Siemens KG 39MT90 – страница 4

Выбор передачи NICAM

Данная опция позволяет осуществлять выбор режима

приема при получении сигнала NICAMI или NICAMB/G.

Чтобы дать Вам возможность наслаждаться передачей

NICAM, данный телевизор принимает передачи стерео

системы NICAM, двуязычные и монофонические.

Стерео

Телевизор принимает стерео

передачи.

 Всякий раз, когда Вы нажимае

те на кнопку SOUND, режим ме

няется со стерео на моно и на

SOUND

оборот.

 Когда выбирается режим моно,

зеленая

звук телевизора монофоничес

кий.

Двуязычие

Когда телевизор принимает дву

язычную программу, автоматически

выбирается режим Sound 1 (Звук 1).

 Всякий раз, когда Вы нажимае

те на кнопку SOUND, режим ме

няется следующим образом:

Звук 1 – Звук 2 – Звук 1+2 – Моно

Монофония

Телевизор принимает монофони

ческие передачи.

 Всякий раз, как Вы нажимаете

кнопку SOUND, режим изменя

ется с «NICAM» на «Моно» и на

оборот.

Примечание:

– Если кнопка не нажимается прим. 3 сек., настройка режима автоматически пре

рывается, и телевизор возвращается к нормальному режиму.

– Настройка может быть выбрана для каждого канала.

– Вы можете отключить режим NICAM при установке «Звук динамиков» на «Моно» в

меню «Звук», которое можно вызвать, нажав зеленую кнопку (см. стр. 39).

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

63

Передачи А2 стерео

Данная опция позволяет выбрать режим приема при

получении сигнала А2 стереоB/G. Для того, чтобы Вы

могли наслаждаться стереопередачами, телевизор

принимает двуязычные передачи и передачи стерео

системы А2.

Стерео

Телевизор принимает стереопере

дачи.

 Всякий раз, когда Вы нажимае

те на кнопку SOUND, режим ме

няется со стерео на моно и на

SOUND

оборот.

 Когда выбирается режим моно,

зеленая

выходной звук телевизора мо

нофонический.

Двуязычие

Когда телевизор принимает дву

язычную передачу, автоматически

выбирается режим «Звук 1».

 Всякий раз, когда Вы нажимае

те на кнопку «Звук», режим ме

няется следующим образом:

Звук 1 – Звук 2 – Звук 1+2 – Моно

Примечание:

– Если кнопка не нажимается прим. 3 сек., настройка режима автоматически пре

рывается, и телевизор возвращается к нормальному режиму.

– Настройка может быть выбрана для каждого канала.

– Вы можете отключить режим А2 стерео при установке «Звук динамиков» на «Моно»

в меню «Звук», которое можно вызвать, нажав зеленую кнопку (см. стр. 39).

64

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Телетекст

 Что такое телетекст

Телетекст – это информационная служба, организованная

как журнал, поставляемый некоторыми телевизионными

станциями в дополнение к обычному телевизионному ве

щанию. Ваш жидкокристаллический телевизор принимает

специальные сигналы телетекста, передаваемые телеви

зионной станцией, обрабатывает полученную информа

цию, и графически представляет ее на экране. С помощью

телетекста доступны следующие услуги : новости, сводки

погоды, спортивная информация, котировки фондовых

бирж, обзоры программ, материалы с субтитрами для глу

хих и т.д.

 Режим телетекста

Режим включается с помощью кнопки TEXT на пульте дис

танционного управления, та же кнопка используется для

выключения режима телетекста. В режиме телетекста жид

кокристаллический телевизор может управляться непос

редственно вводом команд с помощью пульта дистанци

онного управления, а также опосредовано через инфор

мацию, выводимую на экран (система меню).

 Инструкции по режиму телетекста

– В Англии телетекст передается по протоколу FLOF.

– В Германии телетекст передается по протоколу TOP.

– Если вещание телетекста осуществляется по протоко

лу TOP, на экране может появляться строка управления

и строка TOP. Строка TOP включает инструкции, относя

щиеся ко всем цветным кнопкам, если текст передает

ся по протоколу TOP, или же инструкции только для крас

ной и зеленой кнопки, если текст по этому протоколу

не передается.

– Если имеются подстраницы, строка управления, содер

жащая инструкции, может быть показана на строке 24.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

65

[1] Включение и выключение

режима телетекста

TEXT

1

Выберите телевизионный ка

нал, который передает сиг

нал телетекста.

2

Нажмите на кнопку TEXT. По

цветные

явится экран телетекста.

кнопки

Для того, чтобы выключить

режим телетекста, снова на

жмите на кнопку TEXT.

[2] Использование строки

ТОР

Когда идет передача телетек

ста по протоколу ТОР, Вы мо

жете вывести на экран стро

ку ТОР, в которой содержат

ся инструкции.

1

Воспользуйтесь цветными

кнопками для управления

экраном телетекста.

Нажмите красную кнопку,

чтобы показать предыдущую

страницу, зеленую кнопку –

чтобы показать следующую

страницу. Желтая и голубая

кнопки – см. инструкции в

строке ТОР.

Примечание.

При использовании красной

кнопки появится ранее выбран

ная страница, вплоть до самой

первой страницы, которая по

явилась на экране сразу же пос

ле видео текста. Поэтому крас

ная кнопка не функционирует

сразу же после включения видео

текста.

66

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

[3] Смена подстраниц

Если страница была выбра

на из числа нескольких под

страниц, Вы можете выве

сти на экран управляющую

строку, содержащую номе

ра подстраниц.

1

Нажмите на кнопку SUB

PAGE. На экране на строке

SUBPAGE

24 появится управляющая

/

строка с номерами под

страниц, номер выбранной

в данный момент подстра

/

ницы окрашен в синий цвет.

2

С помощью кнопок

/

OK

выберите нужный номер

подстраницы. На экране

появится выбранная под

страница.

Кнопки

Вы также можете использо

выбора

канала

вать кнопки выбора кана

ла для того, чтобы выбрать

нужную подстраницу.

3

Нажмите на кнопку SUB

PAGE для отключения уп

равляющей строки.

[4] Использование

таблицы ТОР

При передаче телетекста по

протоколу ТОР Вы можете

вывести на экран таблицу

ТОР с текущей информаци

ей о программе, если тако

вая существует.

1

Нажмите на кнопку ОК, что

бы показать таблицу ТОР.

Страница телетекста вре

менно отключена.

2

С помощью кнопок

/

выберите нужный пункт.

С помощью кнопок

/

выберите тему (колонка 1)

или подтему (колонка 2),

если таковые существуют.

3

Нажмите на кнопку ОК. На

экране появится страница,

относящаяся к выбранному

пункту.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

67

HOLD

[5] Использование

меню телетекста

TEXT

Для того, чтобы выбрать

набор знаков:

REVEAL

END

1

Нажмите на кнопку MENU для

того, чтобы показать экран «На

MENU

бор символов».

/

2

С помощью кнопок

/ выбери

OK

те нужный набор символов.

SUBTITLE

Буквы станут желтого цвета. Ког

да Вы выбираете «Набор симво

лов», нажатие кнопки OK может

изменить цвет букв на серые на

некоторое время, затем они сно

ва станут желтыми.

3

Для выхода нажмите на кнопку

END.

[6] Полезные функции

телетекста

 Для того, чтобы удерживать теку

щую страницу телетекста, исполь

зуйте кнопку HOLD. Для того, что

бы выйти из режима удержания,

нажмите на кнопку еще раз.

 С помощью кнопок / можно

изменять масштаб текущей стра

ницы телетекста.

Дисплей показывает каждый из

режимов всякий раз, когда нажи

маются кнопки

/ .

 С помощью кнопки SUBTITLE

можно быстро включить субтитры.

Для отключения субтитров на

жмите на кнопку TEXT.

 С помощью кнопки REVEAL мож

но показать скрытую информа

цию, например, отгадки к голово

ломкам и загадкам. Чтобы вновь

скрыть информацию, нажмите на

кнопку еще раз.

68

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Подсоединение

внешних устройств

К Вашему телевизору можно подключить, например, видеомагнитофон или игровую

приставку через разъемы, расположенные на задней панели телевизора.

При подсоединении внешнего устройства выключите питание телевизора и подсое

диняемого устройства для того, чтобы избежать возможных повреждений.

К разъему AVIN 1 К разъему AVIN 2

Примеры внешних устройств, которые могут быть

подсоединены:

– видеокамера;

– игровая приставка;

– видеомагнитофон;

– проигрыватель лазерных дисков;

– DVD;

– декодер.

* Подключение к персональному компьютеру невозможно.

Примечание:

– Используйте аудио/видео шнуры, которые можно приобрести в торговой сети.

– К разъемам AVIN 1 и AVIN 2 подсоединяйте только источники аудио/видео сигна

ла. Подсоединение других источников сигнала может привести к неисправности.

– Разъемы AVIN 2 для источников видеосигнала «VIDEO» и «SVIDEO» работают со

вместно. Приоритет имеет «SVIDEO». Если источники сигнала подсоединены к

обоим разъемам, видеосигнал поступает от разъема «SVIDEO». Для просмотра

видео с разъема «VIDEO», не подсоединяйте источников видеосигнала к разъему

«SVIDEO».

– Для получения более подробной информации относительно использования и под

соединения внешних устройств см. соответствующие инструкции.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

69

Аудиовыход (AUDIO OUT)

Звук телевизора подается на разъем AUDIO OUT.

К внешнему усилителю и т.д.

Подсоединение декодера через 21штырьковый разъем

EuroSCART (AVIN 1/RGB)

21штырьковый разъем

EuroSCART (RGB)

1. Правый аудио выход

2. Правый аудио вход

3. Левый аудио выход

4. Общее заземление для аудио

5. Заземление BLUE

6. Левый аудио вход

7. Вход BLUE

8. Управление аудиовидео

9. Заземление GREEN

10. Не используется

11. Вход GREEN

12. Не используется

13. Заземление RED

14. Не используется

15. Вход RED

16. Управление RGB

17. Заземление для видео

18. Заземление для управления RGB

19. Выход видео

К разъему AVIN 1

20. Вход видео (PAL/SECAM/NTSC)

(21штырьковый разъем EuroSCART)

21. Вилка

21штырьковый

разъем EuroSCART

Декодер

70

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Подсоединение видеомагнитофона или

игровой приставки (AVIN 2)

К входному разъему

К разъемам

К разъемам

SVIDEO

AVIN 2

AVIN 2

SVIDEO шнур

аудиовидео шнур аудиовидео шнур

К разъемам

К разъемам

К выходному разъему

аудио/видео

аудио/видео

SVIDEO

выход

выход

видео

аудио (Л)

аудио (П)

видео

аудио (Л)

аудио (П)

игровая

приставка

видеомагнитофон

Примечание.

При подсоединении ко входному разъему «VIDEO» и «SVIDEO» AVIN 2, приоритет

имеет «SVIDEO».

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

71

Поиск и устранение

неисправностей

Прежде чем вызывать представителя Сервисной службы, постарайтесь самостоятель

но устранить возникшую неисправность с помощью следующих указаний.

Жидкокристаллический телевизор

Неисправность Что следует проверить См . стр.

Отсутствует

 Убедитесь в том, что адаптер перемен

29

изображение

ного тока подключен правильно.

или звук.

 Прием сигналов, не являющихся

–

сигналами вещательных станций.

 Убедитесь, что источник сигнала

36

установлен на «TV».

 Убедитесь, что включен главный выклю

31

чатель телевизора.

Отсутствует

 Убедитесь, что настройки изображения

38

изображение.

отрегулированы правильно.

Нет изображе

 Возможно, что истек срок годности

–

ния от AVIN 2.

флюоресцентной лампы.

 Убедитесь в том, что ничего не подсое

71

динено к разъему «SVIDEO».

Отсутствует

 Убедитесь в том, что громкость не

33

звук.

настроена на минимум.

 Убедитесь в том, что звук не установлен

33

на «Звук отключен».

Отсутствует

 Убедитесь в правильности подсоедине

26

изображение

ния кабеля антенны.

или звук, слы

 Проблема может возникать изза

–

шен только шум.

плохого приема.

Нечеткое

 Убедитесь в правильности подсоедине

26

изображение.

ния кабеля антенны.

 Проблема может возникать изза плохого

–

приема.

Изображение

 Проверьте регулировку цвета. 38

слишком

светлое или

неестественно

го цвета.

Изображение

 Проверьте, не установлена ли «Яркость»

49

слишком

на «темная».

темное.

 Проверьте установки «Контрастность» и

38

«Уровень черного».

 Возможно, что истек срок годности

–

флюоресцентной лампы.

72

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.