Siemens HB334550 – страница 2
Инструкция к Духову Шкафу Siemens HB334550
Настройка духового шкафа
У Вас есть различные возможности установки
режимов духового шкафа.
Выключение духового
Когда блюдо будет готово, выключите духовой
шкафа вручную
шкаф.
Автоматическое
выключение духового
шкафа
Автоматическое
Настроив духовой шкаф, Вы можете, например,
включение и выклю
утром поставить блюдо в духовой шкаф и дос
чение духового шкафа
тать готовое блюдо к обеду.
Таблицы и
В главе «Таблицы и рекомендации» Вы найдете
рекомендации
настройки, подходящие для многих блюд.
20
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Выключение
духового шкафа
вручную
Пример: верхний и
нижний жар t, 190°С
1. Установите необходимый вид нагрева с по
мощью ручки выбора функций.
2. Установите температуру или режим гриля с
помощью регулятора температуры.
Выключение Когда блюдо будет готово, установите ручку вы
бора функций в положение «выключено».
Изменение установки Температуру или режим гриля можно изменить
в любое время.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
21
Выполните установки, как описано в пунктах 1 и 2.
Автоматическое
Задайте время приготовления (продолжитель
ность) для Вашего блюда.
выключение
духового шкафа
Пример:
продолжительность
45 мин.
3. Нажмите кнопку «Часы» j.
Символ «Продолжительность» ? мигает.
4. Установите продолжительность с помощью
кнопки + или кнопки –.
Кнопка +: предлагаемое значение = 30 минут.
Кнопка –: предлагаемое значение = 10 минут.
Через несколько секунд духовой шкаф начинает
работать. Символ ? горит на дисплее.
Время приготовления
Раздается сигнал. Духовой шкаф выключается.
истекло
Дважды нажмите кнопку j и выключите ручку вы
бора функций.
Изменение установки Нажмите кнопку «Часы» j. Измените продолжи
тельность с помощью кнопки + или кнопки –.
Отмена установки Нажмите кнопку «Часы» j. Нажимайте кнопку –,
пока показание на дисплее не установится на 0.
Выключите ручку выбора функций.
Установка
Нажмите кнопку «Часы» j два раза и произве
продолжительности при
дите установку, как описано в пункте 4.
выключенной индикации
текущего времени
22
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Следите за тем, чтобы скоропортящиеся про
Автоматическое
дукты не оставались в духовом шкафу слишком
долго.
включение и
выключение
Выполните установки, как описано в пунктах
14. Духовой шкаф начинает работать.
духового шкафа
Пример: сейчас 10:45.
Блюдо готовится 45 минут
и должно быть готово в
12:45.
5. Нажимайте кнопку «Часы» j до тех пор, пока
не замигает символ !.
На дисплее Вы видите, когда блюдо должно
быть готово.
6. С помощью кнопки + установите время окон
чания на более позднее.
Через несколько секунд установка принимается.
До тех пор, пока духовой шкаф не начнет рабо
тать, на дисплей выводится время окончания.
Время приготовления
Раздается сигнал. Духовой шкаф выключается.
истекло
Дважды нажмите кнопку j и выключите ручку
выбора функций.
Указание Пока мигает символ, Вы можете изменять уста
новки. Когда символ горит постоянно, установ
ка принята. Вы можете изменять время, до ко
торого принимается установка. См. также главу
«Базовые установки».
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
23
Быстрый нагрев
С его помощью можно особенно быстро нагреть
духовой шкаф.
1. Установите ручку выбора функций на «Быст
Установка
рый нагрев»
.
2. Установите необходимую температуру с по
мощью регулятора температуры.
Через несколько секунд духовой шкаф начинает
работать. Над регулятором температуры горит
индикатор.
Быстрый нагрев
Индикатор гаснет.
завершен
Поставьте Ваше блюдо в духовой шкаф и выпол
ните необходимые установки.
24
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Текущее время
После первого подключения или после перебоя
в электроснабжении на дисплее будут мигать
символ j и три нуля. Установите текущее вре
мя. Ручка выбора функций должна быть в поло
жении «выключено».
Установка
Пример: сейчас 13:00
1. Нажмите кнопку «Часы» j.
На индикаторе появится 12.00 часов, символ
j мигает.
2. С помощью кнопки + или кнопки – установи
те текущее время.
Через несколько секунд новая установка време
ни будет принята.
Переход с летнего
Два раза нажмите кнопку «Часы» j и измените
времени на зимнее
установки с помощью кнопки + или кнопки –.
Отключение индикации
Вы можете выключить индикацию текущего вре
текущего времени
мени. В этом случае время будет отображаться
только при его установке.
Измените для этого базовую установку. См. гла
ву «Базовые установки».
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
25
Таймер
Таймер работает, как обычный бытовой таймер.
Он работает независимо от духового шкафа.
Таймер издает характерный звуковой сигнал. И
Вы можете услышать, что установленная про
должительность или время на таймере истекло.
Вы можете устанавливать таймер, когда активи
рована блокировка для безопасности детей.
Установка
Пример: 20 мин.
1. Нажмите кнопку a «Таймер».
Символ a мигает.
2. Установите время таймера с помощью кноп
ки + или кнопки –.
Кнопка +: предлагаемое значение =10 минут.
Кнопка –: предлагаемое значение = 5 минут.
Через несколько секунд таймер начинает рабо
тать. Символ a горит на дисплее. Начинается от
счет времени.
Заданное время истекло
Раздается сигнал. Нажмите кнопку «Таймер» a.
Символ a погаснет.
Изменение времени
Нажмите кнопку «Таймер» a. Измените время с
таймера
помощью кнопки + или кнопки –.
Отмена установки Нажмите кнопку «Таймер» a. Нажимайте кнопку
–, пока показание на дисплее не установится на
0.
26
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Время таймера и
Горят оба символа. На дисплее показывается от
продолжительность
счет времени таймера.
истекают одновременно
Вызов оставшегося времени приготовления ?,
времени окончания ! или текущего времени j:
нажимайте кнопку «Часы» j до тех пор, пока не
появится соответствующий символ.
Вызываемое значение на несколько секунд по
явится на дисплее.
Базовые установки
Ваш духовой шкаф имеет различные базовые ус
тановки. Вы можете изменять базовую установ
ку текущего времени, длительности сигнала и
времени принятия установки.
Базовая
Функция Изменение
установка
Текущее
Индикация
Текущее время
время j
текущего
0 = индикация
времени
текущего
1 = отобража
времени
ется текущее
выключена
время
Длительность
Сигнал по
Длительность
сигнала a
истечении
сигнала
продолжи
2 = ок. 2 мин.
1 = ок. 10 сек.
тельности
3 = ок. 5 мин.
или времени
таймера
Время приня
Между этапа
Время приня
тия установки
ми установки
тия установки
должно прой
2 = среднее
1 = короткое
ти некоторое
3 = длительное
время, чтобы
значения были
сохранены в
памяти.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
27
Ни один режим работы не должен быть установ
Изменение
лен.
базовых установок
Пример: текущее время
не показывать.
1. Одновременно нажимайте кнопки «Часы» j
и +, пока на дисплее не появится
1. Это явля
ется базовой установкой для отображения
текущего времени.
2. Измените базовую установку с помощью
кнопки + или кнопки –.
3. Подтвердите ввод с помощью кнопки
«Часы» j.
На дисплее появится 2 для базовой установки
длительности сигнала.
Измените базовую установку, как описано в пун
кте 2 и подтвердите нажатием кнопки «Часы» j.
Теперь можно изменить время принятия уста
новки. В заключение нажмите кнопку «Часы» j.
Вы не хотите изменять
Если Вы не хотите изменять какуюлибо базовую
все базовые установки
установку, нажмите кнопку «Часы» j. Появится
следующая базовая установка.
Корректировка Снова изменить настройку можно в любое
время.
28
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Блокировка для безопасности детей
Чтобы дети не смогли случайно включить духо
вой шкаф, он оборудован блокировкой для бе
зопасности детей.
Блокировка духового
Нажмите кнопку «Ключ» p и удерживайте ее в
шкафа
натом состоянии до тех пор, пока на дисплее не
появится символ p. Это занимает примерно
4 секунды.
Отмена блокировки Нажмите кнопку «Ключ» p и удерживайте ее в
натом состоянии до тех пор, пока символ p не
погаснет.
Указания Таймер и текущее время Вы можете установить
и при заблокированной духовке.
После перебоя в электропитании установленная
функция «Блокировка для безопасности детей»
отключается.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
29
Уход и чистка
Никогда не используйте очистители водой под
давлением или горячим паром.
Протрите прибор влажной тряпкой с добавлени
Чистка прибора
ем небольшого количества моющего средства.
Вытрите прибор насухо мягким полотенцем.
снаружи
Не используйте едкие или абразивные средства.
Если подобное средство попадет на переднюю
панель, сразу же смойте его водой.
Небольшие цветовые отличия на передней па
нели прибора возникают изза различных мате
риалов – таких, как стекло, пластмасса или ме
талл.
Приборы со стальной
Сразу же удаляйте пятна извести, жира, крахма
передней панелью
ла и яичного белка. Под такими пятнами может
возникать коррозия.
Используйте специальные средства по уходу за
сталью. Следуйте указаниям производителя. По
пробуйте средство на небольшом участке, перед
тем, как использовать его на всей поверхности.
Приборы с передней
Используйте мягкое средство для чистки окон.
панелью из алюминия
Протрите поверхность без нажима с помощью
мягкой салфетки для окон или неворсистого
микроволокнистого материала.
Не подходят агрессивные очистители, царапаю
щие губки или салфетки из грубого материала.
30
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Не используйте жесткие губки и грубые мочалки.
Духовой шкаф
Средства для чистки духовок пригодны только для
эмалированных поверхностей духового шкафа.
Для облегчения чистки можно включить лам
почку в духовом шкафу и откинуть вниз нагрева
тельный элемент гриля в верхней части духово
го шкафа. Также можно снять дверцу духового
шкафа (для HB 330.50) или вынуть тележку ду
хового шкафа (для HB 334.50).
Включение лампочки
Установите ручку выбора функций на t.
в духовом шкафу
Снятие дверцы духового
Дверца духового шкафа снимается очень про
шкафа (HВ 330.50)
сто.
1. Откройте полностью дверцу духового шкафа.
2. Поверните оба блокировочных рычага спра
ва и слева.
3. Установите дверцу духового шкафа под на
клоном. Возьмитесь за дверцу обеими рука
ми слева и справа снизу. Немного прикройте
и вытащите ее.
После чистки установите дверцу духового шка
фа на место, выполняя описанные выше дей
ствия в обратной последовательности.
Снятие выдвижной
Выдвиньте тележку духового шкафа до упора,
тележки духового
слегка приподнимите, выньте и аккуратно от
шкафа (HB 334.50)
ставьте в сторону.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
31
Нагревательный
Чтобы верхнюю часть духового шкафа было
элемент гриля
удобнее чистить, нагревательный элемент гри
ля можно откинуть вниз.
Внимание! Перед чисткой духовой шкаф
следует охладить. Опасность ожога!
Потяните скобу, удерживающую нагревательный
элемент гриля, на себя и вверх до щелчка. При
этом придерживайте нагревательный элемент
гриля. Затем откиньте его вниз.
После чистки:
Установите нагревательный элемент гриля на
место. Откиньте скобу и зафиксируйте нагрева
тельный элемент гриля.
32
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Чистка каталитической
Задняя стенка духового шкафа покрыта само
поверхности духового
очищающейся каталитической эмалью. Она са
шкафа
моочищается во время работы духового шкафа.
Может случиться так, что большие пятна исчез
нут только после многократного пользования ду
ховым шкафом.
Запрещается чистить каталитическое покрытие
задней стенки средством для чистки духовок.
Некоторое изменение цвета эмали не оказыва
ет влияния на самоочистку.
Чистка дна, верхней и
Используйте теплый мыльный или уксусный ра
боковых стенок
створ.
духового шкафа
При сильном загрязнении духового шкафа луч
ше всего воспользоваться средством для чист
ки духовок. Средством для чистки духовок мож
но пользоваться только при холодной духовке.
Средством для чистки духовок нельзя обрабаты
вать самоочищающиеся поверхности.
Прочее:
При очень высоких температурах эмаль может
выгорать. Это может привести к незначительным
изменениям цвета эмали. Это нормально, и не
оказывает влияния на функционирование. Не об
рабатывайте изменившие цвет участки жесткими
мочалками или едкими чистящими средствами.
Края более тонкого противня не полностью по
крыты эмалью и могут быть слегка шершавыми.
Тем не менее, противень не будет ржаветь.
Чистка стеклянного
Стеклянный колпак в духовом шкафу лучше все
колпака лампочки в
го чистить мыльным раствором.
духовом шкафу
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
33
Для лучшего результата чистки Вы можете снять
Чистка стекла
стекло дверцы духового шкафа.
(указания для
HВ 330.50)
Снятие стекол 1. Снимите дверцу духового шкафа и положите
на полотенце рукояткой вниз.
2. Отвинтите уплотнитель с дверцы духового
шкафа. Для этого поверните винты монетой
влево и вправо (рис. А).
3. Выньте верхнее стекло (рис. В).
4. Отвинтите скобы (рис. С) и снимите стекло.
Протирайте стекла мягкой тряпочкой, смочен
ной средством для чистки стекол.
34
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Установка стекол
Убедитесь, что надпись «Right above» в левом
нижнем углу обоих стекол расположена вверх
ногами.
1. Наклоните нижнее стекло и установите его на
место (рис. D).
2. Насадите скобы и закрепите их (рис. Е).
3. Установите верхнее стекло. Убедитесь, что
гладкая поверхность стекла находится сна
ружи.
4. Установите уплотнитель на место и закрепи
те его.
5. Установите дверцу духового шкафа.
Духовой шкаф можно использовать только
после того, как стекла будут установлены в
соответствии с инструкцией.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
35
Для улучшения результата чистки Вы можете
Чистка стекла
снять стекла выдвижной тележки духового
шкафа.
(указания для
HВ 334.50)
Снятие стекол 1. Выдвиньте выдвижную тележку духового
шкафа.
2. Отвинтите уплотнитель с выдвижной тележ
ки духового шкафа. Для этого вывинтите мо
неткой винты слева и справа (рис. А).
3. Поддержите стекло справа и слева и выньте
движением вверх. Положите на полотенце ру
кояткой вниз.
Внутреннее стекло остается в выдвижной те
лежке духового шкафа на подвесных крючках.
4. Опорные пружины справа и слева вверху по
очереди отожмите наружу (рис. С).
Выньте верхнее стекло.
Протирайте стекла мягкой тряпочкой, смочен
ной средством для чистки стекол.
36
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Установка стекол
Убедитесь, что надпись «Right above» в левом
нижнем углу стекла расположена вверх ногами.
1. Наклоните нижнее стекло и установите его на
место (рис. D).
2. Отожмите наружу опорные пружины справа
и слева, чтобы стекло прилегало.
3. Нажмите на стекло спереди, чтобы оно раз
блокировалось. Убедитесь, что винты затяну
ты плотно (рис. Е).
4. Задвиньте стекло в держатель выдвижной
тележки духового шкафа.
5. Установите уплотнитель на место и закрепи
те его. Если уплотнитель не отвинчивается,
убедитесь, что винты правильно завинчены в
держатель.
6. Снова закройте выдвижную тележку духово
го шкафа.
Духовой шкаф можно использовать только
после того, как стекла будут установлены в
соответствии с инструкцией.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
37
Для лучшего результата чистки Вы можете снять
Чистка стекла
стекло дверцы духового шкафа.
(указания для
В зависимости от типа прибора Вы можете откры
вать дверцу духового шкафа вправо или влево.
HВ 33L.50/HB 33R.50)
Замена стекла действительна для правых и ле
вых дверец духового шкафа.
Снятие 1. Откройте дверцу духового шкафа.
2. Снимите уплотнитель с дверцы духового шка
фа. Для этого поверните винты монетой вле
во и вправо (рис. А). Надежно удерживайте
стекло рукой.
3. Выньте самое верхнее стекло движением
вверх (рис. В).
4. Отвинтите две скобы справа и слева и сни
мите стекло движением вверх (рис. С).
Протрите стекло мягкой тряпочкой, смоченной
средством для чистки стекол.
38
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Установка
При установке стекол убедитесь, что надпись
«Right above» на обоих стеклах расположена
справа вверху.
1. Наклоните стекло и установите его на место
(рис. D).
2. Насадите скобы и закрепите их (рис. Е).
3. Установите на место верхнее стекло и закре
пите его. Убедитесь, что гладкая поверхность
стекла находится снаружи.
4. Установите уплотнитель на место и закрепи
те его.
5. Закройте дверцу духового шкафа.
Духовой шкаф можно использовать только
после того, как стекла будут установлены в
соответствии с инструкцией.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
39
