Siemens KG 39MT90: Содержание

Содержание

Указания по утилизации ..................... 2

Размораживание и чистка

Указания по безопасной

холодильника ..................................... 9

эксплуатации ..................................... 2

Советы по экономии

Знакомство с холодильником ............. 3

электроэнергии .................................10

Панель управления ............................. 3

Информация о шумах при работе

Климатический класс – максимально

холодильника .................................... 10

допустимая температура помещения .. 5

Самостоятельное устранение

Подключение/включение холодиль

мелких неисправностей ..................... 11

ника/установка температуры .............. 5

Сервисная служба ............................. 12

Выключение и отсоединение

Инструкция по монтажу ..................... 16

холодильника ..................................... 7

Практические советы по обеспечению

Оснащение холодильного

хорошей работы холодильника .......... 17

отделения .......................................... 7

Инструкция по эксплуатации

Замораживание и хранение

цветного жидкокристаллического

замороженных продуктов ................... 7

телевизора ........................................20

Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые модели

продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по эксплу!

атации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения особен!

ностей их эксплуатации.

Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

1

Указания по

Указания по

утилизации

безопасной

эксплуатации

Утилизация старого

&

холодильника

Внимательно прочитайте инструкцию по

Старый холодильник содержит ценные

эксплуатации, а также всю дополнитель

материалы, которые можно повторно ис

ную документацию, прилагаемую к при

пользовать. Поэтому старый холодильник

бору. Сохраните данные материалы для

необходимо сдать в центр приема для

последующей консультации или для воз

проведения последующей утилизации.

можной передачи новому владельцу хо

лодильника.

Приведите старый холодильник в не

рабочее состояние:

Данный холодильник предназначен для:

1. Выньте вилку электропитания холо

– использования только в домашнем

дильника из сетевой розетки.

хозяйстве;

2. Отрежьте шнур электропитания холо

– охлаждения и замораживания продук

дильника и выбросите его вместе с

тов питания.

вилкой.

При использовании прибора в промыш

3. Снимите замок с двери холодиль

ленных целях должны соблюдаться соот

ника, чтобы играющие дети не мог

ветствующие нормы и предписания.

ли закрыться в холодильнике с

риском для жизни.

Внимание!

Все холодильники содержат теплоизоля

Установку и подключение прибора к сети

ционные газы и хладагенты, которые дол

следует осуществлять в соответствии с

жны утилизироваться надлежащим обра

инструкцией по монтажу.

зом. Примите меры, чтобы до отправки на

В случае обнаружения повреждений или

утилизацию не повредить трубки контура

дефектов прибора, его не следует эксп

охлаждения в Вашем холодильнике.

луатировать. В случае возникновения со

мнений обратитесь к Вашему дилеру.

Утилизация

&

упаковочных материалов

Внимание!

Предостережение!

Проследите, чтобы вентиляционные от

Упаковочный материал – это не иг

верстия прибора всегда были свободны.

рушка для детей. Играя с упаковочны

ми коробками и пленками, дети могут

Внимание!

в них завернуться и задохнуться!

Для ускорения процесса разморажива

При транспортировке Ваш новый холо

ния можно применять только средства,

дильник был защищен упаковочными ма

рекомендуемые производителем.

териалами. Все использованные упако

вочные материалы безвредны для окру

Внимание!

жающей среды и после утилизации могут

Никогда не используйте внутри морозиль

быть использованы повторно. Пожалуй

ного и холодильного отделения электри

ста, внесите свой вклад в охрану окружа

ческие приборы, которые не разрешены

ющей среды правильной утилизацией

к применению производителем.

упаковочных материалов.

Пожалуйста, узнайте в магазине, в кото

Внимание!

ром Вы приобрели холодильник, или в

Не допускайте повреждения деталей и

органах местной администрации о дей

компонентов контура охлаждения (напри

ствующих способах утилизации упаковоч

мер, прокалывания трубок охлаждения

ных материалов.

острыми предметами, сгибания трубок,

2

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

появления царапин на поверхности и

т.д.). Утечка охлаждающего вещества мо

жет вызвать повреждение глаз или их вос

Панель управления

паление.

Рис.

Á

В случае аварии:

1 Кнопка включения и выключения

– промойте глаза большим количе

холодильного отделения

ством воды и вызовите врача;

Используется для отдельного включе

– переместите прибор на достаточное

ния или выключения холодильного от

расстояние от источника возгорания

деления.

или искр;

2 Кнопка быстрого охлаждения

– отсоедините прибор от сети питания,

холодильного отделения «super»

тщательно проветрите помещение в

течение нескольких минут.

Используется для включения и отклю

чения режима быстрого охлаждения.

Опасность взрыва!

Данный режим предназначен для ох

Напитки с высоким содержанием алкого

лаждения пищевых продуктов и на

ля храните в герметично закупоренных

питков в холодильном отделении.

бутылках в вертикальном положении.

Включайте его, когда Вы хотите охла

дить продукты или напитки.

Индикатор 5 «super» (желтого цвета)

загорается, когда режим быстрого ох

лаждения включен. Дисплей 4 пока

Знакомство с

зывает «SU».

После включения быстрого охлаждения

холодильником

холодильная установка начинает рабо

Данная инструкция применима к различ

тать для достижения самой низкой тем

ным моделям холодильников и может

пературы холодильного отделения.

описывать функции и детали, которых нет

Режим отключается вручную с помо

в Вашей модели. Иллюстрации см. на стр.

щью повторного нажатия кнопки 2 или

1315.

же автоматически через 6 часов пос

ле включения. После этого холодиль

Рис.

À

ник переключается на температуру,

А Холодильное отделение

установленную в холодильном отде

В Морозильное отделение

лении перед включением режима бы

строго охлаждения.

112 Панель управления

3 Кнопка установки температуры

13 Внутреннее освещение

холодильного отделения

14 Полки холодильного отделения

Нажимайте на кнопку 3 несколько раз

для хранения хлеба и кондитерс

подряд или непрерывно до тех пор,

ких изделий, готовых блюд,

пока на дисплее не появится нужная

молочных продуктов, мяса и

Вам температура. Система запомина

колбасных изделий

ет последнее появившееся значение

15 Бокс для овощей для хранения

(последовательно отображается ин

овощей и фруктов

дикация от +2 до +11°С, после +11°С

16 Полки на двери для хранения

снова появляется +2°С).

небольших стеклянных баночек и

баночек с консервами

4 Дисплей температуры

холодильного отделения

17 Отделение для масла и сыра

Показывает выбранную температуру

18 Полка для яиц

холодильного отделения.

19 Полка для больших бутылок

Под индицируемой температурой по

20 Бокс морозильного отделения

нимается усредненная за холодиль

21 Вентилятор

ный цикл температура холодильного

отделения.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

3

5 Индикатор режима

10 Кнопка режима быстрого

быстрого охлаждения «super»

замораживания «super»

Загорается при включенном с помо

Используется для включения и от

щью кнопки 2 режиме быстрого ох

ключения режима быстрого замора

лаждения.

живания.

Индикатор 6 «super» (желтого цвета)

6 Индикатор режима

загорается при включении режима

быстрого замораживания «super»

быстрого замораживания. Дисплей 7

Загорается при включенном с помо

показывает «SU».

щью кнопки 10 режиме быстрого за

Данный режим предназначен для за

мораживания.

мораживания большого количества

7 Дисплей температуры

продуктов. Для быстрого заморажи

морозильного отделения

вания необходимо включить режим

Показывает выбранную температуру

быстрого замораживания за 24 часа

морозильного отделения.

до помещения свежих продуктов в мо

Под индицируемой температурой по

розильное отделение.

нимается усредненная за холодиль

После включения режима быстрого за

ный цикл температура морозильного

мораживания холодильная установка

отделения.

начинает работать для достижения са

8 Индикатор «alarm» (тревога)

мой низкой температуры морозильно

го отделения.

Загорается, когда внутри морозиль

ного отделения регистрируется слиш

Режим быстрого замораживания

ком высокая температура, и продук

«super» отключается вручную с помо

ты могут разморозиться.

щью повторного нажатия кнопки 10

или же автоматически, после того, как

Индикатор гаснет, когда в морозильном

продукты заморозятся (процесс за

отделении установится температура

морозки для небольшого количества

нормального режима эксплуатации.

продуктов занимает несколько часов;

Индикатор может загораться в следу

замораживание большого количества

ющих случаях без непосредственно

продуктов может длиться до двух

го риска размораживания продуктов,

дней).

хранящихся в морозильном отделе

В случае, если режим быстрого замо

нии:

раживания был включен, а продукты

– при включении холодильника в

не были помещены в морозильное от

электрическую сеть;

деление, быстрое замораживание бу

– при размещении в морозильном

дет автоматически отключено через

отделении большого количества

26 часов после включения.

свежих продуктов питания.

11 Кнопка

9 Кнопка установки температуры

Данная кнопка используется для от

морозильного отделения

ключения звукового сигнала тревоги.

Нажимайте на кнопку 9 несколько раз

Звуковой сигнал тревоги звучит, ког

подряд или непрерывно до тех пор,

да внутри морозильного отделения

пока на дисплее не появится нужная

регистрируется слишком высокая

Вам температура. Система запомина

температура, и продукты могут размо

ет последнее появившееся значение

розиться (одновременно загорается

(последовательно отображается ин

индикатор 8).

дикация от –18 до –26°С, после –26°С

Звуковой сигнал тревоги может пода

снова появляется –18°С).

ваться в следующих случаях без не

посредственного риска разморажи

вания продуктов, хранящихся в моро

зильном отделении:

4

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

– при включении холодильника в

электрическую сеть;

Подключение/

– при размещении в морозильном

отделении большого количества

включение холо

свежих продуктов питания;

– при открытой длительное время

дильника/установка

двери морозильного отделения.

температуры

Звуковой сигнал тревоги отключает

ся с помощью кнопки 11.

Вымойте холодильник прежде, чем вклю

чить его в первый раз.

12 Кнопка включения и выключения

морозильного отделения

Подключение холодильника

Используется для отдельного включе

ния или выключения морозильного от

Розетка сетевого питания должна быть

деления.

легко доступна. Подсоедините прибор к

сети переменного тока 220240 В/50 Гц

(N/SN) или 220230 В/50 Гц (ST/Т) через

заземленную электрическую розетку, ус

тановленную в соответствии с действую

Климатический

щими правилами. Подключение должно

быть защищено с помощью предохрани

класс – максимально

теля 10 А.

допустимая темпе

При использовании холодильника в

неевропейской стране необходимо

ратура помещения

проверить соответствие параметров

напряжения и типа тока, указанных на

Климатический класс каждого прибора

заводской табличке прибора, пара

указан на заводской табличке. Он показы

метрам национальной системы элек

вает, для работы в каком диапазоне тем

троснабжения. Заводская табличка

ператур спроектирован данный прибор.

расположена внутри холодильного

Климатический Допустимая

отделения внизу слева.

класс температура

Замена вилки сетевого питания (при

окружающей среды

необходимости) должна быть произве

дена уполномоченным специалистом.

SN от +10 до 32°С

N от +16 до 32°С

Внимание!

Ни в коем случае не подключайте при

ST от +18 до 38°С

бор к электронным энергосберегаю

T от +18 до 43°С

щим приборам (например, Ecoboy,

Sava Plug и т.д.) или приборам, кото

Вентиляция

рые преобразуют постоянный ток в

переменный напряжением 230 В (на

Рис.

Â

пример, солнечные батареи, судовые

Необходимо обеспечить свободное уда

энергетические установки).

ление нагретого воздуха, который обра

зуется между задней панелью прибора и

стеной. В противном случае прибор бу

дет работать в более интенсивном режи

ме, что приведет к неоправданно высоко

му потреблению электроэнергии. Поэто

му никогда не закрывайте и не блокируй

те вентиляционные отверстия.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

5

Включение холодильника

Указания по эксплуатации

Рис.

холодильника

Á

– Нажмите на кнопку 1 для включения

– Вентилятор (рис.

1

/21) включается

холодильного отделения. При откры

и выключается в зависимости от со

той двери включается освещение.

стояния холодильного отделения.

– Нажмите на кнопку 12 для включения

– Передняя панель корпуса морозиль

морозильного отделения.

ного отделения слегка нагревается.

– Индикатор «alarm» 8 загорается пос

Это предотвращает конденсацию

ле включения морозильного отделе

воды вокруг уплотнителя двери.

ния (см. раздел «Панель управления/

– При работе холодильной машины на

8 Индикатор «alarm»).

задней стенке внутри холодильного

отделения образуются капли воды

На заводе установлены следующие

или иней. Это абсолютно нормальное

настройки:

явление, обусловленное технологи

– Температура холодильного отделения

ческими причинами. Не нужно со

+6

°С.

°°

°°

скабливать иней или вытирать капли

– Температура морозильного отделе

воды, поскольку они исчезнут сами

ния –18

°С.

°°

°°

собой. Талая вода стекает по сточно

му желобу (рис.

8

/А), затем направ

Установка температуры

ляется к холодильной машине и там

испаряется.

Вы можете изменить установленную тем

– При высокой влажности воздуха в хо

пературу, см. описания кнопок в разделе

лодильном отделении, в особенности

«Панель управления»:

на стеклянных полках, может образо

3 Кнопка установки температуры холо

вываться конденсат. Если это проис

дильного отделения.

ходит, то продукты следует хранить в

9 Кнопка установки температуры моро

упаковке, а в холодильном отделении

зильного отделения.

следует установить более низкую тем

пературу.

Обратите внимание

– Иногда после того, как Вы закроете

на температурные зоны

дверь прибора, Вы не можете сразу же

открыть ее. Это происходит изза

в холодильном отделении!

того, что при открывании двери внут

Циркуляция воздуха в холодильном отде

ри холодильника образуется вакуум.

лении приводит к созданию внутри этого

Прежде чем снова открывать дверь,

отделения зон с различными температу

подождите дветри минуты для нор

рами.

мализации давления.

В зависимости от модели, зона хранения

– На некоторых частях полок морозиль

деликатных продуктов находится внизу

ного отделения может быстро обра

между расположенной на боковой повер

зовываться иней вследствие работы

хности стрелкой и стеклянной нижней

холодильной машины. Он никоим об

полкой (рис.

B

/1 и

B

/2) или между дву

разом не влияет на работу холодиль

мя стрелками (рис.

C

/1 и

C

/2).

ника, и его появление не приводит к

Это место идеально подходит для хране

увеличению потребления электро

ния мяса, рыбы, колбасных изделий, са

энергии. Удаление накопившегося

латов и т.д.

инея необходимо только в тех случа

ях, когда на всей поверхности полок

морозильного отделения толщина

слоя инея или льда превышает 5 мм.

6

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

– Не допускайте загрязнения пластмас

совых деталей или уплотнителей две

рей холодильника маслом или жиром.

Оснащение холо

Масло и жир оказывают разрушаю

дильного отделения

щее воздействие на пластмассовые

детали и уплотнители дверей, кото

Можно переставить полки в холодильном

рые становятся пористыми.

отделении и полки на внутренней стороне

– Для того чтобы холодильник работал

двери в соответствии с Вашими индиви

должным образом, не размещайте

дуальными потребностями.

пищевые продукты поблизости от

датчика холодильного отделения

Рис.

4

(рис.

1

/22).

– Сдвиньте полку вперед, наклоните

вниз и выньте за боковые стороны.

Рис.

5

– Поднимите полку на внутренней сто

Выключение и

роне двери, снимите ее или установи

те в новое положение.

отсоединение

холодильника

Дополнительное

оборудование

Выключение

(не для всех моделей)

холодильника

Полка для больших бутылок

Для выключения холодильного отделения

нажмите на кнопку

Рис.

2

/1. Внутреннее ос

6

вещение и дисплей

2

/4 погаснут.

Фиксатор не позволяет бутылкам падать

Для выключения морозильного отделе

при открывании и закрывании двери.

ния нажмите на кнопку

2

/12. Дисплей

2

/7 погаснет.

Отсоединение

Замораживание и

холодильника

хранение заморо

Если прибор не будет использоваться

длительное время:

женных продуктов

– выньте вилку прибора из сетевой ро

зетки;

При покупке замороженных

– разморозьте и вымойте прибор;

продуктов:

– оставьте двери прибора открытыми.

Убедитесь, что упаковка замороженного

продукта не повреждена.

Обратите внимание на срок годности про

дукта, который приведен на упаковке.

Убедитесь, что дата не просрочена.

Индикатор температуры в морозильнике

магазина должен показывать температу

ру не выше –18°С.

Если есть возможность, доставьте замо

роженные продукты сразу же домой в

сумкетермосе.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

7

Замораживание свежих

Хранение замороженных

продуктов в домашних

продуктов

условиях

Чтобы обеспечить беспрепятственную

циркуляцию воздуха в морозильном от

Внимание!

делении, убедитесь в том, что все боксы

При упаковке и герметизации продуктов

для замороженных продуктов задвинуты

не используйте материалы, которые мо

внутрь до упора.

гут нанести вред здоровью.

Сроки хранения

Подходящие материалы для упаковки

пищевых продуктов:

замороженных продуктов

пластиковая пленка, полиэтиленовые па

Чтобы избежать снижения качества и пи

кеты и пленки, алюминиевая фольга, ко

щевой ценности замороженных продук

робки и контейнеры, специально предназ

тов питания, следует использовать их до

наченные для замороженных продуктов.

истечения максимального срока хране

Подходящие материалы для гермети

ния при –18°С:

зации упакованных продуктов:

Рыба, колбасные до 6 месяцев

резиновые кольца, зажимы из пластмас

изделия, готовые

сы, веревка, морозоустойчивая клейкая

блюда, хлеб и выпечка

лента и т.д.

Сыр, птица, мясо до 8 месяцев

Уже замороженные продукты не должны

соприкасаться со свежими продуктами,

Фрукты и овощи до 12 месяцев

которые Вы только собираетесь заморо

Внимание!

зить.

Нельзя использовать электрические моро

Максимальная производительность

женицы внутри морозильного отделения.

при замораживании: 14 кг в течение

24 ч (на морозильных решетках).

Приготовление

Для того чтобы продукты сохраняли пи

кубиков льда

щевую ценность, витамины и хороший

внешний вид, необходимо замораживать

Рис.

7

(не для всех моделей)

продукты в максимально короткие сроки.

Ванночку для кубиков льда заполните на

Не следует превышать максимальную

3

/

4

водой и поместите в морозильное от

производительность при замораживании.

деление.

Если Вам необходимо заморозить очень

Чтобы отделить примерзшую ванночку

много продуктов, можно вынуть из моро

для льда от дна морозильного отделения

зильного отделения все боксы, кроме са

воспользуйтесь тупым предметом, на

мого нижнего, и размещать продукты не

пример, ручкой ложки.

посредственно на морозильных решет

Чтобы извлечь кубики льда из ванночки,

ках. Для того чтобы вынуть бокс для за

поместите ее на некоторое время под

мороженных продуктов, выдвиньте его

струю воды или слегка согните ее.

вперед до упора, приподнимите с пере

Для ускорения процесса приготовления

днего края и выньте.

льда поместите ванночку в верхний бокс

При замораживании продуктов непосред

морозильного отделения (рис.

1

/20).

ственно в боксах, максимальная произво

дительность при замораживании слегка

снижается.

Если в морозильном отделении уже хра

нятся замороженные продукты, то за не

сколько часов до закладывания свежих

продуктов следует включить режим быст

рого замораживания.

8

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

15

 В тех случаях, когда холодильник ус

танавливается таким образом, что

Инструкция

дверь открывается в сторону боковой

стены, следует оставить между холо

по монтажу

дильником и стеной зазор 12 мм так,

чтобы можно было свободно доста

Установка холодильника

вать выдвижные боксы из холодиль

 Установите Ваш холодильник в сухом

ника.

и хорошо проветриваемом помеще

нии. В помещении с высокой влажно

Подключение к электросети

стью на стенках холодильника обра

 Холодильник должен быть подключен

зуется конденсат.

к сети переменного тока 220240 В/

 Если холодильник помещен рядом с

50 Гц и защищен предохранителем на

источником тепла или другим холо

10 А. Подключение должно быть осу

дильником, следует соблюдать следу

ществлено через надлежащим обра

ющие параметры боковых зазоров

зом установленную заземленную ро

(или использовать теплоизоляцион

зетку.

ную пластину):

– от электрических плит 3 см,

– от плит на масле или угле 30 см,

– от других холодильников 2 см.

 Поскольку необходимо обеспечить

беспрепятственное удаление теплого

воздуха, нагретого у задней стенки хо

лодильника, никогда не следует бло

кировать пространство между стеной

и холодильником или закрывать вен

тиляционные решетки корпуса холо

дильника.

 Холодильник должен стоять прочно и

вертикально. Неровности пола устра

няются с помощью регулируемых по

высоте ножек (рис.

1

). Вращающие

ся ролики, расположенные сзади под

холодильником, позволяют легко ус

танавливать его в нишу.

1

16

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Практические советы

по обеспечению

хорошей работы

холодильника

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

17

ВЫРАВНИВАНИЕ

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ

ХОЛОДИЛЬНИКА

ХОЛОДИЛЬНИКА

Выровняйте холодильник

Вымойте холодильник изнутри теплой

по горизонтали.

водой с моющим средством.

ПРИ ОБРАЗОВАНИИ ИНЕЯ

Пожалуйста, не соскребайте иней

внутри холодильника, прибор

размораживается автоматически.

ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ СЛИВА ВОДЫ

Время от времени прочищайте сток зубочисткой,

палочкой или любым подобным предметом.

ВАЖНО! Пожалуйста, не используйте метал

лические или острые предметы, поскольку

они могут поцарапать поверхность.

18

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

НОРМАЛЬНЫЕ ШУМЫ

Гудение означает, что

двигатель (компрессор)

работает. Гудение может

усиливаться в момент

включения двигателя.

Булькающие, жужжащие

звуки вызывает хладагент,

циркулирующий

по трубкам.

Щелчки слышны, когда термостат

включает и выключает двигатель.

Потрескивание возникает изза

расширения и сжатия материалов,

которые использованы в конструк

ции прибора.

В тех случаях, когда у холодильника имеются

различные температурные зоны или моро

зильное отделение с системой «No Frost»,

можно слышать легкое шуршание, возникаю

щее в результате перемещения воздушного

потока внутри холодильника.

ШУМЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО

ЛЕГКО УСТРАНИТЬ

Отодвиньте холодильник

от близко стоящих

предметов мебели и

бытовых приборов.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

19

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦВЕТНОГО ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО ТЕЛЕВИЗОРА

Содержание

Введение ........................................ 21

Полезные функции ........................ 38

Важные указания

Регулировка изображения ............ 38

по технике безопасности ............... 21

Регулировка звука ........................ 39

Поставляемые аксессуары ........... 23

Настройки звука HiFi ..................... 40

Подготовка ..................................... 24

Использование таблицы

Установка батареек в пульт

программ ..................................... 41

дистанционного управления ......... 24

Программы .................................. 42

Использование пульта

Функции ...................................... 48

дистанционного управления ......... 25

Отображение дополнительной

Подключение антенны .................. 26

информации на экране ................. 51

Прослушивание через наушники .. 26

Защита от детей ........................... 52

Первая установка ......................... 27

Аудио/Видео (AV)

Ваш новый телевизор .................... 28

подсоединения ............................ 58

Пульт дистанционного

Функции таймера ......................... 62

управления ..................................... 30

Выбор передачи NICAM ................ 63

Основные операции ....................... 31

Передачи А2стерео ...................... 64

Включение и выключение

Телетекст ....................................... 65

питания ....................................... 31

Подсоединение внешних

Режим ожидания .......................... 31

устройств ....................................... 69

Переключение между режимами

Поиск и устранение

ТВ/ВИДЕО (AV1/AV2/TV) ............... 32

неисправностей ............................. 72

Громкость звука ........................... 33

Технические характеристики ........ 74

Переключение каналов ................. 34

Выбор пунктов меню .................... 35

20

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

 Не используйте аксессуары, не реко

мендованные производителем. Ис

Дорогой покупатель!

пользование ненадлежащих аксессу

аров может привести к несчастному

Для того чтобы обеспечить безопасную и

случаю.

бесперебойную работу Вашего прибора

 Данный телевизор должен работать

на протяжении многих лет, перед вводом

от сети электропитания, параметры

телевизора в эксплуатацию внимательно

которой указаны на заводской таб

прочтите раздел «Важные указания по

личке. Если Вы не уверены в парамет

технике безопасности».

рах электропитания, используемого

в Вашем доме, проконсультируйтесь

с дилером или представителем энер

госнабжающей компании. При ис

Важные указания

пользовании устройств, предназна

ченных для работы от батареек или

по технике

прочих источников питания, обра

щайтесь к инструкции по эксплуата

безопасности

ции.

 Шнур питания и кабели должны быть

Электричество используется для реали

правильно закреплены на задней

зации многих существенных функций, но

стенке холодильника.

оно может в то же время нанести увечье

или повредить Вашу собственность, если

 Никогда не допускайте проникнове

с ним обращаться ненадлежащим обра

ния в телевизор через вентиляцион

зом. Данный телевизор был спроектиро

ные отверстия посторонних предме

ван и произведен в условиях признания

тов или жидкостей. Внутри прибора

безопасности первостепенной задачей.

высокое напряжение, и при попада

Тем не менее, результатом ненадлежа

нии туда постороннего предмета су

щего использования прибора могут быть:

ществует опасность поражения элек

поражение электрическим током и/или

трическим током или короткого замы

пожар. Для того, чтобы избежать потен

кания. По той же причине не допускай

циальной опасности, пожалуйста, при

те попадания в прибор воды или ка

держивайтесь следующих инструкций при

кихлибо иных жидкостей.

эксплуатации и чистке прибора. Для того,

 Не пытайтесь осуществлять техничес

чтобы обеспечить Вашу безопасность и

кое обслуживание телевизора само

продлить срок службы Вашего жидкокри

стоятельно. После снятия кожуха Вы

сталлического цветного телевизора, пе

можете подвергнуться воздействию

ред вводом прибора в эксплуатацию вни

высокого напряжения и прочим опас

мательно прочтите о следующих мерах

ностям. Для осуществления техничес

предосторожности.

кого обслуживания обращайтесь к

квалифицированным специалистам.

 Внимательно прочтите все инструк

ции по эксплуатации до того, как нач

 При возникновении любой из описан

нете пользоваться прибором.

ных ниже ситуаций выньте вилку шну

ра питания из розетки и вызовите ква

 Храните данную инструкцию в надеж

лифицированного специалиста из

ном месте для дальнейшего примене

Сервисного центра для осуществле

ния.

ния ремонта:

 Соблюдайте все указания и предосте

режения, нанесенные на прибор или

a) Повреждение шнура питания или

содержащиеся в инструкции по эксп

вилки.

луатации.

b) На телевизор пролили жидкость,

 Следуйте указаниям инструкции по

или в телевизор попали какиелибо

эксплуатации.

предметы.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

21

c) Телевизор подвергся воздействию

 Держите телевизор подальше от ис

воды или дождя.

точников тепла – таких, как радиато

ры, нагреватели, плиты и др. (включая

d) Телевизор не работает надлежа

усилители). Чтобы избежать пожара,

щим образом, т.е. так, как описано

никогда не помещайте свечи любого

в инструкции по эксплуатации.

вида или другие источники открытого

Прикасайтесь только к тем элемен

пламени на телевизор или рядом с

там управления, которые описаны

ним. Чтобы избежать пожара или по

в инструкции по эксплуатации. Не

ражения электрическим током, пре

правильная регулировка, не опи

дохраняйте прибор от воды. На при

санная в инструкции по эксплуата

бор не следует ставить никаких сосу

ции, может привести к поломке, в

дов с жидкостями (например, вазы).

результате которой потребуется

существенная настройка прибора

Жидкокристаллический экран – это высо

квалифицированным специалис

котехнологичное изделие с 921600 тон

том.

копленочными транзисторами, которые

e) Телевизор уронили или повредили.

дают очень четкую и детализованную кар

тинку. Время от времени на экране могут

f) Телевизор находится в необычном

появляться несколько неактивных пиксе

режиме работы. Любой необычный

лов в виде фиксированных синей, зеле

режим работы говорит о том, что

ной или красной точек. Обратите, пожа

прибор нуждается в техническом

луйста, внимание на то, что это не влияет

обслуживании.

на работу прибора.

 Вынимайте вилку шнура электропита

ния из розетки перед чисткой прибо

ра. Для чистки прибора используйте

влажную салфетку. Не используйте

жидкие чистящие средства или аэро

золи.

 Не используйте прибор рядом с ис

точниками воды – такими, как ванна,

рядом с раковиной, кухонной мойкой

или тазом для стирки, а также рядом

с плавательным бассейном и в сыром

подвале.

 Вентиляционные отверстия корпуса

прибора предназначены для вентиля

ции. Не накрывайте и не затыкайте

отверстия и щели, так как недостаточ

ная вентиляция может вызвать пере

грев и/или сокращение срока службы

прибора.

 Используемая в данном телевизоре

жидкокристаллическая панель изго

товлена из стекла.

По этой причине она может разбить

ся при падении телевизора, или если

к телевизору прикладывают излишнее

усилие. Если жидкокристаллическая

панель разобьется, соблюдайте осто

рожность, чтобы не пораниться стек

лом.

22

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Поставляемые

аксессуары

Убедитесь в том, что к прибору прилагаются следующие аксессуары.

Пульт дистанционного управления

(1 шт.)

Батарейки R03

(размер «AAA», UM/SUM4) (2 шт.)

Инструкция по эксплуатации (1 шт.)

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

23

Осторожно!

Предосторожности

Подготовка

при работе с батарейками

Ненадлежащее применение батареек мо

Установка батареек

жет привести к утечке химических соеди

в пульт дистанционного

нений и/или взрыву.

управления

Обязательно следуйте изложенным ниже

Перед тем, как использовать жидкокрис

инструкциям:

таллический телевизор в первый раз,

 Устанавливайте батарейки в соответ

надо вставить две поставляемые в комп

ствии с указанной полярностью.

лекте батарейки в пульт дистанционного

 У различных типов батареек различ

управления (R03 размер «AAA», UM/SUM

ные характеристики. Не устанавли

4). Когда батарейки выработают свой ре

вайте батарейки различных типов

сурс, и пульт дистанционного управления

вместе.

перестанет работать, поменяйте старые

 Не устанавливайте старые и новые

батарейки на новые типа R03 (размер

батарейки вместе. Смешивание ста

«AAA», UM/SUM4).

рых и новых батареек может умень

1. Откройте крышку пульта. Для этого

шить срок службы новых батареек и/

сдвиньте крышку, нажав на

.

или привести к вытеканию химикатов

из старых батареек.

 Заменяйте батарейки сразу же, как

только они перестают действовать.

Химические соединения, вытекающие

из батареек, могут вызвать аллергию.

Если батарейки «потекли», необходи

мо вытереть потеки тряпочкой.

 Батарейки, поставляемые вместе с

телевизором, могут иметь меньший,

2. Вставьте две батарейки R03 (размер

нежели ожидается, срок действия,

«AAA» , UM/SUM4). Устанавливайте

благодаря различным условиям хра

батарейки в соответствии с указан

нения.

ной полярностью.

 Если пульт дистанционного управле

ния не используется длительное вре

мя, надо вынуть из него батарейки.

3. Вставив нижний выступ в корпус пуль

та, закройте крышку.

24

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Основные операции

Включение и выключение питания

Главный выключатель @



Нажмите на кнопку @ (главный

Индикация на экране

выключатель). Индикатор пита

ния/режима ожидания/сенсора

дистанционного управления пе

рейдет от мигания красным све

том к ровному зеленому – телеви

зор включен.

Примечание. Индикация на экра

не исчезает через несколько се

кунд.

 Чтобы выключить питание, еще

раз нажмите кнопку

@ (главный

выключатель).

Индикатор питания/

режима ожидания/

сенсора дистанционного

управления

Режим ожидания

Чтобы выключить жидкокристал

лический телевизор:

нажмите на кнопку

. Индикатор пи

тания/режима ожидания/сенсора ди

станционного управления начнет го

реть красным светом.

Чтобы снова включить жидкокри

сталлический телевизор:

снова нажмите на кнопку

. Индика

тор питания/режима ожидания/сен

сора дистанционного управления нач

нет гореть зеленым светом.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

31

Переключение между режимами ТВ/ВИДЕО

(AV1/AV2/TV)

1

Включите питание подсоеди

ненного видеооборудования.

2

Нажмите на кнопку ТV/VIDEO

для того, чтобы выбрать ис

точник сигнала. На экране бу

дет отображаться AV1, AV2 или

TV всякий раз, когда Вы буде

те нажимать кнопку ТV/

VIDEO.

Примечание:

– Выберите AV1, когда видео

оборудование подсоединено

к разъему AVIN 1.

TV/

– Выберите AV2, когда видео

VIDEO

оборудование подсоединено

к разъемам AVIN 2 (через

разъем VIDEO или через

разъем SVIDEO). Если сигнал

поступает на оба разъема

(VIDEO или SVIDEO), преиму

щество имеет SVIDEO.

32

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Громкость звука

Для регулировки

громкости:

 Нажмите на кнопку

(+) для увеличения

громкости. Числовое

значение увеличится.

 Нажмите на кнопку

(–) для уменьшения

громкости. Числовое

Mute

значение уменьшится.

(+)/(–)

(громкость)

Чтобы отключить звук:

 Нажмите на кнопку

Mute (звук отключен),

чтобы временно от

ключить звук. Появля

ется надпись «Звук от

ключен».

 Нажмите на кнопку

Mute (звук отключен),

чтобы отключить дан

ную функцию. Появля

ется надпись «Звук

включен».

Примечание:

– Если при отключенном

звуке нажать кнопку

(+)/(–), звук вклю

чается, и появляется

индикация громкости.

– После нажатия кнопки

функция Mute от

ключается.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

33

Переключение каналов

Вы можете выбирать каналы

с помощью кнопок СН (

)/

(

) (Каналы) или кнопок

выбора канала.

Ваш новый жидкокристалли

ческий телевизор позволяет

выбрать до 200 каналов (от 0

СН ( )/( )

до 199).

(Каналы)

Выбор канала

с помощью кнопок

выбора канала

Когда Вы выбираете канал с

Кнопки

помощью кнопок выбора

выбора

канала, завершите ввод но

канала

мера канала с помощью

удерживания кнопки с после

дней цифрой номера канала.

Например:

Выбор канала

с однозначным номером

(например, канала 5):

1

Нажмите и удерживайте

кнопку 5.

Выбор канала

с двузначным номером

(например, канала 15):

1

Нажмите на кнопку 1.

2

Нажмите и удерживайте

кнопку 5.

Выбор канала

с помощью кнопок

СН ( )/( ) (Каналы)

Нажмите на кнопку СН ( ), и

нумерация каналов начнет

изменяться в указанном ниже

порядке:

123…1981990123…

Нажмите на кнопку СН (

), и

нумерация каналов начнет

изменяться в указанном ниже

порядке:

3210199198…321…

Примечание: канал 0 пре

дусмотрен для радиочастоты

видеомагнитофона.

34

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Выбор пунктов меню

/

С помощью меню можно отрегулиро

вать различные настройки Вашего

жидкокристаллического телевизора.

Выберите нужный Вам пункт меню так,

END

как описано ниже.

MENU

Использование меню

1

Нажмите на кнопку MENU на пуль

/

те дистанционного управления для

того, чтобы вызвать меню телеви

OK

зора.

2

С помощью кнопок

/ выберите

нужный пункт меню.

Курсор двигается вверх и вниз.

Курсор показывает, какой из пунк

тов меню Вы выбрали.

3

Нажмите на кнопку ОК, чтобы по

явился экран настроек для выб

ранного Вами пункта меню. На

жмите на кнопку ОК снова, чтобы

настроить выбранный параметр.

Таблицу экранов настроек см. на

стр. 37.

4

С помощью кнопок

/ настрой

те выбранный параметр.

5

Нажмите на кнопку MENU, чтобы

вернуться к предыдущему экрану,

или кнопку END, чтобы вернуться

к нормальному изображению на

экране.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

35

Выбор пунктов меню (продолжение)

СН ( )/( )

MENU

Использование меню

(Каналы)

TV/VIDEO

(через панель управления)

(–)/(+)

(громкость)

1

С помощью кнопки MENU на па

нели управления телевизора вы

зовите меню телевизора.

2

С помощью кнопок СН (

)/( )

Панель управления телевизора

(Каналы) выберите нужный Вам

пункт меню.

Курсор двигается вверх и вниз.

Курсор показывает, какой из пун

ктов меню Вы выбрали.

3

Нажмите на кнопку TV/VIDEO для

того, чтобы появился экран на

строек для выбранного Вами пун

кта меню. Снова нажмите на кноп

ку TV/VIDEO для настройки выб

ранного параметра.

4

С помощью кнопок

(–)/(+)

(громкость) выполните настройку.

5

Нажмите на кнопку MENU для

того, чтобы вернуться к предыду

щему экрану.

Всякий раз, когда Вы нажимаете

кнопку MENU, Вы возвращаетесь

к предыдущему экрану.

Примечание:

 Показываемые пункты различают

ся в зависимости от условий на

стройки.

 Выбранный пункт показан желтым

цветом.

 Значения параметров и настройки,

которые изменяются до того, как

экран вернется к нормальному со

стоянию, сохраняются в памяти.

36

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Выбор пунктов меню (продолжение)

Экраны настроек меню телевизора

Для получения более подробной информации об использование каждого из экранов

настроек, см. указанные страницы.

(стр. 38)

(стр. 39)

(стр. 4247)

(стр. 62)

(стр. 4850)

(стр. 27)

(стр. 5861)

(стр. 27)

Примечание:

Все иллюстрации и информация,

отображенная на экранах, даны

только для целей пояснения, они

могут несколько отличаться от тех,

что существуют при реальной экс

плуатации.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

37

Полезные функции

Регулировка изображения

/

1

Нажмите на красную кнопку,

чтобы вызвать меню изображе

ния.

END

Примечание. Можно вызвать

/

меню изображения, если выб

рать пункт «Изображение» в

OK

меню телевизора (см. стр. 35

красная

37).

2

С помощью кнопок

/ выбе

рите нужный пункт, затем на

жмите на кнопку OK. Появится

следующее меню.

3

Произведите настройку с по

мощью кнопок

/ .

4

Для выхода нажмите на кнопку

END.

Настраиваемый

Выбор/Диапазон

Кнопка

( )

Кнопка

(

)

параметр

значений

Уменьшение

Увеличение

Контрастность

0 – 60

контрастности

контрастности

Уменьшение

Увеличение

Насыщенность

30 – 30

насыщенности

насыщенности

Уровень черного Меньше яркости 30 – 30 Больше яркости

Размытая

Резкая

Резкость

5 – 5

картинка

картинка

Оттенок Пурпурный 30 – 30 Зеленоватый

Сброс Сброс параметра (нажмите ОК)

38

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Регулировка звука

/

1

Для вызова меню звука нажми

те на зеленую кнопку.

Примечание: можно вызвать

END

меню звука, если выбрать

/

пункт «Звук» в меню телевизо

ра (см. стр. 3537).

OK

2

С помощью кнопок

/ выбе

зеленая

рите нужный пункт, затем на

жмите на кнопку OK.

Теперь можно выбрать любой

из пунктов, или же появится

следующее меню.

3

Произведите настройку с по

мощью кнопок

/ .

4

Для выхода нажмите на кнопку

END.

Настраиваемый

Кнопка

Выбор/Диапазон

Кнопка

параметр

( )()

значений

Звук через – TV – HiFi –

Высокие частоты* слабее 15 – 15 сильнее

Низкие частоты* слабее 15 – 15 сильнее

Громкость в

ниже 0 – 60 выше

наушниках*

Стерео – Моно/Звук1 –

Звук динамиков

Звук2 – Звук1+2 – Моно

Nicam – Моно/Моно

–

(*в зависимости от того,

–

принимается ли сигнал

Звук в наушниках*

NICAM или же А2 стерео,

см. стр. 6364.)

AV аудио сигнал – Звук1 – Звук2 – Звук1+2 –

Широкая база* – выкл. – вкл. –

громкость

громкость

левого

правого

Баланс*

15 – 15

динамика

динамика

больше

больше

* Эти параметры не выводятся на экран, когда параметр «Звук через» настроен на

«HiFi».

Примечание: в пункте «AV аудио сигнал» для моновидеомагнитофонов выбирайте

«Звук1» или «Звук2». Для стереовидеомагнитофонов выбирайте «Звук1+2» для того,

чтобы при проигрывании видео можно было выбрать тот звук, который будет пред

почтительней.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

39

Настройки звука HiFi

/

Данная настройка позволя

ет наслаждаться лучшим

качеством звука при подсо

единении внешнего усили

END

теля к разъемам AUDIO OUT

с помощью аудиошнура.

/

1

При переключении па

OK

раметра «Звук через» на

«HiFi» в меню звука (см.

стр. 39), звук встроен

(+)/(–)

ных динамиков будет

отключен.

2

С помощью кнопок

/

выберите нужный пункт,

затем нажмите на кноп

ку OK.

3

С помощью кнопок

/

выберите режим звука.

4

Для выхода нажмите на

кнопку END.

Примечание:

 При нажатии кнопок

(+)/(–) Вы увидите

индикатор громкости,

показанный справа.

Громкость можно отре

гулировать нажатием +

или – на той же кнопке.

 Для выхода из этого ре

жима переключите в

меню звука параметр

«Звук через» с настрой

ки «HiFi» на «ТВ».

40

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Программы (продолжение)

/

[5] Ввести/Изменить имя

Имя отдельной программы

может быть введено или из

менено.

END

1

Выполните п.п. 1 и 2 из раз

дела [1] «Автоматичес

/

кий поиск», чтобы выйти в

меню «Программы».

2

С помощью кнопок /

OK

выберите опцию «Ввес

ти/Изменить имя», затем

нажмите на кнопку ОК

для того, чтобы перейти к

меню «Ввести/Изменить

имя».

3

С помощью кнопок

/

и/или / выберите же

лаемую программу. За

тем нажмите на кнопку

ОК. Имя на позиции вво

да мигает.

4

С помощью кнопок /

выберите позицию ввода,

затем с помощью кнопок

/ выберите нужный

символ.

5

Нажмите на кнопку ОК,

чтобы принять введенное

имя, затем нажмите на

кнопку END для выхода.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

47

Функции

/

Функции могут быть выбраны са

мим пользователем.

1

Нажмите на кнопку MENU для

вызова меню телевизора.

END

2

С помощью кнопок

/ выбери

MENU

те «Функции», затем нажмите на

кнопку ОК, чтобы перейти к

/

меню «Функции».

OK

3

С помощью кнопок / выбери

те настраиваемую опцию, затем

нажмите на кнопку OK.

4

С помощью кнопок

/ осуще

ствите настройку (кроме «Ото

бражение доп. информации на

экране» и «Защита от детей»).

5

Нажмите на кнопку END для вы

хода.

Заводские

Выбранный пункт

Изменение настроек

настройки

Яркость* [яркий]

[средняя] Яркость 60%, для просмотра

Максимальная

в хорошо освещенных помещениях

яркость

(энергосберегающий режим).

[низкая] Яркость 20%, для просмотра

в затемненных помещениях.

[авто] Яркость экрана регулируется в

зависимости от освещенности

помещения.

Вращение*

[нормальный]

[зеркальное] Зеркальное изображение

Нормальное

для спец. применения.

изображение

[поворот] Изображение с поворотом

для спец. применения.

[вверх ногами] Изображение «вверх

ногами» для спец. применения.

Автоотключение

[выкл.]

[вкл.] Питание жидкокристаллического

(только для

Автоотключение

телевизора отключается, если в

ТВрежима)

не работает

течение пяти минут отсутствует ТВ

сигнал.

* Параметры «Яркость» и «Вращение» могут быть включены с помощью пульта

дистанционного управления одним касанием (см. стр. 4950).

48

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Функции (продолжение)

Вы можете непосредственно из

менить настройки «Яркости» и

«Вращения».

BRIGHT

[1] Настройка яркости

(яркость)

изображения

ROTATE

(вращен.)

1

С помощью кнопки BRIGHT

откройте экран «Яркость».

2

Всякий раз, когда Вы будете

нажимать кнопку BRIGHT,

режим будет изменяться, как

описано ниже. Вы можете

выбрать желаемый режим.

яркий

средний

темн. авто

Примечание:

– Экран «Яркость» автомати

чески исчезает через четыре

секунды.

– Заводская настройка – «яр

кий».

– Для того, чтобы получить бо

лее подробную информацию

о каждой настройке яркости,

см. таблицу на стр. 48.

– При выборе «авто» следует

убедиться, что никакой пред

мет не стоит на пути сенсора

оптимальной регулировки

изображения. Препятствие

может повлиять на его спо

собность оценивать освещен

ность окружающей среды.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

49

Функции (продолжение)

BRIGHT

[2] Настройка вращения

(яркость)

1

С помощью кнопки ROTATE

ROTATE

откройте экран «Вращение».

(вращен.)

2

Всякий раз, когда Вы будете

нажимать кнопку ROTATE,

режим будет изменяться, как

описано ниже. Вы можете

выбрать желаемый режим:

Нормальное

Зеркальное

изображение

изображение

Изображение

Перевернутое

«вверх ногами»

изображение

Примечание:

– Экран «Вращение» автома

тически исчезает через че

тыре секунды.

– Заводская настройка – «Нор

мальное изображение».

– При осуществлении прямо

го изменения настроек, на

стройки меню могут также

быть изменены.

– Для того, чтобы получить

более подробную инфор

мацию о каждой настройке

вращения, см. таблицу на

стр. 48.

50

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Отображение дополительной

информации на экране

/

Вы можете регулировать различные

настройки для отображения дополни

тельной информации на экране.

END

1

Выполните п.п. 1 и 2 из раздела

«Функции», чтобы получить меню

/

голубая

«Функции» на экране.

OK

2

С помощью кнопок

/ выберите

«Отображение доп. информации на

экране», затем нажмите на кнопку

ОК, чтобы получить экран «Отобра

жение доп. информации на экране».

3

С помощью кнопок

/ выберите

нужный пункт настройки (см. таб

лицу, приведенную ниже).

4

С помощью кнопок

/ осуще

ствите регулировку.

5

Для выхода нажмите на кнопку

END.

Настраиваемый

Выбор/Диапазон

Описание

параметр

значений

Выбор местоположения «Отображение

Положение низ – верх

доп. информации на экране».

Выбор размера «Отображение доп.

Размер норм. – половина

информации на экране».

Информация

Будет ли появляться информация о

нет – да

о звуке

звуке на экране после выбора канала.

Время нет – да

Выбор информации, которая будет

дополнительно отображаться на

Время сигнала нет – да

экране. Для вызова «Отображение

доп. информации на экране»,

Время выключения нет – да

используйте голубую кнопку.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

51

Защита от детей

ОК

Важно! Ознакомьтесь с разделом

«Важные указания по отмене защиты от

детей» на стр. 77.

END

С помощью функции защиты от детей

можно заблокировать от просмотра

MENU

любой канал.

/

Для того чтобы использовать функцию

«Защита от детей», Вы должны, преж

де всего, ввести свой PINномер (лич

Кнопки

ный идентификационный номер).

выбора

канала

[1] Ввод PINномера

1

Выполните п.п. 1 и 2 из раздела

«Функции», чтобы получить меню

«Функции» на экране.

2

С помощью кнопок

/ выберите

«Защита от детей».

3

Нажмите на кнопку ОК для перехо

да к экрану ввода PINномера.

4

Введите выбранный Вами четырех

значный номер (например, 1234) с

помощью кнопок выбора канала.

Примечание.

Запишите PINномер, прежде чем

нажмете кнопку OK.

Номер не введен, если Вы нажмете

кнопку MENU или END до того, как

будет введена последняя четвертая

цифра.

5

Нажмите на кнопку OK для того,

чтобы сохранить введенный номер.

52

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Защита от детей (продолжение)

ОК

[2] Как поменять или отменить

PINномер

Как поменять PINномер

END

1

Выполните п.п. 13 из [1]

Ввод PINномера, для того,

чтобы получить экран ввода

PINномера.

/

2

Введите Ваш PINномер (на

пример, 1234) с помощью кно

пок выбора каналов.

Кнопки

Примечание:

выбора

Вводимые цифры скрыты с по

канала

мощью вопросительных знаков.

Если Вы неправильно ввели

PINномер, на экране появит

ся «Неверный PIN».

Если Вы правильно ввели PIN

номер, на экране появится

«Защита от детей».

3

С помощью кнопок

/ выбе

рите «Изменить PIN», затем

нажмите на кнопку OK. По

явится Ваш PINномер.

4

Введите новый четырехзнач

ный номер (например, 5678) с

помощью кнопок выбора ка

нала.

5

Для выхода нажмите на кноп

ку END.

Как отменить PINномер

 При выполнении п. 3 (см. выше)

с помощью кнопок

/ выбе

рите «Отменить PIN», затем на

жмите на кнопку OK для того,

чтобы отменить PINномер.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

53

Защита от детей (продолжение)

[3] Как включить защиту от детей

Существует четыре различных способа включения «Защиты от детей»:

1. Немедленный запрет на просмотр всех программ.

2. Ежедневное ограничение времени просмотра всех программ.

3. Однократное ограничение времени просмотра всех программ.

4. Запрет на просмотр определенных программ.

Функция защиты от детей начинает действовать только после перевода телевизора в

режим ожидания и последующего включения.

/

Включение ограничения

времени просмотра всех

программ:

1

Выполните п.п. 13, описан

END

ные ранее в [2] Как поменять

или отменить PINномер

/

для того, чтобы вывести экран

«Защита от детей».

2

С помощью кнопок

/ выбе

ОК

рите «Для всех программ», за

тем нажмите на кнопку OK для

Кнопки

того, чтобы получить экран

выбора

«Для всех программ».

канала

3

С помощью кнопок

/ выбе

рите необходимый пункт

меню. См. таблицу, приведен

ную ниже.

4

С помощью кнопок

/ выбе

рите необходимые опции,

если необходимо, введите

цифры с помощью кнопок

выбора канала.

5

Для выхода нажмите на кноп

ку END.

Примечание.

Если текущее значение времени входит в диапазон ограничения времени, функция

защиты от детей начинает действовать немедленно после того, как жидкокристалли

ческий телевизор будет выключен и снова включен. Например, если текущее время

9.00, а промежуток времени определен от 22.00 до 14.00, защита действует от 9.00

до 14.00.

Когда защита от детей установлена для всех программ с ограничением времени, пункт

«Время» не появляется и не может быть выбран в меню телевизора.

54

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Защита от детей (продолжение)

Настраиваемый

Выбор/Вводимое

Описание

параметр

значение

Выберите «да» для немедленного

запрета просмотра всех программ

(после того как телевизор будет

Немедленно нет – да

выключен и включен снова). Эта

функция действует до тех пор, пока не

будет выбрано «нет».

Введите время начала и окончания

работы функции «Защиты от детей».

Ежедневно нет – ЧЧ:ММЧЧ:ММ

Функция будет действовать каждый

день до тех пор, пока не будет выбрано

«нет».

Введите время начала и окончания

работы функции «Защиты от детей»,

Однократно нет – ЧЧ:ММЧЧ:ММ

которая будет включена только один

раз. Продолжительность не должна

превышать 24 часа.

Предупреждение.

Таймер получает информацию о времени из сообщений телетекста. Сообщения те

летекста могут быть для другой временной зоны, поэтому функция защиты от детей

может работать не так, как Вы того ожидали. Для того, чтобы получить более полную

информацию по данному вопросу, см. стр. 65.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

55

Защита от детей (продолжение)

/

[3] Как установить защиту

от детей (продолжение)

Включение запрета

просмотра отдельных

END

программ

1

Выполните п.п. 13, опи

/

санные ранее в [2] Как

поменять или отменить

PINномер для того, что

ОК

бы вывести экран «Защи

та от детей».

Кнопки

выбора

2

С помощью кнопок

/

канала

выберите «Только для от

дельных программ», за

тем нажмите на кнопку

ОК.

3

С помощью кнопок

/

и/или / выберите не

обходимую программу.

4

Нажмите на кнопку OK,

чтобы установить защиту

программы. Защищен

ная программа выводит

ся на экран красным цве

том.

Примечание.

Для того, чтобы разбло

кировать программу, вы

берите программу и на

жмите на кнопку OK.

Защита от детей действу

ет до тех пор, пока ее не

отменят.

5

Для выхода нажмите на

кнопку END.

Примечание.

Пока действует «Защита от

детей», в меню не показыва

ются пункты «Программы» и

«Первая установка». Они не

могут быть выбраны.

56

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Выбор передачи NICAM

Данная опция позволяет осуществлять выбор режима

приема при получении сигнала NICAMI или NICAMB/G.

Чтобы дать Вам возможность наслаждаться передачей

NICAM, данный телевизор принимает передачи стерео

системы NICAM, двуязычные и монофонические.

Стерео

Телевизор принимает стерео

передачи.

 Всякий раз, когда Вы нажимае

те на кнопку SOUND, режим ме

няется со стерео на моно и на

SOUND

оборот.

 Когда выбирается режим моно,

зеленая

звук телевизора монофоничес

кий.

Двуязычие

Когда телевизор принимает дву

язычную программу, автоматически

выбирается режим Sound 1 (Звук 1).

 Всякий раз, когда Вы нажимае

те на кнопку SOUND, режим ме

няется следующим образом:

Звук 1 – Звук 2 – Звук 1+2 – Моно

Монофония

Телевизор принимает монофони

ческие передачи.

 Всякий раз, как Вы нажимаете

кнопку SOUND, режим изменя

ется с «NICAM» на «Моно» и на

оборот.

Примечание:

– Если кнопка не нажимается прим. 3 сек., настройка режима автоматически пре

рывается, и телевизор возвращается к нормальному режиму.

– Настройка может быть выбрана для каждого канала.

– Вы можете отключить режим NICAM при установке «Звук динамиков» на «Моно» в

меню «Звук», которое можно вызвать, нажав зеленую кнопку (см. стр. 39).

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

63

Передачи А2 стерео

Данная опция позволяет выбрать режим приема при

получении сигнала А2 стереоB/G. Для того, чтобы Вы

могли наслаждаться стереопередачами, телевизор

принимает двуязычные передачи и передачи стерео

системы А2.

Стерео

Телевизор принимает стереопере

дачи.

 Всякий раз, когда Вы нажимае

те на кнопку SOUND, режим ме

няется со стерео на моно и на

SOUND

оборот.

 Когда выбирается режим моно,

зеленая

выходной звук телевизора мо

нофонический.

Двуязычие

Когда телевизор принимает дву

язычную передачу, автоматически

выбирается режим «Звук 1».

 Всякий раз, когда Вы нажимае

те на кнопку «Звук», режим ме

няется следующим образом:

Звук 1 – Звук 2 – Звук 1+2 – Моно

Примечание:

– Если кнопка не нажимается прим. 3 сек., настройка режима автоматически пре

рывается, и телевизор возвращается к нормальному режиму.

– Настройка может быть выбрана для каждого канала.

– Вы можете отключить режим А2 стерео при установке «Звук динамиков» на «Моно»

в меню «Звук», которое можно вызвать, нажав зеленую кнопку (см. стр. 39).

64

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Телетекст

 Что такое телетекст

Телетекст – это информационная служба, организованная

как журнал, поставляемый некоторыми телевизионными

станциями в дополнение к обычному телевизионному ве

щанию. Ваш жидкокристаллический телевизор принимает

специальные сигналы телетекста, передаваемые телеви

зионной станцией, обрабатывает полученную информа

цию, и графически представляет ее на экране. С помощью

телетекста доступны следующие услуги : новости, сводки

погоды, спортивная информация, котировки фондовых

бирж, обзоры программ, материалы с субтитрами для глу

хих и т.д.

 Режим телетекста

Режим включается с помощью кнопки TEXT на пульте дис

танционного управления, та же кнопка используется для

выключения режима телетекста. В режиме телетекста жид

кокристаллический телевизор может управляться непос

редственно вводом команд с помощью пульта дистанци

онного управления, а также опосредовано через инфор

мацию, выводимую на экран (система меню).

 Инструкции по режиму телетекста

– В Англии телетекст передается по протоколу FLOF.

– В Германии телетекст передается по протоколу TOP.

– Если вещание телетекста осуществляется по протоко

лу TOP, на экране может появляться строка управления

и строка TOP. Строка TOP включает инструкции, относя

щиеся ко всем цветным кнопкам, если текст передает

ся по протоколу TOP, или же инструкции только для крас

ной и зеленой кнопки, если текст по этому протоколу

не передается.

– Если имеются подстраницы, строка управления, содер

жащая инструкции, может быть показана на строке 24.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

65

[1] Включение и выключение

режима телетекста

TEXT

1

Выберите телевизионный ка

нал, который передает сиг

нал телетекста.

2

Нажмите на кнопку TEXT. По

цветные

явится экран телетекста.

кнопки

Для того, чтобы выключить

режим телетекста, снова на

жмите на кнопку TEXT.

[2] Использование строки

ТОР

Когда идет передача телетек

ста по протоколу ТОР, Вы мо

жете вывести на экран стро

ку ТОР, в которой содержат

ся инструкции.

1

Воспользуйтесь цветными

кнопками для управления

экраном телетекста.

Нажмите красную кнопку,

чтобы показать предыдущую

страницу, зеленую кнопку –

чтобы показать следующую

страницу. Желтая и голубая

кнопки – см. инструкции в

строке ТОР.

Примечание.

При использовании красной

кнопки появится ранее выбран

ная страница, вплоть до самой

первой страницы, которая по

явилась на экране сразу же пос

ле видео текста. Поэтому крас

ная кнопка не функционирует

сразу же после включения видео

текста.

66

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

[3] Смена подстраниц

Если страница была выбра

на из числа нескольких под

страниц, Вы можете выве

сти на экран управляющую

строку, содержащую номе

ра подстраниц.

1

Нажмите на кнопку SUB

PAGE. На экране на строке

SUBPAGE

24 появится управляющая

/

строка с номерами под

страниц, номер выбранной

в данный момент подстра

/

ницы окрашен в синий цвет.

2

С помощью кнопок

/

OK

выберите нужный номер

подстраницы. На экране

появится выбранная под

страница.

Кнопки

Вы также можете использо

выбора

канала

вать кнопки выбора кана

ла для того, чтобы выбрать

нужную подстраницу.

3

Нажмите на кнопку SUB

PAGE для отключения уп

равляющей строки.

[4] Использование

таблицы ТОР

При передаче телетекста по

протоколу ТОР Вы можете

вывести на экран таблицу

ТОР с текущей информаци

ей о программе, если тако

вая существует.

1

Нажмите на кнопку ОК, что

бы показать таблицу ТОР.

Страница телетекста вре

менно отключена.

2

С помощью кнопок

/

выберите нужный пункт.

С помощью кнопок

/

выберите тему (колонка 1)

или подтему (колонка 2),

если таковые существуют.

3

Нажмите на кнопку ОК. На

экране появится страница,

относящаяся к выбранному

пункту.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

67

HOLD

[5] Использование

меню телетекста

TEXT

Для того, чтобы выбрать

набор знаков:

REVEAL

END

1

Нажмите на кнопку MENU для

того, чтобы показать экран «На

MENU

бор символов».

/

2

С помощью кнопок

/ выбери

OK

те нужный набор символов.

SUBTITLE

Буквы станут желтого цвета. Ког

да Вы выбираете «Набор симво

лов», нажатие кнопки OK может

изменить цвет букв на серые на

некоторое время, затем они сно

ва станут желтыми.

3

Для выхода нажмите на кнопку

END.

[6] Полезные функции

телетекста

 Для того, чтобы удерживать теку

щую страницу телетекста, исполь

зуйте кнопку HOLD. Для того, что

бы выйти из режима удержания,

нажмите на кнопку еще раз.

 С помощью кнопок / можно

изменять масштаб текущей стра

ницы телетекста.

Дисплей показывает каждый из

режимов всякий раз, когда нажи

маются кнопки

/ .

 С помощью кнопки SUBTITLE

можно быстро включить субтитры.

Для отключения субтитров на

жмите на кнопку TEXT.

 С помощью кнопки REVEAL мож

но показать скрытую информа

цию, например, отгадки к голово

ломкам и загадкам. Чтобы вновь

скрыть информацию, нажмите на

кнопку еще раз.

68

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Подсоединение

внешних устройств

К Вашему телевизору можно подключить, например, видеомагнитофон или игровую

приставку через разъемы, расположенные на задней панели телевизора.

При подсоединении внешнего устройства выключите питание телевизора и подсое

диняемого устройства для того, чтобы избежать возможных повреждений.

К разъему AVIN 1 К разъему AVIN 2

Примеры внешних устройств, которые могут быть

подсоединены:

– видеокамера;

– игровая приставка;

– видеомагнитофон;

– проигрыватель лазерных дисков;

– DVD;

– декодер.

* Подключение к персональному компьютеру невозможно.

Примечание:

– Используйте аудио/видео шнуры, которые можно приобрести в торговой сети.

– К разъемам AVIN 1 и AVIN 2 подсоединяйте только источники аудио/видео сигна

ла. Подсоединение других источников сигнала может привести к неисправности.

– Разъемы AVIN 2 для источников видеосигнала «VIDEO» и «SVIDEO» работают со

вместно. Приоритет имеет «SVIDEO». Если источники сигнала подсоединены к

обоим разъемам, видеосигнал поступает от разъема «SVIDEO». Для просмотра

видео с разъема «VIDEO», не подсоединяйте источников видеосигнала к разъему

«SVIDEO».

– Для получения более подробной информации относительно использования и под

соединения внешних устройств см. соответствующие инструкции.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

69

Аудиовыход (AUDIO OUT)

Звук телевизора подается на разъем AUDIO OUT.

К внешнему усилителю и т.д.

Подсоединение декодера через 21штырьковый разъем

EuroSCART (AVIN 1/RGB)

21штырьковый разъем

EuroSCART (RGB)

1. Правый аудио выход

2. Правый аудио вход

3. Левый аудио выход

4. Общее заземление для аудио

5. Заземление BLUE

6. Левый аудио вход

7. Вход BLUE

8. Управление аудиовидео

9. Заземление GREEN

10. Не используется

11. Вход GREEN

12. Не используется

13. Заземление RED

14. Не используется

15. Вход RED

16. Управление RGB

17. Заземление для видео

18. Заземление для управления RGB

19. Выход видео

К разъему AVIN 1

20. Вход видео (PAL/SECAM/NTSC)

(21штырьковый разъем EuroSCART)

21. Вилка

21штырьковый

разъем EuroSCART

Декодер

70

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Подсоединение видеомагнитофона или

игровой приставки (AVIN 2)

К входному разъему

К разъемам

К разъемам

SVIDEO

AVIN 2

AVIN 2

SVIDEO шнур

аудиовидео шнур аудиовидео шнур

К разъемам

К разъемам

К выходному разъему

аудио/видео

аудио/видео

SVIDEO

выход

выход

видео

аудио (Л)

аудио (П)

видео

аудио (Л)

аудио (П)

игровая

приставка

видеомагнитофон

Примечание.

При подсоединении ко входному разъему «VIDEO» и «SVIDEO» AVIN 2, приоритет

имеет «SVIDEO».

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

71

Поиск и устранение

неисправностей

Прежде чем вызывать представителя Сервисной службы, постарайтесь самостоятель

но устранить возникшую неисправность с помощью следующих указаний.

Жидкокристаллический телевизор

Неисправность Что следует проверить См . стр.

Отсутствует

 Убедитесь в том, что адаптер перемен

29

изображение

ного тока подключен правильно.

или звук.

 Прием сигналов, не являющихся

–

сигналами вещательных станций.

 Убедитесь, что источник сигнала

36

установлен на «TV».

 Убедитесь, что включен главный выклю

31

чатель телевизора.

Отсутствует

 Убедитесь, что настройки изображения

38

изображение.

отрегулированы правильно.

Нет изображе

 Возможно, что истек срок годности

–

ния от AVIN 2.

флюоресцентной лампы.

 Убедитесь в том, что ничего не подсое

71

динено к разъему «SVIDEO».

Отсутствует

 Убедитесь в том, что громкость не

33

звук.

настроена на минимум.

 Убедитесь в том, что звук не установлен

33

на «Звук отключен».

Отсутствует

 Убедитесь в правильности подсоедине

26

изображение

ния кабеля антенны.

или звук, слы

 Проблема может возникать изза

–

шен только шум.

плохого приема.

Нечеткое

 Убедитесь в правильности подсоедине

26

изображение.

ния кабеля антенны.

 Проблема может возникать изза плохого

–

приема.

Изображение

 Проверьте регулировку цвета. 38

слишком

светлое или

неестественно

го цвета.

Изображение

 Проверьте, не установлена ли «Яркость»

49

слишком

на «темная».

темное.

 Проверьте установки «Контрастность» и

38

«Уровень черного».

 Возможно, что истек срок годности

–

флюоресцентной лампы.

72

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.