Siemens Gigaset SL565 black – страница 4
Инструкция к Радиотелефону Dect Siemens Gigaset SL565 black
Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɪɠɫɠɨɩɬɨɩɞɩ ɭɠɦɠɯɩɨɛ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɋɠɞɣɬɭɫɛɱɣɺ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝ Bluetooth
ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ, ɞɥɹ
ɝɨɞɨɜɳɢɧɵ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢɦɹ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɦ
ɢ ɮɚɦɢɥɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ Bluetooth ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɞɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ.
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 10 ɦɟɬɪɨɜ.
ǗǨǤǯ. ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɣ.
ɋɠɥɩɧɠɨɟɛɱɣɺ:
SMS ȼɜɨɞ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ SMS.
ɉɪɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɧɨɜɨɣ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ
a ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɫɬɚɪɨɣ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ.
ɧɚɠɚɬɨɣ (ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ).
w
¢ ý ¢ Bluetooth ¢ Ɋɩɣɬɥ ɭɫɮɜɥɣ /
Ɋɩɣɬɥ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝ
ȿɫɥɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ 10 ɡɚɩɢɫɟɣ, ɬɨ
ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɧɨɜɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ
ɉɨɢɫɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɫɹ
ɫɚɦɚɹ ɫɬɚɪɚɹ.
ɞɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ.
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ
Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ Bluetooth-
ɧɚɣɞɟɧɨ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɟɝɨ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ.
ɮɬɭɫɩɤɬɭɝ
§džǿǥDzǴ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɤɥɚɜɢɲɭ.
ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ Gigaset SL56
ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ
Ƀɢɝɠɬɭɨɶɠ ɮɬɭɫ-ɝɛ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Bluetooth™.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§.
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ Bluetooth ɜɵ
ɞɨɥɠɧɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɢ
~ ȼɜɟɞɢɬɟ PIN-ɤɨɞ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɦɨɝɨ
ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth ɢ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɨɞɧɭ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ Bluetooth.
ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɨɤ
Bluetooth ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
Ɋɫɠɫɶɝɛɨɣɠ/ɪɩɝɭɩɫ ɪɩɣɬɥɛ
ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɩɨɢɫɤɚ:
ɋɠɥɩɧɠɨɟɛɱɣɺ:
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ Bluetooth ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ
ǒǶǥDzǭ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɱɟɪɟɡ ɤɚɛɟɥɶ (ɫɬɪ. 71) ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ. Ⱦɥɹ
ɤɥɚɜɢɲɭ.
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ
ɉɨɜɬɨɪ ɩɨɢɫɤɚ:
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
Bluetooth.
§džǿǥDzǴ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§.
Ƚɥɦɹɲɠɨɣɠ Bluetooth
Ɉɩɝɶɤ ɪɩɣɬɥ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
w ¢ ý ¢ Bluetooth ¢ Ȼɥɭɣɝɣɫɩɝɛɭɷ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§.
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ Bluetooth ɜɪɟɠɢɦɟ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ò:
ÐòV
INT 1
60
Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɪɠɫɠɨɩɬɨɩɞɩ ɭɠɦɠɯɩɨɛ
Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɬɪɣɬɥɛ ɣɢɝɠɬɭɨɶɰ
§džǿǥDzǴ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɮɬɭɫɩɤɬɭɝ
ɤɥɚɜɢɲɭ.
Ɏɟɛɦɣɭɷ ɢɛɪɣɬɷ
Ƚɶɢɩɝɣɭɠ ɬɪɣɬɩɥ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
w ¢ ý ¢ Bluetooth ¢ Ƀɢɝɠɬɭɨɶɠ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§.
ɮɬɭɫ-ɝɛ
a ȼɨɡɜɪɚɬ: ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɢ
ȼ ɫɩɢɫɤɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ
ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ.
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ,
ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɣ ɬɢɩ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ:
ɋɠɥɩɧɠɨɟɛɱɣɺ:
ɋɢɦɜɨɥ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɉɪɢ ɨɬɦɟɧɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Bluetooth ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ
ô
Ƚɚɪɧɢɬɭɪɚ Bluetooth
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɤ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ
„ɧɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ“.
õ
Bluetooth
Ɋɫɣɠɧ/ɩɭɥɦɩɨɠɨɣɠ ɬɩɠɟɣɨɠɨɣɤ ɬ
Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɢɛɪɣɬɣ
ɨɠɢɛɫɠɞɣɬɭɫɣɫɩɝɛɨɨɶɧɣ
ȼɵɡɨɜɢɬɟ ɫɩɢɫɨɤ
ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛɧɣ Bluetooth
¢ s (ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ)
ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth, ɤɨɬɨɪɨɟ
§džǿǥDzǴ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɧɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ.
ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɩɵɬɚɟɬɫɹ
Ɋɩɬɧɩɭɫɠɭɷ ɢɛɪɣɬɷ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɦ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ, ɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɛɭɞɟɬ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§.
ɜɵɜɟɞɟɧ ɡɚɩɪɨɫ ɧɚ ɜɜɨɞ PIN-ɤɨɞɚ
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth (ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɩɚɪɵ).
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɢ ɚɞɪɟɫ
u Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ
§ǑǤǫǤǨ§ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɤɥɚɜɢɲɭ.
ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§.
u ɉɪɢɟɦ
Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɨɛɢɝɛɨɣɺ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ
~ ȼɜɟɞɢɬɟ PIN-ɤɨɞ
Bluetooth
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ
ȼɵɡɨɜɢɬɟ ɫɩɢɫɨɤ
ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ
¢ s (ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ)
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§.
§džǿǥDzǴ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ
ɤɥɚɜɢɲɭ.
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
Ɋɠɫɠɣɧɠɨɩɝɛɭɷȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§.
ɜɪɟɦɟɧɧɨ (ɩɨɤɚ ɨɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
~ ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ.
ɡɨɧɟ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ɩɨɤɚ ɜɵ ɧɟ
ǕDzǹǴǤDZ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ)
ɤɥɚɜɢɲɭ
ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ
ɫɩɢɫɨɤ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
a ȼɨɡɜɪɚɬ: ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɢ
ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ.
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɩɢɫɨɤ
ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɨɫɥɟ
ɉɭɧɠɨɛ ɫɠɞɣɬɭɫɛɱɣɣ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ PIN-ɤɨɞɚ:
Bluetooth
– ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
LjǤ.
ȼɵɡɨɜɢɬɟ ɫɩɢɫɨɤ
¢ s (ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ)
61
Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɜɛɢɩɝɩɞɩ ɜɦɩɥɛ
– ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɜɛɢɩɝɩɞɩ ɜɦɩɥɛ
ǑǩǶ:
ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ.
ȼɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɫ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɣɧɠɨɣ Bluetooth
ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Gigaset E45.
ɪɠɫɠɨɩɬɨɩɞɩ ɭɠɦɠɯɩɨɛ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɦɹ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ
ɂɛɴɣɭɛ ɭɠɦɠɯɩɨɛ ɩɭ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɞɪɭɝɢɦ
Bluetooth-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ.
ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɺ ɪɩɬɭɩɫɩɨɨɣɧɣ
w
¢ ý ¢ Bluetooth ¢ Ƀɧɺ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ
ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰ ɤ ɜɚɲɟɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ,
njǫǰǩDZ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɡɚɳɢɬɢɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɤɥɚɜɢɲɭ.
ɫɢɫɬɟɦɧɵɦ PIN-ɤɨɞɨɦ. ɋɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN-
~ ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɢɦɹ.
ɤɨɞ ɧɭɠɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɩɪɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɢ
ǕDzǹǴǤDZ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɨɬɦɟɧɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ
ɤɥɚɜɢɲɭ.
ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɢ ɩɪɢ
ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢ
a ȼɨɡɜɪɚɬ: ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɢ
ɩɨɫɬɚɜɤɟ.
ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ.
Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɬɣɬɭɠɧɨɩɞɩ PIN-ɥɩɟɛ
Ƚɩɢɝɫɛɭ ɨɛɬɭɫɩɠɥ ɪɠɫɠɨɩɬɨɩɞɩ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ 4-ɡɧɚɱɧɵɣ
ɭɠɦɠɯɩɨɛ ɝ ɬɩɬɭɩɺɨɣɠ ɪɫɣ
ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɧɚ
ɞɪɭɝɨɟ 4-ɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɪɩɬɭɛɝɥɠ
ɛɭɞɟɬɟ ɡɧɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ
Ƚɨɣɧɛɨɣɠ:
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ. Ɂɚɩɢɫɢ
Ɂɚɩɨɦɧɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN-ɤɨɞ! ȿɫɥɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ, ɫɩɢɫɤɚ
ɜɵ ɟɝɨ ɡɚɛɭɞɟɬɟ, ɜɚɦ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ (ɫɬɪ. 63).
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ, ɫɩɢɫɤɚ
ɩɨɡɜɨɧɢɜɲɢɯ, ɤɚɬɚɥɨɝɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɨɱɬɵ, ɫɩɢɫɤɨɜ SMS, ɚɬɚɤɠɟ
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ
ɜɜɨɞɟ ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ PIN-ɤɨɞɚ (ɫɬɪ.44).
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɢ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɮɚɣɥɵ.
w
¢ ¢ ȼɛɢɩɝɶɤ ɜɦɩɥ ¢ Ɍɣɬɭ.PIN
w
¢ ¢ ɍɫɮɜɥɛ ¢ Ɍɜɫɩɬ.ɨɛɬɭɫ.ɭɫ.
~ ȼɜɟɞɢɬɟ ɫɬɚɪɵɣ ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ
PIN-ɤɨɞ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
LjǤ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
ǒǎ.
ɤɥɚɜɢɲɭ.
~ ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ
a ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
PIN-ɤɨɞ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɧɚɠɚɬɨɣ (ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ).
ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɱɟɬɵɪɟ
ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ
ɡɜɟɡɞɨɱɤɢ (
****
).
ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɪɜɚɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɤɥɚɜɢɲɭ
s~ ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
„ɨɬɛɨɣ“ a ɢɥɢ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɫɬɪɨɤɭ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɵɣ
§ǑǩǶ§.
ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN-ɤɨɞ ɟɳɟ ɪɚɡ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§.
62
Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɜɛɢɩɝɩɞɩ ɜɦɩɥɛ
a ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
w
¢ ¢ ȼɛɢɩɝɶɤ ɜɦɩɥ
ɧɚɠɚɬɨɣ (ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɪɟɠɢɦ
¢ Ɍɜɫ.ɨɛɬɭ.ɜɛɢ.ɜɦ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ).
~ ȼɜɟɞɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN-ɤɨɞ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
Ƚɥɦɹɲɠɨɣɠ /ɩɭɥɦɹɲɠɨɣɠ
ɤɥɚɜɢɲɭ
ǒǎ.
ɧɠɦɩɟɣɣ ɪɫɣ ɩɡɣɟɛɨɣɣ
§LjǤ§ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɬɩɠɟɣɨɠɨɣɺ
ɤɥɚɜɢɲɭ.
w ¢ ¢ ȼɛɢɩɝɶɤ ɜɦɩɥ ¢ ɇɠɦɩɟɣɺ
ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ
ɪɛɮɢɶ
ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɪɜɚɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɤɥɚɜɢɲɭ „ɨɬɛɨɣ“
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§ ɞɥɹ
a ɢɥɢ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǑǩǶ§.
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɥɨɞɢɢ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɛɵɥɢ ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN-ɤɨɞ,
ɩɪɢ ɨɠɢɞɚɧɢɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ (= ɜɤɥ).
‰
ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɛɟɡ ɜɜɨɞɚ
Ɋɩɟɟɠɫɡɥɛ ɫɠɭɫɛɨɬɦɺɭɩɫɛ
ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ PIN-ɤɨɞɚ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɜɫɟɯ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɢ ɡɚɞɚɟɬɫɹ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɞɚɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɹɡɢ ɢ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN-ɤɨɞ, ɪɚɜɧɵɣ 0000:
ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɚɲɟɝɨ
¤ Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ.
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ. Ɋɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ
¤ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɛɥɨɤɟ. Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ/ɩɟɣɞɠɢɧɝɚ
ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɚ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɟɝɨ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɪɚɡɴɟɞɢɧɹɸɬɫɹ
¤ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
ɜɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ɍɫɥɨɜɢɟ: ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪ
¤ ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.
ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ/ɩɟɣɞɠɢɧɝɚ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
w
¢ ¢ ȼɛɢɩɝɶɤ ɜɦɩɥ
¢ Ɍɪɠɱ.ɯɮɨɥɱɣɣ ¢ ɋɠɭɫɛɨɬɦɺɭɩɫ
¤ Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ.
§LjǤ§ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ
ɤɥɚɜɢɲɭ.
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɛɚɡɨɜɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ.
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ
ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɨɬɦɟɱɟɧ ɫɢɦɜɨɥɨɦ .
‰
Ƚɩɢɝɫɛɭ ɨɛɬɭɫɩɠɥ ɜɛɢɩɝɩɞɩ
ɜɦɩɥɛ ɝ ɬɩɬɭɩɺɨɣɠ ɪɫɣ
ɪɩɬɭɛɝɥɠ
ɉɪɢ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ
ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɢ ɧɟ
ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:
u ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN-ɤɨɞ;
u ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ „ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɝɨ
ɡɜɨɧɤɚ“;
63
Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɜɛɢɩɝɩɞɩ ɜɦɩɥɛ ɥ ɩɯɣɬɨɩɤ ȻɍɌ
Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɜɛɢɩɝɩɞɩ
Ɍɩɰɫɛɨɠɨɣɠ ɥɩɟɛ ɝɶɰɩɟɛ ɝ
ɞɩɫɩɟ
ɜɦɩɥɛ ɥ ɩɯɣɬɨɩɤ ȻɍɌ
ɍɫɥɨɜɢɟ: ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɮɢɫɧɨɣ
ȼɵɩɨɥɧɹɬɶ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȺɌɋ ɩɟɪɟɞ ɜɧɟɲɧɢɦ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɦ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ
ɧɨɦɟɪɨɦ ɧɭɠɧɨ ɧɚɛɢɪɚɬɶ ɤɨɞ ɜɵɯɨɞɚ ɜ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɜɚɲɟɣ
ɝɨɪɨɞ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, „0“.
ɨɮɢɫɧɨɣ ȺɌɋ - ɫɦɨɬɪɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ
w
¢ ¢ ȼɛɢɩɝɶɤ ɜɦɩɥ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɚɲɟɣ ɨɮɢɫɧɨɣ ȺɌɋ.
¢ Ɍɪɠɱ.ɯɮɨɥɱɣɣ ¢ Ʌɩɟ.ɝɶɰ.ɝ.ɞɩɫ.
ȿɫɥɢ ɨɮɢɫɧɚɹ ȺɌɋ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
~ ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɤɨɞ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ, ɬɨ
ɜɵɯɨɞɚ ɜ ɝɨɪɨɞ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ 3
ɩɪɢɟɦ ɢ ɨɬɩɪɚɜɤɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ SMS
ɰɢɮɪɵ).
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵ.
¤ ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ (ɫɬɪ. 71).
ȿɫɥɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɤɨɞ ɜɵɯɨɞɚ ɜ ɝɨɪɨɞ,
Ɍɪɩɬɩɜ ɨɛɜɩɫɛ ɨɩɧɠɫɛ ɣ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɧɚɛɨɪɚ
ɝɫɠɧɺ „ɯɦɸɳ“
ɧɨɦɟɪɨɜ:
u Ʉɨɞ ɜɵɯɨɞɚ ɜ ɝɨɪɨɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
Ɍɟɤɭɳɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬɦɟɱɟɧɚ
ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɛɨɪɟ ɧɨɦɟɪɨɜ ɢɡ
ɫɢɦɜɨɥɨɦ .
‰
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɩɢɫɤɨɜ: ɧɨɦɟɪɚ SMS-
ɰɟɧɬɪɨɜ, ɫɩɢɫɨɤ ɩɨɡɜɨɧɢɜɲɢɯ,
Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɬɪɩɬɩɜɛ ɨɛɜɩɫɛ ɨɩɧɠɫɛ
ɫɩɢɫɨɤ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ.
u Ʉɨɞ ɜɵɯɨɞɚ ɜ ɝɨɪɨɞ ɧɭɠɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɩɪɢ ɪɭɱɧɨɦ ɧɚɛɨɪɟ, ɩɪɢ ɪɭɱɧɨɦ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ:
ɜɜɨɞɟ ɧɨɦɟɪɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
u ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ (ɦɧɨɝɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ) ɧɚɛɨɪ,
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ, ɧɨɦɟɪɨɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ/
u èìïóëüñíûé íàáîð.
ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɢ ɧɨɦɟɪɨɜ SMS-
w ¢ ¢ ȼɛɢɩɝɶɤ ɜɦɩɥ
ɰɟɧɬɪɨɜ.
¢ Ɍɪɠɱ.ɯɮɨɥɱɣɣ ¢ Ɍɪɩɬɩɜ ɨɛɜɩɫɛ
u ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ SMS
s ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛ ɧɚɛɨɪɚ
ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɣ ɧɨɦɟɪ
ɧɨɦɟɪɚ (=ɜɤɥ) ɢ
‰
ɢɡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ, ɬɨ ɤɨɞ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɜɵɯɨɞɚ ɜ ɝɨɪɨɞ ɧɭɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ.
ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§.
u Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɨɞɚ ɜɵɯɨɞɚ ɜ ɝɨɪɨɞ
a ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɧɚɠɚɬɨɣ (ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɪɟɠɢɦ
X.
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ).
Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ
Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɝɫɠɧɠɨɣ „ɯɦɸɳ“
ɪɫɩɟɩɦɡɣɭɠɦɷɨɩɬɭɣ ɪɛɮɢ
w ¢ ¢ ȼɛɢɩɝɶɤ ɜɦɩɥ
¢ Ɍɪɠɱ.ɯɮɨɥɱɣɣ ¢ Bɫɠɧɺ "ɏɦɸɳ"
Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɪɫɩɟɩɦɡɣɭɠɦɷɨɩɬɭɣ
s ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɪɟɦɹ „ɮɥɷɲ“
(=ɜɤɥ) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
‰
ɪɛɮɢɶ ɪɩɬɦɠ ɢɛɨɺɭɣɺ ɦɣɨɣɣ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
a ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɚɭɡɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɧɚɠɚɬɨɣ (ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲɢ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ).
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ c ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ
ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ.
64
Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɜɛɢɩɝɩɞɩ ɜɦɩɥɛ ɥ ɩɯɣɬɨɩɤ ȻɍɌ
w ȼɵɡɨɜɢɬɟ ɦɟɧɸ.
ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɣ
N 5 O 1 L
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ „Ɋ“.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɢ.
~ ɇɚɠɦɢɬɟ ɰɢɮɪɨɜɭɸ
Ƚɫɠɧɠɨɨɩɠ ɪɠɫɠɥɦɹɲɠɨɣɠ ɨɛ
ɤɥɚɜɢɲɭ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɭɩɨɛɦɷɨɶɤ ɨɛɜɩɫ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɚɭɡɵ
(1 =1 ɫɟɤ.; 2 =3ɫɟɤ.;
ȿɫɥɢ ɜɚɲɚ ɨɮɢɫɧɚɹ ȺɌɋ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ
3 =7ɫɟɤ) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɦ ɧɚɛɨɪɨɦ ɧɨɦɟɪɚ, ɨɞɧɚɤɨ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§.
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɚɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ ɧɚɛɨɪ
Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɪɫɩɟɩɦɡɣɭɠɦɷɨɩɬɭɣ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ
ɪɛɮɢɶ ɪɩɬɦɠ ɨɛɡɛɭɣɺ ɥɦɛɝɣɳɣ R
ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ), ɬɨ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ ɧɚɛɨɪ.
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɚɭɡɵ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɜɚɲɟɣ
ɍɫɥɨɜɢɟ: ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɨɮɢɫɧɨɣ ȺɌɋ (ɫɦ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ
ɧɚɛɪɚɧ ɜɧɟɲɧɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɣ ɧɨɦɟɪ.
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɮɢɫɧɨɣ ȺɌɋ).
* ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ „ɡɜɟɡɞɚ“.
w ȼɵɡɨɜɢɬɟ ɦɟɧɸ.
ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ
N 5 O 1 2
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɢ.
ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.
~ ɇɚɠɦɢɬɟ ɰɢɮɪɨɜɭɸ
ɤɥɚɜɢɲɭ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɚɭɡɵ
(1 = 800 ɦɫ; 2 = 1600 ɦɫ;
3 = 3200 ɦɫ) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§.
Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɪɫɩɟɩɦɡɣɭɠɦɷɨɩɬɭɣ
ɪɛɮɢɶ ɪɫɣ ɨɛɜɩɫɠ ɨɩɧɠɫɛ (ɪɛɮɢɶ
ɪɩɬɦɠ ɥɩɟɛ ɝɶɰɩɟɛ ɝ ɞɩɫɩɟ )
ɍɫɥɨɜɢɟ: ɜɵ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢ ɤɨɞ ɜɵɯɨɞɚ ɜ
ɝɨɪɨɞ (ɫɬɪ. 64).
w ȼɵɡɨɜɢɬɟ ɦɟɧɸ.
N 5 O 1 1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɢ.
~ ɇɚɠɦɢɬɟ ɰɢɮɪɨɜɭɸ
ɤɥɚɜɢɲɭ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɚɭɡɵ
(1 = 1 ɫɟɤ.; 2 = 2 ɫɟɤ.;
3 =3ɫɟɤ.; 4 = 6 ɫɟɤ.) ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§.
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɩɚɭɡɵ ɩɪɢ ɧɚɛɨɪɟ ɧɨɦɟɪɚ:
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ S ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ
65
Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ
Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ
Ƚɩɪɫɩɬɶ ɣ ɩɭɝɠɭɶ
ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɱɚɫɬɨ
ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɟɫɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɢ
Ɏɰɩɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ.
¤ ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ, ɡɚɪɹɞɧɭɸ
ɇɟɬ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɢ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
1. ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ (ɛɟɡ ɱɢɫɬɹɳɢɯ
¥ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɫɪɟɞɫɬɜ) ɢɥɢ ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɤɥɚɜɢɲɭ „ɨɬɛɨɣ“
a.
ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ.
2. Ɋɚɡɪɹɠɟɧ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
¥ Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
(ɫɬɪ.9).
ɪɚɡɪɹɞɚ.
ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ
ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɥɚɜɢɲ.
Ʌɩɨɭɛɥɭ ɬ ɡɣɟɥɩɬɭɷɹ
!
ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ.
¥ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɤɥɚɜɢɲɭ „ɪɟɲɟɬɤɚ“
#
(ɫɬɪ. 15).
ȿɫɥɢ ɜ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɩɨɩɚɥɚ
ɠɢɞɤɨɫɬɶ:
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢɝɚɟɬ ɧɚɞɩɢɫɶ „ɛɚɡɚ x“.
1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
1. ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ
ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
ɡɨɧɵ ɫɜɹɡɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
2. Ⱦɚɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜɵɬɟɱɶ ɢɡ
¥ ɉɨɞɨɣɞɢɬɟ ɛɥɢɠɟ ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ.
ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
2. Ɉɬɦɟɧɟɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ
3. ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ,
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.
¥ Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ
ɡɚɬɟɦ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɥɟɠɚɬɶ
ɬɟɥɟɮɨɧ (ɫɬɪ. 47).
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɨɣ ɜɜɟɪɯ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ
ɨɬɫɟɤɨɦ ɞɥɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɜ ɫɭɯɨɦ
3. Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
ɬɟɩɥɨɦ ɦɟɫɬɟ ɦɢɧɢɦɭɦ ɧɚ 72 ɱɚɫɚ
¥ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɚɡɨɜɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ ɤ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɫɬɪ.7).
(ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜ
ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɟ ɩɟɱɢ, ɞɭɯɨɜɤɢ
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢɝɚɟɬ ɧɚɞɩɢɫɶ
ɢɬ. ɞ.).
ɉɨɢɫɤ.ɛɚɡ.ɛɥɨɤɚ..
4.
ɋɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ
ȼɵɛɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɇɮɲɳɣɤ ɜɦɩɥ, ɧɨ ɜ ɡɨɧɟ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɨɧ
ɫɜɹɡɢ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɟɬ ɛɚɡɨɜɵɯ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɫɨɯɧɟɬ.
ɛɥɨɤɨɜ.
¥ ɉɨɞɨɣɞɢɬɟ ɛɥɢɠɟ ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ.
ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɣ ɫɭɲɤɢ, ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ
¥ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɫɥɭɱɚɟɜ, ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɦɨɠɧɨ
ɤɫɟɬɢɩɢɬɚɧɢɹ (ɫɬɪ.7).
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɥɶɲɟ.
ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɡɜɨɧɢɬ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧ ɜɵɡɵɜɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
¥ ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɜɵɡɵɜɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ (ɫɬɪ.54).
66
Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ
ɇɟ ɫɥɵɲɧɨ ɡɜɨɧɤɚ/ɫɢɝɧɚɥɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ
ɉɪɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɧɚɛɨɪɭ.
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ ɡɜɭɱɢɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
„ɇɟɜɟɪɧɵɣ PIN-ɤɨɞ“.
Ɂɚɦɟɧɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɛɚɡɨɜɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ.
1. ȼɵ ɜɜɟɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN-
¥ ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ
ɤɨɞ.
ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
¥ ȼɜɟɞɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN-ɤɨɞ ɟɳɟ ɪɚɡ,
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ (ɫɬɪ.7).
2. ɋɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN-ɤɨɞ ɪɚɜɟɧ 0000.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ.
¥ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN-ɤɨɞ, ɧɟ
ɪɚɜɧɵɣ 0000 (ɫɬɪ. 62).
1. ȼɚɲɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ.
Ⱥɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɧɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ/
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɥɫɹ ɧɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
2. ɇɟɬ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɬɚɪɢɮɢɤɚɰɢɢ.
ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ.
¥ Ɂɚɤɚɠɢɬɟ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɬɚɪɢɮɢɤɚɰɢɢ.
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɚ ɩɚɦɹɬɶ.
¥ ɍɞɚɥɢɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
ȼɚɲ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤ ɜɚɫ ɧɟ ɫɥɵɲɢɬ.
¥ ɉɪɨɫɥɭɲɚɣɬɟ ɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɧɨɜɵɟ
ȼɵ ɧɚɠɚɥɢ ɤɥɚɜɢɲɭ
u (INT). ɉɨɷɬɨɦɭ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
„ɨɬɤɥɸɱɢɥɫɹ“.
¥ ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧ (ɫɬɪ. 15).
Ɍɠɫɝɣɬɨɛɺ ɬɦɮɡɜɛ
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɨɦɟɪ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ, ɯɨɬɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ
ɮɭɧɤɰɢɹ CLIP.
ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ
ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɛɵɫɬɪɭɸ ɢ
ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ
ɧɨɦɟɪɚ.
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɩɨɦɨɳɶ,
¥ ȼɵɡɵɜɚɸɳɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɞɨɥɠɟɧ
ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɩɨ ɝɨɪɹɱɟɣ ɥɢɧɢɢ
ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɭ ɫɜɨɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
Siemens (ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɣ ɩɨ Ɋɨɫɫɢɢ):
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ (CLI).
Ƚɨɪɹɱɚɹ ɥɢɧɢɹ Siemens:
ɉɪɢ ɜɜɨɞɟ ɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ ɨɲɢɛɤɢ.
8 (495) 228 1312
(ɫɢɝɧɚɥ ɫ ɭɦɟɧɶɲɚɸɳɟɣɫɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ).
ɉɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟ ɜɚɲ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ.
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ/ɜɜɟɞɟɧɵ
ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ.
¥ ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ.
ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɟɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ,
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɜ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ.
ȼ ɜɚɲɟɣ ɨɮɢɫɧɨɣ ȺɌɋ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.
¥ ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɬɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ.
ȼ ɫɩɢɫɤɟ ɩɨɡɜɨɧɢɜɲɢɯ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜɵɡɨɜɨɜ.
ɇɟ ɜɜɟɞɟɧɵ ɞɚɬɚ/ɜɪɟɦɹ.
¥ ȼɜɟɞɢɬɟ ɞɚɬɭ/ɜɪɟɦɹ (ɫɬɪ.9).
67
Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ
ȿɩɪɮɬɥ ɥ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ
Ƚɫɠɧɺ ɫɛɜɩɭɶ/ɢɛɫɺɟɥɣ ɪɠɫɠɨɩɬɨɩɞɩ
ɭɠɦɠɯɩɨɛ
ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦ
ȿɦɤɨɫɬɶ 700 ɦȺɱ
ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɦ ɜɜɨɞɚɦ ɜ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ
ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɤɨɥɨ 250 ɱɚɫɨɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɫɟɬɹɯ.
(10 ɞɧɟɣ)
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɨ ɤ ɭɫɥɨɜɢɹɦ
ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɨɤɨɥɨ 10 ɱɚɫɨɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ.
ȼɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɨɤɨɥɨ 3,5 ɱɚɫɨɜ
ɇɚɫɬɨɹɳɢɦ ɮɢɪɦɚ Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH &
Co. KG ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɞɚɧɧɨɟ
ɋɠɥɩɧɠɨɟɛɱɣɺ:
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ
ɋɨɤɪɚɳɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ 1999/5/EC.
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ Bluetooth: ɨɤɨɥɨ 180.
Ʉɨɩɢɸ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɋɨɤɪɚɳɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɱɟɪɟɡ
ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ Bluetooth: ɨɤɨɥɨ 7 ɱɚɫɨɜ.
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ 1999/5/EC ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɜ
ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ
ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɡɚɪɹɞɤɢ ɭɤɚɡɚɧɨ ɞɥɹ
http://www.siemens.com/gigasetdocs
.
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ ɧɩɴɨɩɬɭɷ (ɜɛɢɩɝɶɤ ɜɦɩɥ)
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ: ɨɤɨɥɨ 3 ȼɚɬɬ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ: ɨɤɨɥɨ 3 ȼɚɬɬ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ N
o
ɊɈɋɋ DE.MɅ05.B00160
Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɨ 29.03.09.
ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ
ɋɠɥɩɧɠɨɟɮɠɧɶɤ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫ
(ɇɚ ɦɨɦɟɧɬ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ)
Litium-Ion (Li-Ion):
700 ɦȺɱ
V30145-K1310-X250
ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɦ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ.
68
Ƀɬɪɩɦɷɢɮɠɧɶɠ ɩɜɩɢɨɛɲɠɨɣɺ
ɉɜɴɣɠ ɭɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ
Ƀɬɪɩɦɷɢɮɠɧɶɠ ɩɜɩɢɨɛɲɠɨɣɺ
ɋɬɚɧɞɚɪɬ DECT ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɋɬɚɧɞɚɪɬ GAP ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
60 ɞɭɩɥɟɤɫɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɤɚɧɚɥɨɜ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ 1880–1900 ɆȽɰ
Ɍɣɧɝɩɦɶ
Ɇɟɬɨɞ
ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɞɭɩɥɟɤɫɧɨɣ
ɤɚɞɪɵ ɩɨ 10 ɦɫ
Ɋɠɫɠɟ.ɢɛɪɣɬɷ / Ɋɠɫɠɟ. ɬɪɣɬɩɥ (ɩɪɢɦɟɪ)
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɞɜɭɯ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɟɧɸ.
ɋɟɬɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ 1728 ɤȽɰ
~ ȼɜɨɞ ɰɢɮɪ ɢɥɢ ɛɭɤɜ.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
1152 ɤɛɢɬ/ɫ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
§ǕDzǹǴǤDZ.§ ɂɧɜɟɪɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦ
Ɇɨɞɭɥɹɰɢɹ GFSK
ɢɡɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɟɤɭɳɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɢɫɩɥɟɣɧɵɯ
Ʉɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ
32 ɤɛɢɬ/ɫ
ɤɥɚɜɢɲ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɪɟɱɢ
ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɧɢɠɧɟɣ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
10 ɦȼɬ, ɫɪɟɞɧɹɹ
ɫɬɪɨɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚ ɤɚɧɚɥ
q ɇɚɠɦɢɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ
Ⱦɚɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɹɡɢ ɞɨ 300 ɦɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ, ɞɨ 50 ɦɜ
ɤɥɚɜɢɲɭ ɫɜɟɪɯɭ ɢɥɢ ɫɧɢɡɭ,
ɡɞɚɧɢɹɯ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɥɢɫɬɚɧɢɢ
ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ.
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ/
230 ȼ ~/ 50 Ƚɰ
ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
r ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
+5 °C ɞɨ
+45 °C;
ɤɥɚɜɢɲɭ ɫɩɪɚɜɚ ɢɥɢ ɫɥɟɜɚ,
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɨɬ 20% ɞɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
75%
w ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɟɪɟɞɢɧɭ
ɋɩɨɫɨɛ ɧɚɛɨɪɚ
ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ/ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ: ɜ
ɧɨɦɟɪɚ
ɪɟɠɢɦɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ - ɜɵɡɨɜ
Ɋɚɡɦɟɪɵ
ɨɤ. 133 x 106 x 46 ɦɦ
ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
(ɒ x ȼ x Ƚ)
ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ:
Ɋɚɡɦɟɪɵ
ɨɤ. 47 x 131 x 23 ɦɦ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɜɨɞɚ.
ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ
(ɒ x ȼ x Ƚ)
ɬɟɥɟɮɨɧɚ
c / Q / * ɢɬ. ɞ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɦ
Ɇɚɫɫɚ ɛɚɡɨɜɨɝɨ
ɨɤ. 131 ɝ
ɛɥɨɤɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ
ɤɥɚɜɢɲɭ.
Ɇɚɫɫɚ
ɨɤ. 111 ɝ
ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ
Ɋɫɣɧɠɫ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɺ ɧɠɨɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ
Ɋɚɡɦɟɪɵ
Ⱦɢɚɦɟɬɪ: ɨɤ. 67 ɦɦ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɡɚɪɹɞɧɨɣ
ɜɵɫɨɬɚ (ɞɨ ɜɟɪɯɧɟɝɨ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɮɭɧɤɰɢɣ,
ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ
ɤɪɚɹ): ɨɤ. 24 ɦɦ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ɇɚɫɫɚ ɡɚɪɹɞɧɨɣ
ɨɤ. 138 ɝ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ.
ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ
ɇɢɠɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɪɚɡɴɹɫɧɹɸɬɫɹ ɷɬɢ
ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ „ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
69
Ƀɬɪɩɦɷɢɮɠɧɶɠ ɩɜɩɢɨɛɲɠɨɣɺ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ“. ȼɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɪɚɦɤɚɯ.
r ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ w ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
w
¢ ¢ ȿɣɬɪɦɠɤ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǕDzǹǴǤDZ.§.
¤ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɫɟɪɟɞɢɧɭ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ
¤ Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ
(w) ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
¤ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ
ɫɩɪɚɜɚ ɢɥɢ ɫɥɟɜɚ.
q/r ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥ –
¤ ɇɚɠɦɢɬɟ w ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǕDzǹǴǤDZ.§ ɞɥɹ
ɫɩɪɚɜɚ, ɫɥɟɜɚ, ɫɜɟɪɯɭ ɢɥɢ ɫɧɢɡɭ.
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ.
ȼ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɬɪɨɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɧɚɞɩɢɫɶ Ɉɛɬɭɫɩɤɥɣ.
¤ ɇɚɠɦɢɬɟ w ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
a ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§ ɞɥɹ
ɧɚɠɚɬɨɣ (ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ).
Ɉɛɬɭɫɩɤɥɣ.
¤ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞɦɟɧɸ
ɤɥɚɜɢɲɭ „ɨɬɛɨɣ“ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ
Ɉɛɬɭɫɩɤɥɣ.
ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
¤ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ.
ɫɧɢɡɭ q, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ ȿɣɬɪɦɠɤ.
¤ ɇɚɠɦɢɬɟ w ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
Ɋɫɣɧɠɫ ɧɨɩɞɩɬɭɫɩɲɨɩɞɩ ɝɝɩɟɛ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§ ɞɥɹ
ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ.
ɢɥɢ ɜɜɨɞɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɧɭɠɧɨ ɜ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɬɪɨɤɚɯ.
Ɇɧɨɝɨɫɬɪɨɱɧɵɣ ɜɜɨɞ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɜ
Ʌɩɨɭɫɛɬɭɨɩɬɭɷ
ɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɇɢɠɟ ɦɧɨɝɨɫɬɪɨɱɧɵɣ ɜɜɨɞ ɩɨɹɫɧɹɟɬɫɹ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§.
ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ
¤ ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
„ȼɜɨɞ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ“. ȼɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ
ɫɧɢɡɭ q, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧɚ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɪɚɦɤɚɯ.
ɮɭɧɤɰɢɹ Ʌɩɨɭɫɛɬɭɨɩɬɭɷ.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɩɪɢɦɟɪ):
¤ ɇɚɠɦɢɬɟ w ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
Ⱦɚɬɚ/ɜɪɟɦɹ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§ ɞɥɹ
Ⱦɚɬɚ:
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ.
[15.11.2005]
Bɪɟɦɹ:
11:11
Ý ɋɨɯɪɚɧ.
70
Ƀɬɪɩɦɷɢɮɠɧɶɠ ɩɜɩɢɨɛɲɠɨɣɺ
Ƀɨɭɠɫɯɠɤɬ ɟɦɺ ɪɩɟɥɦɹɲɠɨɣɺ
ȿɛɭɛ:
ɥɩɧɪɷɹɭɠɫɛ
ȼɜɟɞɢɬɟ ɞɟɧɶ, ɦɟɫɹɰ ɢ ɝɨɞ (8 ɰɢɮɪ).
ȼɬɨɪɚɹ ɫɬɪɨɤɚ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɤɚɤ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ
ɚɤɬɢɜɧɚɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ [].
ɬɟɥɟɮɨɧ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
¤ ȼɜɟɞɢɬɟ ɞɚɬɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɵɯ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ (ɫɬɪ.75). ɋɜɹɡɶ
ɤɥɚɜɢɲ.
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɤɨɬɨɪɭɸ
ɦɨɠɧɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɫɨ
Bɫɠɧɺ:
ɫɬɪɚɧɢɰɵ
ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɚɫɵ/ɦɢɧɭɬɵ (4 ɰɢɮɪɵ).
www.siemens.com/gigasetSL5
60). ). ȼɵ
¤ ɇɚɠɦɢɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɦɨɠɟɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
s.
ɡɚɩɢɫɹɦɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɢ
ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧ ɡɜɭɤɢ. (.mid) ɢ
ɑɟɬɜɟɪɬɚɹ ɫɬɪɨɤɚ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɤɚɤ
ɤɚɪɬɢɧɤɢ (.bmp).
ɚɤɬɢɜɧɚɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ [].
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭ
¤ ȼɜɟɞɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ.
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ Ɋɠɫɠɟɛɲɛ ɟɛɨɨɶɰ.
ɉɪɢɟɦ ɜɵɡɨɜɨɜ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ
¤ ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.
ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɥɚɜɢɲ
ɢɝɧɨɪɢɪɭɸɬɫɹ.
¤ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǕDzǹǴǤDZ.§.
ɋɠɥɩɧɠɨɟɛɱɣɺ:
ȿɫɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ
¤ Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
Bluetooth (ɫɦ. ɫɬɪ. 60), ɬɨ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ „ɨɬɛɨɣ“ a.
ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ
ɤɚɛɟɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɚɞɧɧɵɯ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ.
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Bluetooth ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
Ƚɝɩɟ ɣ ɫɠɟɛɥɭɣɫɩɝɛɨɣɠ ɭɠɥɬɭɛ
ɉɪɢ ɜɜɨɞɟ ɬɟɤɫɬɚ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ:
u ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɨɦ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲ u v t
s.
u ɋɢɦɜɨɥɵ ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɫɥɟɜɚ ɨɬ ɤɭɪɫɨɪɚ.
u ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ „ɡɜɟɡɞɚ“
*
ɞɥɹ
ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɬɚɛɥɢɰɵ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ.
u Ⱦɥɹ ɡɚɩɢɫɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɩɟɪɜɚɹ ɛɭɤɜɚ ɢɦɟɧɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɨɩɢɫɧɨɣ,
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɛɭɤɜɵ ɜɜɨɞɹɬɫɹ
ɫɬɪɨɱɧɵɦɢ.
71
Ƀɬɪɩɦɷɢɮɠɧɶɠ ɩɜɩɢɨɛɲɠɨɣɺ
Ƚɝɩɟ ɬɪɠɱɣɛɦɷɨɶɰ ɬɣɧɝɩɦɩɝ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɸ
ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ
ɢɧɜɟɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟɦ. Ɉɧɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ
ɉɪɢ ɜɨɞɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ SMS ɬɚɛɥɢɰɭ
ɧɚɱɚɥɟ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɢ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ
ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɦɨɠɧɨ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɬɟɤɫɬ.
ɤɥɚɜɢɲɢ
*. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ
ɫɢɦɜɨɥ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
SMS 572(1)
1
ɤɥɚɜɢɲɭ
§džǵǶǤǦ.§ ɞɥɹ ɜɫɬɚɜɤɢ ɫɢɦɜɨɥɚ ɜ
Ɂɞɪɚɜɫɬɜɭɣ, ɉɟɬɪ, ɹɧɟ
ɬɟɤɫɬ.
ɫɦɨɝɭ ɩɪɢɣɬ
2
3
Ƚɝɩɟ ɬɩɩɜɴɠɨɣɤ SMS/ɣɧɠɨ (ɜɠɢ
4
ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɺ ɯɮɨɥɱɣɣ
hgi
Ç
Abc
ɮɪɫɩɴɠɨɨɩɞɩ ɝɝɩɟɛ)
5
X Ƚɶɜɩɫ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɤɥɚɜɢɲɭ „ɪɟɲɟɬɤɚ“ #, ɞɥɹ
1 Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɫɢɦɜɨɥɨɜ (ɜ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɜɨɞɚ ɫ „Abc“
ɫɤɨɛɤɚɯ - ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ)
2 Ɍɟɤɫɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ SMS.
ɧɚ „123“, ɫ „123“ ɧɚ „abc“ ɢɫ „abc“ ɧɚ
3 ɋɬɪɨɤɚ ɜɵɛɨɪɚ.
„Abc“ (ɜɜɨɞ ɩɪɨɩɢɫɧɵɯ ɛɭɤɜ: ɩɟɪɜɚɹ
4 Ɏɭɧɤɰɢɹ EATONI ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
ɛɭɤɜɚ ɜɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɪɨɩɢɫɧɨɣ, ɜɫɟ
5 Ɋɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɩɪɨɩɢɫɧɵɯ ɢɥɢ ɫɬɪɨɱɧɵɯ
ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɫɬɪɨɱɧɵɦɢ). ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɛɭɤɜ ɢɥɢ ɰɢɮɪ.
ɤɥɚɜɢɲɭ „ɪɟɲɟɬɤɚ“ #ɩɟɪɟɞ ɜɜɨɞɨɦ
ȿɫɥɢ ɷɬɚ ɛɭɤɜɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɨɣ,
ɛɭɤɜ.
ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵ ɯɨɬɟɥɢ ɜɜɟɫɬɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɉɪɢ ɜɜɨɞɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ SMS:
ɤɥɚɜɢɲɭ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɛɭɤɜɵ.
ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ EATONI ɜɵɛɪɚɥɚ
u ȼ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɬɪɨɤɢ
ɧɟɜɟɪɧɭɸ ɛɭɤɜɭ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɢ ɛɵɫɬɪɨ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ
ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ „ɪɟɲɟɬɤɚ“ #,
„Abc“, „abc“ ɢɥɢ „123“.
ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɭɠɧɚɹ ɛɭɤɜɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
u ȿɫɥɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚɠɚɬɨɣ,
ɜɵɞɟɥɟɧɚ ɫɟɪɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɜ ɫɬɪɨɤɟ
ɬɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟ ɡɚ ɤɥɚɜɢɲɟɣ
ɜɵɛɨɪɚ ɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɬɟɤɫɬ.
ɫɢɦɜɨɥɵ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɧɢɠɧɟɣ
ɫɬɪɨɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ ɨɞɢɧ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ „ɪɟɲɟɬɤɚ
“ #, ɞɥɹ
ɤɥɚɜɢɲɭ, ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɛɭɞɟɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɜɨɞɚ ɫ „Abc“
ɞɨɛɚɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɟ ɜɜɨɞɚ.
ɧɚ „123“, ɫ „123“ ɧɚ „abc“ ɢɫ „abc“ ɧɚ
„Abc“.
Ƚɝɩɟ ɬɩɩɜɴɠɨɣɤ SMS (ɬ
Ƚɥɦɹɲɠɨɣɠ/ɝɶɥɦɹɲɠɨɣɠ ɯɮɨɥɱɣɣ
ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɧ ɯɮɨɥɱɣɣ
ɮɪɫɩɴɠɨɨɩɞɩ ɝɝɩɟɛ ɭɠɥɬɭɛ
ɮɪɫɩɴɠɨɨɩɞɩ ɝɝɩɟɛ)
ɍɫɥɨɜɢɟ: ɜɵ ɜɜɨɞɢɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ SMS.
ɉɪɢ ɜɜɨɞɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ SMS ɦɨɠɧɨ
§džǿǥDzǴ§ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɭɩɪɨɳɟɧɧɨɝɨ
ɤɥɚɜɢɲɭ.
ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ EATONI.
Ɋɫɠɟɝ. ɍɠɥɬɭ
Ɂɚ ɤɚɠɞɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟɣ ɨɬ Q ɞɨ O
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɛɭɤɜ ɢ ɫɢɦɜɨɥɨɜ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
§ǒǎ§
(ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɵ ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɫɬɪ.72). ɗɬɢ
(=ɜɤɥ).
‰
ɫɢɦɜɨɥɵ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɫɬɪɨɤɟ ɜɵɛɨɪɚ
a ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɛɵɫɬɪɨ
(ɧɚɞ ɞɢɫɩɥɟɣɧɵɦɢ ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ) ɩɪɢ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ „ɨɬɛɨɣ“
ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ. ɉɪɢ ɜɜɨɞɟ
ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɩɨɥɟ ɜɜɨɞɚ
ɛɭɤɜ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɜɜɨɞɚ
ɬɟɤɫɬɚ. ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɟɤɫɬ.
ɤɚɠɞɨɣ ɛɭɤɜɵ. Ȼɭɤɜɚ ɫ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɣ
72
Ƀɬɪɩɦɷɢɮɠɧɶɠ ɩɜɩɢɨɛɲɠɨɣɺ
Ɋɩɫɺɟɩɥ ɬɩɫɭɣɫɩɝɥɣ ɢɛɪɣɬɠɤ
ɭɠɦɠɯɩɨɨɩɞɩ ɬɪɫɛɝɩɲɨɣɥɛ
Ɂɚɩɢɫɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ
ɫɨɪɬɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨ ɚɥɮɚɜɢɬɭ ɩɨ
ɮɚɦɢɥɢɹɦ. Ɂɚɩɢɫɢ, ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɟɫɹ ɫ
ɩɪɨɛɟɥɚ ɢ ɫ ɰɢɮɪ, ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɧɚɱɚɥɟ
ɫɩɢɫɤɚ. ȿɫɥɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɢɦɹ, ɬɨ
ɨɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɢ.
ɉɨɥɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɢ:
1. ɉɪɨɛɟɥ.
2. ɐɢɮɪɵ (0–9).
3. Ȼɭɤɜɵ (ɜ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ).
4. Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ.
Ⱦɥɹ ɨɛɯɨɞɚ ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɩɨ ɚɥɮɚɜɢɬɭ ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɜɜɟɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɮɚɦɢɥɢɟɣ
ɩɪɨɛɟɥ ɢɥɢ ɰɢɮɪɭ. Ɍɚɤɢɟ ɡɚɩɢɫɢ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɬɫɹ ɜ ɧɚɱɚɥɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ. ɂɦɟɧɚ, ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɟɫɹ ɫɨ
ɡɜɟɡɞɨɱɤɢ, ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɤɨɧɰɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ.
73
Ȼɥɬɠɬɬɮɛɫɶ
Ȼɥɬɠɬɬɮɛɫɶ
Ɋɠɫɠɨɩɬɨɶɠ ɭɠɦɠɯɩɨɶ Gigaset
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɟɜɪɚɬɢɬɶ ɜɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ Gigaset ɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɦɢɧɢ-ȺɌɋ:
Ɋɠɫɠɨɩɬɨɩɤ ɭɠɦɠɯɩɨ Gigaset SL65
u Ƚɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɰɜɟɬɧɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ (65k
ɰɜɟɬɨɜ)
u Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ
u Ƚɪɨɦɤɚɹ ɫɜɹɡɶ
u ɉɨɥɢɮɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɥɨɞɢɢ
u Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ ɧɚ 250 ɡɚɩɢɫɟɣ
u ȼɵɜɨɞ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɪɬɢɧɤɢ ɞɥɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
u SMS (ɭɫɥɨɜɢɟ: ɧɚɥɢɱɢɟ CLIP)
u Ƚɨɥɨɫɨɜɨɣ ɧɚɛɨɪ
u ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɹɦɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ, ɦɟɥɨɞɢɹɦɢ ɢ ɡɚɫɬɚɜɤɚɦɢ
u Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ
u Bluetooth
www.siemens.com/gigasetsl56
Ɋɠɫɠɨɩɬɨɩɤ ɭɠɦɠɯɩɨ Gigaset S45
u ɐɜɟɬɧɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ (4096 ɰɜɟɬɨɜ)
u Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ
u Ƚɪɨɦɤɚɹ ɫɜɹɡɶ
u ɉɨɥɢɮɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɥɨɞɢɢ
u Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ ɧɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 150
ɡɚɩɢɫɟɣ
u SMS (ɭɫɥɨɜɢɟ: ɧɚɥɢɱɢɟ CLIP)
u Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ
u Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
www.siemens.com/gigasets45
74
Ȼɥɬɠɬɬɮɛɫɶ
Ɋɠɫɠɨɩɬɨɩɤ ɭɠɦɠɯɩɨ Gigaset E45
u Ɂɚɳɢɳɟɧɧɵɣ ɨɬ ɩɵɥɢ ɢ ɛɪɵɡɝ ɤɨɪɩɭɫ
u ɐɜɟɬɧɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ (4096 ɰɜɟɬɨɜ)
u Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ
u Ƚɪɨɦɤɚɹ ɫɜɹɡɶ
u ɉɨɥɢɮɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɥɨɞɢɢ
u Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ ɧɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 150
ɡɚɩɢɫɟɣ
u SMS (ɭɫɥɨɜɢɟ: ɧɚɥɢɱɢɟ CLIP)
u Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ
u Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
www.siemens.com/gigasete45
ɋɠɭɫɛɨɬɦɺɭɩɫ Gigaset-Repeater
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɚ Gigaset-Repeater ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɞɚɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɢ
ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ.
www.siemens.com/gigasetrepeater
Ⱦɛɫɨɣɭɮɫɛ ɬ ɥɨɩɪɥɩɤ PTT
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɪɭɤɢ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.
Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
Ʌɛɜɠɦɷ ɟɦɺ ɪɠɫɠɟɛɲɣ ɟɛɨɨɶɰ DCA-500
Ʉɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɤ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ RS232.
Ʌɛɜɠɦɷ ɟɦɺ ɪɠɫɠɟɛɲɣ ɟɛɨɨɶɰ USB DCA-510
Ʉɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɤ ɩɨɪɬɭ USB
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
75
Ȼɥɬɠɬɬɮɛɫɶ
Ȼɟɛɪɭɠɫ ɪɠɫɠɟɛɲɣ ɫɠɲɣ ɣ ɟɛɨɨɶɰ Gigaset M34 USB
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɞɚɩɬɟɪɚ Gigaset M34 USB ɦɨɠɧɨ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
Gigaset ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ:
u ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ Gigaset ɞɥɹ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɣ IP-ɬɟɥɟɮɨɧɢɢ ɱɟɪɟɡ ɢɧɬɟɪɧɟɬ (ADSL)
u Ɉɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜ
ɢɧɬɟɪɧɟɬ (ISDN)
u ȼɜɨɞɢɬɶ, ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ SMS ɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
u ɉɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɨɜɨɫɬɢ ɨ ɩɨɝɨɞɟ ɢ
ɛɢɪɠɟɜɵɟ ɤɭɪɫɵ).
u Ɉɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɬɟɤɫɬɵ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɨɛɦɟɧɚ
ɦɝɧɨɜɟɧɧɵɦɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦɢ (IMS)
u ɍɩɪɚɜɥɹɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɫ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ Windows Media
Player)
www.siemens.com/gigasetm34usb
ȼɫɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ.
Ɍɚɤɠɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɚɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ Siemens. ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɜɪɟɞɚ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦɚɬɢɜɨɜ.
76
Ȼɦɯɛɝɣɭɨɶɤ ɮɥɛɢɛɭɠɦɷ
ɫɦɟɧɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ȼɦɯɛɝɣɭɨɶɤ ɮɥɛɢɛɭɠɦɷ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ . . . . . . . .6
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ . . . . . . . . . . 15
Ⱥ
Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɢɟ ɧɨɦɟɪɚ
Ȼɵɫɬɪɵɣ ɜɵɡɨɜ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɨɦɟɪɚ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ
. . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ɚɛɨɧɟɧɬɚ (CLIP)
. . . . . . . . . . . 14
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ . . . 46
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡ ɬɟɤɫɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ 1 . . . .1
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ SMS
. . . . . . . . . . 34
Ȼɵɫɬɪɵɣ ɜɵɡɨɜ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ . . . . . 10
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡ
ȼ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ
. . . 22
ɧɚɛɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ȼɜɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ
. . . . . . . . . . . . . . 22
ȼɜɨɞ ɞɚɬɵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦ
ȼɜɨɞ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ . . . . . . 72
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ
. . . . . . . . . . . . . . 22
ȼɜɨɞ ɬɟɤɫɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦ
ȼɜɨɞ ɬɟɤɫɬɚ (SMS) . . . . . . . . . . . . . . 30
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ
. . . . . . . . . . . . . . 19
ȼɢɛɪɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ . . . . . . . . . . . . . 55
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ. 27
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɜɬɨɪɧɵɣ ɧɚɛɨɪ . 24
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ
. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ ɜɵɡɨɜɨɜ .13, 53
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ (ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ
Ⱥɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)
. . . . . . . . . . . . . . 45
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ . . . . . . . . 39
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ . . . . . . . . 15
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ . . . . . 44
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ . . . . . . . 49
ɡɚɩɢɫɶ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɹ/ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ . 39
ɡɚɩɢɫɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ. . . . . . . . . . . . . . 42
ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ
ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ
. . . . . . . . . . . . . . 41
ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ. . . . . . . . . . . 15
ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ
ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɵɡɵɜɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ . . 55
ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ
. . . . . . . . . . . . . . 41
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ . . . . 57
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ . . . . . 41
ɩɪɢɟɦ ɜɵɡɨɜɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . 53
ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ . . . . . . . . . . 42
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ Bluetooth . . . . . . . . . . . . 60
Ⱥɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ. . . . 46
ȼɧɟɲɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
Ⱥɞɪɟɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ . . . . . . . . 32
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ
. . . 42
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢɟ ɫɩɪɚɜɤɢ . . . . 49
ɡɚɪɹɞɤɚ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ. . . . . . . . . 49
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ. . . . . . . . . . 48
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ. . . . 68
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ . . . . 49
ɫɢɝɧɚɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ . . . . . . 16
ɫɢɦɜɨɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ȼɨɩɪɨɫɵ ɢ ɨɬɜɟɬɵ. . . . . . . . . . . . . . . 66
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ȼɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ
Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ɬɟɥɟɮɨɧɚ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ
Ȼ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
ȼɪɟɦɹ „ɮɥɷɲ“. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ
ȼɵɛɨɪ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ 27
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ
. . . . . . . . . . . . . . 63
ȼɵɡɨɜ
ɞɚɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɹɡɢ . . . . . . . . . . . . . . . 7
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ɩɪɢɟɦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ɩɪɢɟɦ (Bluetooth). . . . . . . . . . . . . . 13
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɨɮɢɫɧɨɣ ȺɌɋ . . . . 64
ȼɵɡɨɜɵ
ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN-ɤɨɞ. . . . . . . . . . . . 62
ɜɧɟɲɧɢɟ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
77
Ȼɦɯɛɝɣɭɨɶɤ ɮɥɛɢɛɭɠɦɷ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ⱦ
ɩɪɢɟɦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ⱦɚɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɹɡɢ. . . . . . . . . . . . . . . . .7
ȼɵɡɵɜɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
Ⱦɟɧɶ ɪɨɠɞɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ
. . . . . . . . . . . 16
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɥɨɞɢɢ . . . . . . . . . . . 54
ɜɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɞɢɫɩɥɟɣɧɵɯ
ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
. . . . . . . . . . . . . . . 52
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ . . . . . .54, 63
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɥɨɝɨɬɢɩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ
. . . . . . . . . . . . . . . . 39
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ . . . . . . . . 15
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ. . . . . . . 49
ɹɡɵɤ ɞɢɫɩɥɟɣɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ . . . . 52
ɡɚɩɢɫɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ . . . . . . . . . . . . . 42
Ⱦɢɫɩɥɟɣɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ . . . . . . . . . . 1, 16
ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ . . . . . . . . . . . 51
ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ . . . . . . . . . . 15
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ . . . . . . . 44
ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɵɡɵɜɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ. . 55
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ . . . . 57
Ɂ
ɩɪɢɟɦ ɜɵɡɨɜɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ . . . . . . . . . 13
ɫɢɝɧɚɥ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ . . . . . . . . . . 59
Ɂɚɩɢɫɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ VIP
. . . . . . . . . . . . 20
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
. . . . . . . . . . . . . 49
Ɂɚɩɢɫɶ
ɜɵɛɨɪ (ɦɟɧɸ)
. . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ƚ
ɝɨɥɨɫɨɜɚɹ ɦɟɬɤɚ . . . . . . . . . . . . . . 23
Ƚɨɞɨɜɳɢɧɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɚɹ . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ
. . . . . . . . . . . . . . 20
ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ . . . . . . . . 59
ɪɚɡɝɨɜɨɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ (ɧɨɦɟɪɚ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ
. . . . . . . . . . . . . . 22
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ)
. . . 28
Ƚɨɞɨɜɳɢɧɵ
Ɂɚɳɢɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
. . . . . . . . 59
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢ
. . . . . . . . . . . . . . 62
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ɂɜɭɤɢ
Ƚɨɥɨɫɨɜɚɹ ɦɟɬɤɚ
ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
. . . . . . . . . . . . . . 57
ɡɚɩɢɫɶ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ɭɞɚɥɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . 24
ɭɞɚɥɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ɂ
Ƚɨɥɨɫɨɜɨɣ ɧɚɛɨɪ . . . . . . . . . . . . . . . 23
ɂɡɜɟɳɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ SMS . . . . . . 34
ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ. . . . . . . . . . . . . . . . 24
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ
Ƚɪɨɦɤɚɹ ɫɜɹɡɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ɬɟɥɟɮɨɧɚ
. . . . . . . . . . . . . . . . 50
ɤɥɚɜɢɲɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ɜɵɡɵɜɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ . . . . . . . . . . . . 54
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ɜɵɡɵɜɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ . . . . . . . . . . .54, 63
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ . 50
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ . . . . . . . 53
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɚɭɡ . . . . . . . . 64
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. . . . . . . . . . . 53
ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN-ɤɨɞ . . . . . . . . . . . . 62
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ɫɩɨɫɨɛ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ . . . . . . . . . 64
ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ . . . . . . . . . . 53
ɹɡɵɤ ɞɢɫɩɥɟɣɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ . . . . 52
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɚ . . . . . . . . . . . . 53
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɦɟɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
(Bluetooth)
. . . . . . . . . . . . . . 61, 62
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ PIN-ɤɨɞɚ . . . 62
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ PIN-ɤɨɞɚ. . . . . . . . . . . . . 62
78
Ȼɦɯɛɝɣɭɨɶɤ ɮɥɛɢɛɭɠɦɷ
ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ
. . . . . . . 64
Ʉɥɚɜɢɲɢ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɛɵɫɬɪɵɣ ɜɵɡɨɜ
. . . . . . . . . . . . . 1, 44
ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɜɵɡɨɜ
. . . . . . . . . . . . . . 25
ɞɢɫɩɥɟɣɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ . . . . . . . . 1, 16
ɧɨɦɟɪɚ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɯ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ
ɤɥɚɜɢɲɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ . .1
(CLI/CLIP)
. . . . . . . . . . . . . . . 14
ɤɥɚɜɢɲɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ . . . . . . . . . .1
ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɝɨɞɨɜɳɢɧɵ . . . . . . 59
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ . . . . . . . . . . 16
ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ . . . . . 59
ɤɥɚɜɢɲɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. . . . . . . . . 1, 13
ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ
ɤɥɚɜɢɲɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ . . . . . . . . . . . .1
(ɦɟɧɟɞɠɟɪ ɮɚɣɥɨɜ)
. . . . . . . . 57
ɤɥɚɜɢɲɚ ɭɞɚɥɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . 16
ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɩɚɦɹɬɢ. . . . . . 21
ɤɥɚɜɢɲɚ „ɡɜɟɡɞɚ“. . . . . . . . . . . . 1, 55
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ
ɤɥɚɜɢɲɚ „ɨɬɛɨɣ“ . . . . . . . . . . . . 1, 13
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ
. . . . . . . . . . 46
ɤɥɚɜɢɲɚ „ɪɟɲɟɬɤɚ“ . . . . . . . . . . 1, 15
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɡɚɪɹɞɤɢ . . . . . . . . . . . . . . 9
ɤɥɚɜɢɲɚ „R“. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɜɵɡɨɜ. . . . . . . . . . . . . . . . 25
ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɵɣ ɧɚɛɨɪ . . . . . . . . . . . 21
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɩɢɫɨɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ. . . . .1
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
. . . . . . . . . . . . . . . . 71
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ . . . . . . . 1, 15
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ Bluetooth
Ʉɨɞ ɜɵɯɨɞɚ ɜ ɝɨɪɨɞ. . . . . . . . . . . . . . 64
ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɧɚɛɨɪ
. . . . . . . . . . . . . 23
ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɨɮɢɫɧɨɣ ȺɌɋ . 64
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɦɟɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ .61, 62
Ʉɨɞɵ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
ɨɬɦɟɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ . . 61
ɜɜɨɞ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɤɨɞɚ
ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
. . . 55
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ (vCard)
. . . . . . . 21
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ . . . . . . . . . . . . . . .6
ɩɪɢɟɦ ɜɵɡɨɜɚ. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ʉɨɧɬɚɤɬ ɫ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ . . . . . . . . . . . . 66
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. . . . . . . . . 60
Ʌ
ɫɩɢɫɨɤ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ . . . . 61
ɂɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ 17
Ʌɨɝɨɬɢɩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ʌɭɱɲɢɣ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ. . . . . . . . . . . . 48
Ʉ
Ɇ
Ʉɚɥɟɧɞɚɪɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ʉɚɪɬɚ SIM
Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. . . . . . . .5
ɜɜɨɞ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɤɨɞɚ
Ɇɟɥɨɞɢɹ ɩɪɢ ɨɠɢɞɚɧɢɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 15
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
. . . 55
Ɇɟɥɨɞɢɹ ɩɪɢ ɨɠɢɞɚɧɢɢ
Ʉɚɪɬɢɧɤɢ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
. . . . . . . . . . . . . . . . 63
ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
. . . . . . . . . . . . . 57
Ɇɟɧɟɞɠɟɪ ɮɚɣɥɨɜ . . . . . . . . . . . . . . 56
ɭɞɚɥɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ɇɟɧɸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ʉɚɪɬɢɧɤɢ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ . . . . . . . . . .20, 56
ɜɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ . 16
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ . . . . . . . . . . . . . . . 44
ɜɵɡɨɜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
Ʉɥɚɜɢɲɚ 1 (ɛɵɫɬɪɵɣ ɜɵɡɨɜ) . . . . 1, 44
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ . . . 1
ɨɛɡɨɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɩɟɣɞɠɢɧɝɚ . . . . . . . . . . . . . 2
ɫɢɝɧɚɥ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . 57
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ . . . . . . . . . . . . 2
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ. . . . . . . . . 16
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ . . . . . . . . . 1, 13
Ɇɟɫɬɨ ɜ ɩɚɦɹɬɢ
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɦɟɧɟɞɠɟɪ ɮɚɣɥɨɜ
. . . . . . . . . . . . . 57
ɜɵɡɨɜ ɫɩɢɫɤɚ
. . . . . . . . . . . . . .25, 32
Ɇɢɤɪɨɮɨɧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɭɞɚɥɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . 16
Ɇɧɨɝɨɫɬɪɨɱɧɵɣ ɜɜɨɞ . . . . . . . . . . . . 70
Ʉɥɚɜɢɲɚ „ɡɜɟɡɞɚ“ . . . . . . . . . . . . 1, 55
ɇ
Ʉɥɚɜɢɲɚ „ɨɬɛɨɣ“ . . . . . . . . . . . . . 1, 13
ɇɚɛɨɪ
Ʉɥɚɜɢɲɚ „ɪɟɲɟɬɤɚ“ . . . . . . . . . . . 1, 15
ɤɥɚɜɢɲɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
. . . 21
Ʉɥɚɜɢɲɚ „R“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ɩɚɭɡɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
79