Siemens KG 39MT90 – страница 2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦВЕТНОГО ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО ТЕЛЕВИЗОРА

Содержание

Введение ........................................ 21

Полезные функции ........................ 38

Важные указания

Регулировка изображения ............ 38

по технике безопасности ............... 21

Регулировка звука ........................ 39

Поставляемые аксессуары ........... 23

Настройки звука HiFi ..................... 40

Подготовка ..................................... 24

Использование таблицы

Установка батареек в пульт

программ ..................................... 41

дистанционного управления ......... 24

Программы .................................. 42

Использование пульта

Функции ...................................... 48

дистанционного управления ......... 25

Отображение дополнительной

Подключение антенны .................. 26

информации на экране ................. 51

Прослушивание через наушники .. 26

Защита от детей ........................... 52

Первая установка ......................... 27

Аудио/Видео (AV)

Ваш новый телевизор .................... 28

подсоединения ............................ 58

Пульт дистанционного

Функции таймера ......................... 62

управления ..................................... 30

Выбор передачи NICAM ................ 63

Основные операции ....................... 31

Передачи А2стерео ...................... 64

Включение и выключение

Телетекст ....................................... 65

питания ....................................... 31

Подсоединение внешних

Режим ожидания .......................... 31

устройств ....................................... 69

Переключение между режимами

Поиск и устранение

ТВ/ВИДЕО (AV1/AV2/TV) ............... 32

неисправностей ............................. 72

Громкость звука ........................... 33

Технические характеристики ........ 74

Переключение каналов ................. 34

Выбор пунктов меню .................... 35

20

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

 Не используйте аксессуары, не реко

мендованные производителем. Ис

Дорогой покупатель!

пользование ненадлежащих аксессу

аров может привести к несчастному

Для того чтобы обеспечить безопасную и

случаю.

бесперебойную работу Вашего прибора

 Данный телевизор должен работать

на протяжении многих лет, перед вводом

от сети электропитания, параметры

телевизора в эксплуатацию внимательно

которой указаны на заводской таб

прочтите раздел «Важные указания по

личке. Если Вы не уверены в парамет

технике безопасности».

рах электропитания, используемого

в Вашем доме, проконсультируйтесь

с дилером или представителем энер

госнабжающей компании. При ис

Важные указания

пользовании устройств, предназна

ченных для работы от батареек или

по технике

прочих источников питания, обра

щайтесь к инструкции по эксплуата

безопасности

ции.

 Шнур питания и кабели должны быть

Электричество используется для реали

правильно закреплены на задней

зации многих существенных функций, но

стенке холодильника.

оно может в то же время нанести увечье

или повредить Вашу собственность, если

 Никогда не допускайте проникнове

с ним обращаться ненадлежащим обра

ния в телевизор через вентиляцион

зом. Данный телевизор был спроектиро

ные отверстия посторонних предме

ван и произведен в условиях признания

тов или жидкостей. Внутри прибора

безопасности первостепенной задачей.

высокое напряжение, и при попада

Тем не менее, результатом ненадлежа

нии туда постороннего предмета су

щего использования прибора могут быть:

ществует опасность поражения элек

поражение электрическим током и/или

трическим током или короткого замы

пожар. Для того, чтобы избежать потен

кания. По той же причине не допускай

циальной опасности, пожалуйста, при

те попадания в прибор воды или ка

держивайтесь следующих инструкций при

кихлибо иных жидкостей.

эксплуатации и чистке прибора. Для того,

 Не пытайтесь осуществлять техничес

чтобы обеспечить Вашу безопасность и

кое обслуживание телевизора само

продлить срок службы Вашего жидкокри

стоятельно. После снятия кожуха Вы

сталлического цветного телевизора, пе

можете подвергнуться воздействию

ред вводом прибора в эксплуатацию вни

высокого напряжения и прочим опас

мательно прочтите о следующих мерах

ностям. Для осуществления техничес

предосторожности.

кого обслуживания обращайтесь к

квалифицированным специалистам.

 Внимательно прочтите все инструк

ции по эксплуатации до того, как нач

 При возникновении любой из описан

нете пользоваться прибором.

ных ниже ситуаций выньте вилку шну

ра питания из розетки и вызовите ква

 Храните данную инструкцию в надеж

лифицированного специалиста из

ном месте для дальнейшего примене

Сервисного центра для осуществле

ния.

ния ремонта:

 Соблюдайте все указания и предосте

режения, нанесенные на прибор или

a) Повреждение шнура питания или

содержащиеся в инструкции по эксп

вилки.

луатации.

b) На телевизор пролили жидкость,

 Следуйте указаниям инструкции по

или в телевизор попали какиелибо

эксплуатации.

предметы.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

21

c) Телевизор подвергся воздействию

 Держите телевизор подальше от ис

воды или дождя.

точников тепла – таких, как радиато

ры, нагреватели, плиты и др. (включая

d) Телевизор не работает надлежа

усилители). Чтобы избежать пожара,

щим образом, т.е. так, как описано

никогда не помещайте свечи любого

в инструкции по эксплуатации.

вида или другие источники открытого

Прикасайтесь только к тем элемен

пламени на телевизор или рядом с

там управления, которые описаны

ним. Чтобы избежать пожара или по

в инструкции по эксплуатации. Не

ражения электрическим током, пре

правильная регулировка, не опи

дохраняйте прибор от воды. На при

санная в инструкции по эксплуата

бор не следует ставить никаких сосу

ции, может привести к поломке, в

дов с жидкостями (например, вазы).

результате которой потребуется

существенная настройка прибора

Жидкокристаллический экран – это высо

квалифицированным специалис

котехнологичное изделие с 921600 тон

том.

копленочными транзисторами, которые

e) Телевизор уронили или повредили.

дают очень четкую и детализованную кар

тинку. Время от времени на экране могут

f) Телевизор находится в необычном

появляться несколько неактивных пиксе

режиме работы. Любой необычный

лов в виде фиксированных синей, зеле

режим работы говорит о том, что

ной или красной точек. Обратите, пожа

прибор нуждается в техническом

луйста, внимание на то, что это не влияет

обслуживании.

на работу прибора.

 Вынимайте вилку шнура электропита

ния из розетки перед чисткой прибо

ра. Для чистки прибора используйте

влажную салфетку. Не используйте

жидкие чистящие средства или аэро

золи.

 Не используйте прибор рядом с ис

точниками воды – такими, как ванна,

рядом с раковиной, кухонной мойкой

или тазом для стирки, а также рядом

с плавательным бассейном и в сыром

подвале.

 Вентиляционные отверстия корпуса

прибора предназначены для вентиля

ции. Не накрывайте и не затыкайте

отверстия и щели, так как недостаточ

ная вентиляция может вызвать пере

грев и/или сокращение срока службы

прибора.

 Используемая в данном телевизоре

жидкокристаллическая панель изго

товлена из стекла.

По этой причине она может разбить

ся при падении телевизора, или если

к телевизору прикладывают излишнее

усилие. Если жидкокристаллическая

панель разобьется, соблюдайте осто

рожность, чтобы не пораниться стек

лом.

22

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Поставляемые

аксессуары

Убедитесь в том, что к прибору прилагаются следующие аксессуары.

Пульт дистанционного управления

(1 шт.)

Батарейки R03

(размер «AAA», UM/SUM4) (2 шт.)

Инструкция по эксплуатации (1 шт.)

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

23

Осторожно!

Предосторожности

Подготовка

при работе с батарейками

Ненадлежащее применение батареек мо

Установка батареек

жет привести к утечке химических соеди

в пульт дистанционного

нений и/или взрыву.

управления

Обязательно следуйте изложенным ниже

Перед тем, как использовать жидкокрис

инструкциям:

таллический телевизор в первый раз,

 Устанавливайте батарейки в соответ

надо вставить две поставляемые в комп

ствии с указанной полярностью.

лекте батарейки в пульт дистанционного

 У различных типов батареек различ

управления (R03 размер «AAA», UM/SUM

ные характеристики. Не устанавли

4). Когда батарейки выработают свой ре

вайте батарейки различных типов

сурс, и пульт дистанционного управления

вместе.

перестанет работать, поменяйте старые

 Не устанавливайте старые и новые

батарейки на новые типа R03 (размер

батарейки вместе. Смешивание ста

«AAA», UM/SUM4).

рых и новых батареек может умень

1. Откройте крышку пульта. Для этого

шить срок службы новых батареек и/

сдвиньте крышку, нажав на

.

или привести к вытеканию химикатов

из старых батареек.

 Заменяйте батарейки сразу же, как

только они перестают действовать.

Химические соединения, вытекающие

из батареек, могут вызвать аллергию.

Если батарейки «потекли», необходи

мо вытереть потеки тряпочкой.

 Батарейки, поставляемые вместе с

телевизором, могут иметь меньший,

2. Вставьте две батарейки R03 (размер

нежели ожидается, срок действия,

«AAA» , UM/SUM4). Устанавливайте

благодаря различным условиям хра

батарейки в соответствии с указан

нения.

ной полярностью.

 Если пульт дистанционного управле

ния не используется длительное вре

мя, надо вынуть из него батарейки.

3. Вставив нижний выступ в корпус пуль

та, закройте крышку.

24

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Основные операции

Включение и выключение питания

Главный выключатель @



Нажмите на кнопку @ (главный

Индикация на экране

выключатель). Индикатор пита

ния/режима ожидания/сенсора

дистанционного управления пе

рейдет от мигания красным све

том к ровному зеленому – телеви

зор включен.

Примечание. Индикация на экра

не исчезает через несколько се

кунд.

 Чтобы выключить питание, еще

раз нажмите кнопку

@ (главный

выключатель).

Индикатор питания/

режима ожидания/

сенсора дистанционного

управления

Режим ожидания

Чтобы выключить жидкокристал

лический телевизор:

нажмите на кнопку

. Индикатор пи

тания/режима ожидания/сенсора ди

станционного управления начнет го

реть красным светом.

Чтобы снова включить жидкокри

сталлический телевизор:

снова нажмите на кнопку

. Индика

тор питания/режима ожидания/сен

сора дистанционного управления нач

нет гореть зеленым светом.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

31

Переключение между режимами ТВ/ВИДЕО

(AV1/AV2/TV)

1

Включите питание подсоеди

ненного видеооборудования.

2

Нажмите на кнопку ТV/VIDEO

для того, чтобы выбрать ис

точник сигнала. На экране бу

дет отображаться AV1, AV2 или

TV всякий раз, когда Вы буде

те нажимать кнопку ТV/

VIDEO.

Примечание:

– Выберите AV1, когда видео

оборудование подсоединено

к разъему AVIN 1.

TV/

– Выберите AV2, когда видео

VIDEO

оборудование подсоединено

к разъемам AVIN 2 (через

разъем VIDEO или через

разъем SVIDEO). Если сигнал

поступает на оба разъема

(VIDEO или SVIDEO), преиму

щество имеет SVIDEO.

32

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Громкость звука

Для регулировки

громкости:

 Нажмите на кнопку

(+) для увеличения

громкости. Числовое

значение увеличится.

 Нажмите на кнопку

(–) для уменьшения

громкости. Числовое

Mute

значение уменьшится.

(+)/(–)

(громкость)

Чтобы отключить звук:

 Нажмите на кнопку

Mute (звук отключен),

чтобы временно от

ключить звук. Появля

ется надпись «Звук от

ключен».

 Нажмите на кнопку

Mute (звук отключен),

чтобы отключить дан

ную функцию. Появля

ется надпись «Звук

включен».

Примечание:

– Если при отключенном

звуке нажать кнопку

(+)/(–), звук вклю

чается, и появляется

индикация громкости.

– После нажатия кнопки

функция Mute от

ключается.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

33

Переключение каналов

Вы можете выбирать каналы

с помощью кнопок СН (

)/

(

) (Каналы) или кнопок

выбора канала.

Ваш новый жидкокристалли

ческий телевизор позволяет

выбрать до 200 каналов (от 0

СН ( )/( )

до 199).

(Каналы)

Выбор канала

с помощью кнопок

выбора канала

Когда Вы выбираете канал с

Кнопки

помощью кнопок выбора

выбора

канала, завершите ввод но

канала

мера канала с помощью

удерживания кнопки с после

дней цифрой номера канала.

Например:

Выбор канала

с однозначным номером

(например, канала 5):

1

Нажмите и удерживайте

кнопку 5.

Выбор канала

с двузначным номером

(например, канала 15):

1

Нажмите на кнопку 1.

2

Нажмите и удерживайте

кнопку 5.

Выбор канала

с помощью кнопок

СН ( )/( ) (Каналы)

Нажмите на кнопку СН ( ), и

нумерация каналов начнет

изменяться в указанном ниже

порядке:

123…1981990123…

Нажмите на кнопку СН (

), и

нумерация каналов начнет

изменяться в указанном ниже

порядке:

3210199198…321…

Примечание: канал 0 пре

дусмотрен для радиочастоты

видеомагнитофона.

34

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Выбор пунктов меню

/

С помощью меню можно отрегулиро

вать различные настройки Вашего

жидкокристаллического телевизора.

Выберите нужный Вам пункт меню так,

END

как описано ниже.

MENU

Использование меню

1

Нажмите на кнопку MENU на пуль

/

те дистанционного управления для

того, чтобы вызвать меню телеви

OK

зора.

2

С помощью кнопок

/ выберите

нужный пункт меню.

Курсор двигается вверх и вниз.

Курсор показывает, какой из пунк

тов меню Вы выбрали.

3

Нажмите на кнопку ОК, чтобы по

явился экран настроек для выб

ранного Вами пункта меню. На

жмите на кнопку ОК снова, чтобы

настроить выбранный параметр.

Таблицу экранов настроек см. на

стр. 37.

4

С помощью кнопок

/ настрой

те выбранный параметр.

5

Нажмите на кнопку MENU, чтобы

вернуться к предыдущему экрану,

или кнопку END, чтобы вернуться

к нормальному изображению на

экране.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

35

Выбор пунктов меню (продолжение)

СН ( )/( )

MENU

Использование меню

(Каналы)

TV/VIDEO

(через панель управления)

(–)/(+)

(громкость)

1

С помощью кнопки MENU на па

нели управления телевизора вы

зовите меню телевизора.

2

С помощью кнопок СН (

)/( )

Панель управления телевизора

(Каналы) выберите нужный Вам

пункт меню.

Курсор двигается вверх и вниз.

Курсор показывает, какой из пун

ктов меню Вы выбрали.

3

Нажмите на кнопку TV/VIDEO для

того, чтобы появился экран на

строек для выбранного Вами пун

кта меню. Снова нажмите на кноп

ку TV/VIDEO для настройки выб

ранного параметра.

4

С помощью кнопок

(–)/(+)

(громкость) выполните настройку.

5

Нажмите на кнопку MENU для

того, чтобы вернуться к предыду

щему экрану.

Всякий раз, когда Вы нажимаете

кнопку MENU, Вы возвращаетесь

к предыдущему экрану.

Примечание:

 Показываемые пункты различают

ся в зависимости от условий на

стройки.

 Выбранный пункт показан желтым

цветом.

 Значения параметров и настройки,

которые изменяются до того, как

экран вернется к нормальному со

стоянию, сохраняются в памяти.

36

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Выбор пунктов меню (продолжение)

Экраны настроек меню телевизора

Для получения более подробной информации об использование каждого из экранов

настроек, см. указанные страницы.

(стр. 38)

(стр. 39)

(стр. 4247)

(стр. 62)

(стр. 4850)

(стр. 27)

(стр. 5861)

(стр. 27)

Примечание:

Все иллюстрации и информация,

отображенная на экранах, даны

только для целей пояснения, они

могут несколько отличаться от тех,

что существуют при реальной экс

плуатации.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

37

Полезные функции

Регулировка изображения

/

1

Нажмите на красную кнопку,

чтобы вызвать меню изображе

ния.

END

Примечание. Можно вызвать

/

меню изображения, если выб

рать пункт «Изображение» в

OK

меню телевизора (см. стр. 35

красная

37).

2

С помощью кнопок

/ выбе

рите нужный пункт, затем на

жмите на кнопку OK. Появится

следующее меню.

3

Произведите настройку с по

мощью кнопок

/ .

4

Для выхода нажмите на кнопку

END.

Настраиваемый

Выбор/Диапазон

Кнопка

( )

Кнопка

(

)

параметр

значений

Уменьшение

Увеличение

Контрастность

0 – 60

контрастности

контрастности

Уменьшение

Увеличение

Насыщенность

30 – 30

насыщенности

насыщенности

Уровень черного Меньше яркости 30 – 30 Больше яркости

Размытая

Резкая

Резкость

5 – 5

картинка

картинка

Оттенок Пурпурный 30 – 30 Зеленоватый

Сброс Сброс параметра (нажмите ОК)

38

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Регулировка звука

/

1

Для вызова меню звука нажми

те на зеленую кнопку.

Примечание: можно вызвать

END

меню звука, если выбрать

/

пункт «Звук» в меню телевизо

ра (см. стр. 3537).

OK

2

С помощью кнопок

/ выбе

зеленая

рите нужный пункт, затем на

жмите на кнопку OK.

Теперь можно выбрать любой

из пунктов, или же появится

следующее меню.

3

Произведите настройку с по

мощью кнопок

/ .

4

Для выхода нажмите на кнопку

END.

Настраиваемый

Кнопка

Выбор/Диапазон

Кнопка

параметр

( )()

значений

Звук через – TV – HiFi –

Высокие частоты* слабее 15 – 15 сильнее

Низкие частоты* слабее 15 – 15 сильнее

Громкость в

ниже 0 – 60 выше

наушниках*

Стерео – Моно/Звук1 –

Звук динамиков

Звук2 – Звук1+2 – Моно

Nicam – Моно/Моно

–

(*в зависимости от того,

–

принимается ли сигнал

Звук в наушниках*

NICAM или же А2 стерео,

см. стр. 6364.)

AV аудио сигнал – Звук1 – Звук2 – Звук1+2 –

Широкая база* – выкл. – вкл. –

громкость

громкость

левого

правого

Баланс*

15 – 15

динамика

динамика

больше

больше

* Эти параметры не выводятся на экран, когда параметр «Звук через» настроен на

«HiFi».

Примечание: в пункте «AV аудио сигнал» для моновидеомагнитофонов выбирайте

«Звук1» или «Звук2». Для стереовидеомагнитофонов выбирайте «Звук1+2» для того,

чтобы при проигрывании видео можно было выбрать тот звук, который будет пред

почтительней.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

39