Siemens DE2427415 – страница 3

35

ru

Инструкция по эксплуатации

Перед эксплуатацией прибора, следует внимательно 

прочитать данные правила пользования!

Указания по технике безопасности

Этот прибор предназначен для домашнего или сход-

■

ного с ним использования, не для промышленного 

использования. Сходное с домашним использование 

включает в себя, например, использование на общих 

кухнях сотрудников в магазинах, офисах, на сельско-

хозяйственных и других промышленных предприяти-

ях, а также использование гостями пансионов, ма-

леньких отелей и других подобных  мест проживания.

Опасность удара током! В случае сбоя немедлен-

но отключить прибор от сети.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, 

■

наступивший в результате несоблюдения данного 

руководства.

Проточный нагреватель должен подключать и вво-

■

дить в эксплуатацию специалист.

Чтобы избежать возможных угроз, ремонт должен 

■

проводиться исключительно специалистами.

Газовая колонка должна устанавливаться в незамер-

■

зающем помещении.

Люди (в том числе и дети) с ограниченным восприя-

■

тием органами чувств или сниженными умственны-

ми способностями, или с недостаточным опытом и 

знаниями, не должны эксплуатировать устройство 

без присмотра или без инструктажа проведенного 

человеком, который несет ответственность за их 

безопасность.

Не допускать детей к прибору. Наблюдать за детьми, 

■

чтобы они не играли с прибором.

Смесительная арматура и труба горячей воды могут 

■

нагреваться.

В случае сбоя немедленно выключить предохрани-

■

тели. При обнаружении негерметичности прибора 

немедленно перекрыть подачу холодной воды. Неис-

правность должна устраняться только заводским сер-

висным центром или сертифицированной специали-

зированной фирмой.

Ваш новый прибор

Электронный проточный нагреватель „electronic comfort“ 

подогревает воду, когда она течет по его трубам.

Проточный нагреватель включается и нагревает воду, 

когда открывается кран горячей воды. Он снова выклю-

чается, когда кран закрывается.

Эксплуатация проточного  нагревателя

Выбор температуры для душа

Выбрать с помощью ручки настройки желаемую темпе-

ратуру плавно от 30 °C до 60 °C.

Экономия энергии и воды

Добавление холодной воды в арматуру потребляет лиш-

нюю воду и энергию. Поэтому настраивайте необходи-

мую температуру непосредственно на поточном нагре-

вателе и открывайте кран.

При настройке „e“ прибор эксплуатируется максимально 

экономно.

Ввод в эксплуатацию после отключения  воды

Обесточить прибор (выключить предохранители  

■

в домашней установке).

Открывать краны, пока из трубопровода не выйдет 

■

воздух.

Снова включить предохраняющие устройства.

■

Прибор готов к эксплуатации.

Очистка

Протирать прибор только влажным средством. Не 

■

использовать острые или абразивные чистящие 

средства.

Не использовать паросепаратор.

■

Сервисное обслуживание

Если необходимо сервисное обслуживание, укажите 

E № и FD № вашего прибора. 

См. данные номера на внутренней стороне откидной 

фальш-панели управления проточного нагревателя.

36

ru

Не

исправность, что делать?

Если прибор не работает  так, как нужно, причиной часто может быть какая-нибудь мелочь. Проверьте, возможно ли 

самостоятельно устранить неисправность на основании данных указаний. Таким образом можно сократить расходы 

на ненужное использование сервисных услуг.

Неисправность

Причина

Способ устранения

Кто

Слишком малый поток воды.

Проточный нагреватель подклю-

чен к термостатному смесителю.

Настроить температуру проточ-

ного нагревателя на «макс».

Клиент

Засорился фильтр в нагреватель-

ном блоке.

Фильтр должен очистить 

специалист.

Специалист

Засорился сетчатый фильтр, рас-

положенный перед обратным 

клапаном в приточном патрубке 

холодной воды.

Настроить температуру проточ-

ного нагревателя на «макс».

Специалист

Не достигается настроенная тем-

пература воды.

Проточный нагреватель подклю-

чен к термостатному смесителю.

Настроить температуру проточ-

ного нагревателя на «макс».

Клиент

Достигнут предел мощности. 

Слишком большой проток и/или 

слишком маленькая температу-

ра воды на входе.

Уменьшить поток в кране.

Клиент

Специалист должен: 

отрегулировать поток угловым 

вентилем. Проверить ограни-

читель потока или заменить 

меньшим.

Специалист

Вода недостаточно горячая.

Сработал предохранитель в до-

машней установке.

Проверить предохранитель 

в домашней установке.

Клиент

Сработал автоматический вы-

ключатель прибора.

Специалист должен проверить 

автоматические выключатели 

прибора. Проверить разрешен-

ную температуру на входе.

Специалист

Достигнут предел мощности. 

Слишком большой проток и/или 

слишком маленькая температу-

ра воды на входе.

Специалист должен: 

отрегулировать поток угловым 

вентилем. 

Проверить ограничитель потока 

или заменить меньшим.

Специалист

Переключатель мощности не-

верно настроен.

Настроить переключатель мощ-

ности в соответствии с прибором.

Специалист

Кратковременно течет холодная 

вода.

Распознаванием воздуха в при-

боре определен воздух в воде 

и подогрев кратковременно 

выключается.

Проточный нагреватель через 

несколько секунд снова автома-

тически включается.

Автомати-

ка в прото-

чном 

нагре-

вателе

Зимний режим:Зимой необходи-

мая температура на выходе не 

достигается.

Опустилась температура на 

входе.

Сократить объем воды в кране 

так, чтобы была достигнута необ-

ходимая температура воды.

Клиент

Прибор не запускается (не на-

гревается), не течет горячая 

вода.

Отказ электропитания или пер-

вый ввод в эксплуатацию.

Промывка при пуске: 

открыть кран горячей воды 

и пропускать воду не менее 

1 минуты (расход не менее 

6 литров в минуту). Только после 

этого прибор начинает нагрев 

(техника безопасности).

Eсли из-за слабого потока при-

бор не включается, то для пуска 

належит демонтировать аэратор, 

душевую сетку и т. п., и повто-

рить процесс.

Клиент

Если неисправность не удалось устранить, обратитесь в сервисную службу.

37

ru

Утилизация отходов

Данный прибор имеет отметку о соответствии 

европейским нормам 2002/96/EG утилизации 

электрических и электронных приборов (waste 

electrical and electronic equipment – WEEE).

Данные нормы определяют действующие 

на территории Евросоюза правила возврата 

и утилизации старых приборов.

Информацию об актуальных возможностях 

утилизации Вы можете получить в магазине, 

в котором Вы приобрели прибор.

Условия гарантийного  обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях 

гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем бли-

жайшем авторизованном сервисном центре или в сер-

висном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая Тех-

ника», а также найти в фирменном гарантийном талоне, 

выдаваемом при продаже.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

38