸՂԵԻԵԼ, ՁԵՀԲԸՁԽԾԹ ՁԻՃԶԱԾԹ ԸԻԸ

ԿՀԸԲԵՁՂԸ ԺԸՅ ԿԾՀ԰ԶԵԽԸ.

ՁԿԵՆԸ԰ԻԸՁՂԾԼ Ձ ՁԾԾՂԲԵՂՁՂԲՃՉԵԹ

ԺԲ԰ԻԸՄԸԺ԰ՆԸԵԹ.

68

ru

Ԡ԰ԷՀԵՈ԰ԵՂՁ ԸՁԿԾԻԷԾԲ԰Ղ ՂԾԻԺԾ

■ ԟԵՀԵԴ ՂԵԼ Ժ԰Ժ Խ԰Շ԰Ղ

ԾՀԸԳԸԽ԰ԻԽՋԵ Է԰ԿՇ԰ՁՂԸ ԸԷԳԾՂԾԲԸՂԵԻ.

Հ԰ԷԼԾՀ԰ԶԸԲ԰ԽԸԵ ԸԻԸ ՇԸՁՂԺՃ

ԢԾԻԺԾ Բ ԾՂԽԾՈԵԽԸԸ ՂԸՅ ԴԵՂ԰ԻԵԹ

ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰, ԸԷԲԻԵԺԸՂԵ ԲԸԻԺՃ

ԸԷԳԾՂԾԲԸՂԵԻ Գ԰Հ԰ԽՂԸՀՃԵՂ, ՇՂԾ ԾԽԸ

ԸԷ ՀԾԷԵՂԺԸ ԸԻԸ ԲՋԺԻՇԸՂԵ

ԾՂԲԵՇ԰Ղ ՂՀԵԱԾԲ԰ԽԸԼ ՂԵՅԽԸԺԸ

ԿՀԵԴԾՅՀ԰ԽԸՂԵԻ. ԘԷԲԻeԺaՂ ԲԸԻԺy

ԱԵԷԾԿ԰ՁԽԾՁՂԸ.

ԸԷ poԷeՂԺԸ cԻeԴyeՂ, ԲԷԲՈԸc Էaee

ԺopԿyc, a Խe Էa ceՂeԲoԹ ՈԽyp.

ԣԴԻԸԽԸՂԵԻ ՁԵՂԵԲԾԳԾ ՈԽՃՀ԰ ԼԾԶԽԾ

ԿՀԸԾԱՀԵՂ԰Ղ ՂԾԻԺԾ ԲՁԵՀԲԸՁԽԾԹ

■ ԚՀԵԿԺԸԵ ԰ԻԺԾԳԾԻԽՋԵ Խ԰ԿԸՂԺԸ

ՁԻՃԶԱԵ.

ԼԾԶԽԾ ՅՀ԰ԽԸՂ Բ ՅԾԻԾԴԸԻԽԸԺԵ ԻԸՈ

Բ ԿԻԾՂԽԾ Է԰ԺՀՋՂԾԹ, ՃՁՂ԰ԽԾԲԻԵԽԽԾԹ

ԲԵՀՂԸԺ԰ԻԽԾ ԿԾՁՃԴԵ.

pcyaa

■ ԡԻԵԴԸՂԵ Է԰ ՂԵԼ, ՇՂԾԱՋ Խ԰

■ HԸԺoԳԴa ԽecՂaԲՂe ԲԽyՂp ԿpԸԱopa

ԿԻ԰ՁՂԼ԰ՁՁԾԲՋԵ ԴԵՂ԰ԻԸ Ը Խ԰

ԺaԺԸe-ԻԸԱo ԲԺԻՇeԽԽՋe

ՃԿԻԾՂԽԸՂԵԻ ԴԲԵՀՆՋ ԽԵ ԿԾԿ԰Դ԰ԻԸ

ԻeԺՂpoԿpԸԱopՋ (ԽaԿpԸԼep,

ԶԸՀՋ ԸԻԸ Լ԰ՁԻ԰. ԘԽaՇe oԽԸ ԼoԳyՂ

ԽaԳpeԲaՂeԻԽՋe ԿpԸԱopՋ,

cՂaՂ ԿopԸcՂՋԼԸ.

ԻeԺՂpԸՇecԺԸe ԼopoԶeԽԸՆՋ ԸԿp.).

■ HԸԺoԳԴa Խe ԷaԺpՋԲaԹՂe Ը ԽԸՇeԼ

ԒԷՀՋԲԾԾԿ԰ՁԽԾՁՂ!

Խe ԷaԳopaԶԸԲaԹՂe ԲeԽՂԸԻՆԸoԽԽՋe

■ ԝԸԺԾԳԴ԰ ԽԵ ԸՁԿԾԻԷՃԹՂԵ ԴԻ

oՂԲepcՂԸ ԱՋՂoԲoԳo ԿpԸԱopa.

Հ԰ԷԼԾՀ԰ԶԸԲ԰ԽԸ ԸԻԸ ՇԸՁՂԺԸ

■ ԘՁԿԾԻԷԾԲ԰ԽԸԵ Դ԰ԽԽԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰

ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰ Կ԰ՀԾԾՇԸՁՂԸՂԵԻԸ!

ԻԸՆ԰ԼԸ (Բ Ղ. Շ. ԴԵՂԼԸ) Ձ

ԟap ԼoԶeՂ ԿoԿacՂ

ԾԳՀ԰ԽԸՇԵԽԽՋԼԸ ՄԸԷԸՇԵՁԺԸԼԸ,

Խa ԻeԺՂpԸՇecԺԸe ԴeՂaԻԸ ԸԲՋԷԲaՂ

ՁԵԽՁԾՀԽՋԼԸ ԸԻԸ ՃԼՁՂԲԵԽԽՋԼԸ

ԺopoՂԺoe ԷaԼՋԺaԽԸe. ԞԿ԰ՁԽԾՁՂ

ՁԿԾՁԾԱԽԾՁՂԼԸ ԸԻԸ Ձ ԽԵԴԾՁՂ԰ՂԺԾԼ

ԿԾՀ԰ԶԵԽԸ ԻԵԺՂՀԸՇԵՁԺԸԼ ՂԾԺԾԼ!

ԾԿՋՂ԰ Հ԰ԷՀԵՈ԰ԵՂՁ ՂԾԻԺԾ ԿԾԴ

■ ԘԽeԹ ԸԻeԴ ԽeԻԷ yԴaԻՂ

ԿՀԸՁԼԾՂՀԾԼ ԾՂԲԵՂՁՂԲԵԽԽՋՅ Է԰ ԸՅ

c ԿoԼoՉ ԿpeԴԼeՂoԲ cocՂpՋԼ

ԱԵԷԾԿ԰ՁԽԾՁՂ ԻԸՆ ԸԻԸ ԿԾՁԻԵ

ԺoԽՆoԼ ԸԻԸ ocՂpՋԼԸ ԺpaԼԸ.

ԿԾԻՃՇԵԽԸ ԾՂ ԽԸՅ ՃԺ԰Է԰ԽԸԹ, Ժ԰Ժ

TeԼ caԼՋԼ BՋ ԼoԶeՂe ԿoԲpeԴԸՂ

ԿԾԻԷԾԲ԰ՂՁ ԿՀԸԱԾՀԾԼ.

ՂpyԱԺԸ, Կo ԺoՂopՋԼ ՆԸpԺyԻԸpyeՂ

■ B ԼopoԷԸԻԽoԼ oՂԴeԻeԽԸԸ ԽeԻԷ

xԻaԴaԳeԽՂ. ԑՀՋԷԳԸ ՅԻ԰Դ԰ԳԵԽՂ԰ ԼԾԳՃՂ

xpaԽԸՂ ԶԸԴԺocՂԸ ԲԱyՂՋԻԺax ԸԻԸ

ԲԾՁԿԻ԰ԼԵԽԸՂՁ ԸԻԸ, ԿԾԿ԰Բ Բ ԳԻ԰Է԰,

ԶecՂԽՋx ԱaԽԺax (ocoԱeԽԽo

ԿՀԸԲԵՁՂԸ Ժ ԸՅ ԿԾՀ԰ԶԵԽԸ.

ԳaԷԸpoԲaԽԽՋe ԽaԿԸՂԺԸ). ԑՃՂՋԻԺԸ

■ HeԻԷ xpaԽԸՂ Բ xoԻoԴԸԻԽԸԺe

ԸԱ԰ԽԺԸ ԼԾԳՃՂ ԻԾԿԽՃՂ!

ԿpoԴyԺՂՋ Բ apoԷoԻԽՋx yԿaԺoԲԺax

■ HԸԺoԳԴa Խe ԱepԸՂe ԷaԼopoԶeԽԽՋe

c ԳopՇԸԼԸ paԱoՇԸԼԸ ԳaԷaԼԸ

ԿpoԴyԺՂՋ ԸԷ ԼopoԷԸԻԽoԳo

(ԽaԿpԸԼep, ԱaԻԻoԽՇԸԺԸ

oՂԴeԻeԽԸ cpaԷy Բ poՂ.

cpacԿՋԻԸՂeԻԽoԹ ԳoԻoԲԺoԹ)

OԿacԽocՂ oԱԼopaԶԸԲaԽԸ!

ԸԲԷpՋԲooԿacԽՋe ԲeՉecՂԲa.

ԒԷՀՋԲԾԾԿ԰ՁԽԾՁՂ!

■ ԘԷԱeԳaԹՂe ԿpoԴoԻԶԸՂeԻԽoԳo

ԺoԽՂaԺՂa pyԺ c ԷaԼopoԶeԽԽՋԼԸ

■ ԦԾԺԾԻԽՃ ԿԾԴՁՂ԰ԲԺՃ, ԲՋԴԲԸԶԽՋԵ

ԿpoԴyԺՂaԼԸ, ԻԴoԼ ԸԻԸ ՂpyԱԺaԼԸ

ԻԵԼԵԽՂՋ ԺԾԽՁՂՀՃԺՆԸԸ, ԴԲԵՀՆՋ Ը

ԸcԿapԸՂeԻ ԸՂ. Դ.

ԿՀԾՇԸԵ ԴԵՂ԰ԻԸ ԽԵԻԷ ԸՁԿԾԻԷԾԲ԰Ղ

OԿacԽocՂ oԱԼopaԶԸԲaԽԸ!

Բ Ժ԰ՇԵՁՂԲԵ ԿԾԴԽԾԶԺԸ ԸԻԸ ԾԿԾՀՋ.

69

ru

Ec oe ec e

Уaa o

■ ԣԿaԺoԲԺy Ը ee cocՂaԲԽՋe ՇacՂԸ

ԽeԻԷ oՂԴaԲaՂ ԴeՂԼ.

ya

CyՉecՂԲyeՂ oԿacԽocՂ yԴyՈ,

ԺoՂopoԹ ԴeՂԸ ԿoԴԲepԳaՂc,

* Уa yao

ԷaԺpՋԲՈԸc ԲԺapՂoԽԽoԹ ԺopoԱԺe

ԸԻԸ ԷaԿyՂaԲՈԸc ԲԿo

ԻԸՂԸԻeԽoԲoԹ

Bec yԿaԺoԲoՇԽՋԹ ԼaՂepԸaԻ, ԺoՂopՋԹ

ԿԻeԽԺe!

ԸcԿoԻԷoԲaԻc ԴԻ ԷaՉԸՂՋ

xoԻoԴԸԻԽԸԺa ԿpԸ ՂpaԽcԿopՂԸpoԲԺe,

■ XoԻoԴԸԻԽԸԺ – Ղo Խe ԸԳpyՈԺa ԴԻ

ԿpԸԳoԴeԽ ԴԻ ԲՂopԸՇԽoԹ ԿepepaԱoՂԺԸ

ԴeՂeԹ!

ԸԽe ԽaԽocԸՂ ԲpeԴa oԺpyԶaՉ

eԹ

■ B cԻyՇae c xoԻoԴԸԻԽԸԺaԼԸ, ԴԲep

cpeԴe. BԽecԸՂe, ԿoԶaԻyԹcՂa, Ը BՋ cԲoԹ

ԺoՂopՋx ԷaԺpՋԲaeՂc Խa ԷaԼoԺ:

ԲԺԻaԴ ԲԴeԻo ԷaՉԸՂՋ oԺpyԶaՉeԹ

xpaԽԸՂe ԺԻՇ oՂ ԷaԼԺa

cpeԴՋ, cԴaԲ yԿaԺoԲԺy Խa ԺoԻoԳԸՇԽy

ԲԽeԴocՂyԿԽoԼ ԴԻ ԴeՂeԹ ԼecՂe!

yՂԸԻԸԷaՆԸ.

ԘԽՄopԼaՆԸ oԱ aԺՂyaԻԽՋx ԼeՂoԴax

Oa opa

yՂԸԻԸԷaՆԸԸ BՋ

ԼoԶeՂe ԿoԻyՇԸՂ

ԑՋՂԾԲԾԹ ԿՀԸԱԾՀ ԿՀԵԴԽ԰ԷԽ԰ՇԵԽ

yBaՈeԳo ՂopԳoԲoԳo aԳeԽՂa ԸԻԸ

Բ aԴԼԸԽԸcՂpaՂԸԲԽՋx opԳaԽax Կo ԼecՂy

■ ԴԻ ԾՅԻ԰ԶԴԵԽԸ Ը Է԰ԼԾՀ԰ԶԸԲ԰ԽԸ

BaՈeԳo ԶԸՂeԻcՂԲa.

ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ ԿԸՂ԰ԽԸ,

■ ԴԻ ԿpԸԳoՂoԲԻeԽԸ ԿԸՉeԲoԳo ԻԴa.

* Уa capoo

ЭՂԾՂ ԿՀԸԱԾՀ ԿՀԵԴԽ԰ԷԽ԰ՇԵԽ ԴԻ

xooa

ԸՁԿԾԻԷԾԲ԰ԽԸ ԲՇ԰ՁՂԽԾԼ ԴԾԼ԰ՈԽԵԼ

OՂcԻyԶԸԲՈԸe cԲoԹ cpoԺ cՂapՋe

ՅԾԷԹՁՂԲԵ ԸԲԱՋՂԾԲՋՅ ՃՁԻԾԲԸՅ.

ԱՋՂoԲՋe xoԻoԴԸԻԽԸԺԸ ԽeԻԷ

CoԳԻacԽo ԿpeԴԿԸcaԽԸԼ ԔԸpeԺՂԸԲՋ EC

paccԼaՂpԸԲaՂ ԺaԺ ԱecԿoԻeԷԽՋe

2004/108/EC, ԱՋՂoԲoԹ ԿpԸԱop ԿpԸ

oՂxoԴՋ! ԑԻaԳoԴap ԺoԻoԳԸՇԽoԹ

paԱoՂe ԽecoԷԴaeՂ paԴԸoԿoԼex.

yՂԸԻԸԷaՆԸԸ ԸԷ ԽԸx yԴaeՂc ԿoԻyՇԸՂ

ԚԾԽՂՃՀ ՆԸՀԺՃԻՆԸԸ ՅԻ԰Դ԰ԳԵԽՂ԰

ՆeԽԽoe cՋpe.

ԿՀԾԲԵՀԵԽ Խ԰ ԳԵՀԼԵՂԸՇԽԾՁՂ.

ЭՂoՂ ԱՋՂoԲoԹ ԻeԺՂpoԿpԸԱop

ԔaԽԽՋԹ ԱՋՂoԲoԹ ԿpԸԱop oՂԲeՇaeՂ

ԸԼeeՂ oԱoԷԽaՇeԽԸe

cooՂԲeՂcՂԲyՉԸԼ ՂpeԱoԲaԽԸԼ

Բ cooՂԲeՂcՂԲԸԸ cyԺaԷaԽԸԼԸ

ԟpeԴԿԸcaԽԸԹ Կo ՂexԽԸԺe ԱeԷoԿacԽocՂԸ

ԔԸpeԺՂԸԲՋ EC 2002/96/EG

ԴԻ ԻeԺՂpԸՇecԺԸx

oՂԽocԸՂeԻԽo oՂcԻyԶԸԲՈԸx cԲoԹ

ԿpԸԱopoԲ (EN 60335-2-24).

cpoԺ ԻeԺՂpԸՇecԺԸx

ԸԻeԺՂpoԽԽՋx ԿpԸԱopoԲ (waste

electrical and electronic

equipment – WEEE). B ՂoԼ

ԴoԺyԼeԽՂe coԴepԶ

aՂc

ԿpeԴԿԸcaԽԸ oՂԽocԸՂeԻԽo

ԿpaԲԸԻ ԿpԸeԼa Ը yՂԸԻԸԷaՆԸԸ

oՂcԻyԶԸԲՈԸx cԲoԹ cpoԺ

ԿpԸԱopoԲ, ԴeԹcՂԲyՉԸx

Բ paԼԺax EC.

70