Siemens KG36NVW30 – страница 4
Инструкция к Холодильнику Siemens KG36NVW30
ro
ã=Atenţie
Supercongelarea
Alimentele congelate dezgheҖate parҖial
Alimentele trebuie pe cât este posibil sт
sau total nu vor fi recongelate. Ele pot fi
fie congelate pânт la miez, pentru ca sт
congelate din nou abia dupт ce au fost
se pтstreze vitaminele, substanҖele
preparate (fierte sau prтjite).
nutritive, aspectul şigustul.
Nu va mai fi folositт în întregime durata
Pentru ca la introducerea de alimente
de pтstrare a alimentului congelat.
proaspete sт nu se ajungт la o creştere
nedoritт a temperaturii, se va porni
supercongelarea cu câteva ore înainte
Dotare specială
de introducerea alimentelor proaspete. În
general sunt suficiente 4–6 ore.
(nu la toate modelele)
Dacт trebuie utilizatт capacitatea
maximт de congelare, trebuie pornitт
Suporturi şi recipiente
Supercongelarea cu 24 de ore înaintea
introducerii mтrfurilor proaspete.
PuteҖi varia grтtarele spaҖiului interior
şi cutiile uşii în funcҖie de necesar: se
CantitтҖi de alimente mai mici (pânт la
trage grтtarul în faҖт şi se apleacт lateral
2 kg) pot fi congelate fтrт
pentru a-l scoate. Cutiile se ridicт şise
supercongelare.
scot.
Pornirea şioprirea
Chiller (Tăviţa
Fig. 2
de păstrare la rece)
ApтsaҖi tasta de reglare a temperaturii 4
Fig. 1/6
de atâtea ori, pânт când lumineazт
În compartimentul special de rтcire
indicatorul super 3.
(chiller) sunt temperaturi mai joase decât
Supercongelarea se opreşte automat
în compartimentul de rтcire. Pot apare
dupт cel mai târziu 2½ zile.
şi temperaturi sub 0 °C.
Ideal pentru pтstrarea de peşte, carne
şicârnaҖi. Nu este indicat pentru salate,
legume şi alimente sensibile la frig.
Dezgheţarea
produselor congelate
Suportul pentru sticle
În funcҖie de natura acestora şi
Fig. 5
de scopul utilizтrii se poate alege una
În suportul pentru sticle pot fi pтstrate
din urmтtoarele posibilitтҖi:
sticlele în siguranҖт. Suportul este
variabil.
■ la temperatura camerei
■ în frigider
■ în cuptorul electric, cu/fтrт ventilator
de aer cald
■ în cuptorul cu microunde
61
ro
Lada pentru legume cu
regulator de umiditate
Eticheta „OK”
Fig. 6
(nu la toate modelele)
Pentru a crea clima optimт
Cu controlul temperaturii „OK” pot fi
de depozitare pentru legume, salatт
determinate temperaturi sub +4 °C.
şi fructe, umiditatea aerului în lada
CoborâҖi temperatura în trepte, dacт
pentru legume poate fi reglatт în funcҖie
eticheta nu aratт „OK”.
de cantitatea de depozitat.
Prin controlul umiditтҖii alimentele
Indicaţie
proaspete pot fi pтstrate fтrт sт-şi piardт
La punerea în funcҖiune a aparatului
prospeҖimea un timp de douт ori mai
poate dura pânт la 12 ore, pânт când
lung decât în zona de rтcire normalт.
este atinsт temperatura.
Cantităţi mici de alimente -
împingeҖi regulatorul spre dreapta.
Cantităţi mari de alimente -
împingeҖi regulatorul spre stânga.
Reglare corectă
Tăviţa de gheaţă
Fig. 7
Oprirea şi scoaterea
TтviҖa pentru gheaҖт se umple ¾ cu apт
şise aşeazт în compartimentul
din funcţiune a
de congelare.
aparatului
TтviҖa de gheaҖт prinsт se va desprinde
numai cu un obiect bont (o coadт
Oprirea aparatului
de lingurт).
DesprindeҖi cuburile de gheaҖт Җinând
Figura 2
puҖin tтviҖa sub apт curentт
Se apasт tasta Pornit/Oprit 1.
sau fluturând-o puҖin.
Indicatorul de temperaturт se stinge
şi agregatul frigorific se opreşte.
Calendarul de congelare
Scoaterea din
Fig. 1/12
funcţiune a aparatului
Pentru a evita diminuarea calitтҖii
alimentelor congelate este important ca
Dacт nu veҖi folosi aparatul pentru mai
sт nu fie depтşitт durata de depozitare
mult timp:
admisт. Durata de depozitare depinde
1. OpriҖi aparatul
de felul alimentului congelat. Cifrele
2. ScoateҖi ştecherul de la reҖea
de la simboluri indicт durata
sau opriҖi siguranҖa.
de pтstrare în luni admisт pentru
alimentul congelat. La alimentele gata
3. CurтҖaҖi aparatul.
congelate, care se gтsesc în comerҖ,
4. LтsaҖi uşa aparatului deschisт.
trebuie avutт în vedere data fabricaҖiei
sau data de pтstrare.
62
ro
4. CurтҖaҖi aparatul cu o cârpт moale,
apт cтlduҖт şipuҖin detergent cu pH
Curăţarea aparatului
neutru. Apa de spтlare nu trebuie sт
ajungт la lampт.
ã=Atenţie
5. Garnitura uşii se spalт numai cu apт
■ Nu folosiҖi substanҖe de curтҖat
curatт şiapoi se freacт pânт când
cu conҖinut de nisip, clorurт sau
devine uscatт.
de acizi şi nici diluanҖi.
6. Dupт curтҖare: se racordeazт aparatul
■ Nu folosiҖi bureҖi care freacт sau
din nou şi se porneşte.
zgârie.
7. IntroduceҖi alimentele congelate.
Pe suprafeҖele metalice s-ar putea
produce coroziune.
Dotare
■ Nu curтҖaҖi niciodatт suporturile
Toate piesele variabile ale aparatului pot
şi vasele în maşina de spтlat vase.
fi scoase pentru a fi curтҖate.
Piesele s-ar putea deforma!
Scoaterea suporturilor de sticlă
Apa de curăţare nu trebuie să ajungă
TrageҖi suporturile de sticlт în faҖт şi
■ în fantele din zona din faҖт apodelei
scoateҖi-le.
compartimentului de congelare,
Scoaterea lăzilor
■ în elementele de deservire şi
Fig. 4
■ la iluminare.
TrageҖi lтzile pânт la opritor, ridicaҖi-le în
faҖт şi scoateҖi-le.
Procedaţi în felul următor:
1. OpriҖi aparatul înainte de curтҖare.
2. ScoateҖi ştecherul din prizт sau opriҖi
Iluminarea (LED)
siguranҖa.
3. Se scot produsele congelate şise pun
Aparatul dvs. este dotat cu un iluminat
într-un loc rтcoros. Acumulatoarele
LED care nu necesitт întreҖinere.
de frig (dacт au fost livrate) se aşeazт
ReparaҖiile la acest iluminat pot fi fтcute
pe alimente.
numai de cтtre un atelier de specialitate
sau de cтtre specialişti autorizaҖi.
63
ro
Economisirea
Zgomote în timpul
de energie
funcţionării
■ InstalaҖi aparatul într-o camerт uscatт,
Zgomote normale
cu posibilitate de aerisire. Aparatul
nu trebuie expus la soare şi nu trebuie
Zgomot de fond
sт stea în apropierea unei
Motoarele funcҖioneazт (de ex. agregatul
sursedecтldurт (de ex. calorifer,
frigorific, ventilatorul).
sobт).
Zgomote bolborositoare, zumzăitoare
Dacт este cazul, folosiҖioplacт
sau gâlgâitoare
izolantт.
SoluҖia de rтcire curge prin Җevi.
■ Alimentele şi bтuturile calde trebuie
întâi lтsate sт se rтceascт, apoi se
Clic
aşeazт în aparat!
Motorul, întrerupтtorul sau ventilele
■ PuneҖi alimentele congelate
magnetice se pornesc/se opresc.
în compartimentul de rтcire pentru
Trosnituri
ase dezgheҖa. Rтceala produselor
Are loc dezgheҖarea automatт.
congelate se foloseşte la rтcirea
alimentelor.
Evitarea zgomotelor
■ Uşa aparatului se va deschide pentru
un timp cât mai scurt posibil!
Aparatul nu stă plan
■ Pentru a evita un consum de curent
Vт rugтm sт egalizaҖi
mтrit, ar trebui ca partea din spate a
aparatul cu ajutorul unei bule cu aer.
aparatului sт fie curтҖatт ocazional.
FolosiҖi pentru aceasta
■ În cazul în care existт:
picioarele cu şurub sau aşezaҖi ceva
MontaҖi distanҖierul de perete, pentru
dedesubt.
a atinge preluarea de cтte aparat
Aparatul „se sprijină de ceva”
a energiei indicate (vezi instrucҖiunea
Rugтm deplasaҖi aparatul de la mobila
de montaj). O distanҖт mai redusт faҖт
sau aparatul de care se sprijinт.
de perete nu limiteazт aparatul
în funcҖionarea sa. Preluarea
Recipientele sau suprafeţele de
de energie poate atunci sт se
depozitare se clatină sau sunt prinse
modifice puҖin. DistanҖa de 75 mm nu
VerificaҖi vт rog pтrҖile care pot fi scoase
poate fi depтşitт.
şi eventual introduceҖi-le din nou.
Sticlele sau vasele se ating
AşezaҖi vт rog sticlele sau vasele puҖin
depтrtate între ele.
64
ro
Cum puteţi înlătura singur mici deficienţe
Înainte de a chema serviciul clienҖi:
VerificaҖi dacт puteҖi sт înlтturaҖi singur defecҖiunea în baza urmтtoarelor indicaҖii.
Dvs. trebuie sт suportaҖi cheltuielile de consiliere ale serviciului pentru clienҖi – chiar
şiîn perioada degaranҖie!
Deficienţa Cauze posibile Remediere
Temperatura se abate
În unele cazuri este suficient dacт
foarte mult de la cea
se opreşte aparatul pentru 5 minute.
instalatт.
Dacт temperatura este prea ridicatт,
verificaҖi dacт a avut loc o apropiere
a temperaturii.
Dacт temperatura este prea joasт,
mai verificaҖi o datт temperatura
în ziua urmтtoare.
Iluminarea nu
Iluminatul LED este
Vezi capitolul „Iluminarea (LED)”.
funcҖioneazт.
defect.
Aparatul a stat deschis
Dupт închiderea şi deschiderea
prea mult timp.
aparatului iluminatul este din nou
pornit.
Iluminatul se
deconecteazт dupт
cca. 10 minute.
În compartimentul de
Temperaturi
ReglaҖi temperatura
rтcire este prea frig.
de congelare mai
în compartimentul de rтcire ceva
scтzute pot provoca
mai sus.
temperaturi mai
În cazul în care aceasta nu este
scтzute şiîn
suficient, de ex. la temperaturi ale
compartimentul
camerei prea joase, atunci reglaҖi şi
de rтcire. Acest lucru
temperatura compartimentului de
se datoreazт tehnicii
congelare mai caldт.
frigorifice.
Nu se aprinde nici
Cтdere de curent;
IntroduceҖi ştecherul în prizт.
olampт
asтrit siguranҖa;
VerificaҖi dacт existт curent,
de semnalizare.
ştecтrul de reҖea nu
verificaҖi siguranҖele.
este bine fixat.
65
ro
Deficienţa Cauze posibile Remediere
Temperatura
Deschidere frecventт
Nu deschideҖi aparatul în mod inutil.
în compartimentul
a aparatului.
de congelare este
Deschiderile
Se îndepтrteazт piedicile.
prea ridicatт.
de aerisire sunt
acoperite.
Congelarea
Nu depтşiҖi capacitatea maximт
de cantitтҖi mai mari
de congelare.
de alimente
proaspete.
Uşa compartimentului
Vaporizatorul
Pentru dezgheҖarea vaporizatorului
de congelare a fost
(producтtorul de frig)
se scot produsele congelate
deschisт mult timp; nu
în sistemul No Frost
cu sertarele şise depoziteazт bine
se mai atinge
este acoperit cu prea
izolate într-un loc rтcoros.
temperatura necesarт.
multт gheaҖт, astfel cт
Se opreşte aparatul şise
nu se mai dezgheaҖт
îndepтrteazт de perete. LтsaҖi uşa
automat.
aparatului deschisт.
Dupт cca. 20 minute apa
de dezgheҖare începe sт curgт
în tava de evaporare.
Pentru a evita în acest caz
revтrsarea tтvii de evaporare, se
absoarbe apa de dezgheҖare cu un
burete.
Dacт nu se mai curge apт
de dezgheҖare în tava de evaporare,
vaporizatorul s-a dezgheҖat. CurтҖaҖi
interiorul. Se repune aparatul
în funcҖiune.
66
ro
Vт rugтm sт ajutaҖi prin indicarea
numтrului de produs şianumтrului
Serviciul pentru clienţi
de fabricaҖie pentru a evita deplasтri
Un serviciu pentru clienҖi în apropierea
inutile. Astfel economisiҖi şicheltuielile
dvs. îl gтsiҖi în cartea de telefon sau în
legate de acestea.
specificaҖia serviciilor pentru clienҖi. Vт
rugтm sт indicaҖi serviciului clienҖi
Comandă de reparaţie şi
numтrul produsului (E-Nr.) şinumтrul
consultanţă în caz de
de fabricaҖie (FD) al aparatului.
defecţiune
Aceste date le gтsiҖi pe plтcuҖa de tip.
Datele de contact ale tuturor Җтrilor le
Figura 8
gтsiҖi în lista de servicii pentru clienҖi
anexatт.
67
ru
ruCoдepжaниe
ruԘԽcՂ pyԺՆԸ Կo ԺcԿԻyaՂaՆԸԸ
ԟpԸ ԿoԲpeԶԴeԽԸx:
Уaa
■ He ԿoԴxoԴԸՂe ԱԻԸԷԺo ԺԱՋՂoԲoԼy
ԿpԸԱopy c oՂԺpՋՂՋԼ ԿԻaԼeԽeԼ ԸԻԸ
o eoacoc
ԺaԺԸԼԸ-ԻԸԱo ԸԽՋԼԸ ԸcՂoՇԽԸԺaԼԸ
ԲocԿԻaԼeԽeԽԸ,
peypee
■ xopoՈo ԿpoԲeՂpԸՂe ԿoԼeՉeԽԸe
ԲՂeՇeԽԸe ԽecԺoԻԺԸx ԼԸԽyՂ,
pee e ec pop
■ ԲՋԺԻՇԸՂe xoԻoԴԸԻԽԸԺ ԸԸԷԲԻeԺԸՂe
cyaa
ԲԸԻԺy ԸԷ poԷeՂԺԸ,
BԽԸԼaՂeԻԽo ԿpoՇՂԸՂe ԸԽcՂpyԺՆԸ
■ cooԱՉԸՂe o ԿoԲpeԶԴeԽԸx
Կo ԼoԽՂaԶy ԸԺcԿԻyaՂaՆԸԸ! B ԽeԹ
Բ cepԲԸcԽy cԻyԶԱy.
coԴepԶԸՂc ԲaԶԽa ԸԽՄopԼaՆԸ
ԿoycՂaԽoԲԺe, ԸcԿoԻԷoԲaԽԸ
ԧeԼ ԱoԻՈee ԺoԻԸՇecՂԲo xԻaԴaԳeԽՂa
ԸՂexԽԸՇecԺoԼy oԱcԻyԶԸԲaԽԸ
coԴepԶԸՂc ԲԱՋՂoԲoԼ ԿpԸԱope, ՂeԼ
ԿpԸԱopa.
ԱoԻՈe ԴoԻԶԽo ԱՋՂ ԿoԼeՉeԽԸe,
ԲԺoՂopoԼ oԽ ycՂaԽoԲԻeԽ. B cԻԸՈԺ
oԼ
ԘԷԳoՂoԲԸՂeԻ
Խe ԽeceՂ ԽԸԺaԺoԹ
ԼaԻeԽԺԸx ԿoԼeՉeԽԸx ԿpԸ yՂeՇԺe
oՂԲeՂcՂԲeԽԽocՂԸ Էa ԿocԻeԴcՂԲԸ, ecԻԸ
xԻaԴaԳeԽՂa ԼoԶeՂ oԱpaԷoԲaՂc
BՋ ԽecoԱԻԴaԻԸ yԺaԷaԽԸ
ԳopՇa cԼec ԿapoԲ xԻaԴaԳeԽՂa
ԸԿpeԴyԿpeԶԴeԽԸ, ԿpԸԲeԴeԽԽՋe
c ԲoԷԴyxoԼ.
ԲԸԽcՂpyԺՆԸԸ Կo ԺcԿԻyaՂaՆԸԸ.
Ha ԺaԶԴՋe 8 Գ xԻaԴaԳeԽՂa ԴoԻԶeԽ
CoxpaԽԸՂe Բc ԴoԺyԼeԽՂaՆԸ ԴԻ
Կ
pԸxoԴԸՂc ԺaԺ ԼԸԽԸԼyԼ 1 Լ³
ԿoԷԴԽeԹՈeԳo ԸcԿoԻԷoԲaԽԸ ԸԻԸ ԴԻ
ԿoԼeՉeԽԸ. KoԻԸՇecՂԲo xԻaԴaԳeԽՂa,
ԿepeԴaՇԸ ee cԻeԴyՉeԼy ԲԻaԴeԻՆy
coԴepԶaՉeec Բ BaՈeԼ ԱՋՂoԲoԼ
ԿpԸԱopa.
ԿpԸԱope, ԿpԸԲeԴeԽo ԲՄԸpԼeԽԽoԹ
ՂaԱԻԸՇԺe, pacԿoԻoԶeԽԽoԹ ԲԽyՂpԸ
Texeca eoacoc
ԱՋՂoԲ
oԳo ԿpԸԱopa.
Ԓ ԱՋՂԾԲԾԼ ԿՀԸԱԾՀԵ ՁԾԴԵՀԶԸՂՁ
ԒՁԻՃՇԵ ԿԾԲՀԵԶԴԵԽԸ ՁԵՂԵԲԾԹ ՈԽՃՀ
ԽԵԷԽՇԸՂԵԻԽԾԵ ԺԾԻԸՇԵՁՂԲԾ
ԴԽԽԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ ԷԼԵԽԵՂՁ
ԺԾԻԾԳԸՇԵՁԺԸ ՇԸՁՂԾԳԾ, ԽԾ
ԸԷԳԾՂԾԲԸՂԵԻԵԼ, ՁԵՀԲԸՁԽԾԹ ՁԻՃԶԱԾԹ ԸԻԸ
ԲԾՁԿԻԼԵԽՉԵԳԾՁ ՅԻԴԳԵԽՂ
ՁԿԵՆԸԻԸՁՂԾԼ Ձ ՁԾԾՂԲԵՂՁՂԲՃՉԵԹ
R600. ԟpocԻeԴԸՂe, ԿoԶaԻyԹcՂa, ՇՂoԱՋ
ԺԲԻԸՄԸԺՆԸԵԹ. ԝԵԺԲԻԸՄԸՆԸՀԾԲԽԽԾ
ԿpԸ ՂpaԽcԿopՂԸpoԲԺe ԸԻԸ ycՂaԽoԲԺe
ԲՋԿԾԻԽԵԽԽՋԵ ՃՁՂԽԾԲԺ ԸՀԵԼԾԽՂ
ԱՋՂoԲoԳo ԿpԸԱopa Խe ԱՋԻԸ
ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ ԼԾԳՃՂ ԿՀԵԲՀՂԸՂ
ԿoԲpeԶԴeԽՋ ՂpyԱԺԸ ԺoԽՂypa,
ԵԳԾ ԲԸՁՂԾՇԽԸԺ ՁԵՀԵԷԽԾԹ ԾԿՁԽԾՁՂԸ
Կo Ժo
ՂopoԼy ՆԸpԺyԻԸpyeՂ xԻaԴaԳeԽՂ.
ԴԻ ԿԾԻԷԾԲՂԵԻ.
ԑՀՋԷԳԸ ՅԻԴԳԵԽՂ ԼԾԳՃՂ
ԠԵԼԾԽՂ ԿՀԾԸԷԲԾԴԸՂՁ ՂԾԻԺԾ
ԲԾՁԿԻԼԵԽԸՂՁ ԸԻԸ, ԿԾԿԲ ԲԳԻԷ,
ԸԷԳԾՂԾԲԸՂԵԻԵԼ, ՁԵՀԲԸՁԽԾԹ ՁԻՃԶԱԾԹ ԸԻԸ
ԿՀԸԲԵՁՂԸ ԺԸՅ ԿԾՀԶԵԽԸ.
ՁԿԵՆԸԻԸՁՂԾԼ Ձ ՁԾԾՂԲԵՂՁՂԲՃՉԵԹ
ԺԲԻԸՄԸԺՆԸԵԹ.
68
ru
ԠԷՀԵՈԵՂՁ ԸՁԿԾԻԷԾԲՂ ՂԾԻԺԾ
■ ԟԵՀԵԴ ՂԵԼ ԺԺ ԽՇՂ
ԾՀԸԳԸԽԻԽՋԵ ԷԿՇՁՂԸ ԸԷԳԾՂԾԲԸՂԵԻ.
ՀԷԼԾՀԶԸԲԽԸԵ ԸԻԸ ՇԸՁՂԺՃ
ԢԾԻԺԾ Բ ԾՂԽԾՈԵԽԸԸ ՂԸՅ ԴԵՂԻԵԹ
ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ, ԸԷԲԻԵԺԸՂԵ ԲԸԻԺՃ
ԸԷԳԾՂԾԲԸՂԵԻ ԳՀԽՂԸՀՃԵՂ, ՇՂԾ ԾԽԸ
ԸԷ ՀԾԷԵՂԺԸ ԸԻԸ ԲՋԺԻՇԸՂԵ
ԾՂԲԵՇՂ ՂՀԵԱԾԲԽԸԼ ՂԵՅԽԸԺԸ
ԿՀԵԴԾՅՀԽԸՂԵԻ. ԘԷԲԻeԺaՂ ԲԸԻԺy
ԱԵԷԾԿՁԽԾՁՂԸ.
ԸԷ poԷeՂԺԸ cԻeԴyeՂ, ԲԷԲՈԸc Էaee
ԺopԿyc, a Խe Էa ceՂeԲoԹ ՈԽyp.
ԣԴԻԸԽԸՂԵԻ ՁԵՂԵԲԾԳԾ ՈԽՃՀ ԼԾԶԽԾ
ԿՀԸԾԱՀԵՂՂ ՂԾԻԺԾ ԲՁԵՀԲԸՁԽԾԹ
■ ԚՀԵԿԺԸԵ ԻԺԾԳԾԻԽՋԵ ԽԿԸՂԺԸ
ՁԻՃԶԱԵ.
ԼԾԶԽԾ ՅՀԽԸՂ Բ ՅԾԻԾԴԸԻԽԸԺԵ ԻԸՈ
Բ ԿԻԾՂԽԾ ԷԺՀՋՂԾԹ, ՃՁՂԽԾԲԻԵԽԽԾԹ
ԲԵՀՂԸԺԻԽԾ ԿԾՁՃԴԵ.
pcyaa
■ ԡԻԵԴԸՂԵ Է ՂԵԼ, ՇՂԾԱՋ Խ
■ HԸԺoԳԴa ԽecՂaԲՂe ԲԽyՂp ԿpԸԱopa
ԿԻՁՂԼՁՁԾԲՋԵ ԴԵՂԻԸ Ը Խ
ԺaԺԸe-ԻԸԱo ԲԺԻՇeԽԽՋe
ՃԿԻԾՂԽԸՂԵԻ ԴԲԵՀՆՋ ԽԵ ԿԾԿԴԻԸ
ԻeԺՂpoԿpԸԱopՋ (ԽaԿpԸԼep,
ԶԸՀՋ ԸԻԸ ԼՁԻ. ԘԽaՇe oԽԸ ԼoԳyՂ
ԽaԳpeԲaՂeԻԽՋe ԿpԸԱopՋ,
cՂaՂ ԿopԸcՂՋԼԸ.
ԻeԺՂpԸՇecԺԸe ԼopoԶeԽԸՆՋ ԸԿp.).
■ HԸԺoԳԴa Խe ԷaԺpՋԲaԹՂe Ը ԽԸՇeԼ
ԒԷՀՋԲԾԾԿՁԽԾՁՂ!
Խe ԷaԳopaԶԸԲaԹՂe ԲeԽՂԸԻՆԸoԽԽՋe
■ ԝԸԺԾԳԴ ԽԵ ԸՁԿԾԻԷՃԹՂԵ ԴԻ
oՂԲepcՂԸ ԱՋՂoԲoԳo ԿpԸԱopa.
ՀԷԼԾՀԶԸԲԽԸ ԸԻԸ ՇԸՁՂԺԸ
■ ԘՁԿԾԻԷԾԲԽԸԵ ԴԽԽԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ
ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ ԿՀԾԾՇԸՁՂԸՂԵԻԸ!
ԻԸՆԼԸ (Բ Ղ. Շ. ԴԵՂԼԸ) Ձ
ԟap ԼoԶeՂ ԿoԿacՂ
ԾԳՀԽԸՇԵԽԽՋԼԸ ՄԸԷԸՇԵՁԺԸԼԸ,
Խa ԻeԺՂpԸՇecԺԸe ԴeՂaԻԸ ԸԲՋԷԲaՂ
ՁԵԽՁԾՀԽՋԼԸ ԸԻԸ ՃԼՁՂԲԵԽԽՋԼԸ
ԺopoՂԺoe ԷaԼՋԺaԽԸe. ԞԿՁԽԾՁՂ
ՁԿԾՁԾԱԽԾՁՂԼԸ ԸԻԸ Ձ ԽԵԴԾՁՂՂԺԾԼ
ԿԾՀԶԵԽԸ ԻԵԺՂՀԸՇԵՁԺԸԼ ՂԾԺԾԼ!
ԾԿՋՂ ՀԷՀԵՈԵՂՁ ՂԾԻԺԾ ԿԾԴ
■ ԘԽeԹ ԸԻeԴ ԽeԻԷ yԴaԻՂ
ԿՀԸՁԼԾՂՀԾԼ ԾՂԲԵՂՁՂԲԵԽԽՋՅ Է ԸՅ
c ԿoԼoՉ ԿpeԴԼeՂoԲ cocՂpՋԼ
ԱԵԷԾԿՁԽԾՁՂ ԻԸՆ ԸԻԸ ԿԾՁԻԵ
ԺoԽՆoԼ ԸԻԸ ocՂpՋԼԸ ԺpaԼԸ.
ԿԾԻՃՇԵԽԸ ԾՂ ԽԸՅ ՃԺԷԽԸԹ, ԺԺ
TeԼ caԼՋԼ BՋ ԼoԶeՂe ԿoԲpeԴԸՂ
ԿԾԻԷԾԲՂՁ ԿՀԸԱԾՀԾԼ.
ՂpyԱԺԸ, Կo ԺoՂopՋԼ ՆԸpԺyԻԸpyeՂ
■ B ԼopoԷԸԻԽoԼ oՂԴeԻeԽԸԸ ԽeԻԷ
xԻaԴaԳeԽՂ. ԑՀՋԷԳԸ ՅԻԴԳԵԽՂ ԼԾԳՃՂ
xpaԽԸՂ ԶԸԴԺocՂԸ ԲԱyՂՋԻԺax ԸԻԸ
ԲԾՁԿԻԼԵԽԸՂՁ ԸԻԸ, ԿԾԿԲ Բ ԳԻԷ,
ԶecՂԽՋx ԱaԽԺax (ocoԱeԽԽo
ԿՀԸԲԵՁՂԸ Ժ ԸՅ ԿԾՀԶԵԽԸ.
ԳaԷԸpoԲaԽԽՋe ԽaԿԸՂԺԸ). ԑՃՂՋԻԺԸ
■ HeԻԷ xpaԽԸՂ Բ xoԻoԴԸԻԽԸԺe
ԸԱԽԺԸ ԼԾԳՃՂ ԻԾԿԽՃՂ!
ԿpoԴyԺՂՋ Բ apoԷoԻԽՋx yԿaԺoԲԺax
■ HԸԺoԳԴa Խe ԱepԸՂe ԷaԼopoԶeԽԽՋe
c ԳopՇԸԼԸ paԱoՇԸԼԸ ԳaԷaԼԸ
ԿpoԴyԺՂՋ ԸԷ ԼopoԷԸԻԽoԳo
(ԽaԿpԸԼep, ԱaԻԻoԽՇԸԺԸ
oՂԴeԻeԽԸ cpaԷy Բ poՂ.
cpacԿՋԻԸՂeԻԽoԹ ԳoԻoԲԺoԹ)
OԿacԽocՂ oԱԼopaԶԸԲaԽԸ!
ԸԲԷpՋԲooԿacԽՋe ԲeՉecՂԲa.
ԒԷՀՋԲԾԾԿՁԽԾՁՂ!
■ ԘԷԱeԳaԹՂe ԿpoԴoԻԶԸՂeԻԽoԳo
ԺoԽՂaԺՂa pyԺ c ԷaԼopoԶeԽԽՋԼԸ
■ ԦԾԺԾԻԽՃ ԿԾԴՁՂԲԺՃ, ԲՋԴԲԸԶԽՋԵ
ԿpoԴyԺՂaԼԸ, ԻԴoԼ ԸԻԸ ՂpyԱԺaԼԸ
ԻԵԼԵԽՂՋ ԺԾԽՁՂՀՃԺՆԸԸ, ԴԲԵՀՆՋ Ը
ԸcԿapԸՂeԻ ԸՂ. Դ.
ԿՀԾՇԸԵ ԴԵՂԻԸ ԽԵԻԷ ԸՁԿԾԻԷԾԲՂ
OԿacԽocՂ oԱԼopaԶԸԲaԽԸ!
Բ ԺՇԵՁՂԲԵ ԿԾԴԽԾԶԺԸ ԸԻԸ ԾԿԾՀՋ.
69
ru
Ec oe ec e
Уaa o
■ ԣԿaԺoԲԺy Ը ee cocՂaԲԽՋe ՇacՂԸ
ԽeԻԷ oՂԴaԲaՂ ԴeՂԼ.
ya
CyՉecՂԲyeՂ oԿacԽocՂ yԴyՈ,
ԺoՂopoԹ ԴeՂԸ ԿoԴԲepԳaՂc,
* Уa yao
ԷaԺpՋԲՈԸc ԲԺapՂoԽԽoԹ ԺopoԱԺe
ԸԻԸ ԷaԿyՂaԲՈԸc ԲԿo
ԻԸՂԸԻeԽoԲoԹ
Bec yԿaԺoԲoՇԽՋԹ ԼaՂepԸaԻ, ԺoՂopՋԹ
ԿԻeԽԺe!
ԸcԿoԻԷoԲaԻc ԴԻ ԷaՉԸՂՋ
xoԻoԴԸԻԽԸԺa ԿpԸ ՂpaԽcԿopՂԸpoԲԺe,
■ XoԻoԴԸԻԽԸԺ – Ղo Խe ԸԳpyՈԺa ԴԻ
ԿpԸԳoԴeԽ ԴԻ ԲՂopԸՇԽoԹ ԿepepaԱoՂԺԸ
ԴeՂeԹ!
ԸԽe ԽaԽocԸՂ ԲpeԴa oԺpyԶaՉ
eԹ
■ B cԻyՇae c xoԻoԴԸԻԽԸԺaԼԸ, ԴԲep
cpeԴe. BԽecԸՂe, ԿoԶaԻyԹcՂa, Ը BՋ cԲoԹ
ԺoՂopՋx ԷaԺpՋԲaeՂc Խa ԷaԼoԺ:
ԲԺԻaԴ ԲԴeԻo ԷaՉԸՂՋ oԺpyԶaՉeԹ
xpaԽԸՂe ԺԻՇ oՂ ԷaԼԺa
cpeԴՋ, cԴaԲ yԿaԺoԲԺy Խa ԺoԻoԳԸՇԽy
ԲԽeԴocՂyԿԽoԼ ԴԻ ԴeՂeԹ ԼecՂe!
yՂԸԻԸԷaՆԸ.
ԘԽՄopԼaՆԸ oԱ aԺՂyaԻԽՋx ԼeՂoԴax
Oa opa
yՂԸԻԸԷaՆԸԸ BՋ
ԼoԶeՂe ԿoԻyՇԸՂ
ԑՋՂԾԲԾԹ ԿՀԸԱԾՀ ԿՀԵԴԽԷԽՇԵԽ
yBaՈeԳo ՂopԳoԲoԳo aԳeԽՂa ԸԻԸ
Բ aԴԼԸԽԸcՂpaՂԸԲԽՋx opԳaԽax Կo ԼecՂy
■ ԴԻ ԾՅԻԶԴԵԽԸ Ը ԷԼԾՀԶԸԲԽԸ
BaՈeԳo ԶԸՂeԻcՂԲa.
ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ ԿԸՂԽԸ,
■ ԴԻ ԿpԸԳoՂoԲԻeԽԸ ԿԸՉeԲoԳo ԻԴa.
* Уa capoo
ЭՂԾՂ ԿՀԸԱԾՀ ԿՀԵԴԽԷԽՇԵԽ ԴԻ
xooa
ԸՁԿԾԻԷԾԲԽԸ ԲՇՁՂԽԾԼ ԴԾԼՈԽԵԼ
OՂcԻyԶԸԲՈԸe cԲoԹ cpoԺ cՂapՋe
ՅԾԷԹՁՂԲԵ ԸԲԱՋՂԾԲՋՅ ՃՁԻԾԲԸՅ.
ԱՋՂoԲՋe xoԻoԴԸԻԽԸԺԸ ԽeԻԷ
CoԳԻacԽo ԿpeԴԿԸcaԽԸԼ ԔԸpeԺՂԸԲՋ EC
paccԼaՂpԸԲaՂ ԺaԺ ԱecԿoԻeԷԽՋe
2004/108/EC, ԱՋՂoԲoԹ ԿpԸԱop ԿpԸ
oՂxoԴՋ! ԑԻaԳoԴap ԺoԻoԳԸՇԽoԹ
paԱoՂe ԽecoԷԴaeՂ paԴԸoԿoԼex.
yՂԸԻԸԷaՆԸԸ ԸԷ ԽԸx yԴaeՂc ԿoԻyՇԸՂ
ԚԾԽՂՃՀ ՆԸՀԺՃԻՆԸԸ ՅԻԴԳԵԽՂ
ՆeԽԽoe cՋpe.
ԿՀԾԲԵՀԵԽ Խ ԳԵՀԼԵՂԸՇԽԾՁՂ.
ЭՂoՂ ԱՋՂoԲoԹ ԻeԺՂpoԿpԸԱop
ԔaԽԽՋԹ ԱՋՂoԲoԹ ԿpԸԱop oՂԲeՇaeՂ
ԸԼeeՂ oԱoԷԽaՇeԽԸe
cooՂԲeՂcՂԲyՉԸԼ ՂpeԱoԲaԽԸԼ
Բ cooՂԲeՂcՂԲԸԸ cyԺaԷaԽԸԼԸ
ԟpeԴԿԸcaԽԸԹ Կo ՂexԽԸԺe ԱeԷoԿacԽocՂԸ
ԔԸpeԺՂԸԲՋ EC 2002/96/EG
ԴԻ ԻeԺՂpԸՇecԺԸx
oՂԽocԸՂeԻԽo oՂcԻyԶԸԲՈԸx cԲoԹ
ԿpԸԱopoԲ (EN 60335-2-24).
cpoԺ ԻeԺՂpԸՇecԺԸx
ԸԻeԺՂpoԽԽՋx ԿpԸԱopoԲ (waste
electrical and electronic
equipment – WEEE). B ՂoԼ
ԴoԺyԼeԽՂe coԴepԶ
aՂc
ԿpeԴԿԸcaԽԸ oՂԽocԸՂeԻԽo
ԿpaԲԸԻ ԿpԸeԼa Ը yՂԸԻԸԷaՆԸԸ
oՂcԻyԶԸԲՈԸx cԲoԹ cpoԺ
ԿpԸԱopoԲ, ԴeԹcՂԲyՉԸx
Բ paԼԺax EC.
70
ru
ã=pp
Oe oca
BcԻyՇae c oՂcԻyԶԸԲՈԸԼԸ cԲoԹ cpoԺ
ԣԱԵԴԸՂԵՁ ԲԾՂՁՃՂՁՂԲԸԸ ԲԾԷԼԾԶԽՋՅ
xoԻoԴԸԻԽԸԺaԼԸ:
ԿԾԲՀԵԶԴԵԽԸԹ ԻԵԼԵԽՂԾԲ
1. ԘԷԲԻeԺԸՂe ԲԸԻԺy ԸԷ poԷeՂԺԸ.
ԿՀԸ ՂՀԽՁԿԾՀՂԸՀԾԲԺԵ, ԾՁԲԾԱԾԴԸԲ ԲՁԵ
2. OՂpeԶՂe ceՂeԲoԹ ՈԽyp Ը yԱepԸՂe
ԻԵԼԵԽՂՋ ԾՂ ՃԿԺԾԲԺԸ.
eԳo ԿoԴaԻՈe ԲԼecՂe c ԲԸԻԺoԹ.
ԡՀԵԺԻԼՆԸԼԸ ԾԱՀՉԹՂԵՁ
3. ԟoԻԺԸ, ԱoԺcՋ ԸԺoԽՂeԹԽepՋ
Բ ԼԳԷԸԽ, Բ ԺԾՂԾՀԾԼ ԒՋ ԿՀԸԾԱՀԵԻԸ
ԸԷԲԻeԺaՂ ԽecԻeԴyeՂ, ՇՂoԱՋ ԴeՂԸ
ԿՀԸԱԾՀ, ԸԻԸ ԲԽՈՃ ՁԵՀԲԸՁԽՃ ՁԻՃԶԱՃ.
ԽecԼoԳԻԸ ԷaԱpaՂc ԲԽyՂp
ԒԺԾԼԿԻԵԺՂ ԿԾՁՂԲԺԸ ԲՅԾԴՂ
xoԻoԴԸԻԽԸԺa!
ՁԻԵԴՃՉԸԵ ԻԵԼԵԽՂՋ:
4. He ԿoԷԲoԻԹՂe ԴeՂԼ ԸԳpaՂ
■ ԝԿԾԻԽՋԹ ԿՀԸԱԾՀ
co cՂapՋԼ ԱՋՂoԲՋԼ ԿpԸԱopoԼ.
■ ԞՁԽՉԵԽԸԵ (Բ ԷԲԸՁԸԼԾՁՂԸ
OԿacԽocՂ yԴyՈ!
ԾՂ ԼԾԴԵԻԸ)
BxoԻoԴԸԻԽoԹ ycՂaԽoԲԺe coԴepԶԸՂc
■ ԘԽcՂpyԺՆԸ Կo ԺcԿԻyaՂaՆԸԸ
xԻaԴaԳeԽՂ, a ԲԸԷoԻՆԸԸ ԱՋՂoԲoԳo
■ ԘԽcՂpyԺՆԸ Կo ԼoԽՂaԶy
ԿpԸԱopa – ԳaԷՋ, yՂԸԻԸԷaՆԸ ԺoՂopՋx
ԴoԻԶԽa ԿpoԲoԴԸՂc
■ ԚԽԸԶԺ ՁԵՀԲԸՁԽԾԹ ՁԻՃԶԱՋ
ԺԲaԻԸՄԸՆԸpoԲaԽԽo. TpyԱԺԸ ԺoԽՂypa,
■ ԓՀԽՂԸ ԲԿՀԸԻԾԶԵԽԸԸ
Կo ԺoՂopoԼy ՆԸpԺyԻԸpoԲaԻ xԻaԴaԳeԽՂ,
■ ԘԽՄԾՀԼՆԸ ԾՀՁՅԾԴԵ
ԽԸ Բ ԺoeԼ cԻyՇae Խe ԴoԻԶԽՋ ԱՋՂ
ԻԵԺՂՀԾԽԵՀԳԸԸ ԸՈՃԼՅ
ԿoԲpeԶԴeԽՋ Դo ԽaՇaԻa yՂԸԻԸԷaՆԸԸ.
■ ԜԵՈԾԺ ՁԼԾԽՂԶԽՋԼԸ ԼՂԵՀԸԻԼԸ
71
ru
Be
Teepaypa
PԸcyԽoԺ 3
opyae cpe
ԒԾԷԴՃՅ ՃԷԴԽԵԹ ՁՂԵԽԺԸ ԿՀԸԱԾՀ
ԸՃԵԳԾ ԱԾԺԾԲՋՅ ՁՂԵԽԾԺ ԽԳՀԵԲԵՂՁ.
e
HaԳpeՂՋԹ ԲoԷԴyx ԴoԻԶeԽ ԸԼeՂ
ԲoԷԼoԶԽocՂ ԱecԿpeԿՂcՂԲeԽԽo
Teepaypa opyae
ԿoԴԽԸԼaՂc ԲԲepx. ԘԽaՇe
xoԻoԴԸԻԽՋԹ aԳpeԳaՂ ԴoԻԶeԽ ԱyԴeՂ
cpe
paԱoՂ
aՂ c ԿoԲՋՈeԽԽoԹ ԽaԳpyԷԺoԹ.
XoԻoԴԸԻԽԸԺ oՂԽocԸՂc Ժ
A Ղo ԿoԲՋՈaeՂ pacxoԴ
oԿpeԴeԻeԽԽoԼy ԺԻԸԼaՂԸՇecԺoԼy
ԻeԺՂpoԽepԳԸԸ. ԟoՂoԼy: HԸԺoԳԴa
ԺԻaccy. B ԷaԲԸcԸԼocՂԸ oՂ
Խe ԷaԺpՋԲaԹՂe ԸԽԸՇeԼ
ԺԻԸԼaՂԸՇecԺoԳo ԺԻacca, xoԻoԴԸԻԽԸԺ
Խe ԷaԳopaԶԸԲaԹՂe ԲeԽՂԸԻՆԸoԽԽՋe
ԼoԶeՂ paԱoՂaՂ ԿpԸ ԿpԸԲeԴeԽԽՋx ԽԸԶe
oՂԲepcՂԸ xoԻoԴԸԻԽԸԺa!
ԷԽaՇeԽԸx ՂeԼԿepaՂypՋ oԺpyԶ
aՉeԹ
cpeԴՋ.
ԚԻԸԼՂԸՇԵՁԺԸԹ ԺԻՁՁ ԿՀԸԱԾՀ ՃԺԷԽ
ԲԵԳԾ ՂԸԿԾԲԾԹ ՂԱԻԸՇԺԵ (ՀԸՁՃԽԾԺ 8).
KǽǺǾaтǺчecǼ
ДoпycтǺǾaя
Ǻǻ Ǽǽacc
тeǾпepaтypa
ԟocԻe ycՂaԽoԲԺԸ ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ
oǼpyǸaющeǻ cpeды
cԻeԴyeՂ ԿoԴoԶԴaՂ ԺaԺ ԼԸԽԸԼyԼ 1 Շac
SN oՂ +10 °C Դo
ԸՂoԻԺo ԿoՂoԼ ԲԲoԴԸՂ eԳo
+32 °C
ԲԺcԿԻyaՂaՆԸ. ԢԺ ԺԺ ԽԵ
N oՂ +16 °C Դo
ԸՁԺԻՇԵԽԾ, ՇՂԾ ԲԾ ԲՀԵԼ
+32 °C
ՂՀԽՁԿԾՀՂԸՀԾԲԺԸ ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ
ST oՂ +16 °C Դo
ՁԾԴԵՀԶՉԵԵՁ ԲԺԾԼԿՀԵՁՁԾՀԵ ԼՁԻԾ
+38 °C
ԼԾԳԻԾ ԿԾԿՁՂ ԲՁԸՁՂԵԼՃ ԾՅԻԶԴԵԽԸ.
T oՂ +16 °C Դo
ԟԵՀԵԴ ԲԲԾԴԾԼ
ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ
+43 °C
Բ ԺՁԿԻՃՂՆԸ ԲԿԵՀԲՋԹ ՀԷ ՁԻԵԴՃԵՂ
ԿԾՇԸՁՂԸՂ ԵԳԾ ԸԷԽՃՂՀԸ (ՁԼԾՂՀԸՂԵ
У
ՀԷԴԵԻ «ԧԸՁՂԺ ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ»).
ԟԾԻԽ ՄՃԽԺՆԸԾԽԻԽԾՁՂ ԿՀԸԱԾՀ
ԾԱԵՁԿԵՇԵԽ ԲԿՀԵԴԵԻՅ ՂԵԼԿԵՀՂՃՀՋ
ԾԺՀՃԶՉԵԹ ՁՀԵԴՋ ՃԺԷԽԽԾԳԾ
ԺԻԸԼՂԸՇԵՁԺԾԳԾ ԺԻՁՁ. ԕՁԻԸ ԿՀԸԱԾՀ
ԺԻԸԼՂԸՇԵՁԺԾԳԾ ԺԻՁՁ SN ՀԱԾՂԵՂ
ԿՀԸ ԱԾԻԵԵ ԽԸԷԺԾԹ ՂԵԼԿԵՀՂՃՀԵ
ԾԺՀՃԶՉԵԹ ՁՀԵԴՋ, ՂԾ ԿԾԲՀԵԶԴԵԽԸ
ԿՀԸԱԾՀ ԼԾԶԽԾ ԸՁԺԻՇԸՂ
ԴԾ ՂԵԼԿԵՀՂՃՀՋ +5 °C.
72
ru
Эepooee
ԠԾԷԵՂԺ ԴԾԻԶԽ ԽՅԾԴԸՂՁ ԲԱԻԸԷԸ
ԿՀԸԱԾՀ Ը Բ ՁԲԾԱԾԴԽԾ ԴԾՁՂՃԿԽԾԼ
ԼԵՁՂԵ ԴԶԵ ԿԾՁԻԵ ՃՁՂԽԾԲԺԸ ԿՀԸԱԾՀ.
ԟՀԸԱԾՀ ՁԾԾՂԲԵՂՁՂԲՃԵՂ ԺԻՁՁՃ ԷՉԸՂՋ I.
ԟՀԸԱԾՀ ԿԾԴԺԻՇԹՂԵ ԺՁԵՂԸ
ԿԵՀԵԼԵԽԽԾԳԾ ՂԾԺ 220–240 Ԓ/50 ԓՆ
Ձ ԿԾԼԾՉ ՃՁՂԽԾԲԻԵԽԽԾԹ
ԽԴԻԵԶՉԸԼ ԾԱՀԷԾԼ ՀԾԷԵՂԺԸ
Ձ ԷԷԵԼԻԸՂԵԻԵԼ. CeՂeԲa poԷeՂԺa
ԴoԻԶԽa ԱՋՂ ocԽaՉeԽa
ԿpeԴoxpaԽԸՂeԻeԼ Խa 10–16 A.
ԒՁԻՃՇԵ Ձ ԱՋՂԾԲՋԼԸ ԿՀԸԱԾՀԼԸ,
OՂԺpoԹՂe, ԿoԶaԻyԹcՂa, ԿocԻeԴԽԸe
ԺԾՂԾՀՋԵ ԱՃԴՃՂ
ԺՁԿԻՃՂԸՀԾԲՂՁ
cՂpaԽԸՆՋ cpԸcyԽԺaԼԸ. ԔԽԽ
Բ ԽԵԵԲՀԾԿԵԹՁԺԸՅ ՁՂՀԽՅ, ԽԵԾԱՅԾԴԸԼԾ
ԸԽՁՂՀՃԺՆԸ ԿԾ ԺՁԿԻՃՂՆԸԸ
ԿՀԾՁԻԵԴԸՂ, ՇՂԾԱՋ ԷԽՇԵԽԸԵ
ԴԵԹՁՂԲԸՂԵԻԽ ԴԻ ԽԵՁԺԾԻԺԸՅ
ԽԿՀԶԵԽԸ ԸԲԸԴ ՂԾԺ ՁԾԲԿԴԻԸ
ԼԾԴԵԻԵԹ.
Ձ ԿՀԼԵՂՀԼԸ ԻԵԺՂՀԾՁԵՂԸ
ԚԾԼԿԻԵԺՂՆԸ ԼԾԴԵԻԵԹ ԼԾԶԵՂ
ԿԾԻԷԾԲՂԵԻ. Bce ՂԸ ԴaԽԽՋe BՋ
ԾՂԻԸՇՂՁ ԴՀՃԳ ԾՂ ԴՀՃԳ.
cԼoԶeՂe ԽaԹՂԸ ԲՂԸԿoԲoԹ ՂaԱԻԸՇԺe
xoԻoԴԸԻԽԸԺa, ՀԸcyԽoԺ 8
ԟoՂoԼy Բ pԸcyԽԺax Խe ԸcԺԻՇeԽՋ
ԽeԺoՂopՋe oՂԻԸՇԸ.
ã=pp
PԸcyԽoԺ 1
ԟՀԸԱԾՀ ԽԵԻԷ ԽԸ Բ ԺԾԵԼ ՁԻՃՇԵ
* ԝ
e Բo Բcex ԼoԴeԻx.
ԿԾԴԺԻՇՂ ԺԻԵԺՂՀԾԽԽՋԼ
ԽԵՀԳԾՁԱԵՀԵԳՉԸԼ ՈՂԵԺԵՀԼ.
1-4 ЭԻԵԼԵԽՂՋ ՃԿՀԲԻԵԽԸ
5 ԠԵԳՃԻՂԾՀ ՂԵԼԿԵՀՂՃՀՋ
ԔԻ ԸՁԿԾԻԷԾԲԽԸ ԽՈԸՅ ԱՋՂԾԲՋՅ
ԿՀԸԱԾՀԾԲ ԼԾԶԽԾ ԿՀԸԼԵԽՂ ԲԵԴԾԼՋԵ
6 ԚaԼepa «Chiller»
ՁԵՂ Ը ՁԸԽՃՁԽՋԵ ԸԽԲԵՀՂԾՀՋ. ԒԵԴԾԼՋԵ
7 ԟoԻԺԸ Բ xoԻoԴԸԻԽoԼ oՂԴeԻeԽԸԸ
ՁԵՂ ԸԽԲԵՀՂԾՀՋ ԿՀԸԼԵԽՂՁ
8OcԲeՉeԽԸe (Խa cԲeՂoԴԸoԴax)
Բ ՄԾՂԾԳԻԲԽԸՇԵՁԺԸՅ ԽԵՀԳԵՂԸՇԵՁԺԸՅ
9 ԟoԻԺa ԴԻ ԱyՂՋԻoԺ
ՃՁՂԽԾԲԺՅ, ԺԾՂԾՀՋԵ ԿԾԴՁԾԵԴԸԽՂՁ
10 ԑoԺc ԴԻ oԲoՉeԹ ԸՄpyԺՂoԲ
ԽԵԿԾՁՀԵԴՁՂԲԵԽԽԾ Ժ ԾԱՉԵՁՂԲԵԽԽԾԹ ՁԵՂԸ
11 ԑoԺc ԴԻ ԷaԼopoԶ
eԽԽՋx
ԽԵՀԳԾՁԽԱԶԵԽԸ. Ԓ ԸԷԾԻԸՀԾԲԽԽՋՅ
ԿpoԴyԺՂoԲ
ՃՁԻԾԲԸՅ (ԽԿՀ., Խ ԺԾՀԱԻՅ ԸԻԸ Բ
12 KaԻeԽԴap co cpoԺaԼԸ
ԳԾՀԽՋՅ ԿՀԸՂՅ) ԱԵԷ
xpaԽeԽԸ ԷaԼopoԶeԽԽՋx
ԽԵԿԾՁՀԵԴՁՂԲԵԽԽԾԳԾ ԿԾԴՁԾԵԴԸԽԵԽԸ Ժ
ԿpoԴyԺՂoԲ
ԾԱՉԵՁՂԲԵԽԽԾԹ
ԻԵԺՂՀԾՁԵՂԸ
ԽԵԾԱՅԾԴԸԼԾ ԿՀԸԼԵԽԵԽԸԵ ՁԸԽՃՁԽՋՅ
13 PeՈeՂԺa ԴԻ ԷaԼopaԶԸԲaԽԸ
ԸԽԲԵՀՂԾՀԾԲ.
ԿpoԴyԺՂoԲ
73
ru
14 BԸԽՂoԲՋe ԽoԶԺԸ
15 OՂԲepcՂԸe ԴԻ ԲՋxoԴa ԲoԷԴyxa
16 ԟoԻԺa ԴԻ ԸՆ
17 OՂԴeԻeԽԸe ԴԻ ԼacԻa Ը cՋpa
PԸcyԽoԺ 2
18 ԔepԶaՂe
Ի ԴԻ ԱyՂՋԻoԺ *
HaԶԼԸՂe ԺԽoԿԺy ԲԺԻՇeԽԸ/
19 ԟoԻԺa ԴԻ ԱoԻՈԸx ԱyՂՋԻoԺ
ԲՋԺԻՇeԽԸ 1. ԝԶԼԸՂԵ Խ ԺԽԾԿԺՃ
ՃՁՂԽԾԲԺԸ 4, ՇՂԾԱՋ ԲՋԺԻՇԸՂ ՁԸԳԽaԻ
AXoԻoԴԸԻԽoe oՂԴeԻeԽԸe
ՂpeԲoԳԸ ԸԷ-Էa ԲՋcoԺoԹ ՂeԼԿepaՂypՋ.
BMopoԷԸԻԽoe oՂԴeԻeԽԸe
ԘԽԴԸԺՂԾՀՋ ՂԵԼԿԵՀՂՃՀՋ 2 ԼԸԳՂ
ԸԻԸ ԸԽԴԸԺՆԸ «super» 3 ՁԲԵՂԸՂՁ,
Э
ԿԾԺ ԿՀԸԱԾՀ ԽԵ ԴԾՁՂԸԳԽԵՂ
ՃՁՂԽԾԲԻԵԽԽԾԹ ՂԵԼԿԵՀՂՃՀՋ.
PԸcyԽoԺ 2
ԟՀԸ ԾՂԺՀՋՂԾԹ ԴԲԵՀՆԵ ԾՁԲԵՉԵԽԸԵ
1 Koa e/
Բ ՅԾԻԾԴԸԻԽԾԼ ԾՂԴԵԻԵԽԸԸ ՀԱԾՂԵՂ.
e
ԓԻaԲԽՋԹ ԲՋԺԻՇaՂeԻ cԻyԶԸՂ
Уaa o cyaa
ԴԻ ԲԺԻՇeԽԸ ԸԲՋԺԻՇeԽԸ
■ ԟՀԸԱԾՀՃ ԼԾԶԵՂ ԿԾՂՀԵԱԾԲՂՁ
ԲceԳo ԿpԸԱopa.
ԿԾՁԻԵ ԲԺԻՇԵԽԸ ԽԵՁԺԾԻԺԾ ՇՁԾԲ
2 a eepa
yp
ԴԻ ԴԾՁՂԸԶԵԽԸ ՃՁՂԽԾԲԻԵԽԽԾԳԾ
opoo oee
ՃՀԾԲԽ ՂԵԼԿԵՀՂՃՀՋ.
ԦԸՄpՋ cooՂԲeՂcՂԲyՂ
■ ԑԻaԳoԴap ԿoԻԽocՂ
ԷԽaՇeԽԸԼ ycՂaԽoԲԻeԽԽoԹ ԴԻ
aԲՂoԼaՂԸՇecԺoԹ cԸcՂeԼe «No Frost»
ԼopoԷԸԻԽoԳo oՂԴeԻeԽԸ
ԲԽyՂpԸ ԼopoԷԸԻԽoԳo oՂԴeԻeԽԸ ԻeԴ
ՂeԼԿepaՂypՋ Բ °C.
ԽeoԱpaԷyeՂc. Ԓ ՀԷԼԾՀԶԸԲԽԸԸ
3 a «super»
ԾՂԴԵԻԵԽԸ ԱԾԻՈԵ ԽԵՂ
(Mopooe oeee)
ԽԵԾԱՅԾԴԸԼԾՁՂԸ.
CԲeՂԸՂc, ecԻԸ ԲԺԻՇeԽa
ՄyԽԺՆԸ cyԿep
ԷaԼopaԶԸԲaԽԸ.
■ ԟԵՀԵԴԽ ՁՂԾՀԾԽ ԺԾՀԿՃՁ ԼԵՁՂԼԸ
ՁԻԵԳԺ ԿԾԴԾԳՀԵԲԵՂՁ, ՇՂԾ
4 Кoa peypo
ԿՀԵԿՂՁՂԲՃԵՂ ԾԱՀԷԾԲԽԸ
eepayp opoo
ԺԾԽԴԵԽՁՂ ԲԾԺՀՃԳ ՃԿԻԾՂԽԸՂԵԻ
oee
ԴԲԵՀՆՋ.
TeԼԿepaՂypy ԲԼopoԷԸԻԽoԼ
■ ԕՁԻԸ ԿԾՁԻԵ ԷԺՀՋԲԽԸ
oՂԴeԻeԽԸԸ ԼoԶԽo peԳyԻԸpoԲaՂ
ԼԾՀԾԷԸԻԽԾԳԾ ԾՂԴԵԻԵԽԸ ԴԲԵՀՆՃ ԽԵ
ԲԴԸaԿaԷoԽe oՂ –24 °C Դo –
ՃԴԵՂՁ ՁՀԷՃ ՁԽԾԲ ԾՂԺՀՋՂ, ՂԾ
16 °C.
ԿԾԴԾԶԴԸՂԵ, ԿԾԶԻՃԹՁՂ, ԽԵԺԾՂԾՀԾԵ
ԣcՂaԽoԲԻeԽԽa ՂeԼԿepaՂypa
ԲՀԵԼ, ԿԾԺ ԺԾԼԿԵԽՁԸՀՃԵՂՁ
ԲՋԲoԴԸՂc Խa ԴԸcԿԻeԹ 2.
ՁԾԷԴԲՈԵԵՁ ԲԽՃՂՀԸ ԾՂԴԵԻԵԽԸ
ԿԾԽԸԶԵԽԽԾԵ ԴԲԻԵԽԸԵ.
74
ru
Уcaoa
eepayp
ԟՀԵԴՃԿՀԵԴԸՂԵԻԽ ՁԸԳԽԻԸԷՆԸ
Xoooe oeee
ԼԾԶԵՂ ԲԺԻՇԸՂՁ Բ ՁԻԵԴՃՉԸՅ
ԣՁՂԽԾԲԸՂԵ ՀԵԳՃԻՂԾՀ ՂԵԼԿԵՀՂՃՀՋ,
ՁԻՃՇՅ:
ՀԸՁՃԽԾԺ 1/5, Բ ԽԵԾԱՅԾԴԸԼԾԼ ԒԼ
ՃՁՂԽԾԲԾՇԽԾԼ ԿԾԻԾԶԵԽԸԸ.
peypee ca
MՋ peԺoԼeԽԴyeԼ ycՂaԽaԲԻԸԲaՂ
p opo epe
peԳyԻՂop Բ cpeԴԽee ԿoԻoԶeԽԸe
ԟpeԴyԿpeԴԸՂeԻԽՋԹ cԸԳԽaԻ ԿpԸ
(ԽaԿpԸԼep, «2–3»).
oՂԺpՋՂoԹ ԴԲepՆe ԲԺԻՇԵՂՁ, ԵՁԻԸ
ԧԵԼ ԲՋՈԵ ՃՁՂԽԾԲԾՇԽԾԵ ԷԽՇԵԽԸԵ, ՂԵԼ
ԴԲԵՀՆ ՅԾԻԾԴԸԻԽԾԳԾ ԾՂԴԵԻԵԽԸ
ԽԸԶԵ ՂԵԼԿԵՀՂՃՀ Բ ՅԾԻԾԴԸԻԽԾԼ
ԾՁՂԵՂՁ ԾՂԺՀՋՂԾԹ ԴԾԻՈԵ ԾԴԽԾԹ
ԾՂԴԵԻԵԽԸԸ.
ԼԸԽՃՂՋ. ԟocԻe ԷaԺpՋԲaԽԸ ԴԲepԸ
ԿpeԴyԿpeԴԸՂeԻԽՋԹ cԸԳԽaԻ
ԒԺԻՇԸՂԵ ԱԾԻԵԵ ԲՋՁԾԺԾԵ
ԲՋԺԻՇaeՂc.
ՃՁՂԽԾԲԾՇԽԾԵ ԷԽՇԵԽԸԵ (ԽԿՀ., 4–5)
ՂԾԻԺԾ Խ ԺԾՀԾՂԺԾԵ ԲՀԵԼ
ԲՁԻԵԴՃՉԸՅ ՁԻՃՇՅ:
Ca peo -a coo
eepayp
■ ԲՋՁԾԺ ՂԵԼԿԵՀՂՃՀ ԾԺՀՃԶՉԵԹ
ՁՀԵԴՋ,
ԡԸԳԽԻԸԷՆԸ ԿՀԵԴՃԿՀԵԶԴԵԽԸ Ծ
■ ՇՁՂԾԵ ԾՂԺՀՋԲԽԸԵ ԴԲԵՀԵԹ,
ԿԾԲՋՈԵԽԸԸ ՂԵԼԿԵՀՂՃՀՋ ԲԺԻՇԵՂՁ
ՁԽԾԲ, ԵՁԻԸ Բ ԼԾՀԾԷԸԻԽԾԼ ԾՂԴԵԻԵԽԸԸ
■ ԷԳՀՃԷԺ ԱԾԻՈԾԳԾ ԺԾԻԸՇԵՁՂԲ
ՁՂԽԾԲԸՂՁ ՁԻԸՈԺԾԼ ՂԵԿԻԾ
ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ Բ ՅԾԻԾԴԸԻԽԾԵ ԾՂԴԵԻԵԽԸԵ.
ԸԷԼԾՀԾԶԵԽԽՋԵ ԿՀԾԴՃԺՂՋ ԼԾԳՃՂ
ՀԷԼԾՀԾԷԸՂՁ.
Mopooe oeee
ԘԽԴԸԺՆԸ ՂԵԼԿԵՀՂՃՀՋ ԼԾՀԾԷԸԻԽԾԳԾ
ԢԵԼԿԵՀՂՃՀ ՀԵԳՃԻԸՀՃԵՂՁ
ԾՂԴԵԻԵԽԸ 2 ԸԻԸ ԸԽԴԸԺՆԸ «super» 3
Բ ԴԸԿԷԾԽԵ ԾՂ -16 °C ԴԾ -24 °C.
ԼԸԳԵՂ.
ԝԶԸԼԹՂԵ Խ ԺԽԾԿԺՃ ՃՁՂԽԾԲԺԸ
У
ՂԵԼԿԵՀՂՃՀՋ 4 ԴԾ ՂԵՅ ԿԾՀ, ԿԾԺ ԽԵ
ԟoԴՂaԲՈԸe ԸԻԸ ԿoԻԽocՂ
ԱՃԴԵՂ ՃՁՂԽԾԲԻԵԽ ԽԵԾԱՅԾԴԸԼ ԒԼ
paԷԼopoԶeԽԽՋe ԿpoԴyԺՂՋ ԽeԻԷ
ՂԵԼԿԵՀՂՃՀ ԲԼopoԷԸԻԽoԼ
cԽoԲa ԷaԼopaԶԸԲaՂ. ToԻԺo ԿocԻe
oՂԴeԻeԽԸԸ. ԗaԴaԽԽoe ԲԿocԻeԴԽ
Ղe
ԿԻoԲoԹ oԱpaԱoՂԺԸ ԿpoԴyԺՂoԲ (Ըx
oՇepeԴ ԷԽaՇeԽԸe ԷaԿԸcՋԲaeՂc
ԼoԶԽo cԲapԸՂ ԸԻԸ ԿoԴԶapԸՂ) ԳoՂoԲՋe
ԲԿaԼՂ.
ԱԻԴa ԼoԶԽo cԽoԲa ԷaԼopoԷԸՂ.
ԣcՂaԽoԲԻeԽԽa Ղ
eԼԿepaՂypa ԲՋԲoԴԸՂc
Ho ԳoՂoԲՋe ԱԻԴa ԽeԻԷ xpaԽԸՂ ՂaԺ
Խa ԴԸcԿԻeԹ 2.
ԴoԻԳo, ԺaԺ cԲeԶԸe ԿpoԴyԺՂՋ.
ԗԲԾԴ-ԸԷԳԾՂԾԲԸՂԵԻ ՀԵԺԾԼԵԽԴՃԵՂ
ՃՁՂԽԾԲԸՂ Բ ԼԾՀԾԷԸԻԽԾԼ ԾՂԴԵԻԵԽԸԸ
ՂԵԼԿԵՀՂՃՀՃ -18 °C.
75
ru
ԟՀԵԴՃԿՀԵԴԸՂԵԻԽ ՁԸԳԽԻԸԷՆԸ
ԼԾԶԵՂ ԲԺԻՇԸՂՁ, ԴԶԵ ԵՁԻԸ
Xoooe
ԷԼԾՀԾԶԵԽԽՋԼ ԿՀԾԴՃԺՂԼ ԽԵ ՃԳՀԾԶԵՂ
ՀԷԼԾՀԶԸԲԽԸԵ, ԲՁԻԵԴՃՉԸՅ ՁԻՃՇՅ:
oeee
■ ԿpԸ ԲԲoԴe ԿՀԸԱԾՀa ԲԺcԿԻyaՂaՆԸ,
XoԻoԴԸԻԽoe oՂԴeԻeԽԸe – Ղo
■ ԿpԸ ԷaԳpyԷԺe ԱoԻՈoԳo ԺoԻԸՇecՂԲa
ԸԴeaԻԽoe ԼecՂo ԴԻ xpaԽeԽԸ ԳoՂoԲՋx
cԲeԶԸx ԿpoԴyԺՂoԲ ԿԸՂaԽԸ,
ԱԻԴ, xԻeԱoԱyԻoՇԽՋx ԸԷԴeԻԸԹ,
ԺoԽcepԲoԲ, cԳyՉeԽԽoԳo ԼoԻoԺa,
■ ԿpԸ cԻԸՈԺoԼ ԴoԻԳo oՂԺpՋՂoԹ ԴԲepԸ
ՂԲepԴoԳo cՋpa, ՇyԲcՂԲԸՂeԻԽՋx
ԼopoԷԸԻԽoԳo oՂԴeԻeԽԸ.
Ժ xoԻoԴy oԲoՉeԹ ԸՄpy
ԺՂoԲ, a ՂaԺԶe
ԶԽՋx ԿԻoԴoԲ.
Ha o opa ae
p paee poyo:
PԸcyԽoԺ 2
ԟpoԴyԺՂՋ ԿԸՂaԽԸ cԻeԴyeՂ xpaԽԸՂ
ԝԶԼԸՂԵ Խ ԺԽԾԿԺՃ ՃՁՂԽԾԲԺԸ
ԲԿԻoՂԽoԹ yԿaԺoԲԺe ԸԻԸ ԲԷaԺpՋՂoԹ
ԼԾՀԾԷԸԻԽԾԳԾ ԾՂԴԵԻԵԽԸ 4, ՇՂԾԱՋ
ԿocyԴe. B peԷyԻՂaՂe ocՂaԽyՂc
ԲՋԺԻՇԸՂ ՁԸԳԽԻԸԷՆԸ.
ԽeԸԷԼeԽԽՋԼԸ apoԼaՂ, ՆԲeՂ Ը cԲeԶecՂ
ԿpoԴyԺՂoԲ. ԚՀԾԼԵ ՂԾԳԾ, ՃԴՁՂՁ
ԸԷԱԵԶՂ ԸԷԼԵԽԵԽԸ ԲԺՃՁ ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ
ԲՀԵԷՃԻՂՂԵ ԸՅ ՁԾԿՀԸԺԾՁԽԾԲԵԽԸ ԴՀՃԳ
oe oe
Ձ ԴՀՃԳԾԼ, ՂԺԶԵ ԸԷԼԵԽԵԽԸ ՆԲԵՂ
ԔԽԽՋԵ, ԺՁՉԸԵՁ ԿԾԻԵԷԽԾԳԾ
ԿԻՁՂԼՁՁԾԲՋՅ ԴԵՂԻԵԹ.
ԾԱՊԵԼ, ԒՋ ՁԼԾԶԵՂԵ ԽԹՂԸ, ԲԽՃՂՀԸ
У
ՁԲԾԵԳԾ ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ Խ ՂԸԿԾԲԾԹ
ԘԷԱeԳaԹՂe ԺacaԽԸ ԿpoԴyԺՂaԼԸ
ՂԱԻԸՇԺԵ. PԸcyԽoԺ 8
ԿԸՂaԽԸ ԷaԴԽeԹ cՂeԽԺԸ. ЭՂo ԽapyՈԸՂ
ՆԸpԺyԻՆԸ ԲoԷԴyxa.
ԟpoԴyԺՂՋ ԿԸՂaԽԸ ԸԻԸ yԿaԺoԲԺԸ ԼoԳyՂ
ԿpԸԼ
epԷԽyՂ ԺԷaԴԽeԹ cՂeԽԺe.
ԧՂԾԱՋ ԷԳՀՃԷԸՂ ԼԺՁԸԼԻԽԾԵ
ԺԾԻԸՇԵՁՂԲԾ ԷԼԾՀԾԶԵԽԽՋՅ ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ,
ԸԷ ԾՂԴԵԻԵԽԸ ԼԾԶԽԾ ԲՋԽՃՂ ԲՁԵ ԱԾԺՁՋ
ԴԻ ԷԼԾՀԾԶԵԽԽՋՅ ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ, ԺՀԾԼԵ
ՁԼԾԳԾ ԽԸԶԽԵԳԾ. ԟՀԾԴՃԺՂՋ ԼԾԶԽԾ
ՀԷԻԾԶԸՂ ԿՀԼԾ Խ ԼԾՀԾԷԸԻԽՋՅ
ՀԵՈԵՂԺՅ.
ԧՂԾԱՋ ՃԱՀՂ ԱԾԺՁՋ, ԸՅ ՁԻԵԴՃԵՂ
ԲՋԴԲԸԽՃՂ ԲԿԵՀԵԴ ԴԾ ՃԿԾՀ,
ԿՀԸԿԾԴԽՂ ՁԿԵՀԵԴԸ ԸԷՂԵԼ
ԿԾԻԽԾՁՂ ԸԷԲԻԵՇ. PԸcyԽoԺ 4
76
ru
Mopooe
aopaae
oeee
xpaee poyo
cooae opooo
oee
■ ԔԻ xpaԽeԽԸ ԷaԼopoԶeԽԽՋx
■ ԣԿaԺoԲԺa Խe ԴoԻԶԽa ԱՋՂ
ԿpoԴyԺՂoԲԿԸՂaԽԸ.
ԿoԲpeԶԴeԽa.
■ ԔԻ ԿpԸԳoՂoԲԻeԽԸ
■ OԱpaՉaԹՂe ԲԽԸԼaԽԸe ԽayԺaԷaԽԽՋԹ
ԺyԱԸԺoԲԿԸՉeԲoԳo ԻԴa.
cpoԺ xpaԽeԽԸ.
■ ԔԻ ԷaԼopaԶԸԲaԽԸ cԲeԶԸx
■ ԢԵԼԿԵՀՂՃՀ Բ ԼԾՀԾԷԸԻԽԾԼ ՈԺՄՃ
ԿpoԴyԺՂoԲ.
ԲԼԳԷԸԽԵ ԴԾԻԶԽ ԱՋՂ -18 °C ԸԻԸ
ԽԸԶԵ.
У
■ ԗԼԾՀԾԶԵԽԽՋԵ ԿՀԾԴՃԺՂՋ ԿԵՀԵԴ
CԻeԴԸՂe, ԿoԶaԻyԹcՂa, Էa ՂeԼ, ՇՂoԱՋ
ՂՀԽՁԿԾՀՂԸՀԾԲԺԾԹ ՁԻԵԴՃԵՂ ԿԾ
ԴԲepՆa ԼopoԷԸԻԽoԳo oՂԴeԻeԽԸ
ԲԾԷԼԾԶԽԾՁՂԸ ՁԻԾԶԸՂ
ԲceԳԴa ԱՋԻa ԷaԺpՋՂa! TaԺ ԺaԺ ԿpԸ
ԲՂԵՀԼԾԸԷԾԻԸՀՃՉՃ ՁՃԼԺՃ ԸԴԾԼ
oՂԺpՋՂoԹ ԴԲepԸ ԷaԼopoԶeԽԽՋe
ԿԾԱՋՁՂՀԵԵ ԷԳՀՃԷԸՂ Բ ԼԾՀԾԷԸԻԽԾԵ
ԿpoԴyԺՂՋ ԼoԳyՂ ԿoԴՂaՂ Ը cՂeԽԺԸ
ԾՂԴԵԻԵԽԸԵ.
ԼopoԷԸԻԽoԳo oՂԴeԻeԽԸ ԿoԺpՋԲaՂc
ՂoԻcՂՋԼ cԻoeԼ ԻԴa. ԚpoԼe ՂoԳo:
pacՂoՇԸՂeԻԽo pacxoԴyeՂc
ԻeԺՂpoԽepԳԸ ԸԷ-Էa ԿoԲՋՈeԽԽo
Գo
ԿoՂpeԱԻeԽԸ ՂoԺa!
ԑԾԻՈԾԵ ԺԾԻԸՇԵՁՂԲԾ ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ
ՁԻԵԴՃԵՂ ԷԼԾՀԶԸԲՂ ԲՁԼԾԼ
ԲԵՀՅԽԵԼ ԾՂԴԵԻԵԽԸԸ, ԳԴԵ ԾԽԸ
ԷԼԾՀԶԸԲՂՁ ԾՁԾԱԵԽԽԾ ԱՋՁՂՀԾ
Mac.
Ը ԱԵՀԵԶԽԾ. ԠՁԿԾԻԾԶԸՂԵ ԿՀԾԴՃԺՂՋ
pooeoc
ՁԲԾԱԾԴԽԾ Խ ՀԵՈԵՂԺՅ ԸԻԸ Բ ԱԾԺՁՅ
ԴԻ ՅՀԽԵԽԸ ԷԼԾՀԾԶԵԽԽՋՅ
aopaa
ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ. ԣԶe ԷaԼopoԶeԽԽՋe
ԿpoԴyԺՂՋ Խe ԴoԻԶԽՋ coԿpԸԺacaՂc co
ԔaԽԽՋe Կo ԼaԺc. ԿpoԸԷԲoԴԸՂeԻԽocՂԸ
cԲeԶԸԼԸ ԿpoԴyԺՂaԼԸ, ՂoԻԺo
ԷaԼopaԶԸԲaԽԸ ԲՂeՇeԽԸe 24 ՇacoԲ BՋ
ԿpeԴԽa
ԷԽaՇeԽԽՋԼԸ ԴԻ
ԽaԹԴeՂe ԲՄԸpԼeԽԽoԹ ՂaԱԻԸՇԺe.
ԷaԼopaԶԸԲaԽԸ. ԟՀԸ ԽԵԾԱՅԾԴԸԼԾՁՂԸ,
PԸcyԽoԺ 8
ԿԾԻԽԾՁՂ ԷԼԾՀԾԶԵԽԽՋԵ ԿՀԾԴՃԺՂՋ
ԼԾԶԽԾ ԿԵՀԵԻԾԶԸՂ Բ ԱԾԺՁՋ ԴԻ ԸՅ
ՅՀԽԵԽԸ.
77
ru
Xpaee aopoex
■ ԗaԼopaԶԸԲaՂ ԽeԻԷ:
ՃԿԾՂՀԵԱԻԵԼՋԵ Բ ԿԸՉՃ
poyo
ԿՀԵԸԼՃՉԵՁՂԲԵԽԽԾ ԲՁՋՀԾԼ ԲԸԴԵ
ԔԻ ԾԱԵՁԿԵՇԵԽԸ ԾԿՂԸԼԻԽԾԹ
ԾԲԾՉԸ, ԽԿՀ., ԻԸՁՂԾԲՋԵ ՁԻՂՋ ԸԻԸ
ՆԸՀԺՃԻՆԸԸ ԲԾԷԴՃՅ ԲԿՀԸԱԾՀԵ ԱԾԺՁ
ՀԵԴԸՁԺ, ԹՆ ԲՁԺԾՀԻՃԿԵ, ԲԸԽԾԳՀԴ,
ԴԻ ԷԼԾՀԾԶԵԽԽՋՅ ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ
ՆԵԻՋԵ ԱԻԾԺԸ, ԳՀՃՈԸ, ԿԵՀՁԸԺԸ,
ԽԵԾԱՅԾԴԸԼԾ ԷԴԲԸԽՃՂ ԴԾ ՃԿԾՀ.
ՁԲՀԵԽԽՋԵ ԲԺՀՃՂՃ ԹՆ, ԹԾԳՃՀՂ,
ԿՀԾՁՂԾԺԲՈՃ, ՁԼԵՂԽՃ, ԺՀԵԼ-ՄՀԵՈ
ԸԼԹԾԽԵԷ.
aopaae
У
cex
poyoa
ԣԿaԺyԹՂe ԿpoԴyԺՂՋ ԳepԼeՂԸՇԽo, ՇՂoԱՋ
oԽԸ Խe ԿoՂepԻԸ ԲԺyc ԸԽe ԲՋԼepԷԻԸ.
ԔԻ ԷaԼopaԶԸԲaԽԸ cԻeԴyeՂ ԱpaՂ
ՂoԻԺo aԱcoԻՂԽo cԲeԶԸe ԿpoԴyԺՂՋ
1. ԟoԻoԶԸՂe ԿpoԴyԺՂՋ Բ yԿaԺoԲԺy.
ԿԸՂaԽԸ.
2. BՋԴaԲԸՂe ԸԷ yԿaԺoԲԺԸ Բec ԲoԷԴyx.
ԧՂԾԱՋ ԺԺ ԼԾԶԽԾ ԻՃՇՈԵ ՁԾՅՀԽԸՂ
3. ԓepԼeՂԸՇԽo ԷaԺpoԹՂe yԿaԺoԲԺy.
ԿԸՉԵԲՃ ՆԵԽԽԾՁՂ, ՀԾԼՂ ԸՆԲԵՂ,
4. ԣԺaԶԸՂe ԽayԿaԺoԲԺe, ՇՂo ԲԽeԹ
ԾԲԾՉԸ ՁԻԵԴՃԵՂ ԿԵՀԵԴ ԷԼԾՀԶԸԲԽԸԵԼ
ԽaxoԴԸՂc, ԸԺoԳԴa ԿpoԴyԺՂՋ ԱՋԻԸ
ԱԻԽՈԸՀԾԲՂ. ԑԻԽՈԸՀԾԲԽԸԵ ԽԵ
ԷaԼopoԶeԽՋ.
ՂՀԵԱՃԵՂՁ ԴԻ ԱԺԻԶԽԾԲ, ՁԻԴԺԾԳԾ
ՁՂՀՃՇԺԾԲԾԳԾ ԿԵՀՆ, ԺԱՇԺԾԲ
B aece yao oo
ԸՁԿՀԶԸ.
cooa:
ԛԸՂԵՀՂՃՀՃ Ծ ԷԼԾՀԶԸԲԽԸԸ
ԿԻeԽԺy ԸԷ paԷԻԸՇԽՋx cԸԽՂeՂԸՇecԺԸx
ԸԱԻԽՈԸՀԾԲԽԸԸ ԒՋ ԽԹԴԵՂԵ
ԼaՂepԸaԻoԲ, pyԺaԲa
ԸԷ ԿoԻԸՂԸԻeԽoԲoԹ
ԲԺԽԸԶԽՋՅ
ԼԳԷԸԽՅ.
ԿԻeԽԺԸ, aԻԼԸԽԸeԲy ՄoԻԳy,
cԿeՆԸaԻԽՋe eԼԺocՂԸ ԴԻ
У
ԷaԼopaԶԸԲaԽԸ ԿpoԴyԺՂoԲ.
ԟocՂapaԹՂec, ՇՂoԱՋ ԿpeԴԽaԷԽaՇeԽԽՋe
Bc Ղy ԿpoԴyԺՆԸ BՋ ԽaԹԴeՂe
ԴԻ ԷaԼopaԶԸԲaԽԸ cԲeԶԸe ԿpoԴyԺՂՋ
Բ cԿeՆԸaԻԸԷԸpoԲaԽԽՋx ԼaԳaԷԸԽax.
ԿԸՂaԽԸ ԽecoԿpԸԺacaԻԸc cyԶe
B aece yao e
ԷaԼopoԶeԽԽՋԼԸ ԿpoԴyԺՂaԼԸ.
cooa:
■ ԗԼԾՀԶԸԲՂ ԼԾԶԽԾ:
yԿaԺoԲoՇԽy ԸԻԸ ԿepԳaԼeԽՂԽy
ԲՋԿԵՇԺՃ, ՀՋԱՃ ԸԼԾՀԵԿՀԾԴՃԺՂՋ,
ԱyԼaԳy, ՆeԻԻoՄaԽ, ԼeՈԺԸ ԴԻ Լycopa,
ԼՁԾ, ԴԸՇ, ԿՂԸՆՃ, ԾԲԾՉԸ, ՄՀՃԺՂՋ,
ԸcԿoԻԷoԲaԽԽՋe ԿoԻԸՂԸԻeԽoԲՋe
ԷԵԻԵԽ, ԹՆ ԱԵԷ ՁԺԾՀԻՃԿՋ,
ԿaԺeՂՋ.
ԼԾԻԾՇԽՋԵ ԿՀԾԴՃԺՂՋ, ԽԿՀ., ՁՋՀ,
ԼՁԻԾ ԸՂԲԾՀԾԳ, ԳԾՂԾԲՋԵ ԱԻԴ
ԸԾՁՂՂԺԸ ԿՀԸԳԾՂԾԲԻԵԽԽՋՅ ԱԻԴ,
ԽԿՀ., ՁՃԿՋ, ՀԳՃ, ԿՀԸԳԾՂԾԲԻԵԽԽՋԵ
ԼՁԾ ԸՀՋԱՃ, ԱԻԴ ԸԷ ԺՀՂԾՄԵԻ,
ԷԿԵԺԽԺԸ ԸՁԻԴԺԸԵ ԱԻԴ.
78
ru
apa yao oo
ԔԻ ԸՁԿԾԻԷԾԲԽԸ ԼԺՁԸԼԻԽԾԹ
cooa:
ԿՀԾԸԷԲԾԴԸՂԵԻԽԾՁՂԸ ԷԼԾՀԶԸԲԽԸ,
ԲԺԻՇԸՂԵ ՁՃԿԵՀԷԼԾՀԶԸԲԽԸԵ Է
peԷԸԽoԲՋe ԺoԻՆa, ԿԻacՂԼaccoԲՋe
24 ՇՁ ԴԾ ԷԳՀՃԷԺԸ ՁԲԵԶԸՅ ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ.
ԷaԶԸԼՋ, ՈԿaԳaՂ, ԼopoԷocՂoԹԺy
ԺԻeԹԺy ԻeԽՂy ԸԿp.
HeԱoԻՈԸe ԺoԻԸՇecՂԲa
ԿpoԴyԺՂoԲ ԿԸՂaԽԸ (
Դo 2 ԺԳ) ԼoԶԽo
MeՈԺԸ Ը pyԺaԲa ԸԷ ԿoԻԸՂԸԻeԽoԲoԹ
ԷaԼopaԶԸԲaՂ ԱeԷ ԲԺԻՇeԽԸ
ԿԻeԽԺԸ Լ
oԶԽo ԷaԲapԸՂ c ԿoԼoՉ
cyԿepԷaԼopaԶԸԲaԽԸ.
cԿeՆԸaԻԽoԳo cԲapoՇԽoԳo aԿԿapaՂa.
Bee ee
pooeoc
y
xpae aopoex
poyo
PԸcyԽoԺ 2
ЭՂԸ cpoԺԸ ԷaԲԸcՂ oՂ ԲԸԴa
ԝԶԸԼԹՂԵ Խ ԺԽԾԿԺՃ ՃՁՂԽԾԲԺԸ
ԿpoԴyԺՂoԲ ԿԸՂaԽԸ.
ՂԵԼԿԵՀՂՃՀՋ 4 ՂԵՅ ԿԾՀ, ԿԾԺ ԽԵ
ԷՁԲԵՂԸՂՁ ԸԽԴԸԺՆԸ «super» 3.
ԟՀԸ ՂԵԼԿԵՀՂՃՀԵ -18 °C:
ԤyԽԺՆԸ cyԿepԷaԼopaԶԸԲaԽԸ
■ PՋԱa, ԺoԻԱaca, ԳoՂoԲՋe ԱԻԴa,
ԲՋԺԻՇaeՂc aԲՂoԼaՂԸՇecԺԸ ՇepeԷ
xԻeԱo-ԱyԻoՇԽՋe ԸԷԴeԻԸ:
2½ ԴԽ.
Դo 6 ԼecՆeԲ
■ CՋp, ԿՂԸՆa, Լco:
Դo 8 ԼecՆeԲ
Paopaae
■ OԲoՉԸ, ՄpyԺՂՋ:
poyo
Դo 12 ԼecՆeԲ
B ԷaԲԸcԸԼocՂԸ oՂ ԲԸԴa Ը cԿocoԱa
ԿpԸԳoՂoԲԻeԽԸ ԿpoԴyԺՂoԲԼoԶԽo
ԲՋԱpaՂ oԴԸԽ ԸԷ cԻeԴyՉԸx
Cyepaopaae
cԿocoԱoԲԸx paԷԼopaԶԸԲaԽԸ:
ԧՂoԱՋ ԲԷaԼopoԶeԽԽՋx ԿpoԴyԺՂax
■ ԿpԸ ԺoԼԽaՂԽoԹ ՂeԼԿepaՂype,
coxpaԽԸԻԸc ԲԸՂaԼԸԽՋ ԸԿԸՂaՂeԻԽՋe
■ Բ xoԻoԴԸԻԽoԼ oՂԴeԻeԽԸԸ,
ԲeՉecՂԲa, a ՂaԺԶe Խe ԸcԿopՂԸԻԸc Ըx
■ ԲԻeԺՂpԸՇecԺoԼ ԴyxoԲoԼ ՈԺaՄy,
ԿpԸԲԻeԺaՂeԻԽՋԹ ԲԸԴ Ը xopoՈԸԹ ԲԺyc,
coԱԴyԲoԼ ԳopՇԸԼ ԲoԷԴyxoԼ ԸԻԸ
ԿpoԴyԺՂՋ ԴoԻԶԽՋ ԺaԺ ԼoԶԽo ԱՋcՂpee
ԱeԷ,
ԿpoԼepԷԽy
Ղ Դo caԼoԹ cepԴՆeԲԸԽՋ.
■ ԲԼԸԺpoԲoԻԽoԲoԹ ԿeՇԸ.
ԧՂoԱՋ cpaԷy ԿocԻe ԷaԳpyԷԺԸ cԲeԶԸx
ԿpoԴyԺՂoԲ ԿԸՂaԽԸ ԲԼopoԷԸԻԽoԼ
oՂԴeԻeԽԸԸ ԽeԶeԻaՂeԻԽՋԼ oԱpaԷoԼ
Խe ԿoԴԽԻac ՂeԼԿepaՂypa, Էa
ԽecԺoԻԺo ՇacoԲԴo ԷaԳpyԷԺԸ
ԿpoԴyԺՂoԲԽeoԱxoԴԸԼo ԲԺԻՇԸՂ
ՄyԽԺՆԸ cyԿepԷaԼopaԶԸԲaԽԸ. B
oԱՉeԼ ԸՆeԻoԼ ԴocՂaՂoՇԽo 4–6 ՇacoԲ.
79
ru
oa yo
ã=
PԸcyԽoԺ 5
ԟoԴՂaԲՈԸe ԸԻԸ ԿoԻԽocՂ
Ha Ղy ԿoԻԺy ԼoԶԽo cԺԻaԴՋԲaՂ
paԷԼopoԶeԽԽՋe ԿpoԴyԺՂՋ ԽeԻԷ
ԱyՂՋԻԺԸ, Խe Աoc, ՇՂo oԽԸ yԿaԴyՂ.
cԽoԲa ԷaԼopaԶԸԲaՂ. ToԻԺo ԿocԻe
ԔepԶaՂeԻ ԼoԶԽo ԿepeԴԲԸԳaՂ.
ՂeԿԻoԲoԹ oԱpaԱoՂԺԸ ԿpoԴyԺՂoԲ (Ըx
ԼoԶԽo cԲapԸՂ ԸԻԸ ԿoԴԶapԸՂ) ԳoՂoԲՋe
pyo
ԱԻԴa ԼoԶԽo cԽoԲa ԷaԼopoԷԸՂ.
Ho Ըx ԽeԻԷ xpaԽԸՂ ՂaԺ Զe ԴoԻԳo, ԺaԺ
ԸԷaԼopoԶeԽԽՋe cԲeԶԸe ԿpoԴyԺՂՋ.
PԸcyԽoԺ 6
ԔԻ ՁԾԷԴԽԸ ԾԿՂԸԼԻԽՋՅ ՃՁԻԾԲԸԹ
ԴԻ ՅՀԽԵԽԸ ԾԲԾՉԵԹ, ՁԻՂ
ԸՄՀՃԺՂԾԲ ԲԱԾԺՁԵ ԴԻ ԾԲԾՉԵԹ
Ceaoe
ԸՄpyԺՂoԲ ԼԾԶԽԾ ՀԵԳՃԻԸՀԾԲՂ
ՃՀԾԲԵԽ ԲԻԶԽԾՁՂԸ ԲԷԲԸՁԸԼԾՁՂԸ ԾՂ
ocaee
ԺԾԻԸՇԵՁՂԲ ԷԳՀՃԶԵԽԽՋՅ ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ.
(Խe Բo Բcex ԼoԴeԻx)
ԑԻԳԾԴՀ ԺԾԽՂՀԾԻԸՀՃԵԼԾԼՃ ՃՀԾԲԽ
ԲԻԶԽԾՁՂԸ ՁԲԵԶԸԵ ԿՀԾԴՃԺՂՋ ԼԾԳՃՂ
ՁԾՅՀԽՂ ՁԲԾ ՁԲԵԶԵՁՂ ԿՀԸ
ՅՀԽԵԽԸԸ ԲԴԲ ՀԷ ԴԾԻՈԵ ԿԾ
ԟoԻԺԸ, pacԿoԻoԶeԽԽՋe ԲԽyՂpԸ
ՁՀԲԽԵԽԸ Ձ ԾԱՋՇԽԾԹ ԷԾԽԾԹ
xoԻoԴԸԻԽoԳo oՂԴeԻeԽԸ ԸԲԴԲepՆe
ԾՅԻԶԴԵԽԸ.
xoԻoԴԸԻԽԸԺa, ԼoԶԽo ԿpԸ ԶeԻaԽԸԸ
ԿepecՂaԲԻՂ ԲԴpyԳoe ԼecՂo: ԟoՂԽԸՂe
-
ԿoԻԺy ԽaceԱ, oԿycՂԸՂe ee cԿepeԴԸ
ՀԵԳՃԻՂԾՀ ԿԵՀԵԴԲԸԽՃՂ ԲԿՀԲԾ.
ԸԷaՂeԼ ԸԷԲԻeԺԸՂe ee cԱoԺy
-
ԸԷ ԽaԿpaԲԻՉԸx. ԟpԸԿoԴԽԸԼԸՂe
ՀԵԳՃԻՂԾՀ ԿԵՀԵԴԲԸԽՃՂ ԲԻԵԲԾ.
ԿoԻԺy Ը cԽԸԼԸՂe ee c ԴԲepՆՋ.
Baoa pooe
«Сhіllr»
yoeoo a
PԸcyԽoԺ 7
PԸcyԽoԺ 1/6
HaԿoԻԽԸՂe ԲaԽԽoՇԺy ԲoԴoԹ Խa ¾ ee
Ԓ ԷԾԽԵ «ԡhіllԵr» ՁԾԷԴԵՂՁ ԱԾԻԵԵ
oԱՊeԼa ԸԿocՂaԲՂe ԲԼopoԷԸԻԽoe
ԽԸԷԺ ՂԵԼԿԵՀՂՃՀ, ՇԵԼ
oՂԴeԻeԽԸe.
Բ ՅԾԻԾԴԸԻԽԾԼ ԾՂԴԵԻԵԽԸԸ.
EcԻԸ oԽa ԿpԸԼepԷԽeՂ Ժo ԴԽy
TeԼԿepaՂypa ԼoԶeՂ oԿycԺaՂc ԴaԶe
ԼopoԷԸԻԽoԳo oՂԴeԻeԽԸ, Ղo oՂԴeԻՂ
ԽԸԶe 0 °C.
ee ԼoԶԽo ՂoԻԺo ԺaԺԸԼ-ԻԸԱo Ղy
ԿՋԼ
ЭՂԸ ycԻoԲԸ ԸԴeaԻԽՋ ԴԻ xpaԽeԽԸ
ԿpeԴԼeՂoԼ (ԽaԿpԸԼep, pyՇԺoԹ ԻoԶԺԸ).
pՋԱՋ, Լca ԸԺoԻԱacՋ. ԛԸՁՂԾԲՋԵ
ԧՂoԱՋ ԸԷԲԻeՇ ԺyԱԸԺԸ ԻԴa
ՁԻՂՋ, ԾԲԾՉԸ ԸԿՀԾԴՃԺՂՋ,
ԸԷ ԲaԽԽoՇԺԸ, ee ԼoԶԽo ԽeԼԽoԳo
ՇՃԲՁՂԲԸՂԵԻԽՋԵ Ժ ԲԾԷԴԵԹՁՂԲԸ ԽԸԷԺԾԹ
ԿoԴepԶaՂ ԲԿpoՂoՇԽoԹ ԲoԴe ԸԻԸ
ՂԵԼԿԵՀՂՃՀՋ, ԷԴԵՁ ՅՀԽԸՂ ԽԵԻԷ.
cԻeԳԺa ԸԷoԳԽyՂ.
80